background image

38

SK

Skladovanie,čistenie

Výrobok čistite len vlhkou handričkou a slabým 
čistiacim prostriedkom.

Upozornenie!

Nedovoľte, aby sa do displeja 

dostala vlhkosť.
Výrobok skladujte na suchom mieste.
Náchylné časti na opotrebovanie: Keď už výro-
bok nevykazuje pri našľapovaní žiaden odpor, 
je hnací pás je opotrebovaný. Výrobok sa musí 
vymeniť.

Pokynyklikvidácii

V záujme ochrany životného prostredia 
nevyhadzujte svoj výrobok do domáce-
ho odpadu, ak doslúžil, ale odneste ho 

na špecializovanú likvidáciu. O zberných 
miestach a ich otváracích hodinách sa môžete 
informovať na vašej príslušnej miestnej správe. 
Chybné alebo použité batérie/akumulátory 
sa musia recyklovať v súlade so smernicou 
2006/66/ES a jej zmenami. Vráťte batérie/
akumulátory a / alebo výrobok prostredníctvom 
ponúkaných zberných zariadení. Obalové ma-
teriály, ako napr. plastové vrecká, nepatria do 
rúk deťom. Uchovávajte obalový materiál mimo 
dosahu detí.

Škody na životnom prostredí nesprávnou 
likvidáciou batérií/akumulátorov! 
Batérie/akumulátory sa nesmú likvidovať 

spolu s domovým odpadom. Môžu obsahovať 
toxické ťažké kovy a podliehajú spracovaniu 
špeciálneho odpadu. Chemické symboly 
ťažkých kovov sú nasledovné: Cd = kadmium, 
Hg = ortuť, Pb = olovo. Použité batérie/
akumulátory preto odovzdajte v komunálnom 
zbernom mieste.

Výrobok a obal zlikvidujte ekologickým 
spôsobom.

Pri triedení odpadu dodržiavajte 
označenie obalových materiálov, ktoré 
sú označené skratkami (a) a číslami (b) 

s nasledujúcim významom: 1 – 7: 
plasty/20 – 22: papier a lepenka/80 – 98: 
kompozitné látky. 

Výrobok a obalové materiály sú recyklovateľné, 
likvidujte tieto oddelene pre lepšie spracovanie 
odpadu. Logo Triman je len pre Francúzsko. 
Možnosti likvidácie doslúženého výrobku sa 
dozviete na vašej správe obci alebo mesta.

Pokynykzárukeapriebehu

servisu

Produkt bol vyrobený s maximálnou zodpo-
vednosťou a v priebehu výroby bol neustále 
kontrolovaný. Na tento produkt máte tri roky 
záruku od dátumu kúpy produktu. Pokladničný 
lístok si odložte. 
Záruka sa vzťahuje len na chyby materiálu 
a výrobné chyby a zaniká pri neodbornej 
manipulácii s produktom. Záruka nemá vplyv na 
Vaše zákonné práva, predovšetkým na práva 
vyplývajúce zo záruky. 
V prípade reklamácie sa obráťte na nižšie uve-
denú servisnú linku, alebo nám napíšte e-mail. 
Naši servisní zamestnanci sa s Vami dohodnú 
na ďalšom postupe a urýchlene vykonajú všetky 
potrebné kroky. V každom prípade Vám poradí-
me osobne.
Záručná lehota sa nepredlžuje v dôsledku even-
tuálnych opráv na základe záruky, zákonného 
plnenia záruky alebo v dôsledku prejavu ocho-
ty. To platí tiež pre vymenené alebo opravené 
diely. Opravy vykonané po uplynutí záručnej 
lehoty sú spoplatnené. 
IAN: 340668_1910

  Servis Slovensko

 

Tel.:   0850 232001

 

E-Mail:  [email protected]

Содержание 340668 1910

Страница 1: ...za nete brati odprite stran s slikami in se seznanite z vsemi funkcijami naprave P ed ten m si nejd ve vyklopte str nku s obr zky a seznamte se se v emi funkcemi p stroje Sk r ne za nete n vod ta si...

Страница 2: ...1 2 3 4 5 4x 4x 6 7 8 1b 1a A 3 1 2 5 6 5 6 B 4 4 1 C 4b 4a 4c D 1b F 1a E 1b 1c 1d 1e G J K 1b 1d 1e H 1f I...

Страница 3: ...5...

Страница 4: ...Napotki za odlaganje v smeti 24 25 Napotki za garancijo in izvajanje servisne storitve 25 26 Csomag tartalma a term k r szei 14 M szaki adatok 14 Rendeltet sszer haszn lat 14 Biztons gi utas t sok 14...

Страница 5: ...37 Skladovanie istenie 38 Pokyny k likvid cii 38 Pokyny k z ruke a priebehu servisu 38 Lieferumfang Teilebezeichnung 39 Technische Daten 39 Bestimmungsgem e Verwendung 39 Sicherheitshinweise 39 42 Mon...

Страница 6: ...y training device is not suitable for high precision requirements Speed independent training device The resistance can be set independently of the speed Battery power supply 1 5V LR03 AAA Intended use...

Страница 7: ...od Cleaning and maintenance may not be carried out by chil dren without supervision Life threatening hazard Never leave children unattend ed with the packaging materials There is a risk of suffocation...

Страница 8: ...e mounted on the front where the resistance screw 1a and the display 1b can be found 4 Screw the large foot 3 onto the product with two screws and washers Do not use different battery types or brands...

Страница 9: ...assembly Fig C When assembling the pedals please ensure that the right pedal is mounted on the right pedal crank and the left pedal on the left pedal crank For orientation you will find the letter R...

Страница 10: ...e pedal rotations per minute are shown DISTANCE in this mode the distance cov ered in kilometres since the start of the training session is shown CAL in this mode the actual number of calo ries you ha...

Страница 11: ...terials can be recycled dispose of them separately for better treatment of waste The Triman logo only applies to France Find out how to dispose of the used product from your municipal or city administ...

Страница 12: ...EZTET S A helyhez k t tt edz g p nem alkalmas nagy pontoss got ig nyl c lok ra Fordulatsz mf ggetlen edz g p Az ellen ll s sebess gf ggetlen l ll that be Elemes energiaell t s 1 5V LR03 AAA Rendeltet...

Страница 13: ...jes birtok ban illetve akik h j n vannak a tapasztalatoknak s tud snak ha fel gyeletet kap nak vagy elmagyar zt k nekik az eszk z biztons gos haszn lat t s tiszt ban vannak a hoz z kapcsol d vesz lye...

Страница 14: ...k pl f t test vagy k zvetlen napsug rz s Ellenkez esetben n a kifoly s vesz lye Az elemek lenyel se letvesz lyes lehet Ez rt az elemeket tart sa t vol a kisgyermekekt l Egy elem lenyel se eset n azonn...

Страница 15: ...ncs r gz t s hez I bra V lasszon ki sima por s zs rmentes aljzatot pl j r lapot Ker lje az rz keny fel leteket nehogy megs r ljenek R nyom s el tt enyh n nedves tse be a sz v tappancsokat A sz v tappa...

Страница 16: ...ik sorban pedig a gombot megnyomva a k vetkez funkci k jelen thet k meg ID ebben a m dban az aktu lis edz s id tartama percekben s m sodpercekben jelenik meg Sebess g ebben a m dban a sebess g km h je...

Страница 17: ...nyagokon l v jelz seket ahol a r vid t sek a s sz mok b jelent se 1 7 m anyagok 20 22 pap r s karton 80 98 k t anyagok A term kek s a csomagol anyagok jrahaszno s that k ez rt a jobb hullad kkezel s r...

Страница 18: ...OPOZORILO Ta stacionarna vadbena napra va ni primerna za zelo natan ne namene Od tevila vrtljajev neodvisna vadbena naprava Upor lahko nastavite neodvisno od hitrosti Baterijsko napajanje 1 5V LR03 AA...

Страница 19: ...so bile seznanjene z varno uporabo naprave in razumejo morebitne nevarnosti Posvetujte se z zdravnikom preden za nete uporabljati napravo ali se slabo po utite Nevarnost po kodb Na izdelek se ne post...

Страница 20: ...anja Baterije so lahko v primeru zau itja smrtno nevarne Bateri je zato shranite majhnim otro kom nedosegljivo e je bila baterija zau ita je potrebna takoj nja medicinska pomo Nevarnost S po kodovano...

Страница 21: ...ih priseskih navzgor Izdelek rahlo privzdignite Zadnje priseske zaporedoma sprostite tako da povle ete za kavelj 1f Zamenjava baterij OPOZORILO Upo tevajte naslednja navodila da prepre ite mehanske in...

Страница 22: ...kazuje tevilo vrtljajev na minuto RAZDALJA ta na in prikazuje razdaljo prevo eno v kilometrih od za etka vadbe KALORIJE ta na in prikazuje kalorije pora bljene med trenutno vadbo SCAN ta na in izmeni...

Страница 23: ...Izdelek in embala ne materiale je mogo e reci klirati zato jih zavrzite lo eno da jih je mogo e la je predelati Logotip Triman velja samo za Francijo O mo nostih odstranjevanja odslu enih izdelkov la...

Страница 24: ...obla enemu servisu pre dlo iti garancijski list in ra un kot potrdilo in dokazilo o nakupu ter dnevu izro itve blaga 6 V primeru da proizvod popravlja nepoo bla eni servis ali oseba kupec ne more uvel...

Страница 25: ...a peutick mu tr ninku tr ninkov p stroj nez visl na rychlosti VAROV N Tento tr ninkov p stroj nen ur en k el m s vysokou p esnost Tr ninkov p stroj nez visl na ot k ch Odpor lze nastavit nez visle na...

Страница 26: ...pod dozorem nebo byly pou eny o bezpe n m pou v n stroje a ch pou z n j vypl vaj c rizika Ne za nete v robek pou vat nebo jestli e by se u V s vyskytla nevolnost pora te se s l ka em Nebezpe poran n...

Страница 27: ...mohou b t p i spolk nut ivotu nebezpe n Proto baterie uchov vejte nedostupn pro mal d ti Pokud do lo ke spolknut baterie mus b t ihned p ivol na l ka sk pomoc Nebezpe S po kozen mi nebo vytekl mi bate...

Страница 28: ...p ed p itla en m m rn navlh ete P i uvol ov n p savek postupujte takto T hn te h ky 1f na p edn ch p savk ch nahoru V robek lehce nadzvedn te Ta en m h k 1f postupn uvoln te zadn p savky V m na bateri...

Страница 29: ...lkov vzd lenost km od vlo en baterie U MIN V tomto re imu se zobrazuj ot ky ped lu za minutu VZD LENOST V tomto re imu se zobrazuje ujet vzd lenost v kilometrech od po tku cvi en KAL V tomto re imu se...

Страница 30: ...d V robek a balic materi ly jsou recyklovateln likvidujte je odd len pro lep zpracov n odpadu Logo Triman plat pouze pro Francii Mo nosti likvidace v robku kter doslou il jsou k dispozici u m stn nebo...

Страница 31: ...C nevhodn na terapeutick tr ning tr ningov zariadenie nez visl od r chlosti VAROVANIE Toto stacion rne tr ningov zariadenie nie je vhodn na ely s vysokou r chlos ou Tr ningov zariadenie nez visl od p...

Страница 32: ...ie celou hmotnos ou tela Toto zariadenie m u pou va deti vo veku od 14 rokov ako aj osoby so zn en mi fyzick mi zmyslov mi alebo du evn mi schopnos ami alebo bez po trebn ch sk senost a znalost ak s p...

Страница 33: ...vajte v dy mimo dosahu det Nepou vajte dob jate n bat rie istenie a dr bu pri pou van nesm robi deti bez doh adu V pr pade potreby a pred vlo e n m vy istite bat rie a kontakty na pr stroji Bat rie ne...

Страница 34: ...zv ite odpor a do ava m odpor zn ite Upozornenie Na odporovej skrutke sa za e lom nastavenia odporu nach dzaj zna ky a znamen zv enie a zn enie odporu Pokyny pre upevnenie pr savky obr I Vyberte hladk...

Страница 35: ...4 M ete tr nova dopredu ako aj dozadu Zobrazovacia funkcia displeja Displej pozost va z dvojriadkov ho zobrazenia s r znymi modusmi V hornom riadku sa V m zobraz r chlos km h a v dolnom riadku sa po s...

Страница 36: ...zbernom mieste V robok a obal zlikvidujte ekologick m sp sobom Pri trieden odpadu dodr iavajte ozna enie obalov ch materi lov ktor s ozna en skratkami a a slami b s nasleduj cim v znamom 1 7 plasty 20...

Страница 37: ...h ngiges Trainingsger t WARNUNG Dieses station re Trainingsger t ist nicht f r Zwecke mit hoher Genauigkeit geeig net Drehzahlunabh ngiges Trainingsger t Der Widerstand kann geschwindigkeitsunabh n gi...

Страница 38: ...Der Artikel kann umfallen Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spielen Der Artikel ist nicht f r die Belastung durch das gesamte K rpergewicht konzipiert Dieses Ger t kann von Kindern ab 14 Jahren und da...

Страница 39: ...r oder solche mit unterschiedlicher Kapazit t da diese auslaufen und somit Sch den verursachen k nnen Beachten Sie die Polarit t beim Einlegen Tauschen Sie alle Batterien gleichzeitig aus und entsorge...

Страница 40: ...n Pedalarm und das linke Pedal auf den linken Pedalarm montiert wird Als Orientierung befinden sich auf der rechten Pedale und dem rechten Pedalarm der Buchsta be R und auf der linken Pedale und dem l...

Страница 41: ...inein Abb F Hinweis Achten Sie darauf dass der Knopf beim Einsetzen nach unten zeigt Trainingshinweise Kontaktieren Sie einen Arzt bevor Sie den Artikel verwenden Sobald Sie w hrend des Trainings ein...

Страница 42: ...setzen Dr cken Sie ca vier Sekunden auf den Knopf um wieder auf den Wert 0 zu kommen Fehlerbehebung Fehler Display zeigt trotz Pedalbewegung keine Mes sung an M gliche Ursache Sensor sitzt nicht korr...

Страница 43: ...kungsmaterialien bei der Abfalltrennung diese sind gekennzeich net mit Abk rzungen a und Nummern b mit folgender Bedeutung 1 7 Kunststoffe 20 22 Papier und Pappe 80 98 Verbundstoffe Der Artikel und di...

Страница 44: ...46...

Страница 45: ...47...

Страница 46: ...48 01 22 2020 AM 10 18...

Отзывы: