Crivit 103862 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 48

Содержание 103862

Страница 1: ......

Страница 2: ......

Страница 3: ...V 1 3 Deutsch 2 Français 13 Italiano 24 English 35 ...

Страница 4: ...nahme 6 Kühltasche befüllen 6 Kühltasche transportieren 6 Einen geeigneten Aufstellort wählen 6 Kühltasche ein und ausschalten 7 Tipps zum Energie sparen 7 Korkenzieher Flaschenöffner verwenden 7 Wartung Reinigung 9 Wartung 9 Sicherung austauschen 9 Reinigung 9 Lagerung bei Nichtbenutzung 10 Problemlösung 10 Umwelthinweise und Entsorgungsangaben 10 Konformitätsvermerke 11 Hinweise zu Garantie und ...

Страница 5: ...ormen und Standards Bei einer nicht mit dem Hersteller abgestimmten Änderung der Kühltasche ist die Einhaltung dieser Normen nicht mehr gewährleistet Aus hieraus resultierenden Schäden oder Störungen ist jegliche Haftung seitens des Herstellers ausgeschlossen Bitte beachten Sie die Landesvorschriften bzw Gesetze des Einsatzlandes Lieferumfang Kühltasche Diese Anleitung Diese Anleitung ist mit eine...

Страница 6: ...uf Wenn Sie die Kühltasche verkaufen oder weitergeben händigen Sie unbedingt auch diese Anleitung aus Dieses Symbol kennzeichnet wichtige Hinweise für den sicheren Betrieb der Kühltasche und zum Schutz des Anwenders Dieses Symbol kennzeichnet weitere informative Hinweise zum Thema Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen sensorischen oder...

Страница 7: ...keiten Betreiben Sie die Kühltasche nicht in der Nähe von Wasser Die Kühltasche darf insbesondere niemals untergetaucht werden stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände z B Vasen oder Getränke auf die Kühltasche Achten Sie weiterhin darauf dass die Kühltasche keinen übermäßigen Erschütterungen und Vibrationen ausgesetzt wird Außerdem dürfen keine Fremdkörper eindringen Andernfalls ...

Страница 8: ...nem leicht angefeuchteten Tuch zu reinigen Kühltasche befüllen Öffnen Sie den Taschendeckel mit Kordelzug 2 Legen Sie die zu kühlenden Lebensmittel und Getränke in die Kühltasche Verwenden Sie dazu am besten zuvor gekühlte Lebensmittel und Getränke Schließen Sie den Taschendeckel mit Kordelzug 2 nach der Befüllung Es stehen Ihnen zusätzlich drei gefütterte Außentaschen ungekühlt 4 als weiterer Sta...

Страница 9: ...eter Zündung Strom liefert sollten Sie den Zigarettenanzünderstecker 5 beim Verlassen des Fahrzeuges von der Zigarettenanzünderbuchse Ihres Fahrzeugs trennen Andernfalls könnte die Batterie Ihres Fahrzeuges so stark entleert werden dass der Fahrzeugmotor nicht mehr gestartet werden kann Tipps zum Energie sparen Setzen Sie der Kühltasche keinem direkten Sonnenlicht aus Verwenden Sie ausschließlich ...

Страница 10: ... klappen Sie dieses aus und nach Gebrauch wieder ein Das Messer darf nur für diesen Arbeitsschritt verwendet und niemals zweckentfremdet für andere Tätigkeiten eingesetzt werden Klappen Sie nun die Spirale des Korkenzieher Flaschenöffner 8 aus Setzen Sie den Korkenzieher Flaschenöffner 8 am Korken an und drehen ihn tief hinein Beachten Sie nun die folgenden Abbildungen um die Flasche vollständig z...

Страница 11: ...gersinn vom Zigarettenanzündersteckergehäuse A ab Verwenden Sie dazu ggf eine Zange Tauschen Sie die Sicherung D gegen eine neue Sicherung gleichen Typs aus Eine geeignete Sicherung können Sie bei einem Elektrofachmarkt erwerben Stecken Sie in folgender Reihenfolge Feder C Sicherung D und Spitze E in das Zigaretten anzündersteckergehäuse A Stecken Sie nun den Ring F über die Spitze E und drehen Si...

Страница 12: ...ltasche keinem direkten Sonnenlicht ausgesetzt wird Achten Sie darauf dass die Lüftungsschlitze 7 nicht verdeckt sind und eine ausreichende Luftzirkulation stattfinden kann Umwelthinweise und Entsorgungsangaben Die mit diesem Symbol gekennzeichneten Geräte unterliegen der europäischen Richtlinie 2012 19 EU Alle Elektro und Elektronik Altgeräte müssen getrennt vom Hausmüll über dafür staatlich vorg...

Страница 13: ...iezeit und gesetzliche Mängelansprüche Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig Garantieumfang Das Gerät wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorg...

Страница 14: ...werden kann wenden Sie sich bitte an unsere Hotline Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer bzw wenn vorhanden die Seriennummer als Nachweis für den Kauf bereit Für den Fall dass eine telefonische Lösung nicht möglich ist wird durch unsere Hotline in Abhängigkeit der Fehlerursache ein weiterführender Service veranlasst Service Telefon 0049 0 211 547 69 93 E Mail serv...

Страница 15: ...age du sac glacière 17 Transport du sac glacière 17 Placement à un endroit approprié 17 Allumage et extinction du sac glacière 18 Astuces pour économiser l énergie 18 Utilisation du tire bouchon du décapsuleur 18 Maintenance nettoyage 20 Maintenance 20 Remplacement du fusible 20 Nettoyage 20 Stockage en cas de non utilisation 21 Dépannage 21 Consignes sur l environnement et sur l élimination 21 Ma...

Страница 16: ...nformité à ces normes n est plus assurée si une modification est apportée au sac glacière sans l accord du fabricant Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommages ou pannes en résultant Veuillez tenir compte des réglementations et lois nationales du pays d utilisation Contenu du coffret Sac glacière Le présent mode d emploi Ce mode d emploi est muni d une couverture dépliable Sur la...

Страница 17: ... électroniques Conservez soigneusement ce mode d emploi pour pouvoir le consulter à l avenir Si vous vendez ou cédez le sac glacière à une tierce personne veillez à lui remettre également ce mode d emploi Ce symbole indique des remarques importantes portant sur l utilisation en toute sécurité du sac glacière et sur la protection de l utilisateur Ce symbole indique des informations supplémentaires ...

Страница 18: ...eil ou à une lumière artificielle intense Évitez également le contact avec les projections et gouttes d eau et avec les fluides agressifs N utilisez pas le sac glacière à proximité de l eau En particulier veillez à ne jamais plonger le sac glacière dans un liquide ne placez aucun objet contenant du liquide p ex vase boissons sur le sac glacière Veillez également à ne pas exposer le sac glacière à ...

Страница 19: ... l utiliser pour la première fois Remplissage du sac glacière Ouvrez le rabat du sac avec cordon réglable 2 Placez les aliments et les boissons à refroidir dans le sac glacière Utilisez de préférence des aliments et des boissons déjà rafraîchis Une fois rempli fermez le rabat du sac avec cordon réglable 2 Vous disposez également de trois pochettes extérieures rembourrées non refroidies 4 pour enco...

Страница 20: ...rnir du courant même quand le contact a été coupé il est recommandé de débrancher le connecteur allume cigares 5 de la prise allume cigares quand vous quittez votre véhicule Sinon vous pourriez décharger votre batterie jusqu au point de ne plus pouvoir démarrer le moteur de votre véhicule Astuces pour économiser l énergie N exposez pas le sac glacière aux rayons directs du soleil Utilisez uniqueme...

Страница 21: ...cet effet dépliez la puis repliez la après utilisation La lame ne doit être utilisée que pour cette opération et jamais pour d autres tâches détournées de son utilisation conforme Dépliez à présent l hélice du tire bouchon décapsuleur 8 Placez le tire bouchon décapsuleur 8 sur le bouchon et enfoncez le profondément tout en le tournant Pour ouvrir entièrement la bouteille reportez vous aux figures ...

Страница 22: ...gue F du boîtier du connecteur allume cigares A Le cas échéant utilisez une pince Remplacez le fusible D par un fusible de même type Vous trouverez ce type de fusible dans un magasin de fournitures électriques Montez dans l ordre suivant le ressort C le fusible D et la pointe E dans le boîtier du connecteur allume cigares A Insérez à présent la bague F dans la pointe E et tournez la bague F dans l...

Страница 23: ...eillez à ne pas recouvrir les fentes d aération 7 et à prévoir une circulation suffisante de l air Consignes sur l environnement et sur l élimination Les appareils portant ce symbole sont soumis à la directive européenne 2012 19 EU Les appareils électriques ou électroniques usagés ne doivent en aucun cas être jetés aux ordures ménagères mais déposés dans des centres de récupération prévus à cet ef...

Страница 24: ...s de son exercice La même chose s applique pour les pièces remplacées et réparées Les dégâts et vices éventuellement présents dès l achat doivent être signalés immédiatement dès le déballage Une fois la période de garantie écoulée toute réparation est payante Prestations incluses dans la garantie L appareil a été fabriqué selon des directives qualité strictes et a été soigneusement contrôlé avant ...

Страница 25: ...assistance téléphonique organisera une intervention technique en fonction de l origine de la panne Indépendamment de la garantie commerciale souscrite le vendeur reste tenu des défauts de conformité du bien et des vices rédhibitoires dans les conditions prévues aux articles L211 4 et suivants du Code de la consommation et aux articles 1641 et suivants du Code Civil Service technique Téléphone 01 7...

Страница 26: ...a borsa termica 28 Trasportare la borsa termica 28 Come posizionare la borsa termica 28 Accendere spegnere la borsa termica 29 Consigli per il risparmio energetico 29 Utilizzare il cavaturaccioli cavatappi 29 Manutenzione pulizia 31 Manutenzione 31 Sostituire il fusibile 31 Pulizia 31 Conservazione in caso di mancato utilizzo 32 Soluzione dei problemi 32 Avvertenze per l ambiente e indicazioni di ...

Страница 27: ...la borsa termica non è garantita l osservanza di tali norme se le modifiche stesse non sono state concordate con il produttore Il produttore declina ogni responsabilità per i danni o i guasti risultanti da tali modifiche Vi preghiamo di rispettare le direttive locali ovvero le leggi in vigore nel paese in cui viene utilizzato l apparecchio Dotazione Borsa termica Queste istruzioni d uso Queste ist...

Страница 28: ...chiature elettroniche Conservare accuratamente queste istruzioni d uso come riferimento futuro In caso di vendita o cessione della borsa termica consegnare anche queste istruzioni Questo simbolo contrassegna indicazioni importanti per il funzionamento sicuro della borsa termica e per la protezione dell utente Questo simbolo contrassegna ulteriori note informative relative all argomento Questo appa...

Страница 29: ...di calore dirette ad es caloriferi oppure alla luce diretta del sole o alla luce artificiale Evitare il contatto con spruzzi e gocce d acqua e con liquidi aggressivi Non utilizzare la borsa termica vicino all acqua In particolare la borsa termica non deve mai essere immersa in sostanze liquide non collocare oggetti colmi di liquidi ad es vasi o bevande sulla borsa termica o nelle sue vicinanze Ino...

Страница 30: ...esterno con un panno leggermente umido Riempire la borsa termica Aprire il coperchio con cordoncino regolabile 2 Sistemare nella borsa termica gli alimenti e le bevande che si desidera mantenere refrigerati Scegliere preferibilmente alimenti e bevande già precedentemente refrigerati Dopo aver riempito la borsa termica chiuderla tramite il coperchio con cordoncino regolabile 2 Tre tasche esterne im...

Страница 31: ...o è necessario scollegare il connettore per la presa accendisigari 5 dalla presa accendisigari In caso contrario la batteria del veicolo potrebbe scaricarsi a un punto tale per cui non sarebbe più possibile metterlo in moto Consigli per il risparmio energetico Non esporre la borsa termica ai raggi solari diretti Scegliere esclusivamente alimenti e bevande già precedentemente refrigerati Tenere ape...

Страница 32: ...rlo e richiuderlo dopo l uso Il coltellino deve essere utilizzato solo per questa operazione e non per altre attività estranee alla sua destinazione d uso Aprire a questo scopo la spirale del cavaturaccioli cavatappi 8 Appoggiare la punta del cavaturaccioli cavatappi 8 al centro del tappo di sughero e girare fino a far penetrare la spirale nel suo interno Osservare le immagini seguenti per aprire ...

Страница 33: ...o sull involucro del connettore per la presa accendisigari A in senso antiorario Utilizzare ev una pinza Sostituire il fusibile D con uno nuovo del medesimo tipo Presso un punto di vendita specializzato è possibile acquistare un fusibile adeguato Inserire nella sequenza seguente molla C fusibile D e punta E nell involucro del connettore per la presa accendisigari A Inserire ora l anello F sopra la...

Страница 34: ...urarsi che le aperture di ventilazione 7 non siano coperte e che sia garantita una sufficiente circolazione dell aria Avvertenze per l ambiente e indicazioni di smaltimento Gli apparecchi contrassegnati da questo simbolo sono soggetti alla direttiva europea 2012 19 EU Tutti gli apparecchi elettrici ed elettronici non più utilizzati devono essere smaltiti separatamente dai rifiuti domestici presso ...

Страница 35: ...tti La durata della presente garanzia non viene prolungata dalla garanzia legale Ciò vale anche per i pezzi sostituiti e riparati Eventuali danni e difetti già presenti al momento dell acquisto devono essere notificati immediatamente dopo l apertura della confezione Allo scadere della garanzia le riparazioni saranno a carico del cliente Copertura della garanzia L apparecchio è stato accuratamente ...

Страница 36: ...Per ogni richiesta si prega di custodire come prova d acquisto lo scontrino fiscale e il codice articolo oppure il numero di serie se esistente Nel caso in cui non sia possibile trovare una soluzione per via telefonica tramite la nostra assistenza clienti viene contattata una seconda assistenza in base alla causa del difetto Assistenza Telefono 02 69 68 28 59 E Mail service IT targa online com Tel...

Страница 37: ... cool bag 39 Transporting the cool bag 39 Selecting a suitable location for setting up the cool bag 39 Switching the cool bag on or off 40 Energy saving tips 40 Using corkscrew bottle opener 40 Cleaning maintenance 42 Maintenance 42 Replacing the fuse 42 Cleaning 42 Storage when not in use 43 Troubleshooting 43 Environmental and disposal information 43 Conformity information 44 Warranty and servic...

Страница 38: ...tion to the cool bag that was not approved by the manufacturer compliance with these standards is no longer guaranteed The manufacturer does not accept any liability for any resulting damage or faults in such cases Please observe the regulations and laws in the country of use Supplied items Cool bag These instructions These instructions have a fold out cover The cool bag is illustrated with number...

Страница 39: ...se instructions in a safe place for future reference If you sell the cool bag or pass it on always include these instructions This symbol indicates important information for safe operation of the cool bag and the safety of the user This symbol indicates other important information on the topic This device can be used by children aged 8 and older and by persons with reduced physical sensory or ment...

Страница 40: ...ve liquids Do not use the cool bag near water In particular the cool bag should never be submerged in liquid do not place any items filled with liquid e g vases or drinks near the cool bag Also ensure that the cool bag is never subjected to excessive shocks and vibrations Furthermore no foreign objects may penetrate the device Otherwise the cool bag could be damaged Connection cable Always handle ...

Страница 41: ... for hygiene purposes Filling the cool bag Open the bag cover with drawstring 2 Place the food and drinks to be cooled in the cool bag It is best if you use previously cooled food and drinks Close the bag cover with drawstring 2 after filling the cool bag You also have three lined outer pockets uncooled 4 as further storage space Do not fill the cool bag directly with liquids or ice Otherwise ther...

Страница 42: ... plug 5 from the cigarette lighter socket of your vehicle when leaving the vehicle Otherwise the battery of your car could run down to such an extent that you cannot start the car engine Energy saving tips Do not expose the cool bag to direct sunlight Only use previously cooled food and drink Do not open the cool bag for longer than necessary and close the bag cover completely with the drawstring ...

Страница 43: ...d not for any other unintended tasks Fold out the spiral of the corkscrew bottle opener 8 Place the corkscrew bottle opener 8 on the cork and twist it in deeply Now note the following images to open the bottle completely You can also open a bottle with a crown cap using the corkscrew bottle opener 8 Note the following image for this purpose ...

Страница 44: ...e ring F anti clockwise from the cigarette lighter plug housing A To do so use a pair of pliers if necessary Replace the fuse D with a new fuse of the same type You can purchase a suitable fuse from an electrical retailer Insert the spring C fuse D and tip E in this sequence into the cigarette lighter plug housing A Now place the ring F over the tip E and turn the ring F clockwise on the cigarette...

Страница 45: ... the ventilation slots 7 are not covered and that sufficient air circulation can take place Environmental and disposal information When this symbol appears on a product this indicates that the product is subject to the European Directive 2012 19 EU All electrical and electronic devices must be disposed of separately from household waste at designated disposal points Disposal of old devices in this...

Страница 46: ...n purchase must be reported immediately when the product has been unpacked Any repairs required after the warranty period will be subject to charge Scope of warranty The device was carefully manufactured in compliance with stringent quality guidelines and subjected to thorough testing before it left the works The warranty applies to material and manufacturing faults This warranty does not cover pr...

Страница 47: ...al number if available to hand as proof of purchase If it is not possible to solve the problem on the phone our hotline support staff will initiate further servicing procedures depending on the fault Service Phone 0207 36 50 744 E Mail service GB targa online com Phone 01 242 15 83 E Mail service IE targa online com Phone 800 62 175 E Mail service MT targa online com Phone 800 92 496 E Mail servic...

Страница 48: ......

Результаты поиска

Содержание 103862

Отзывы:

Похожие инструкции для 103862

Бренды по названию

Популярные бренды

Crivit 103862, Руководство пользователя и сервисная информация

Результаты поиска

Содержание 103862

Отзывы:

Похожие инструкции для 103862

Бренды по названию

Популярные бренды