Creavit WQ Smart Pan, Руководство пользователя

Страница: 10 / 18

Vedligeholdelse af filter
Filter maintenance
Hvis sprayen er svag under normale forhold:
1. Luk for vandet på ventilen og afmonter
vand tilførselsslangen
If poor spray performance occurs
under normal conditions:
1. Turn off the water supply at the ball valve
switch and disconnect water inlet hose.
2. Sluk for vand og strømforsyninger .
Luk vandindløbsventilen, og tag produktet ud af stikkontakten.
2. Turn off water and power supply:
Turn off ball valve switch and disconnect
power.
3.
Tøm det resterende vand i reservoiret
.
Fjern skruerne, der fastgør bideet, og fjern bideet
ved at følge trinene i installationsvejledningen. Skru
derefter aftapningsproppen af, og sørg for, at
beholderen er helt tom.
.
3. Empty residual water in the tank:
Remove fixing screws of bidet and then lift the bidet
up (refer to installation manual), remove the drain
plug and ensure water in the tank is completely
emptied.
4. Fjern indløbsslangen og tilslutningen før du går videre til næste
vedligeholdelsestrin
3. Disconnect water inlet hose and coupler
before the next step of maintenance.
1.
Dræn vandet inde i bideet.
Tryk og hold "STOP"-knappen og fjernbetjeningen
nede. Tryk på knappen "WATETEMP" på
fjernbetjeningen
When the electronic bidet is abnormal and needs to be
repaired, the following steps must be taken first.
1. Drain the water inside the bidet:
Hold the “STOP” button and press the “WATERTEMP”
button on the remote control.
2. Fjern filteret .
2. Remove the filter.
3.
Rengør filteret under rindende vand.
3.
Clean out filter under running water.
4.
Sæt filteret tilbage, tilslut vandslangen og åbn
ventilen .
Tilslut bagsiden af sædet
Connect the end of the cover seat
4. Re-install the filter, re-connect water inlet
hose and then turn on water supply.
FORSIGTIG VED VEDLIGEHOLDELSE
HVAD SKAL MAN GØRE
ATTENTION FOR MAINTENANCE
Hvis problemet i det elektroniske bidet skal
repareres, skal følgende trin følges før denne
proces.
Ved hjælp af en bred skruetrækker
løsne aftapningsproppen
Unscrew the drain plug with slotted screwdriver
Obs: Vend IKKE bideet til siden eller på hovedet, før alt
vandet i reservoiret er blevet drænet. Når vandet er tømt
ud, monteres aftapningsproppen igen.
Tips: DO NOT put the bidet upside down or on its sides before
emptying all water in the tank. Once water is emptied, reinstall
the drain plug.