Creative ZEN SLEEK PHOTO - Скачать руководство пользователя страница 48 | Manualshive

Страница: 48 / 192

background image

46

4

4

Estrazione e copia della musica

Estrarre la musica dalla propria raccolta di CD al lettore, oppure copiare file audio dal
computer (ad esempio, la musica acquistata online). Prima di estrarre o copiare dei file,
assicurarsi che il lettore sia collegato al computer come mostrato a pagina 45.

Per estrarre la musica da una raccolta di CD

1.

Fare doppio clic sull'icona

Risorse del computer

sul desktop.

2.

Fare clic sull'icona

Zen Sleek Media Explorer

.

3.

Fare clic sul pulsante

Estrai brani del CD audio nella periferica

.

4.

Seguire le istruzioni visualizzate.
Se si è connessi a Internet, vengono automaticamente recuperate le informazioni
sull'album.

Per copiare file audio dal computer

1.

Fare doppio clic sull'icona

Risorse del computer

sul desktop.

2.

Fare clic sull'icona

Zen Sleek Media Explorer

.

3.

Fare clic sul pulsante

Importa musica nella periferica

.

4.

Seguire le istruzioni visualizzate.

Per copiare file di dati

1.

Fare doppio clic sull'icona

Risorse del computer

sul desktop.

2.

Fare clic sull'icona

Zen Sleek Media Explorer

.

3.

Fare clic sul pulsante

Trasferisci dati tra PC e periferica

.

4.

Individuare i file di dati e copiarli sul lettore o sul computer tramite il metodo di
trascinamento della selezione.

CLE_Zen Sleek QS.book Page 46 Friday, May 20, 2005 2:44 PM

«
...
46
47
48
49
50
...
»

Содержание ZEN SLEEK PHOTO -

Страница 1: ...lish 1 Fran ais 14 Deutsch 28 Italiano 41 Espa ol 54 Nederlands 67 Portugu s 80 Svenska 94 Norsk 107 Dansk 120 Suomi 133 esky 146 Polski 159 Pycc 172 CLE_Zen Sleek QS book Page i Friday May 20 2005 2...

Страница 2: ...ii CLE_Zen Sleek QS book Page ii Friday May 20 2005 2 44 PM...

Страница 3: ...player To get the most out of your player also read the comprehensive User s Guide on your Installation and Applications CD 7 6 5 2 1 4 3 1 Liquid Crystal Display LCD 2 Play Pause button 3 Next Fast F...

Страница 4: ...phone 3 Lock switch To lock the buttons on your player slide the switch to the right 4 Power button For more information see Turn On Player on page 5 5 Reset hole 6 Dock connector Move your thumb up a...

Страница 5: ...USB synchronization cable and wall outlet Connect the USB synchronization cable to the Dock connector on your player as shown in the diagram below Removing the USB synchronization cable When removing...

Страница 6: ...start automatically If it does not follow the steps below i Double click the My Computer icon ii Right click the CD ROM DVD ROM drive icon and then click AutoPlay 3 Follow the instructions on the scre...

Страница 7: ...and down the Vertical Touch Pad to adjust the volume 4 When you turn on your player for the first time the menu will be in English To change the language i Press and hold the Menu Back button The main...

Страница 8: ...e instructions on the screen If you are connected to the Internet album information is automatically retrieved To copy audio files from your computer 1 Double click the My Computer icon on your deskto...

Страница 9: ...isconnect your player if you see the first picture below on the LCD Track or data file transfer is still in progress and disconnecting your player may damage the content being transferred Wait until y...

Страница 10: ...scan and save radio stations press the Options button and select Autoscan The player scans for all radio stations that can be received clearly At the end of the autoscan Zen Sleek automatically saves...

Страница 11: ...edia Explorer icon under My Computer Creative MediaSource Use Creative MediaSource if you frequently need to play back or organize music in your computer require other features such as recording and a...

Страница 12: ...RM Other types of files will be skipped Zen Sleek does not turn on or stops responding What do I do Do one or more of the following Make sure the Lock switch is not in the Lock position Your battery m...

Страница 13: ...rvice and product support available You can register your product during installation or at www creative com register Please note that your warranty rights are not dependent on registration Customer S...

Страница 14: ...ubject your player to excessive force or impact Do not expose your player or battery to water or moisture If your player is moisture resistant see product packaging for details take care not to immers...

Страница 15: ...lost revenues or lost data arising from or relating to this device even if Creative has been advised of the possibility of such damages In no event will Creative s liability or damages to you or any o...

Страница 16: ...r Pour utiliser au mieux votre lecteur lisez galement le Guide de l utilisateur complet sur le CD d installation et des applications 7 6 5 2 1 4 3 1 Ecran cristaux liquides LCD 2 Bouton Lecture Pause...

Страница 17: ...votre lecteur faites glisser le bouton vers la droite 4 Bouton de mise sous tension Pour plus d informations reportez vous la section Mise du lecteur sous tension la page 18 5 Orifice de r initialisat...

Страница 18: ...a prise murale Connectez c ble de synchronisation USB au connecteur de la station d accueil du lecteur comme indiqu la figure ci dessous Retrait du c ble de synchronisation USB Pour pouvoir retirer le...

Страница 19: ...n est pas le cas proc dez comme suit i Cliquez deux fois sur l ic ne Poste de travail ii Cliquez l aide du bouton droit de la souris sur l ic ne du lecteur de CD ROM DVD ROM puis cliquez sur la comman...

Страница 20: ...pouce vers le haut ou le bas du pav tactile vertical pour r gler le volume 4 Quand vous allumez le lecteur pour la premi re fois le menu est en anglais Pour modifier la langue i Appuyez sur le bouton...

Страница 21: ...issant l cran Si vous tes connect Internet les informations relatives l album sont automatiquement r cup r es Pour copier des fichiers audio partir de votre ordinateur 1 Double cliquez sur l ic ne Pos...

Страница 22: ...tre lecteur si vous voyez la premi re ic ne ci dessous s afficher sur l cran LCD Un transfert de fichier de donn es ou de pistes est en cours et la d connexion du lecteur peut endommager les l ments t...

Страница 23: ...quement des stations de radio appuyez sur le bouton Options et s lectionnez Recherche auto Le lecteur recherche toutes les stations de radio dont la r ception est bonne A la fin de la recherche automa...

Страница 24: ...travail Creative MediaSource Utilisez Creative MediaSource si vous avez fr quemment besoin de lire ou d organiser de la musique sur votre ordinateur avez besoin d autres fonctionnalit s telles que l e...

Страница 25: ...Zen Sleek ne se met pas sous tension ou cesse de r pondre Que puis je faire Effectuez l une ou plusieurs des op rations suivantes V rifiez que l interrupteur d alimentation n est pas en position Verro...

Страница 26: ...ervice et le meilleur support produit disponibles Vous pouvez proc der l enregistrement pendant l installation ou sur le site www creative com register Veuillez noter que vos droits relatifs la garant...

Страница 27: ...magn tiques Ne soumettez pas le lecteur une force ou un impact excessif N exposez pas le lecteur ou la pile l eau ni l humidit Si le lecteur est r sistant l humidit voir emballage du produit pour plu...

Страница 28: ...ni pour toute perte de profits d conomies d utilisation de recettes ou de donn es provenant de ou li e cet appareil m me si Creative a t averti de l ventualit de tels dommages En aucun cas la responsa...

Страница 29: ...le circulation En outre il est interdit dans certains pays d utiliser un casque ou des couteurs en conduisant Il peut tre galement dangereux d couter volume lev tout en marchant sp cialement aux passa...

Страница 30: ...n berblick ber den neuen Player Ausf hrliche Informationen ber Ihren Player k nnen Sie im Benutzerhandbuch nachlesen das auf der Installations und Anwendungs CD gespeichert ist 7 6 5 2 1 4 3 1 LCD Dis...

Страница 31: ...lter Zum Sperren der Tasten schieben Sie den Schalter nach rechts 4 Ein Aus Weitere Informationen finden Sie unter Einschalten des Players auf Seite 32 5 Reset 6 Docking Anschluss Zum Navigieren durch...

Страница 32: ...ronisierungskabel und die Netzsteckdose an Verbinden Sie das andere Ende des USB Synchronisierungskabels mit dem Docking Anschluss siehe Abbildung unten Trennen des USB Synchronisierungskabels Beim Ab...

Страница 33: ...folgenderma en vor wenn die CD nicht startet i Doppelklicken Sie auf das Symbol Arbeitsplatz ii Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol des CD DVD Laufwerks und w hlen Sie die Option Aut...

Страница 34: ...Ihren Finger oder Daumen auf dem vertikalen Touchpad auf und ab bewegen 4 Wenn Sie den Player zum ersten Mal einschalten wird das Men zun chst in englischer Sprache angezeigt So ndern Sie die Sprache...

Страница 35: ...irm angezeigten Anweisungen Wenn eine Verbindung zum Internet besteht werden automatisch die entsprechenden Albuminformationen abgerufen So kopieren Sie Audiodateien vom Computer 1 Doppelklicken Sie a...

Страница 36: ...getrennt werden wenn das erste der folgenden Symbole am LCD Display angezeigt wird Die bertragung der Titel oder Dateien ist dann noch nicht abgeschlossen Ein vorzeitiges Trennen kann zu diesem Zeitp...

Страница 37: ...te Optionen und w hlen Sie Autom Suchlauf Der Player sucht alle Radiosender die klar empfangen werden k nnen Am Ende des automatischen Suchlaufs speichert der Zen Sleek alle Sender automatisch als Pre...

Страница 38: ...ol Zen Sleek Media Explorer Creative MediaSource Die Verwendung von Creative MediaSource empfiehlt sich bei folgenden Szenarien Sie verwenden f r die Wiedergabe und Verwaltung Ihrer Musikdateien regel...

Страница 39: ...n Sleek l sst sich nicht einschalten oder reagiert nicht mehr Was kann ich tun Gehen Sie folgenderma en vor Vergewissern Sie sich dass sich der Sperr Schalter nicht in der Schloss Position befindet De...

Страница 40: ...stellen Sie sicher dass Sie den f r Sie passendsten Service und Produktsupport erhalten Sie k nnen Ihr Produkt entweder w hrend der Installation oder unter www creative com register registrieren Beac...

Страница 41: ...layer nicht starken St en oder Ersch tterungen aus Vermeiden Sie dass der Player bzw der Akku mit Wasser oder Feuchtigkeit in Kontakt kommen Achten Sie darauf dass wenn der Player feuchtigkeitsbest nd...

Страница 42: ...ewinnverlust entgangene Gewinne und Einnahmen oder Datenverlust die durch dieses Ger t entstanden oder mit ihm verbunden sind und zwar auch dann nicht wenn Creative von der M glichkeit solcher Sch den...

Страница 43: ...ore Per ottenere il massimo dal lettore leggere anche l esaustivo Manuale dell Utente presente sul CD di installazione e delle applicazioni 7 6 5 2 1 4 3 1 LCD 2 Pulsante Riproduci Pausa 3 Pulsante Su...

Страница 44: ...are scorrere l interruttore verso destra 4 Pulsante di accensione Per ulteriori informazioni consultare la sezione Accensione del lettore a pagina 45 5 Foro di ripristino 6 Connettore alloggiamento di...

Страница 45: ...zzazione USB e alla presa a muro Collegare il cavo di sincronizzazione USB al connettore dell alloggiamento di espansione del lettore come mostrato nell immagine seguente Estrazione del cavo di sincro...

Страница 46: ...o seguire la procedura riportata sotto i Fare doppio clic sull icona Risorse del computer ii Fare clic con il pulsante destro del mouse sull icona dell unit CD ROM DVD ROM quindi fare clic su AutoPlay...

Страница 47: ...ch pad verticale con il pollice per regolare il volume 4 Quando si accende il lettore per la prima volta viene visualizzato il menu in inglese Per modificare la lingua i Tenere premuto il pulsante Men...

Страница 48: ...e istruzioni visualizzate Se si connessi a Internet vengono automaticamente recuperate le informazioni sull album Per copiare file audio dal computer 1 Fare doppio clic sull icona Risorse del computer...

Страница 49: ...chermo LCD appare la prima delle due figure riportate di seguito che indica che ancora in corso il trasferimento di brani o di file di dati Se si scollega il lettore si potrebbe danneggiare il contenu...

Страница 50: ...utomaticamente premere il pulsante Opzioni quindi selezionare Scansione autom Il lettore esegue la scansione di tutte le stazioni radio che consentono una ricezione chiara Al termine della scansione a...

Страница 51: ...Media Explorer in Risorse del computer Creative MediaSource Utilizzare Creative MediaSource se si necessita spesso di riprodurre o organizzare la musica sul proprio computer si richiedono altre funzi...

Страница 52: ...gnorati Zen Sleek non si accende o non risponde ai comandi Come si pu intervenire Eseguire una o pi delle seguenti operazioni Verificare che l interruttore di blocco non sia in posizione di blocco Pot...

Страница 53: ...sente di ricevere il servizio di assistenza pi appropriato per il prodotto possibile registrare il prodotto durante l installazione o su www creative com registrer Si noti che la garanzia non dipende...

Страница 54: ...i pressioni o urti violenti Non bagnare il lettore o la batteria e non esporli all umidit Se il lettore resistente all umidit a tale proposito consultare le informazioni riportate sulla confezione del...

Страница 55: ...per perdite di profitto di denaro di introiti o di dati conseguenti all uso del presente dispositivo anche se Creative stata messa a conoscenza di tale possibilit In nessun caso la responsabilit di C...

Страница 56: ...Para sacar el m ximo provecho del reproductor lea tambi n la completa Gu a del usuario del CD de instalaci n y aplicaciones 7 6 5 2 1 4 3 1 Pantalla de cristal l quido LCD 2 Bot n Reproducir Pausa 3 B...

Страница 57: ...a bloquear los botones del reproductor deslice el interruptor hacia la derecha 4 Bot n Encendido Para obtener m s informaci n consulte el apartado Encendido del reproductor en la p gina 58 5 Orificio...

Страница 58: ...incronizaci n USB y a la toma de corriente Conecte el cable de sincronizaci n USB al conector de acoplamiento del reproductor como se muestra en el diagrama que aparece a continuaci n Extracci n del c...

Страница 59: ...ue se indican a continuaci n i Haga doble clic en el icono Mi PC ii Haga clic con el bot n derecho del rat n en el icono de la unidad de CD ROM DVD ROM y a continuaci n haga clic en Reproducci n Autom...

Страница 60: ...iba o hacia abajo en el panel de control t ctil vertical para ajustar el volumen 4 Cuando encienda el reproductor por primera vez el men aparecer en ingl s Para cambiar el idioma i Mantenga pulsado el...

Страница 61: ...cciones que aparecen en pantalla Si est conectado a Internet la informaci n del lbum se recuperar autom ticamente Para copiar archivos de audio del ordenador 1 Haga doble clic en el icono Mi PC del es...

Страница 62: ...l reproductor si aparece el primer dibujo en la parte inferior de la pantalla LCD Indica que todav a se est n transfiriendo pistas o datos y si desconecta el reproductor puede da ar su contenido Esper...

Страница 63: ...a las emisoras de radio pulse el bot n Opciones y a continuaci n seleccione Auto b squeda El reproductor busca todas las emisoras de radio con recepci n clara Al final de la b squeda autom tica Zen Sl...

Страница 64: ...i PC Creative MediaSource Utilice Creative MediaSource si con frecuencia necesita reproducir u organizar m sica en su ordenador necesita usar otras funciones como la grabaci n la conversi n de audio S...

Страница 65: ...archivo se omitir n Zen Sleek no se enciende o no responde Qu hago Lleve a cabo una o m s de las siguientes acciones Compruebe que el interruptor de bloqueo no est en la posici n de bloqueo Puede que...

Страница 66: ...ir el mejor servicio y asistencia t cnica Puede registrar el producto durante la instalaci n o en www creative com register Tenga en cuenta que para disfrutar de la garant a no es necesario que regist...

Страница 67: ...o intenso No someta el reproductor a una presi n excesiva y evite que reciba golpes No moje ni exponga a la humedad el reproductor ni la bater a Si el reproductor es resistente a la humedad consulte l...

Страница 68: ...gresos o datos relacionada con este dispositivo o derivada de su utilizaci n aunque Creative haya sido advertida de la posibilidad de dichos da os La responsabilidad legal de Creative o su compensaci...

Страница 69: ...r aan de slag te gaan Lees ook de uitgebreide Gebruikershandleiding op de installatie en toepassingen cd om optimaal te genieten van uw speler 7 6 5 2 1 4 3 1 LCD Liquid Crystal Display 2 Knop Afspele...

Страница 70: ...knoppen op de speler wilt vergrendelen schuift u de schakelaar naar rechts 4 De knop Aan Uit Zie De speler inschakelen op pagina 71 voor meer informatie 5 Reset opening 6 Verbindingsconnector Plaats...

Страница 71: ...iekabel en een stopcontact Sluit de USB synchronisatiekabel aan op de verbindingsconnector van de speler zoals in de illustratie hieronder is aangegeven De USB synchronisatiekabel verwijderen Druk bij...

Страница 72: ...aande stappen i Dubbelklik op het pictogram Deze computer ii Klik met de rechtermuisknop op het pictogram van het cd rom dvd rom station en klik vervolgens op Automatisch afspelen 3 Volg de instructie...

Страница 73: ...het touchpad en beweeg deze omhoog of omlaag om het volume te regelen 4 Wanneer u de speler voor het eerst aanzet verschijnt het menu in het Engels U kunt als volgt de taal wijzigen i Druk op de knop...

Страница 74: ...tructies op het scherm Als u met het internet verbonden bent wordt de albuminformatie automatisch opgehaald Audiobestanden vanuit uw computer kopi ren 1 Dubbelklik op het pictogram Deze computer op uw...

Страница 75: ...eer op het LCD scherm het eerste pictogram hieronder is weergegeven De overdracht van tracks of gegevensbestanden is dan nog niet voltooid Als u de speler nu loskoppelt kan de inhoud die u overbrengt...

Страница 76: ...wilt zoeken en opslaan drukt u op de knop Opties en selecteert u AutoScannen De speler scant naar alle radiostations met een goede ontvangst Aan het einde van het automatisch scannen slaat de Zen Slee...

Страница 77: ...r wilt starten klikt u op het pictogram Zen Sleek Media Explorer onder Deze computer Creative MediaSource Gebruik Creative MediaSource als u regelmatig muziek op uw computer afspeelt of organiseert ov...

Страница 78: ...en overgeslagen Ik kan de Zen Sleek niet inschakelen of de speler reageert niet meer Wat kan ik doen Voer een of meer van de volgende handelingen uit Controleer of de vergrendelingsschakelaar zich nie...

Страница 79: ...ren ontvangt u in elk geval de meest geschikte service en productondersteuning U kunt uw product registreren tijdens de installatie of op www creative com register Hierbij wordt opgemerkt dat uw recht...

Страница 80: ...bloot aan overmatige druk of stoten Bescherm de speler of batterij tegen water of vocht Als de speler niet vochtbestendig is zie de productverpakking voor gedetailleerde informatie dient u ervoor te z...

Страница 81: ...heid van Creative noch voor enig verlies van winsten besparingen gebruiksverlies inkomsten of gegevens dat voorvloeit uit of gerelateerd is aan dit apparaat zelfs als Creative op de hoogte was van de...

Страница 82: ...leitor leia tamb m o Manual de Utiliza o no CD de Instala o e Aplica es 7 6 5 2 1 4 3 1 Visor de cristais l quidos LCD 2 Bot o Play Pause Reproduzir Pausa 3 Bot o Next Fast Forward Seguinte Avan ar 4...

Страница 83: ...io Para bloquear os bot es do leitor deslize o interruptor para o lado direito 4 Bot o Power Ligar Para obter mais informa es consulte Ligar o Leitor na p gina 84 5 Orif cio de reinicia o 6 Dock conne...

Страница 84: ...or de corrente ao cabo de sincroniza o USB e tomada da parede Ligue o cabo de sincroniza o USB ao Dock connector no leitor como ilustrado no diagrama abaixo Retirar o cabo de sincroniza o USB Ao retir...

Страница 85: ...da da seguinte forma i Fa a duplo clique no cone My Computer O Meu Computador ii Clique com o bot o direito no cone da unidade de CD ROM DVD ROM e em seguida clique em Autoplay Reprodu o autom tica 3...

Страница 86: ...e o painel de toque vertical para regular o volume 4 Quando ligar o leitor pela primeira vez o menu estar em Ingl s Para mudar o idioma i Mantenha premido o bot o Menu Back Menu Voltar Aparece o menu...

Страница 87: ...Device Ripar faixas udio de Cd para equipamento 4 Siga as instru es no ecr Se estiver ligado Internet s o obtidas automaticamente informa es sobre o lbum em quest o Para copiar ficheiros udio a partir...

Страница 88: ...ween PC and Device Transferir dados entre o computador e o equipamento 4 Localize os ficheiros de dados e copie os para o leitor ou computador atrav s do m todo de arrastar e largar CLE_Zen Sleek QS b...

Страница 89: ...nquanto o LCD mostrar a primeira imagem apresentada abaixo A transfer ncia de faixas ou de ficheiros de dados ainda est em curso e se desligar o leitor pode danificar o conte do que est a ser transfer...

Страница 90: ...Op es e seleccione Autoscan Procura autom tica O leitor procura todas as esta es de r dio que consegue receber com clareza Depois de terminar a procura autom tica o Zen Sleek guarda automaticamente t...

Страница 91: ...e Suportes do Zen Sleek em My Computer O meu computador Creative MediaSource Utilize o Creative MediaSource se necessita de reproduzir ou organizar frequentemente m sica no computador necessita de out...

Страница 92: ...os tipos de ficheiros s o ignorados O Zen Sleek n o liga ou deixou de responder O que devo fazer Execute um ou mais dos seguintes passos Certifique se de que o interruptor Bloqueio n o est na posi o d...

Страница 93: ...Ao registar o seu produto poder receber a assist ncia e suporte ao produto mais apropriados Poder registar o seu produto durante a instala o ou em www creative com register Tenha em aten o que os dire...

Страница 94: ...eu leitor a for a ou impactos excessivos N o exponha o seu leitor ou bateria a gua ou humidade Se o seu leitor for resistente humidade para saber mais detalhes consulte a embalagem do produto tenha o...

Страница 95: ...ive nem por qualquer perda de lucros de poupan as de utiliza o de rendimentos ou de dados decorrente ou relacionada com este dispositivo mesmo se a Creative tiver sido avisada da possibilidade de ocor...

Страница 96: ...det mesta av din spelare b r du ven l sa den omfattande anv ndarhandboken som finns p installations och program CD n 7 6 5 2 1 4 3 1 Liquid Crystal Display LCD 2 Uppspelnings pausknapp 3 N sta snabbsp...

Страница 97: ...ikrofon 3 L sknapp Skjut knappen t h ger f r att l sa knapparna p spelaren 4 Str mbrytare F r mer information se S tt p spelaren p sidan 98 5 terst llningsh l 6 Dockningskontakt F r tummen upp t och n...

Страница 98: ...synkroniseringskabelns kontakt och till v gguttaget Koppla in USB synkroniseringskabeln i dockningskontakten p spelaren som visas i bilden nedan Att lossa USB synkroniseringskabeln N r du ska lossa U...

Страница 99: ...det f ljer du stegen nedan i Dubbelklicka p ikonen Den h r datorn ii H gerklicka p ikonen f r CD DVD ROM enheten och klicka p Spela upp automatiskt 3 F lj instruktionerna p sk rmen och starta om dator...

Страница 100: ...f r tummen upp t och ned t p den vertikala pekplattan f r att justera volymen 4 N r du s tter p spelaren f rsta g ngen r menyerna p engelska S h r byter du spr k i H ll ned knappen Meny Tillbaka Huvud...

Страница 101: ...lj anvisningarna p sk rmen Om du r ansluten till Internet kommer albuminformationen att h mtas automatiskt F r att kopiera ljudfiler fr n datorn 1 Dubbelklicka p ikonen Den h r datorn p skrivbordet 2...

Страница 102: ...filer Koppla INTE fr n spelaren om den f rsta bilden nedan visas i teckenf nstret Sp ret eller datafilen h ller p att verf ras och om du kopplar fr n spelaren kan inneh llet skadas V nta tills den and...

Страница 103: ...tationer tryck p Alternativ knappen och v lj Autoscan Spelaren s ker efter alla radiostationer som har bra mottagning N r autos kningen r klar sparar Zen Sleek alla p tr ffade stationer som f rinst ll...

Страница 104: ...ikonen Zen Sleek Media Explorer under Den h r datorn Creative MediaSource Anv nd Creative MediaSource om du ofta beh ver spela upp och organisera musik i datorn beh ver andra funktioner som inspelning...

Страница 105: ...riga typer av filer hoppas ver Zen Sleek startar inte eller slutar svara Vad ska jag g ra Utf r n gon eller flera av f ljande tg rder Kontrollera att l sknappen inte r i l st l ge Du kan beh va ladda...

Страница 106: ...pport Du kan registrera produkten under installationen eller p www creative com register Observera att dina garantir ttigheter inte r beroende av om du registrerar dig Kundsupport och garanti Informat...

Страница 107: ...laren i n rheten av starkt magnetiska f rem l Hantera spelaren varsamt och uts tt den inte f r st tar Uts tt inte spelaren eller batteriet f r vatten eller fukt Om spelaren r fuktskyddad l s p produkt...

Страница 108: ...f ljd av eller i f rbindelse med denna enhet ven om Creative har underr ttats om m jligheten till s dana skador Creatives ansvarsskyldighet gentemot dig eller n gon annan person eller skadeers ttning...

Страница 109: ...spilleren din Du vil f mest ut av spilleren ved ogs lese den omfattende brukerh ndboken p installerings og program CDen 7 6 5 2 1 4 3 1 LCD skjerm 2 Spill av pause knapp 3 Neste spol frem knapp 4 Alt...

Страница 110: ...elefoner 2 Mikrofon 3 L sebryter Skyv bryteren mot h yre for l se knappene p spilleren 4 P av knapp Du finner mer informasjon under Sl p spilleren p side 111 5 Tilbakestillingshull 6 Dokkingkontakt Be...

Страница 111: ...SB synkroniseringskabelen og en stikkontakt Koble USB synkroniseringskabelen til dokkingkontakten p spilleren slik illustrasjonen nedenfor viser Fjerne USB synkroniseringskabelen N r du skal fjerne US...

Страница 112: ...utomatisk Hvis ikke f lger du denne fremgangsm ten i Dobbeltklikk p ikonet Min datamaskin ii H yreklikk p ikonet til CD ROM DVD ROM stasjonen og klikk deretter p Autokj r 3 F lg veiledningen p skjerme...

Страница 113: ...fonene og still inn lydvolumet ved bevege tommelen opp og ned p pekeplaten 4 F rste gang du sl r spilleren p vil menyen v re p engelsk Slik skifter du spr k i Trykk p og hold Meny tilbake knappen Da v...

Страница 114: ...lg veiledningen p skjermen Hvis du er tilkoblet Internett blir albuminformasjon automatisk innhentet Slik kopierer du lydfiler fra datamaskinen 1 Dobbeltklikk p ikonet Min datamaskin p skrivebordet 2...

Страница 115: ...KKE koble fra spilleren hvis du ser det f rste bildet nedenfor p LCD skjermen Spor eller datafiler blir fremdeles overf rt og frakobling av spilleren kan skade innholdet som blir overf rt Vent til du...

Страница 116: ...automatisk trykker du p Alternativer knappen og velger Autos k Spilleren s ker etter alle radiostasjoner som kan mottas klart Etter det automatiske s ket lagrer Zen Sleek automatisk alle stasjonene s...

Страница 117: ...orer under Min datamaskin Creative MediaSource Bruk Creative MediaSource hvis du ofte spiller av eller organiserer musikk p datamaskinen du trenger andre funksjoner som innspilling og lydkonvertering...

Страница 118: ...d DRM Andre typer filer vil bli hoppet over Zen Sleek sl r seg ikke p eller slutter reagere Hva kan jeg gj re Gj r ett eller flere av f lgende Kontroller at l sebryteren ikke er i l st stilling Batter...

Страница 119: ...gistrere produktet under installering eller p www creative com register V r oppmerksom p at dine garantirettigheter ikke er avhengig av registrering Kundest ttetjenester og garanti Du finner informasj...

Страница 120: ...ett spilleren for ekstreme p kjenninger eller st t Ikke utsett spilleren eller batteriet for vann eller fuktighet Hvis spilleren er fuktighetsbestandig se informasjonen p produktets emballasje m du un...

Страница 121: ...ler bruk inntekter eller data p grunn av eller i forbindelse med denne enheten selv om Creative er blitt varslet om mulighetene for slik skade Ikke under noen omstendighet skal Creatives erstatningsan...

Страница 122: ...Du f r mest ud af afspilleren hvis du ogs l ser den omfattende brugervejledning p installations og program cd en 7 6 5 2 1 4 3 1 Display LCD Liquid Crystal Display 2 Knappen Afspil Pause 3 Knappen N s...

Страница 123: ...l skubbe kontakten til h jre hvis du vil l se tasterne p afspilleren 4 T nd sluk knap Du kan finde yderligere oplysninger i T nd afspilleren p side 124 5 Nulstillingshul 6 Dockingport Flyt tommelfinge...

Страница 124: ...teren til USB synkroniseringskablet og en stikkontakt Tilslut USB synkroniseringskablet til dockingporten p afspilleren som vist herunder Fjernelse af USB synkroniseringskablet N r du fjerner USB synk...

Страница 125: ...en ikke g r det skal du f lge trinnene herunder i Dobbeltklik p ikonet Denne computer ii H jreklik p ikonet for cd rom dvd drevet og klik derefter p Automatisk afspilning 3 F lg instruktionerne p sk r...

Страница 126: ...ingeren op og ned p den lodrette touchpad for at justere lydstyrken 4 Menuen vises p engelsk f rste gang du t nder afspilleren S dan skifter du sprog i Tryk p knappen Menu Tilbage og hold den nede Hov...

Страница 127: ...a cd til enhed 4 F lg vejledningen p sk rmen Der indhentes automatisk oplysninger om cd en hvis du har forbindelse til internettet S dan kopierer du lydfiler fra computeren 1 Dobbeltklik p ikonet Denn...

Страница 128: ...Du m IKKE frakoble afspilleren hvis det f rste billede herunder vises i LCD displayet Overf rsel af sange eller data er stadig i gang og indholdet kan blive beskadiget hvis afspilleren frakobles Vent...

Страница 129: ...iostationer ved at trykke p knappen Indstillinger og v lge Autoscan Afspilleren s ger efter alle radiostationer der g r klart igennem N r den automatiske s gning er gennemf rt gemmer Zen Sleek alle st...

Страница 130: ...Explorer under Denne computer Creative MediaSource Du skal bruge Creative MediaSource hvis du Ofte har brug for at afspille eller organisere musik i computeren Skal bruge andre funktioner f eks optage...

Страница 131: ...inges over Zen Sleek kan ikke t ndes eller reagerer ikke Hvad skal jeg g re G r en eller flere af f lgende ting Kontroller at l sekontakten ikke er i den l ste position Batteriet skal muligvis oplades...

Страница 132: ...e og produktsupport Du kan registrere produktet under installationen eller p www creative com register Bem rk at garantien ikke bliver p virket af om produktet er registreret Kundeservice og garanti D...

Страница 133: ...dreven kraft eller st d Undlad at uds tte afspilleren eller batteriet for vand eller fugt Hvis afspilleren er fugtbestandig se oplysningerne p produktets emballage skal du s rge for ikke at neds nke d...

Страница 134: ...er tab af data der kan relateres til denne enhed selvom Creative er blevet underrettet om muligheden for s danne tab og skader Creatives erstatningsansvar over for dig eller en hvilken som helst anden...

Страница 135: ...tasi Tutustu my s asennus ja sovelluslevyll olevaan k ytt oppaaseen 7 6 5 2 1 4 3 1 Nestekiden ytt LCD 2 Toista Keskeyt painike 3 Seuraava Eteenp inkelaus painike 4 Asetukset painike 5 Kosketuslevy 6...

Страница 136: ...krofoni 3 Lukituskytkin Lukitse soittimen painikkeet siirt m ll kytkin oikealle 4 Virtapainike Lis tietoja on kohdassa Kytke soittimeen virta sivulla 137 5 Nollausaukko 6 Telakkaliit nt Selaa valikkoa...

Страница 137: ...USB synkronointikaapeliin ja pistorasiaan Liit USB synkronointikaapeli soittimessa olevaan telakkaliit nt n alla olevan kuvan mukaisesti USB synkronointikaapelin irrottaminen Vapauta liit nn n itseluk...

Страница 138: ...omaattisesti Jos n in ei tapahdu toimi seuraavasti i Kaksoisnapsauta Oma tietokone kuvaketta ii Napsauta hiiren kakkospainikkeella CD tai DVD aseman kuvaketta ja valitse sitten Automaattinen k ynnisty...

Страница 139: ...s d nenvoimakkuutta liikuttamalla peukaloa kosketuslevyll yl s ja alasp in 4 Kun kytket soittimeen virran ensimm isen kerran valikko on englanninkielinen Vaihda kieli seuraavasti i Paina Valikko Taka...

Страница 140: ...ita Jos sinulla on avoinna oleva Internet yhteys albumin tiedot haetaan automaattisesti nitiedostojen kopioiminen tietokoneesta 1 Kaksoisnapsauta ty p yd ll olevaa Oma tietokone kuvaketta 2 Napsauta Z...

Страница 141: ...ittimen johtoa jos nestekiden yt ss n kyy alla olevista kuvista ylempi Kappale tai datatiedoston siirto on t ll in viel k ynniss ja soittimen johdon irrottaminen voi vahingoittaa siirrett v sis lt Odo...

Страница 142: ...iniketta ja valitse Autoscan Automaattinen haku Soitin etsii kaikkia radioasemia joita voi vastaanottaa h iri tt Automaattisen haun j lkeen Zen Sleek tallentaa automaattisesti kaikki asemat valmiiksi...

Страница 143: ...Media Explorer kuvaketta Creative MediaSource K yt Creative MediaSource ohjelmaa jos soitat tai j rjestelet usein tietokoneessasi olevaa musiikkia haluat k ytt muita toimintoja esimerkiksi nitt muunta...

Страница 144: ...lenteita Muun tyyppisi tiedostoja ei toisteta Zen Sleek soittimeen ei tule virtaa tai se lakkaa toimimasta Mit teen Tee jompikumpi tai molemmat seuraavista Varmista ett lukituskytkin ei ole lukitusase...

Страница 145: ...parasta mahdollista palvelua ja tuotetukea Voit rekister id tuotteen asennuksen aikana tai osoitteessa www creative com register Rekister iminen ei vaikuta takuuoikeuksiin Asiakastukipalvelut ja taku...

Страница 146: ...ettisille esineille l altista soitinta liialliselle rasitukselle tai iskuille l altista soitinta tai paristoja vedelle tai kosteudelle Jos soitin on kosteudenkest v lis tietoja on tuotteen pakkauksess...

Страница 147: ...uvat t st laitteesta tai jotka liittyv t siihen vaikka Creativea olisi varoitettu t llaisten vahinkojen mahdollisuudesta Creativen korvausvastuu ostajalle tai kolmannelle osapuolelle rajoittuu summaan...

Страница 148: ...p ehr va e Informace o vyu it v ech funkc p ehr va e pak najdete v u ivatelsk p ru ce na disku CD ROM Installation and Applications 7 6 5 2 1 4 3 1 Displej s tekut mi krystaly LCD 2 Tla tko P ehr t P...

Страница 149: ...nut m p ep na e doprava zamknete tla tka p ehr va e 4 Hlavn vyp na Dal informace najdete v sti Zapnut p ehr va e na stran 150 5 Otvor pro resetov n 6 Konektor pro p ipojen do doku Posouv n m palce nah...

Страница 150: ...B a zapojit ho do s ov z suvky Kabel pro synchronizaci p es rozhran USB zapojte podle n e uveden ho obr zku do konektoru p ehr va e pro p ipojen do doku Odpojen kabelu pro synchronizaci p es rozhran U...

Страница 151: ...y m l b t automaticky spu t n Pokud se tak nestane postupujte takto i Poklepejte na ikonu Tento po ta ii Klepn te prav m tla tkem na ikonu jednotky CD ROM DVD ROM a pak na p kaz P ehr t automaticky 3...

Страница 152: ...ipojte sluch tka a upravte hlasitost posouv n m palce nahoru nebo dol po svisl dotykov podlo ce 4 P i prvn m zapnut p ehr va e bude nab dka v angli tin Zm na jazyka i Stiskn te a p idr te tla tko Nab...

Страница 153: ...podle pokyn na obrazovce Pokud jste p ipojeni k Internetu automaticky se st hnou informace o dan m albu Kop rov n zvukov ch soubor z po ta e 1 Poklepejte na plo e na ikonu Tento po ta 2 Klepn te na i...

Страница 154: ...odpojte NEODPOJUJTE p ehr va pokud na je displeji LCD zobrazen prvn z n e uveden ch obr zk Prob h p enos dat a odpojen p ehr va e by mohlo zp sobit jejich po kozen P ed odpojen m p ehr va e po kejte...

Страница 155: ...vyhledat a ulo it rozhlasov stanice stiskn te tla tko Mo nosti a vyberte mo nost Autoscan automatick vyhled n P ehr va vyhled v echny stanice kter je schopen ist p ij mat Po dokon en vyhled v n p ehr...

Страница 156: ...orer spust te klepnut m na ikonu Zen Sleek Media Explorer v okn Tento po ta Creative MediaSource Tuto aplikaci pou ijte pokud pot ebujete asto p ehr vat a organizovat hudebn skladby v po ta i po aduje...

Страница 157: ...n typy soubor budou p esko eny P ehr va se nezapne nebo p estane reagovat Co m m d lat Prove te jednu nebo v ce n sleduj c ch akc Zkontrolujte zda nen p ep na z mku v poloze zamknuto Mo n je t eba dob...

Страница 158: ...kter jsou pro produkt k dispozici Produkt m ete zaregistrovat b hem instalace nebo na webov str nce www creative com register Va e pr va vypl vaj c ze z ruky na registraci nez visej Slu by podpory z k...

Страница 159: ...pole Nevystavujte p ehr va nadm rn mu tlaku ani der m Nevystavujte p ehr va ani akumul tor vlhkosti Pokud je p ehr va odoln proti vlhkosti informace jsou na obalu produktu d vejte pozor abyste jej nep...

Страница 160: ...o za zen nebo v souvislosti s n m a to ani v p pad e byla spole nost Creative na mo nost takov kody upozorn na Odpov dnost spole nosti Creative za kody zp soben v m nebo kter koli jin osob v dn m p pa...

Страница 161: ...ykorzysta wszystkie mo liwo ci odtwarzacza przeczytaj tak e pe ny Podr cznik u ytkownika kt ry znajduje si na dysku instalacyjnym z aplikacjami 7 6 5 2 1 4 3 1 Wy wietlacz ciek okrystaliczny LCD 2 Prz...

Страница 162: ...y Przesu prze cznik w prawo aby zablokowa przyciski odtwarzacza 4 Przycisk zasilania Wi cej informacji znajduje si w cz ci W czanie odtwarzacza na stronie 163 5 Otw r resetowania 6 Z cze stacji dokuj...

Страница 163: ...o USB oraz do gniazdka na cianie Pod cz kabel synchronizuj cy USB do z cza stacji dokuj cej tak jak pokazano na rysunku poni ej Od czanie kabla synchronizuj cego USB Podczas od czania kabla synchroniz...

Страница 164: ...edur i Kliknij dwukrotnie ikon M j komputer ii Kliknij prawym przyciskiem myszy ikon nap du CD ROM DVD ROM a nast pnie kliknij polecenie Autoodtwarzanie 3 Post puj zgodnie z instrukcjami wy wietlanymi...

Страница 165: ...w g r lub w d pionowego panelu dotykowego aby zmieni g o no odtwarzania 4 Przy pierwszym w czeniu odtwarzacza j zyk menu zostanie ustawiony na angielski Aby zmieni j zyk i Naci nij i przytrzymaj przyc...

Страница 166: ...e li komputer jest po czony z sieci Internet automatycznie zostan pobrane informacje o albumie Aby skopiowa pliki muzyczne z komputera 1 Kliknij dwukrotnie znajduj c si na pulpicie ikon M j komputer 2...

Страница 167: ...AJ odtwarzacza gdy na wy wietlaczu wy wietlany jest pierwszy z poni szych rysunk w Oznacza on e trwa przenoszenie utwor w lub plik w z danymi Od czenie odtwarzacza mo e uszkodzi przenoszon zawarto pli...

Страница 168: ...e naci nij przycisk Opcje i wybierz pozycj Automatyczne wyszukiwanie Wyszukane zostan wszystkie stacje radiowe kt re mog by odbierane bez zak ce Po zako czeniu automatycznego wyszukiwania wszystkie st...

Страница 169: ...uj c si pod ikon M j komputer Creative MediaSource Programu Creative MediaSource u ywaj je li cz sto odtwarzasz lub porz dkujesz utwory muzyczne na komputerze potrzebujesz innych mo liwo ci takich jak...

Страница 170: ...i b d pomijane Odtwarzacz Zen Sleek nie w cza si lub przestaje reagowa Co mog zrobi Wykonaj jedn z nast puj cych czynno ci Upewnij si e prze cznik blokuj cy nie jest w pozycji blokuj cej Bateria mo e...

Страница 171: ...technicznej Odtwarzacz mo na zarejestrowa podczas instalacji lub na stronie www creative com register Podkre lamy e prawa wynikaj ce z gwarancji nie s uzale nione od rejestracji Pomoc techniczna i gwa...

Страница 172: ...a uderzenia lub na dzia anie znacznych si Nie wystawia odtwarzacza ani baterii na dzia anie deszczu lub wilgoci Nawet je eli posiadany model odtwarzacza jest odporny na wilgo szczeg owe informacje zna...

Страница 173: ...t zysk w oszcz dno ci mo liwo ci korzystania przychod w lub danych wynikaj c z u ywania lub zwi zan z u ywaniem tego urz dzenia nawet je li firma Creative zosta a wcze niej powiadomiona o mo liwo ci w...

Страница 174: ...172 Creative Zen Sleek Creative 7 6 5 2 1 4 3 1 2 3 4 5 6 7 CLE_Zen Sleek QS book Page 172 Friday May 20 2005 2 44 PM...

Страница 175: ...173 6 5 2 1 4 3 1 2 3 4 176 5 6 CLE_Zen Sleek QS book Page 173 Friday May 20 2005 2 44 PM...

Страница 176: ...174 1 1 USB USB USB USB USB 3 1 1 2 3 2 CLE_Zen Sleek QS book Page 174 Friday May 20 2005 2 44 PM...

Страница 177: ...175 2 2 2 1 Windows XP Windows 2000 2 CD ROM DVD ROM i ii CD ROM DVD ROM 3 4 CLE_Zen Sleek QS book Page 175 Friday May 20 2005 2 44 PM...

Страница 178: ...176 5 USB USB 3 3 1 Zen Sleek 2 3 4 i ii System iii Language 5 Shutting down CLE_Zen Sleek QS book Page 176 Friday May 20 2005 2 44 PM...

Страница 179: ...177 4 4 176 1 2 Zen Sleek Media Explorer 3 4 1 2 Zen Sleek Media Explorer 3 4 CLE_Zen Sleek QS book Page 177 Friday May 20 2005 2 44 PM...

Страница 180: ...178 1 2 Zen Sleek Media Explorer 3 4 CLE_Zen Sleek QS book Page 178 Friday May 20 2005 2 44 PM...

Страница 181: ...179 5 5 Zen Sleek CLE_Zen Sleek QS book Page 179 Friday May 20 2005 2 44 PM...

Страница 182: ...180 FM 32 1 2 FM 3 FM Radio FM 4 Autoscan Zen Sleek 5 CLE_Zen Sleek QS book Page 180 Friday May 20 2005 2 44 PM...

Страница 183: ...Creative MediaSource Zen Media Explorer Zen Media Explorer MP3 WMA Zen Sleek Zen Media Explorer Zen Sleek Media Explorer Creative MediaSource Creative MediaSource CLE_Zen Sleek QS book Page 181 Frida...

Страница 184: ...182 Creative MediaSource Creative MediaSource Creative MediaSource Creative MediaSource How do I CLE_Zen Sleek QS book Page 182 Friday May 20 2005 2 44 PM...

Страница 185: ...PlaysForSure PlaysForSure MP3 WAV WMA DRM Zen Sleek USB USB Zen Sleek Zen Sleek WMA DRM WMA DRM Zen Media Explorer Creative MediaSource Windows Media Player CLE_Zen Sleek QS book Page 183 Friday May...

Страница 186: ...ve Knowledge Base Creative www creative com Support www creative com register d support support chm d warranty warranty chm d manual english manual chm CLE_Zen Sleek QS book Page 184 Friday May 20 200...

Страница 187: ...185 Creative 0 C 45 C Creative www creative com CLE_Zen Sleek QS book Page 185 Friday May 20 2005 2 44 PM...

Страница 188: ...186 Creative Creative Creative Creative CreativeTechnologyLtd 2005 Creative Zen CreativeMediaSource Creative Technology Ltd Windows Microsoft CLE_Zen Sleek QS book Page 186 Friday May 20 2005 2 44 PM...

Страница 189: ...187 o Creative 2 Creative Creative i ii iii CLE_Zen Sleek QS book Page 187 Friday May 20 2005 2 44 PM...

Страница 190: ...188 Notes CLE_Zen Sleek QS book Page 188 Friday May 20 2005 2 44 PM...

Страница 191: ...189 Notes CLE_Zen Sleek QS book Page 189 Friday May 20 2005 2 44 PM...

Страница 192: ...gente A kereskedelmi c g b lyegzoje Pardav jo spaudas Pe iatka predajcu Name and Address of Customer Nom et adrese du client Nome e indirizzo del cliente Name Anschrift des K ufers Nombre direcci n de...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для ZEN SLEEK PHOTO -

Бренд: T+A Страницы: 9

Бренд: Q Acoustics Страницы: 7

Бренд: Panasonic Страницы: 16

Бренд: Panasonic Страницы: 24

Бренд: Panasonic Страницы: 8

Бренд: Panasonic Страницы: 16

Бренд: 3onedata Страницы: 3

Бренд: 3onedata Страницы: 9

Бренд: 3onedata Страницы: 3

Бренд: 3onedata Страницы: 3

Бренд: 3onedata Страницы: 3

Бренд: 3onedata Страницы: 3

Бренд: 3onedata Страницы: 7

Бренд: Nextar Страницы: 30

Crystalio II VPS-3800

Бренд: Pixel Magic Страницы: 27

MONO MIXER SERIES

Бренд: Audioplex Страницы: 1

Бренд: M&S Systems Страницы: 12

Бренд: Nexen Страницы: 13

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды