background image

GB/IE/NI

Illustration F:

13. Stretch the tent until taut and pull all of the 

corners and guy ropes 

4

 until they are tight. 

Do not over-tighten the guy ropes 

4

. If the 

strength of the wind increases the attachment 

point and seam of the tent might tear.

 

˜

Taking down the tent

 

 

Clean the tent both inside and outside before 

you take the tent down. The tent must be 

dismantled in the reverse order to the manner 

in which it has been erected.

 

˜

Packing the tent together

 

m

CAUTION!

 Please ensure that the tent is 

completely dry before you pack it together. 

Otherwise this may result in stains and 

damage to the fabric.

 

m

CAUTION!

 The tent pegs 

5

 and other 

individual parts must be packed separately 

in the bags provided. Otherwise the tent 

pegs 

5

 might damage the tent.

 

 

Always fold the tent together in such a way 

that the floor of the tent is facing outwards.

 

 

Collect all of the parts together carefully 

before you pack the tent. You should count 

the parts in order to ensure that none of them 

have been mislaid or lost.

 

 

After the tent has been rolled up, pack it 

carefully into the carrying bag.

 

˜

Cleaning and care

 

m

CAUTION!

 Never wash the tent in a 

washing machine. Otherwise the product 

may lose some of its ability to keep out water.

 

m

CAUTION!

 Never use petrol, solvent or 

other cleaning agents. Otherwise there is a 

danger of damage to the product.

Condensation can form in all synthetic tents; 

you should therefore air the tent as frequently as 

possible in order to counteract this.

 

 

Remove any dirt from the tent with a soft 

sponge and clean water.

 

 

Please allow all parts to dry thoroughly 

before you repack the tent. This will prevent 

the formation of mould, bad odours and 

discolouration. 

 

 

If the zipper sticks when being opened or 

closed, spray it with silicone spray.

 

 

The product may lose some of its ability to 

keep out water with frequent use. Therefore 

you should spray the tent regularly with a 

waterproofing agent (available in DIY shops, 

camping shops etc.).

 

˜

Disposal

The packaging is made entirely of recyclable 

materials, which you may dispose of at local 

recycling facilities.
Contact your local refuse disposal authority for 

more details of how to dispose of your worn-out 

product.

 

˜

Warranty

The product has been manufactured to strict 

quality guidelines and meticulously examined 

before delivery. In the event of product defects 

you have legal rights against the retailer of this 

product. Your legal rights are not limited in any 

way by our warranty detailed below.
The warranty for this product is 3 years from the 

date of purchase. Should this product show any 

fault in materials or manufacture within 3 years 

from the date of purchase, we will repair or 

replace it – at our choice – free of charge to you.
The warranty period begins on the date of 

purchase. Please keep the original sales receipt 

in a safe location. This document is required as 

your proof of purchase. This warranty becomes 

void if the product has been damaged, or used or 

maintained improperly.
The warranty applies to defects in material 

or manufacture. This warranty does not cover 

product parts subject to normal wear, thus 

possibly considered consumables (e.g. batteries) 

or for damage to fragile parts, e.g. switches, 

rechargeable batteries or glass parts.

Содержание 292637

Страница 1: ...D TENT Assembly and safety advice GRANDE TENTE 4 PERSONNES OPAQUE Instructions de montage et consignes de s curit 4 PERSOONS GROTE TENT VERDUISTERD Montage en veiligheidsinstructies 4 PERSONEN GROSSRA...

Страница 2: ...IE NI Assembly and safety advice Page 5 FR BE Instructions de montage et consignes de s curit Page 8 NL BE Montage en veiligheidsinstructies Pagina 12 DE AT CH Montage und Sicherheitshinweise Seite 1...

Страница 3: ...2 3 3 1 2 3 4 5 7 6 2 1 3 5 3 2 x1 x2 x2 x22 x12 x2 x2 x2 x4 x1 11 9 5 11 mm approx env circa ca 5160 mm 9 5 mm approx env circa ca 4740 mm 45 5...

Страница 4: ...4 5 6 7 9 10 10 4 6 5 45 45...

Страница 5: ...12 12 7 approx env circa ca 160 cm approx env circa ca 230 cm approx env circa ca 210 cm approx env circa ca 140 cm approx env circa ca 160 cm approx env circa ca 140 cm approx env circa ca 195 cm...

Страница 6: ...mm grey 4 Guy rope pre assembled 5 Tent peg 6 Inner tent 7 Floor Technical data Dimensions Outer tent dimension approx 460 x 230 x 195 cm L x W x H Inner tent dimension approx 210 x 140 x 145 cm L x W...

Страница 7: ...the first rainfall the tent will not be completely watertight However the threads of the tent will contract when exposed to water so that after a short time the tent will become watertight Erect the...

Страница 8: ...with a soft sponge and clean water Please allow all parts to dry thoroughly before you repack the tent This will prevent the formation of mould bad odours and discolouration If the zipper sticks when...

Страница 9: ...5 Cheville de tente 6 Tente int rieure 7 Sol Donn es techniques Dimensions Dimensions de la tente ext rieure env 460 x 230 x 195 cm L x l x H Dimensions de la tente int rieure env 210 x 140 x 145 cm...

Страница 10: ...e de pr cautions contre les incendies sur le site Montage de la tente l int rieur du sac de transport se trouve une tiquette sur laquelle est imprim un code QR Les d tails concernant l achat de ce pro...

Страница 11: ...doivent tre emball s s par ment dans les housses fournies Dans le cas contraire les piquets de tente 5 risquent d endommager la tente Toujours plier la tente de mani re ce que le plancher de la tente...

Страница 12: ...a dur e de garantie d bute la date d achat Veuillez conserver le ticket de caisse original Il fera office de preuve d achat Si un probl me mat riel ou de fabrication devait survenir dans 3 ans suivant...

Страница 13: ...ngen Afmetingen buitentent ong 460 x 230 x 195 cm L x B x H Afmetingen binnentent ong 210 x 140 x 145 cm L x B x H Waterkolom 5000 mm buitentent 3000 mm vloer Winddicht Waterdicht Veiligheidstip BEWAA...

Страница 14: ...val niet volledig waterdicht is De draden van de tent zullen echter samentrekken wanneer ze worden blootgesteld aan water zodat de tent snel volledig waterdicht is Stel het product op overeenkomstig d...

Страница 15: ...e geur en verkleuring Breng siliconenspray op de ritssluiting aan als deze tijdens het openen of sluiten vast komt te zitten De waterdichtheid van het product kan bij regelmatig gebruik worden aangeta...

Страница 16: ...grau 4 Zeltleine vormontiert 5 Hering 6 Innenzelt 7 Boden Technische Daten Ma e Au enzelt ca 460 x 230 x 195 cm L x B x H Innenzelt ca 210 x 140 x 145 cm L x B x H Wassers ule 5000 mm Au enzelt 3000...

Страница 17: ...aterial des Au enzel tes besteht aus wasserabweisendem Material W hrend der ersten Verwendung bei Regen ist es m glich dass das Zelt nicht vollst ndig wasserdicht ist Durch die N sse ziehen sich aber...

Страница 18: ...alle Teile gr ndlich trocknen bevor Sie das Zelt wieder verpacken Dies beugt Schimmel Geruch und Verf rbungen vor Spr hen Sie die Rei verschl sse mit Silikonspray ein wenn diese beim ffnen oder Schli...

Страница 19: ...OWIM GmbH Co KG Stiftsbergstra e 1 DE 74167 Neckarsulm GERMANY Model No HG03468 Version 12 2017 IAN 292637...

Отзывы: