background image

Deutsch

N

ederlands

Español

English

Fr

ançais

Česky

Sv

ensk

Polski

Ø

A-306-07/09

A-306-

07/09

A-306-07/09

A-

306-0

7/

09

HALFEN

Artern

Z-15.1-249

DIBt

2

© 2019 HALFEN · INST_HDB 04/19 · www.halfen.com

HALFEN HDB Shear rails 

Assembly Instructions

The supplied HDB (-S) Shear rail elements have been 
manufactured according to client’s specifi cation and in 
compliance with the following offi

  cial approvals:

• HDB:

  European Technical Assessment ETA-12/0454; 

• HDB-S:

  Certifi cate of Approval no. Z-15.1-249. 

These instructions apply for both types. 

The clip bar (ordered separately) can be attached anywhere 
on the spacer bar for secure positioning on the reinforce-
ment of the structure.

HDB Elements (fi gure 2a)

The HDB Elements are installed according to the engineer‘s 
drawings and specifi cations. After placing the lower and 
upper reinforcement, the HDB Elements are inserted from 
above through the reinforcement (→ fi gure 3). The distance 
of the 1

st

 anchor from the support is as specifi ed in the 

engineer‘s reinforcement plans.

HDB Combinations (fi gure 2b) 

First install the HDB Elements 

 which are nearest to the 

support. The following Elements 

 are positioned so that 

the ends of the spacer bars 

 meet to form a butt-joint.

Identifi cation  

Notes for installation 

HDB Shear rails, offi

  cially approved, DIBt Berlin, 

as punching shear reinforcement in slabs. 
ETA-12/0454

HDB-S Shear rails, offi

  cially approved, DIBt Berlin, 

as shear reinforcement in slabs and beams. 
Approval no.: Z-15.1-249

Number of welded, double headed 
anchors per HDB element:

Check the dimensions with the 
packing slip, see example:

Note: The following dimensions are 
supplied only with HDB special-
custom orders:

Figure 1: Side view

The HDB label 
marks the anchor 
nearest to the 
column 

HDB - Element with 3 studs

Figure 2a: HDB Element with 3 studs - plan view

Figure 2b: Combination of 2 HDB Elements - plan view

Figure 3: Insert the HDB Elements from above
through the top reinforcement

Figure 4: Examples for combinations with 
2 or 3 HDB Elements

Clip bar, easy to attach

HDB (-S)
Element with 
3 studs

HDB (-S) 
Element 
with 2 studs

HDB - 16 / 205  -  3

L

A1

L

A2

L

ü

B

A

A

C

L

A1

L

A2

L

ü

L

ü

B

C

CE DOP No. 

H09-12/0454

HDB Spacer bar

Column edge

Содержание HALFEN HDB

Страница 1: ...nstructions Montageanleitung Notice d utilisation Instrucciones de montaje Montagehandleiding Instrukcja montażu Monteringsanvisning Montážní návod Shear rails D Dwarskrachtwapening PL Armaduras de punzonamiento NL ES Armatures anti poinçonnement F Dübelleisten GB Smykové lišty ...

Страница 2: ...neer s reinforcement plans HDB Combinations figure 2b First install the HDB Elements which are nearest to the support The following Elements are positioned so that the ends of the spacer bars meet to form a butt joint Identification Notes for installation HDB Shear rails officially approved DIBt Berlin as punching shear reinforcement in slabs ETA 12 0454 HDB S Shear rails officially approved DIBt Berlin...

Страница 3: ...ibbed anchors at one column is not allowed It has proven practical to secure the installation rail to the upper reinforcement by wire HDB Elements can also be installed in an inverted position in prefab slabs or when the upper reinforcement is ex tremely congested Installation bar at the bottom of the element The full load capacity of the HDB Shear rails is also guaranteed in this position HALFEN ...

Страница 4: ...d des 1 Ankers zum Auflager ist dem Bewehrungsplan zu entnehmen HDB Kombinationen Bild 2b Zuerst die HDB Elemente direkt am Auflager einbauen Die weiteren Elemente so verlegen dass die Enden der Montageleisten stumpf aneinanderstoßen Kennzeichnung Einbau Hinweise HDB S Dübelleisten bauaufsichtlich zugelassen DIBt Berlin als Querkraftbewehrung Zulassung Nr Z 15 1 249 Anzahl der angeschweißten Doppelk...

Страница 5: ...n HALFEN Dübelleisten HDB F verwendet Weitere Informationen können der Broschüre HALFEN HDB Durchstanz und Querkraftbewehrung Produkt information Technik entnommen werden Bei Holzschalungen können die HDB Elemente zusammen mit den Abstandhaltern auf die Schalung aufgenagelt werden Bei Verwendung von Stahlschalungen sollten die Montageleisten mit der unteren Bewehrung verrödelt werden Markierung de...

Страница 6: ...Premièrement installer les éléments HDB qui sont proches du poteau Les éléments suivants doivent être positionnés de manière à ce que les extrémités des plats d assemblage soient placés dans la continuité Identification Remarques pour la mise en place Armature anti poinçonnement HDB avec agrément technique européen du DIBt de Berlin pour la reprise d efforts tranchants et du poinçonnement au droit d...

Страница 7: ...nnement doit être insérée dans des pré dalles il faut utiliser les armatures anti poinçonne ment du modèle HDB F se référer au catalogue technique HDB en vigueur Sur les coffrages en bois les éléments HDB peuvent être cloués avec les cales d enrobage via le plat d assem blage Marquage de la dimension cnom enrobage en mm Cale d enrobage type HDB ABST Matière KS plastique disponible pour un enrobage ...

Страница 8: ...l apoyo Los siguientes Elementos están posicionados de manera que los extremos de las pletinas de montaje se juntan para formar una junta a tope Identificación Notas para la instalación HDB Armadura de punzonamiento certificado oficialmente DIBt Berlin como refuerzo de punzonamiento en losas ETA 12 0454 HDB S Sistema de elementos de punzonamiento certificado oficialmente DIBt Berlin como refuerzo de co...

Страница 9: ...ugados en un mismo soporte Para asegurar la correcta posición se aconseja usar las pletinas de montaje sujeción en el refuerzo superior El sistema HDB también se puede instalar en posición invertida en losas prefabricadas o cuando el refuerzo superior está extremadamente conges tionado La pletina de montaje estará en la parte inferior del elemento La capacidad de transmisión de carga de los HDB ta...

Страница 10: ...ns wapeningsplan HDB combinaties Fig 2b Als eerste worden de met de kolomrand gelijk liggende elementen geplaatst De volgende elementen worden zo geplaatst dat de uiteinden van de montagestrip stomp op elkaar aansluiten Controle Montage HDB S met Zulassung DIBt Berlijn als dwarskrachtwapening Nr Z 15 1 249 Fig 1 Zijaanzicht Label zijde is zijde oplegging zie ook fig 3 HDB 3 deuvel element Fig 2a HD...

Страница 11: ...n zullen dan op de door HALFEN meegeleverde afstand houders bevestigd kunnen worden Ook wanneer er sprake is van fijnma zige bovenwapening kan er voor gekozen worden om de HDB elemen ten vooraf te monteren om conflicten met de bovenwapening te vermijden Informatie over accessoires zoals klemstrips en afstandhouders is te vinden in onze brochure HALFEN HDB technische productinformatie Codering dekkin...

Страница 12: ...unku zbrojenia Zestaw elementów HDB rys 2b Jako pierwsze montowane są elementy przylegające do podpory Kolejne elementy układać w taki sposób aby końce listew perforowanych przylegały do siebie Oznaczenie Montaż Etykieta HDB oznacza trzpień od strony podpory Element HDB z 3 trzpieniami Rys 2a Element HDB z 3 trzpieniami Rys 2b Zestaw 2 elementów HDB HDB Perforowana listwa stalowa Krawędź słupa Rys...

Страница 13: ...Przy montażu od góry w stropach prefabrykowanych stosowane są 2 częściowe listwy HDB F Sposób wbudowania zamieszczony jest w Katalogu technicznym HALFEN HDB Do szalunków drewnianych HDB mogą być przybijane razem z elementami dystansowymi Przy zastosowaniu szalunków stalowych listwy perforowane powinny być przywiązane do dolnego zbrojenia Oznaczenie wymiaru cnom na elemencie dystansowym Element dys...

Страница 14: ...ioner Bild 2b Börja med att montera HDB moduler som ansluter till pelarens kant Montera därefter de övriga modulerna så att distansskenorna ligger i linje med varandra och så nära som möjligt Märkning Monteringsanvisning HDB S för skjuvarmering är tillverkade enligt typgodkännande nr Z 15 1 249 DIBt Berlin Tyskland Bild 1 Sidovy HDB etiketten markerar ankaret närmast pelaren HDB 3 skjuvankare Bild...

Страница 15: ...HDB skjuvankarna Använd HDB F ankare om skjuvame ringen ska monteras från ovansidan i plattbärlag se broschyren HALFEN Durchstanz und Querkraftbewehrung HDB tekniska information på tyska HDB ankare kan fästas till träform genom att plastdistanser spikas fast Används stålform kan distansskenan najas fast till det undre armeringsnä tet Dimensionsmått cnom på distansen Plastdistanser typ HDB ABST finn...

Страница 16: ...že Kombinace HDB obr 2b Nejprve se zabudují prvky HDB na podpěru Další prvky se uloží tak aby se konce montážních lišt dotýkaly Označení Montážní pokyny HDB S Smykové lišty povoleny stavebním dozo rem certifikát vystavil DIBt Německý ústav sta vební techniky Berlín jako výztuž smykových sil Číslo certifikátu Z 15 1 249 Počet navařených kotev s dvojitými hlavami na jeden prvek HDB Zkontrolujte rozměr...

Страница 17: ...mykových lišt HDB Pro montáž shora u filigránových stropů se používají HDB F Další informace jsou uvedeny v katalogu HALFEN HDB U dřevěného bednění je možno prvky HDB přibít společně s distančníky na bednění Při použití ocelového bednění by měly být montážní lišty spojeny rádlo vacím drátem se spodní výztuží Značení rozměru cnom na distančníku Plastový distančník typu HDB ABST dodáváme pro betonová...

Страница 18: ...18 2019 HALFEN INST_HDB 04 19 www halfen com ...

Страница 19: ...str 14 40764 Langenfeld Phone 49 2173 9700 E Mail info halfen de Internet www halfen de Fax 49 2173 970225 Italy HALFEN S r l Soc Unipersonale Via F lli Bronzetti N 28 24124 Bergamo Phone 39 035 0760711 E Mail tecnico halfen it Internet www halfen it Fax 39 035 0760799 Netherlands HALFEN b v Oostermaat 3 7623 CS Borne Phone 31 74 2671449 E Mail info halfen nl Internet www halfen nl Fax 31 74 26726...

Страница 20: ... 2019 HALFEN GmbH Germany applies also to copying in extracts U 310 04 19 ...

Отзывы: