CRISTINA SX125, Инструкция по установке

Страница: 2 / 2

3UHVVLRQHG·HVHUFL]LRFRQVLJOLDWD 5HFRPPHQGHGRSHUDWLRQDOSUHVVXUH3UHVVLRQG·H[HUFLFHUHFRPPDQGpH
(PSIRKOHQHU%HWULHEVGUXFN3UHVLyQGHWUDEDMRUHFRPHQGDGD'RSRUXĀHQìSUDFRYQtWODN2GSRU~ĀDQìSUDFRYQìWODNEDU
3UHVVLRQH0DVVLPDGLSURYD 0D[LPXPWHVWSUHVVXUH3UHVVLRQPD[LPXPGHSUHXYH
3UI+|FKVWGUXFN3UHVLyQPi[LPDGHSUXHED0D[LPiOQt]NXåHEQtWODN0D[LPiOQ\VN~åREQìWODNEDU
7HPSHUDWXUD0DVVLPDDFTXDFDOGD 0D[LPXPKRWZDWHUWHPSHUDWXUH7HPSpUDWXUHPD[LPXPHDXFKDXGH
:DU|FKVWWHPSHUDWXU7HPSHUDWXUDPi[LPDDJXDFDOLHQWH0D[LPiOQtWHSORWDYRG\0D[LPiOQDWHSORWDYRG\ƒ&
7HPSHUDWXUDFRQVLJOLDWD 5HFRPPHQGHGWHPSHUDWXUH7HPSpUDWXUHFRQVHLOOpH(PSIRKOHQH7HPSHUDWXU
7HPSHUDWXUDUHFRPHQGDGD'RSRUXĀHQiWHSORWD2GSRU~ĀDQiWHSORWDƒ&
'LIIHUHQ]DGLSUHVVLRQHWUDDFTXDFDOGDHIUHGGD 3UHVVXUHGLIIHUHQFHEHWZHHQKRWDQGFROGZDWHU
'LIIpUHQFHGHSUHVVLRQHQWUHHDXFKDXGHHWHDXIURLGH'UXFNXQWHUVFKLHG]ZLVFKHQ:DUPXQG.DOWZDVVHU
'LIHUHQFLDGHSUHVLyQHQWUHDJXDFDOLHQWH\IUtD5R]Gt PH]L YRGRX 5R]GLHO PHG]L YRGRXPD[EDU
,QVWDOODWLRQYRQ)LOWHUQDQGHU:DVVHUYHUVRUJXQJVDQODJHXQG,QVWDOODWLRQYRQDOOHQGD]XJHOLHIHUWHQ)LOWHUQDP3URGXNW
'LVLQIH]LRQH7HUPLFD 7KHUPDOGLVLQIHFWLRQ1HWWR\DJHWKHUPLTXH7KHUPLVFKH'HVLQIHNWLRQ'HVLQIHFFLyQWpUPLFD
7HSHOQiGH]LQIHNFH7HSHOQiGH]LQIHNFLDPD[ƒ&SHUPLQ
1RWDEHQH
4XDORUDQRQVLDQRSUHVHQWLOHFRQGL]LRQLVRSUDLQGLFDWHDLSXQWLHLOSURGRWWRSRWUHEEHQRQIXQ]LRQDUHRIXQ]LRQDUHLQPRGRQRQRWWLPDOH
VRVWLWX]LRQHFRPSOHWDGHOUXELQHWWR
,IWKHDERYHPHQWLRQHGFRQGLWLRQVVHHSRLQWVDQGDUHQRWREVHUYHGWKHSURGXFWPD\QRWFRUUHFWO\ZRUNRUQRWZRUNDWDOO
6LOHVFRQGLWLRQVVXVYLVpDX[SRLQWVHWQHVRQWSDVSUpVHQWHVOHSURGXLWSRXUUDLWQHIRQFWLRQQHUSDVRXIRQFWLRQQHUSDVHQIDoRQRSWLPDOH
GXURELQHW
%HLGHU1LFKW%HDFKWXQJGHUDP3XQNWXQGHUZlKQWHQ.RQGLWLRQHQN|QQWHGDV3URGXNWQLFKWRGHUQLFKWJXWIXQNWLRQLHUHQ
DQJHIRUGHUWZHUGHQ
6LQRVHSUHVHQWDQODVFRQGLFLRQHVLQGLFDGDVHQFLPDHQORVSXQWRV\HOSURGXFWRSRGUtDQRIXQFLRQDURIXQFLRQDUGHPDQHUDQRySWLPD
9SʼntSDGėQHGRGUçHQtSRGPtQHNXYHGHQìFKYìåHYERGHFKDE\YìUREHNQHPXVHOXQJRYDWYśEHFDQHERE\QHPXVHOIXQJRYDWVSUiYQìP]SśVREHP
9SʼntSDGė]MLåWėQtYDG\SRYUFKRYp~SUDY\MHåWėSʼnHG]DSRĀHWtPPRQWiçHEDWHULHQDVDQLWXMHPRçQpçiGDWYìPėQXNRPSOHWQtKRDUWLNOX
9SUtSDGHQHGRGUçDQLDSRGPLHQRNXYHGHQìFKYERGRFKDE\YìURERNQHPXVHOIXQJRYDőY{EHFDOHERE\QHPXVHOIXQJRYDőVSUiYQ\P
VS{VRERP
9SUtSDGHçH]LVWtWHSRåNRGHQLHSRYUFKRYHM~SUDY\HåWHSUHG]DKiMHQtPPRQWiçHEDWpULHQDVDQLWXP{çHWHçLDGDőYìPHQXNRPSOHWQpKRDUWLNOD
7HFKQLFNpÔGDMH7HFKQLFNpÔGDMH
3HUXQDFRUUHWWDSXOL]LDGHOSURGRWWRODYDUHHVFOXVLYDPHQWHFRQDFTXDHVDSRQHQHXWURULVFLDTXDUHHGDVFLXJDUHFRQXQSDQQRPRUELGR
(YLWDUH O·LPSLHJR DOFRRO VROYHQWL GHWHUVLYL VRVWDQ]H FRUURVLYH DFLGR FORULGULFR IRUPLFR DFHWLFR IRVIRULFR VSXJQH DEUDVLYH
'RQ·W
QHWWR\HU SURGXLW XWLOLVH] O·HDX VDYRQ QHXWUH ULQFH]OH HVVX\H]OH DYHF GRX[ pYLWHU
G·DOFRRO VROYDQWV GpWHUJHQWV FRUURVLYHV DFLGH FKORUK\GULTXH IRUPLTXH DFpWLTXH SKRVSKRULTXH
pSRQJHVDEUDVLYHVHWGHVWDPSRQVPpWDOOLTXHV
OLPSLH]D JULIR XWLOL]DU H[FOXVLYDPHQWH DJXD \ QHXWUR HQMXDJDU \ VXDYH (YLWDU DOFRKRO
GLVROYHQWHV \ GHWHUJHQWHV TXH FRQWHQJDQ FRUURVLYDV iFLGDV iFLGR FORUKtGULFR IyUPLFR DFpWLFR \ IRVIyULFR DEUDVLYDV
PHWiOLFRVHQFDVRFRQWUDULRVHSXHGHQGDxDULUUHYHUVLEOHPHQWHODVVXSHUItFLHVWUDWDGDV
Ā åWė ç ėWH PėNNìP ʼn ėW
ç Ā Āś Ā Āś çN\ UHĀ Ā
ʼn ś ĀN UiWė çH
VSUiYQH ĀLVWHQLH SRXçtYDMWH P\GORY~ YRGX RSOiFKQLWH YRGRX RVXåWH PlNNRX KDQGULĀNRX 9{EHF QHSRXçtYDMWH ĀLVWLDFH SURVWULHGN\
Ei]H DONRKROX SURVWULHGN\ REVDKXM~FH NRUR]tYQH ]ORçN\ N\VHOLQ\ N\VHOLQ\ FKORURYRGtNRYp IRVIRUHĀQp PUDYĀLH RFWRYp WLHç KDQGULĀN\ ]R V\QWHWLFNìFK
YOiNLHQGUVQpåSRQJLHDGU{WHQN\SUHWRçHE\SRåNRGLOLSRYUFKRY~~SUDYX
6FKHGDWHFQLFD'DWDVKHHW)LFKHWHFKQLTXH'DWHQEODWW'HWDOOHVWpFQLFRV
7HFKQLFNìOLVW7HFKQLFNìOLVW
0RQWDJJLRH3H]]LGL5LFDPELR,QVWDOODWLRQDQG6SDUH3DUWV0RQWDJHHW3LqFHV'pWDFKpHV
0RQWDJHXQG(UVDW]WHLOH0RQWDMH\3LH]DVGH5HFDPELR0RQWiçD1iKUDGQt'tO\0RQWiçD1iKUDGQp'LHO\
- Instalace musí být provedena kvalifikovaným personálem!
,QãWDOiFLDPXVtE\ĢY\NRQDQiNYDOLILNRYDQêPSHUVRQiORP
- L
¶LQVWDOOD]LRQHGHYHHVVHUHHVHJXLWDGDSHUVRQDOHTXDOLILFDWR
6SXUJDUHOHWXED]LRQLSULPDGLFROOHJDUHLOUXELQHWWRDOOLPSLDQWR
- Installation performed by qualified personnel!
- Before connecting to mains, bleed the pipes to avoid damage.
/LQVWDOODWLRQHIIHFWXpHSDUXQSHUVRQQHOTXDOLILp
- A
YDQWGHEUDQFKHUOHURELQHWDXUqVHDXKLGUDXOLTXHSXUJHUODWX\DXWHULH
- Installation von qualifiziertem Personal!
- Entleeren Sie die Leitungen bevor Sie die Armaturen an die
Wasserversorgung anschliessen.
,QVWDODFLyQUHDOL]DGDSRUSHUVRQDOFDOLILFDGR
-
$QWHVGHFRQHFWDUHOJULIRDODUHGKLGUiXOLFDSXUJDUODVWXEHULDV
I
UK
F
D
E
CZ
SK
PLQ
ø24
PD[
ø30
PLQ
15
PD[
30
1
2
3
4
29
28
24
27
25
Entrata acqua alla doccetta
Water inlet to the handshower
Entrée eau à la douche à main
Wassereingang zur Handbrause
Entrada agua a la ducha
FOLLOW ME
Supporto per Doccetta su Bordo
Vasca. Per il montaggio leggere
le istruzioni in allegato alla
presente.
Deck mounted base support for
handshower. see the installation
instructions attached.
Soporte para ducha sobre repisa.
Para el montaje leer las
instrucciones adjuntas a la
presente.
Wannenranddurchführung. Für
die Montage lesen Sie bitte die
beiliegende Montageanleitung.
Pour douche à main placé sur
bord de la baignoire. Pour le
montage lire les instructions en
pièce jointe.
2.5 3
8
KIT
PP16461M00
max.400
ø49
ø49
ø49
ø49
Entrata acqua Calda
Hot water inlet
Entrée eau Chaude
Eingang Warmwasser
Introdución de agua caliente
Entrata acqua Fredda
Cold water inlet
Entrée eau froid
Eingang Kaltwasser
Introdución de agua frío
Acqua miscelata
Mixed water
Eau mitigée
Gemischte Wasser
Agua mezclada
1
2
16
15
19
18
17
2.5
5
6
7
8
9**
10
11
26(*)
22
23**
21
20
13
12
14
26*
26a
26b
2,5 ÷ 3 Nm
3
17
25
**
9/23
Silicone
grease