manualshive.com logo in svg

Creative ZEN MICROPHOTO, Быстрый старт, Страница: 29 / 176

Поделиться
Скачать
Creative ZEN MICROPHOTO Скачать руководство пользователя страница 29

Erste Schritte 27

Deutsch

Erste Schritte

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres Zen™ MicroPhoto! Führen Sie die 
folgenden Schritte aus, um die Software zu installieren und Ihren Player 
einzurichten. Erleben Sie eine neue Dimension der mobilen digitalen 
Unterhaltung.

6

5

1

3

2

4

7

8

9

11

10

1.

Ein-/Aus-Schalter/
Bildschirmschoner-LED

2.

Sperre

3.

Kopfhörerbuchse

4.

USB 2.0-Anschluss

5.

Mikrofon

6.

Weiter/Vorlauf

7.

Optionen

8.

Wiedergabe/Pause-Taste

9.

Vertikales Touch Pad

10. Menü/Zurück

11. Zurück/Rücklauf

CLE_Vegas QS.book  Page 27  Thursday, July 21, 2005  11:04 AM

Содержание ZEN MICROPHOTO

Страница 1: ...glish 1 Fran ais 13 Deutsch 27 Italiano 39 Espa ol 51 Nederlands 63 Portugu s 75 Svenska 87 Norsk 99 Dansk 111 Suomi 123 esky 135 Polski 147 ycc 159 CLE_Vegas QS book Page i Thursday July 21 2005 11 0...

Страница 2: ...ii CLE_Vegas QS book Page ii Thursday July 21 2005 11 04 AM...

Страница 3: ...ayer to enjoy a new level in portable digital entertainment 6 5 1 3 2 4 7 8 9 11 10 1 Power switch Screensaver LED 2 Lock 3 Headphone jack 4 USB 2 0 port 5 Microphone 6 Next Fast Forward button 7 Opti...

Страница 4: ...cal Touch Pad press the Menu Back button and select System Player Settings TouchPad Sensitivity Sensitivity can be set to low medium or high To turn the Vertical Touch Pad s clicking sound on and off...

Страница 5: ...tallation and Applications CD into your CD ROM DVD ROM drive Your CD should start automatically If it does not follow the steps below i Double click the My Computer icon ii Right click the CD ROM DVD...

Страница 6: ...connected to your computer for a prolonged period the OLED display blanks out automatically to save battery power NOTE For continuous battery charging using the USB port make sure your computer is no...

Страница 7: ...he Vertical Touch Pad on page 2 or refer to the User s Guide on the Installation and Applications CD 3 Congratulations You can now use your player Zen MicroPhoto is preloaded with some music and photo...

Страница 8: ...Double click the My Computer icon on your desktop 2 Click the Zen MicroPhoto Media Explorer icon 3 Click the Rip Audio CDs button 4 Follow the instructions on the screen If you are connected to the I...

Страница 9: ...rag and drop method Step 6 Disconnect player When you have finished transferring files disconnect Zen MicroPhoto DO NOT disconnect your player if you see the left picture below on the OLED display Tra...

Страница 10: ...lorer if you are new to MP3 and WMA ripping and want to build up a library prefer to manage Zen MicroPhoto as a removable disk drive To start Creative Media Explorer click the Zen MicroPhoto Media Exp...

Страница 11: ...Media Toolbox consists of four applications Auto Organizer Auto Tag Cleaner Tag Format Converter and Audio Converter Auto Organizer Organizes and renames your music using ID3 tag categories for examp...

Страница 12: ...e your player or battery to water or moisture If your player is moisture resistant see product packaging for details take care not to immerse your player in water or expose it to rain Do not listen to...

Страница 13: ...tive s liability or damages to you or any other person ever exceed the amount paid by you for the device regardless of the form of the claim Some countries states do not allow the limitation or exclus...

Страница 14: ...nty You can find Customer Support Services Warranty and other information in the CD replace d with the drive letter of your CD ROM DVD ROM drive region with the region that you are in and language wit...

Страница 15: ...s loisirs num riques portables 6 5 1 3 2 4 7 8 9 11 10 1 Voyant d interrupteur d alimentation d cran de veille 2 Verrouillage 3 Prise du casque 4 Port USB 2 0 5 Microphone 6 Bouton Suivant Avance rapi...

Страница 16: ...ppuyez sur le bouton Menu Retour et s lectionnez Syst me Param tres du lecteur Pav tactile Sensibilit La sensibilit peut tre faible moyenne ou lev e Pour activer d sactiver le son de cliquetis du pav...

Страница 17: ...ions dans le lecteur de CD ROM DVD ROM La lecture du CD doit d buter automatiquement Si tel n est pas le cas proc dez comme suit i Double cliquez sur l ic ne Poste de travail ii A l aide du bouton dro...

Страница 18: ...iquement pour conomiser la batterie REMARQUE Pour un chargement en continu de la batterie l aide du port USB assurez vous que l ordinateur ne se trouve pas en mode d conomie d nergie Pour obtenir de p...

Страница 19: ...pav tactile vertical consultez la section Utilisation du pav tactile vertical la page 14 ou le Guide de l utilisateur sur le CD d installation et d applications 3 F licitations Vous pouvez d sormais...

Страница 20: ...musique de votre collection de CD 1 Double cliquez sur l ic ne Poste de travail du bureau 2 Cliquez sur l ic ne Zen MicroPhoto Media Explorer explorateur multim dia 3 Cliquez sur le bouton Extraire d...

Страница 21: ...teur l aide de la fonctionnalit glisser d placer Etape 6 D connectez le lecteur Lorsque vous avez termin le transfert de fichiers d connectez Zen MicroPhoto NE DECONNECTEZ PAS votre lecteur si vous vo...

Страница 22: ...re d extraction de fichiers MP3 et WMA et souhaitez cr er une biblioth que vous pr f rez g rer Zen MicroPhoto comme un disque amovible Pour d marrer Creative Media Explorer cliquez sur l ic ne Zen Mic...

Страница 23: ...to Tag Cleaner Tag Format Converter et Audio Converter Auto Organizer organiseur automatique Organise et renomme votre musique l aide des cat gories de balises ID3 telles que genre ou artiste Auto Tag...

Страница 24: ...teur ou la batterie l eau ni l humidit Si le lecteur est r sistant l humidit voir emballage du produit pour plus de d tails veillez ne pas l immerger dans l eau ni l exposer la pluie N coutez pas de m...

Страница 25: ...e de stockage num rique il est recommand de sauvegarder les donn es r guli rement Nous vous conseillons de respecter les pr cautions d utilisation indiqu es dans ce guide et de sauvegarder r guli reme...

Страница 26: ...cins sp cialistes de l audition d conseillent une coute continue volume trop lev Si vous percevez un sifflement dans les oreilles r duisez le volume ou cessez l coute Maintenez un volume d coute mod r...

Страница 27: ...Enregistrez votre produit pour b n ficier du service le plus appropri et de la meilleure assistance disponible Vous pouvez enregistrer le produit pendant l installation ou sur la page Web www creative...

Страница 28: ...sont sujettes modification sans pr avis Le contenu r el peut tre diff rent de ce qui est pr sent dans ce guide Symbole WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment D chets lectriques et d quipement...

Страница 29: ...layer einzurichten Erleben Sie eine neue Dimension der mobilen digitalen Unterhaltung 6 5 1 3 2 4 7 8 9 11 10 1 Ein Aus Schalter Bildschirmschoner LED 2 Sperre 3 Kopfh rerbuchse 4 USB 2 0 Anschluss 5...

Страница 30: ...len einer Men option dr cken Sie auf das vertikale Touch Pad Um die Sensibilit t des vertikalen Touch Pads einzustellen dr cken Sie die Taste Men Zur ck und w hlen Sie System Playereinstellungen Touch...

Страница 31: ...ssen sich in Windows als Administrator anmelden um die Software zu installieren Weitere Informationen finden Sie in der Onlinehilfe zu Ihrem Betriebssystem 2 Legen Sie die Installations und Anwendung...

Страница 32: ...lst ndig geladenen Player f r l ngere Zeit am Computer angeschlossen lassen erlischt die OLED Anzeige automatisch HINWEIS Wenn Sie den Akku ber den USB Port laden m chten achten Sie darauf dass Ihr Co...

Страница 33: ...kalen Touch Pads finden Sie unter Das vertikale Touch Pad auf Seite 28 bzw in dem auf der Installations und Anwendungs CD gespeicherten Benutzerhandbuch 3 Herzlichen Gl ckwunsch Sie k nnen Ihren Playe...

Страница 34: ...on CDs 1 Doppelklicken Sie auf dem Windows Desktop auf das Symbol Arbeitsplatz 2 Klicken Sie auf das Symbol Zen MicroPhoto Media Explorer 3 Klicken Sie auf die Schaltfl che Auslesen von Audio CDs 4 Be...

Страница 35: ...mputer trennen Wenn Sie mit dem bertragen der Dateien fertig sind trennen Sie den Zen MicroPhoto vom Computer Der Player darf NICHT vom Computer getrennt werden wenn das erste der folgenden Symbole au...

Страница 36: ...zum ersten Mal MP3 und WMA Dateien rippen und eine Bibliothek erstellen m chten Zen MicroPhoto als Wechselmedium verwenden m chten Klicken Sie unter Arbeitsplatz auf das Symbol Zen MicroPhoto um Crea...

Страница 37: ...eren k nnen Media Toolbox besteht aus vier Anwendungen Auto Organizer Auto Tag Cleaner Tag Format Converter und Audio Converter Auto Organizer Organisiert und benennt Ihre Musikdateien mithilfe von ID...

Страница 38: ...arker magnetischer Strahlung fern Setzen Sie den Player keinen starken St en oder Ersch tterungen aus Vermeiden Sie dass der Player bzw Akku mit Wasser oder Feuchtigkeit in Kontakt kommt Achten Sie da...

Страница 39: ...die durch dieses Ger t entstanden oder mit ihm verbunden sind und zwar auch dann nicht wenn Creative von der M glichkeit solcher Sch den in Kenntnis gesetzt wurde In keinem Fall bersteigt die Haftung...

Страница 40: ...tierechte unabh ngig von der Produktregistrierung gelten Kundensupport und Garantie Informationen zu Kundendienst Garantieleistungen und anderen Themen finden Sie auf der CD Ersetzen Sie d durch den L...

Страница 41: ...re cos un livello mai visto nell intrattenimento digitale 6 5 1 3 2 4 7 8 9 11 10 1 Interruttore di alimentazione LED di screensaver 2 Blocco 3 Jack cuffie 4 Porta USB 2 0 5 Microfono 6 Tasto Successi...

Страница 42: ...erticale premere il pulsante Menu Indietro e selezionare Sistema Impostazioni lettore TouchPad Sensibilit La sensibilit pu essere impostata sui valori basso medio o alto Per attivare disattivare il su...

Страница 43: ...elle applicazioni nell unit CD ROM DVD ROM Il CD dovrebbe avviarsi automaticamente In caso contrario seguire la procedura riportata sotto i Fare doppio clic sull icona Risorse del computer ii Fare cli...

Страница 44: ...eriodo di tempo prolungato lo schermo OLED si spegne automaticamente per risparmiare energia NOTA Per caricare in modo continuo la batteria tramite la porta USB assicurarsi che il computer non sia in...

Страница 45: ...d verticale a pagina 40 oppure consultare il Manuale dell utente sul CD di installazione e delle applicazioni 3 Complimenti possibile utilizzare il lettore Zen MicroPhoto Il lettore fornito di brani e...

Страница 46: ...are doppio clic sull icona Risorse del computer sul desktop 2 Fare clic sull icona Zen MicroPhoto Media Explorer 3 Fare clic sul pulsante Estrai brani del CD audio nella periferica 4 Seguire le istruz...

Страница 47: ...cinamento Passo 6 Scollegamento del lettore Al termine del trasferimento dei file scollegare il lettore Zen MicroPhoto NON scollegare il lettore se sullo schermo OLED appare la prima delle due figure...

Страница 48: ...non si conosce la procedura di estrazione di MP3 e WMA e si desidera creare una libreria si intende gestire Zen MicroPhoto come unit disco rimovibile Per avviare Creative Media Explorer fare clic sul...

Страница 49: ...cazioni Auto Organizer Auto pulitura tag Convertitore formato tag e Convertitore audio Auto Organizer Consente di organizzare e rinominare i brani musicali utilizzando le categorie dei tag ID3 ad esem...

Страница 50: ...idit Se il lettore resistente all umidit a tale proposito consultare le informazioni riportate sulla confezione del prodotto fare attenzione a non immergerlo nell acqua o a esporlo alla pioggia Non as...

Страница 51: ...ve o i danni arrecati all utente o a qualsiasi altra persona potranno superare l importo pagato per l acquisto del prodotto a prescindere dalla forma della richiesta di risarcimento Alcuni paesi non c...

Страница 52: ...ne del prodotto Servizi di assistenza clienti e garanzia Il CD contiene informazioni sull assistenza ai clienti sulla garanzia e su altri argomenti sostituire d con la lettera che corrisponde all unit...

Страница 53: ...de entretenimiento digital port til 6 5 1 3 2 4 7 8 9 11 10 1 Indicador LED del interruptor de encendido protector de pantalla 2 Bloqueo 3 Conector para auriculares 4 Puerto USB 2 0 5 Micr fono 6 Bot...

Страница 54: ...l de control t ctil vertical pulse el bot n Men Atr s y seleccione Sistema Config reprod Panel de control t ctil Sensibil La sensibilidad se puede ajustar en un nivel bajo medio o alto Para activar o...

Страница 55: ...dad de CD ROM DVD ROM El CD se iniciar autom ticamente Si no es as siga los pasos que se indican a continuaci n i Haga doble clic en el icono Mi PC ii Haga clic con el bot n derecho del rat n en el ic...

Страница 56: ...de tiempo prolongado la pantalla OLED se desactiva autom ticamente para ahorrar energ a de la bater a NOTA Para cargar la bater a de forma continuada a trav s del puerto USB aseg rese de que el ordena...

Страница 57: ...dioma deseado Para conocer las sugerencias acerca del uso del panel de control t ctil vertical consulte la secci n Utilizaci n del panel de control t ctil vertical en la p gina 52 o la Gu a del usuari...

Страница 58: ...seg rese de que el reproductor est conectado al ordenador como se muestra en la p gina 54 Para extraer m sica de su colecci n de CD 1 Haga doble clic en el icono Mi PC del escritorio 2 Haga clic en el...

Страница 59: ...rastrar y soltar Paso 6 Desconexi n del reproductor Cuando haya terminado de transferir los archivos desconecte el reproductor Zen MicroPhoto NO desconecte el reproductor mientras se muestre la imagen...

Страница 60: ...no est familiarizado con la extracci n de archivos MP3 y WMA y desea crear una biblioteca prefiere administrar Zen MicroPhoto como una unidad de disco extra ble Para iniciar Creative Media Explorer ha...

Страница 61: ...dor autom tico de etiquetas Tag Format Converter y Audio Converter Organizador autom tico Permite organizar y cambiar el nombre de la m sica mediante categor as de etiqueta ID3 como por ejemplo el g n...

Страница 62: ...onga a la humedad el reproductor ni la bater a Si el reproductor es resistente a la humedad consulte la caja del producto para obtener informaci n procure no sumergirlo en agua ni exponerlo a la lluvi...

Страница 63: ...s La responsabilidad legal de Creative o su compensaci n econ mica por los da os causados a usted o a cualquier otra persona no superar n en ning n caso el importe abonado por el dispositivo independi...

Страница 64: ...ia al cliente El CD incluye informaci n de garant a de servicios de asistencia al cliente y de otro tipo sustituya d por la letra de la unidad de CD ROM DVD ROM regi n por el rea en que se encuentra e...

Страница 65: ...kunt genieten van een nieuw niveau in draagbaar digitaal entertainment 6 5 1 3 2 4 7 8 9 11 10 1 Aan uitknop Screensaver lampje 2 Vergrendeling 3 Hoofdtelefoonaansluiting 4 USB 2 0 poort 5 Microfoon...

Страница 66: ...instellen door op de knop Menu Vorige te drukken en Systeem Spelerinstellingen TouchPad Gevoeligheid te selecteren U kunt de gevoeligheid instellen op laag gemiddeld of hoog U kunt het klikgeluid van...

Страница 67: ...ssingen cd in het cd rom dvd rom station Normaal wordt de cd automatisch gestart Anders volgt u de onderstaande stappen i Dubbelklik op het pictogram Deze computer ii Klik met de rechtermuisknop op he...

Страница 68: ...re tijd aangesloten blijft op de computer schakelt het OLED scherm zich automatisch uit om stroom te besparen OPMERKING Als u de batterijen continu wilt opladen via de USB poort mag de computer niet i...

Страница 69: ...ie en toepassingen cd voor tips over het gebruik van het verticale Touch Pad 3 Gefeliciteerd U kunt nu uw speler gebruiken Er staan al wat muziektracks en foto s op de Zen MicroPhoto zodat u meteen aa...

Страница 70: ...verzameling rippen 1 Dubbelklik op het pictogram Deze computer op uw bureaublad 2 Klik op het pictogram Zen MicroPhoto Media Explorer 3 Klik op de knop Audio cd s rippen 4 Volg de instructies op het...

Страница 71: ...speler loskoppelen Wanneer u klaar bent met het overzetten van bestanden koppelt u de Zen MicroPhoto los Koppel de speler NIET los wanneer op het OLED scherm het linker pictogram hieronder is weergeg...

Страница 72: ...ive Media Explorer als rippen van MP3 en WMA nieuw voor u is en u een bibliotheek wilt opbouwen u Zen MicroPhoto liever als een verwisselbare schijf beheert Als u Creative Media Explorer wilt starten...

Страница 73: ...nizer Auto Tag Cleaner Conversie labelindeling en Audio Converter Auto Organizer Hiermee kunt u muziektracks ordenen en een nieuwe naam geven met behulp van ID3 labelcategorie n bijvoorbeeld genre of...

Страница 74: ...egen water of vocht Als de speler niet vochtbestendig is zie de productverpakking voor gedetailleerde informatie dient u ervoor te zorgen dat de speler niet wordt ondergedompeld in water of wordt bloo...

Страница 75: ...oeding door Creative aan u of enige andere persoon ooit het bedrag overschrijden dat door u voor het apparaat betaald is ongeacht de eis In bepaalde landen staten is de uitsluiting of beperking van aa...

Страница 76: ...et afhankelijk zijn van productregistratie Customer Support Services en garantie U vindt informatie over onder meer Customer Support Services en garantie op de installatie cd Vervang d door de station...

Страница 77: ...de entretenimento digital port til 6 5 1 3 2 4 7 8 9 11 10 1 Interruptor Power LED da Protec o de ecr 2 Bloquear 3 Ficha para auscultadores 4 Porta USB 2 0 5 Microfone 6 Bot o Seguinte Avan ar 7 Bot...

Страница 78: ...e com firmeza no painel de toque vertical Para regular a sensibilidade do painel de toque vertical prima o bot o Menu Voltar e seleccione System Player Settings Defini es do leitor TouchPad Painel de...

Страница 79: ...ministrador Para obter mais informa es consulte a Ajuda online do sistema operativo 2 Introduza o CD de instala o e de aplica es na unidade de CD ROM DVD ROM O CD deve arrancar automaticamente Se tal...

Страница 80: ...r odo o OLED apaga se para poupar automaticamente a carga da bateria NOTA Para um carregamento cont nuo da bateria utilizando a porta USB certifique se de que o computador n o se encontra no modo de c...

Страница 81: ...toque vertical na p gina 76 ou o Manual do Utilizador no CD de instala o e aplica es 3 Parab ns Agora pode utilizar o seu leitor O Zen MicroPhoto est pr carregado com alguma m sica e fotografias para...

Страница 82: ...ter O Meu Computador que se encontra no ambiente de trabalho 2 Clique no cone Zen MicroPhoto Media Explorer 3 Clique no bot o Rip Audio CDs Ripar CDs de udio 4 Siga as instru es no ecr Se estiver liga...

Страница 83: ...o leitor ou computador atrav s do m todo de arrastar e largar Passo 6 Desligue o leitor Quando terminar a transfer ncia de ficheiros desligue o Zen MicroPhoto N O desligue o leitor enquanto o OLED mo...

Страница 84: ...xperi ncia a ripar MP3 e WMA e pretende construir uma biblioteca prefere lidar com o Zen MicroPhoto como uma unidade de disco amov vel Para iniciar o Creative Media Explorer clique no cone Zen MicroPh...

Страница 85: ...Toolbox conciste em quatro aplica es Auto Organizer Auto Tag Cleaner Tag Format Converter e Audio Converter Auto Organizer Organiza e muda o nome da sua m sica utilizando categorias de tag ID3 como po...

Страница 86: ...leitor ou bateria a gua ou humidade Se o leitor for resistente humidade consulte a embalagem do produto para mais informa es tome cuidado para n o submergi lo na gua ou exp lo chuva N o oi a udio em...

Страница 87: ...er outro indiv duo num montante que exceda aquele pago pelo utilizador pelo dispositivo independentemente da forma ou natureza da reclama o Alguns pa ses ou estados n o permitem a limita o ou exclus o...

Страница 88: ...Servi os de Assist ncia ao Cliente e garantia Pode encontrar informa es sobre os servi os de Assist ncia ao cliente e Garantia entre outras no CD substitua d pela letra da unidade de CD ROM DVD ROM r...

Страница 89: ...nvisningar 6 5 1 3 2 4 7 8 9 11 10 1 Lampa f r str mbrytare sk rmsl ckare 2 L s 3 Uttag f r h rlurar 4 USB 2 0 port 5 Mikrofon 6 N sta Spola fram t knapp 7 Alternativ knapp 8 Uppspelnings pausknapp 9...

Страница 90: ...ekplattan trycker du p knappen Menu Back och v ljer System Player Settings TouchPad Sensitivity K nsligheten kan st llas in p low medium eller high F r att s tta p och st nga av klickljudet p den vert...

Страница 91: ...ns CD n i CD ROM DVD ROM enheten CD n b r starta automatiskt Om den inte g r det f ljer du stegen nedan i Dubbelklicka p ikonen Den h r datorn ii H gerklicka p ikonen f r CD ROM DVD ROM enheten och kl...

Страница 92: ...n r batteriet r fulladdat kommer sk rmen att slockna efter ett tag f r att spara batteri OBS Se till att datorn inte g r in i v ntel ge medan du laddar batterierna via USB porten Mer information om v...

Страница 93: ...n 88 eller i anv ndarhandboken p installations CD n 3 Gratulerar Nu kan du anv nda din spelare Zen MicroPhoto har lite musik och foton redan lagrade s att du ska komma ig ng l ttare Om du vill lyssna...

Страница 94: ...kivor 1 Dubbelklicka p ikonen Den h r datorn p skrivbordet 2 Klicka p Zen MicroPhoto Media Explorer ikonen 3 Klicka p Kopiera ljud CD knappen 4 F lj anvisningarna p sk rmen Om du r ansluten till Inter...

Страница 95: ...elaren eller datorn med dra och sl pp metoden Steg 6 Koppla bort spelaren N r du r klar med fil verf ringen kopplar du bort Zen MicroPhoto Koppla INTE fr n spelaren om den bilden till v nster nedan vi...

Страница 96: ...jat kopiera MP3 och WMA inneh ll och vill bygga upp en samling F redrar att hantera Zen MicroPhoto som en flyttbar h rddisk Starta Creative Media Explorer genom att klicka p Zen MicroPhoto Media Explo...

Страница 97: ...ganizer Auto Tag Cleaner Tag Format Converter och Audio Converter Auto Organizer Autosorteraren Sorterar och ndrar namn p musikfiler enligt ID3 taggkategorier t ex genre eller artist Auto Tag Cleaner...

Страница 98: ...f r st tar Uts tt inte spelaren eller batteriet f r vatten eller fukt Om spelaren r fuktskyddad l s p produktens f rpackning b r du nd vara f rsiktig och inte uts tta den f r vatten eller regn Lyssna...

Страница 99: ...n till s dana skador Creatives ansvarsskyldighet gentemot dig eller n gon annan person eller skadeers ttning som Creative betalar dig eller n gon annan person kommer under inga omst ndigheter att vers...

Страница 100: ...mation om kundsupport och garantier samt annan information hittar du p CD n ers tt d med enhetsbeteckningen f r din CD ROM DVD ROM enhet region med den region d r du befinner dig och spr k med det spr...

Страница 101: ...eren slik at du kan nyte et nytt niv innen b rbar digital underholdning 6 5 1 3 2 4 7 8 9 11 10 1 P Av bryter skjermbeskytterlampe 2 L s 3 Hodetelefonkontakt 4 USB 2 0 port 5 Mikrofon 6 Neste Spol fre...

Страница 102: ...velger System Player Settings TouchPad Sensitivity spillerinnstillinger pekeplate f lsomhet F lsomheten kan stilles p lav middels eller h y Hvis du vil sl klikkelyden til pekeplaten p eller av trykke...

Страница 103: ...nstallasjons og program CDen i CD ROM DVD ROM stasjonen CDen skal starte automatisk Hvis ikke f lger du denne fremgangsm ten i Dobbeltklikk ikonet Min datamaskin ii H yreklikk ikonet til CD ROM DVD RO...

Страница 104: ...et lengre tidsrom sl s OLED skjermen automatisk av for spare batteristr m OBS Pass p at datamaskinen ikke er i str msparemodus hvis du vil lade batteriet kontinuerlig via USB porten Du finner mer inf...

Страница 105: ...pekeplaten p side 100 og i brukerh ndboken p installasjons og program CDen 3 Gratulerer Du kan n bruke spilleren Zen MicroPhoto inneholder allerede musikk og bilder slik at du kommer raskt i gang Du...

Страница 106: ...k fra CDer 1 Dobbeltklikk Min datamaskin ikonet p skrivebordet 2 Klikk ikonet Zen MicroPhoto Media Explorer 3 Klikk Ripp lyd CD knappen 4 F lg instruksjonene p skjermen Hvis du er koblet til Internett...

Страница 107: ...n eller datamaskinen ved dra og slippe dem Trinn 6 Koble fra spilleren N r du er ferdig med overf re filer kobler du fra Zen MicroPhoto IKKE koble fra spilleren hvis du ser det venstre bildet nedenfor...

Страница 108: ...ikke har erfaring med MP3 og WMA ripping og vil bygge opp en samling du foretrekker bruke Zen MicroPhoto som en flyttbar diskstasjon N r du skal starte Creative Media Explorer klikker du ikonet Zen Mi...

Страница 109: ...Toolbox best r av fire programmer Auto Organizer Auto Tag Cleaner Tag Format Converter og Audio Converter Auto Organizer Organiserer og navngir musikken din p nytt ved hjelp av ID3 kodekategorier for...

Страница 110: ...lleren eller batteriet for vann eller fuktighet Hvis spilleren er fuktighetsbestandig se informasjonen p produktets emballasje m du unng senke spilleren ned i vann eller utsette den for regn Ikke lytt...

Страница 111: ...noen omstendighet skal Creatives erstatningsansvar eller skadeserstatning til deg eller noen annen person noen gang overstige bel pet du betalte for enheten uansett form p erstatningskravet Enkelte l...

Страница 112: ...v produktregistrering Kundest ttetjenester og garanti Du finner informasjon om kundest ttetjenester garanti og annet p CDen bytt ut d med stasjonsbokstaven til CD ROM DVD ROM stasjonen region med regi...

Страница 113: ...yt niveau for b rbar digital underholdning 6 5 1 3 2 4 7 8 9 11 10 1 Lysdioden for str mkontakt pausesk rm 2 L s 3 Stik til hovedtelefoner 4 USB 2 0 port 5 Mikrofon 6 Knappen N ste Hurtig fremspoling...

Страница 114: ...ved at trykke p knappen Menu Tilbage og v lge System Afspillerindstillinger TouchPad F lsomhed F lsomheden kan indstilles til lav mellem eller h j Du kan t nde eller slukke for den lodrette Touch Pad...

Страница 115: ...n i cd rom dvd rom drevet Cd rom en skal starte automatisk Hvis den ikke g r det skal du f lge trinnene herunder i Dobbeltklik p ikonet Denne computer ii H jreklik p ikonet for cd rom dvd drevet og kl...

Страница 116: ...il OLED displayet automatisk slukke for at spare str m BEM RK S rg for at computeren ikke er i str msparetilstand hvis du vil bruge kontinuerlig batteriopladning via USB porten Der findes yderligere o...

Страница 117: ...ch Pad p side 112 eller i brugervejledningen p installations og program cd en 3 Tillykke Nu kan du bruge din afspiller Der er p forh nd indl st musik og fotos p Zen MicroPhoto s du kan komme i gang me...

Страница 118: ...amling 1 Dobbeltklik p ikonet Denne computer p skrivebordet 2 Klik p ikonet Zen MicroPhoto Media Explorer 3 Klik p knappen Overf r fra lyd cd er 4 F lg vejledningen p sk rmen Hvis du har forbindelse t...

Страница 119: ...vha tr k og slip Trin 6 Kobling afspilleren fra N r du er f rdig med at overf re filer skal du koble Zen MicroPhoto fra Du M IKKE koble afspilleren fra hvis billedet til venstre herunder vises p OLED...

Страница 120: ...er inden for MP3 og WMA overf rsel og nsker at opbygge et bibliotek Foretr kker at h ndtere Zen MicroPhoto som et flytbart drev Klik p ikonet Zen MicroPhoto Media Explorer under Min computer for at st...

Страница 121: ...sikfiler Media Toolbox best r af fire programmer Auto Organizer Auto Tag Cleaner Tag Format Converter og Audio Converter Auto Organizer Organiserer og omd ber musik vha kategorier af ID3 koder f eks g...

Страница 122: ...atteriet for vand eller fugt Hvis afspilleren er fugtbestandig se oplysningerne p produktets emballage m du ikke at neds nke den i vand eller uds tte den for regn Undlad at lytte til afspilleren ved h...

Страница 123: ...n for s danne tab og skader Creatives erstatningsansvar over for dig eller en hvilken som helst anden person kan aldrig overstige det bel b enheden har kostet uanset kravets form Nogle lande stater ti...

Страница 124: ...ntien ikke p virkes af om produktet er registreret Kundeservice og garanti Du kan finde oplysninger om kundeservice garanti m m p cd en erstat d med drevbogstavet for dit cd rom dvd drev region med di...

Страница 125: ...sen viihteen maailmaan 6 5 1 3 2 4 7 8 9 11 10 1 Virtakytkin N yt ns st j n merkkivalo 2 Lukitus 3 Kuulokeliit nt 4 USB 2 0 portti 5 Mikrofoni 6 Seuraava Eteenp inkelaus painike 7 Asetukset painike 8...

Страница 126: ...semalla J rjestelm Soitinasetukset TouchPad Kosketuslevy Herkkyys Valittavissa olevat vaihtoehdot ovat alhainen normaali ja korkea Jos haluat poistaa kosketuslevyn nen k yt st tai ottaa sen k ytt n pa...

Страница 127: ...luslevy CD tai DVD asemaan Levyn tulisi k ynnisty automaattisesti Jos n in ei tapahdu toimi seuraavasti i Kaksoisnapsauta Oma tietokone kuvaketta ii Napsauta hiiren kakkospainikkeella CD tai DVD asema...

Страница 128: ...in soittimen OLED n ytt pimenee automaattisesti jotta akun virtaa ei kuluisi turhaan HUOMAA Jos haluat ladata akun USB portin kautta varmista ett tietokone ei ole virrans st tilassa Lis tietoja virran...

Страница 129: ...en kosketuslevyn k ytt minen sivulla 124 ja asennus ja sovellus CD levyll olevassa k ytt oppaassa 3 Onnittelut Nyt voit k ytt soitintasi Zen MicroPhoto sis lt valmiiksi jonkin verran musiikkia ja valo...

Страница 130: ...levyilt 1 Kaksoisnapsauta ty p yd n Oma tietokone kuvaketta 2 Napsauta Zen MicroPhoto Media Explorer kuvaketta 3 Napsauta Rip Audio CDs Kopioi CD levyilt painiketta 4 Noudata n ytt n tulevia ohjeita...

Страница 131: ...koneeseen vet m ll ja pudottamalla Vaihe 6 Soittimen irrottaminen Kun tiedostot on siirretty irrota Zen MicroPhoto soittimen johto L irrota soittimen johtoa jos OLED n yt ss n kyy vasemmanpuoleinen al...

Страница 132: ...t MP3 tai WMA tiedostoja ja haluat koostaa musiikkikirjaston haluat k ytt Zen MicroPhoto soitinta siirrett v n levyasemana K ynnist Creative Media Explorer valitsemalla Zen MicroPhoto Media Explorer k...

Страница 133: ...anizer Auto Tag Cleaner Tag Format Converter ja Audio Converter Auto Organizer J rjest ja nime uudelleen musiikkitiedostosi ID3 tunnisteiden avulla esimerkiksi tyylilajin tai esitt j n mukaan Auto Tag...

Страница 134: ...inta tai akkua vedelle tai kosteudelle Jos soitin on kosteudenkest v lis tietoja on tuotteen pakkauksessa varmista ett soitinta ei upoteta veteen tai ett se ei altistu sateelle l kuuntele musiikkia ko...

Страница 135: ...t llaisten vahinkojen mahdollisuudesta Creativen korvausvastuu ostajalle tai kolmannelle osapuolelle rajoittuu summaan jonka ostaja on maksanut laitteesta riippumatta vahingonkorvausvaatimuksen muodos...

Страница 136: ...kastukipalvelut ja takuu Asennuslevyll on lis tietoja my s asiakastukipalveluista ja takuusta korvaa d tietokoneesi CD tai DVD aseman tunnuksella alue omalla asuinalueellasi ja kieli oppaan kielell As...

Страница 137: ...v oblasti p enosn ch digit ln ch za zen ur en ch k z bav 6 5 1 3 2 4 7 8 9 11 10 1 Dioda LED hlavn ho vyp na e spo i e obrazovky 2 Z mek 3 Konektor pro sluch tka 4 Port USB 2 0 5 Mikrofon 6 Tla tko D...

Страница 138: ...ykovou podlo ku Chcete li upravit citlivost svisl dotykov podlo ky stiskn te tla tko Menu Zp t a vyberte postupn mo nosti System Player Settings TouchPad Sensitivity Syst m Nastaven p ehr va e Dotykov...

Страница 139: ...te se p ed instalac softwaru p ihl sit do syst mu jako spr vce Dal informace z sk te v online n pov d k opera n mu syst mu 2 Vlo te disk CD ROM s n zvem Installation and Applications Instalace a apli...

Страница 140: ...stane li pln nabit p ehr va p ipojen del dobu k po ta i displej OLED se z d vodu spory energie automaticky vyma e POZN MKA M li b t akumul tor nep etr it dob jen pomoc portu USB po ta nesm b t v sporn...

Страница 141: ...p ru ce na disku CD ROM Installation and Applications 3 Blahop ejeme Nyn m ete p ehr va Zen MicroPhoto pou vat Aby pro v s bylo sezn men s p strojem snaz jsou v n m u nahr ny n jak hudebn skladby a fo...

Страница 142: ...oklepejte na plo e na ikonu Tento po ta 2 Poklepejte na ikonu Zen MicroPhoto Media Explorer 3 Klepn te na tla tko Rip Audio CDs 4 Postupujte podle pokyn na obrazovce Pokud jste p ipojeni k Internetu a...

Страница 143: ...eta en m pomoc my i je zkop rujte do p ehr va e Krok 6 Odpojen p ehr va e Po dokon en p enosu soubor p ehr va Zen MicroPhoto odpojte NEODPOJUJTE p ehr va pokud na je displeji OLED zobrazen lev z n e...

Страница 144: ...soubor ve form tu MP3 a WMA a chcete si vytvo it knihovnu skladeb chcete rad ji pracovat s p ehr va em Zen MicroPhoto v re imu vym niteln ho disku Aplikaci Creative Media Explorer spust te klepnut m n...

Страница 145: ...er a Audio Converter Auto Organizer Tento program slou k organizov n a p ejmenov v n hudebn ch skladeb pomoc kategori zna ek ID3 nap klad nru i jm na um lce Auto Tag Cleaner Aktualizuje zna ky ID3 hud...

Страница 146: ...ehr va ani akumul tor vod i vlhkosti Pokud je p ehr va odoln proti vlhkosti informace viz obal produktu d vejte pozor abyste jej nepono ili do vody a nevystavujte jej de ti Neposlouchejte po dlouhou d...

Страница 147: ...kov kody upozorn na Odpov dnost spole nosti Creative za kody zp soben v m nebo kter koli jin osob v dn m p pad nep es hne stku za kterou jste za zen zakoupili bez ohledu na formu n roku V n kter ch ze...

Страница 148: ...za z ruky na registraci produktu nez visej Slu by podpory z kazn k a z ruka Informace o slu b ch podpory z kazn k z ruce a dal informace naleznete na disku CD ROM P smeno d nahra te p smenem ozna uj c...

Страница 149: ...rozrywki w przeno nych urz dzeniach cyfrowych 6 5 1 3 2 4 7 8 9 11 10 1 Prze cznik zasilania Dioda wygaszacza ekranu 2 Blokada 3 Gniazdo s uchawek 4 Port USB 2 0 5 Mikrofon 6 Przycisk Dalej Przewi do...

Страница 150: ...cem w pionowy panel dotykowy Aby ustawi czu o pionowego panelu dotykowego naci nij przycisk Menu Powr t i wybierz opcj System Player Settings Ustawienia odtwarzacza TouchPad Panel dotykowy Sensitivity...

Страница 151: ...e Windows przy u yciu konta administratora Wi cej informacji na ten temat mo na znale w pomocy online systemu operacyjnego 2 W dysk CD ze sterownikami i aplikacjami do stacji dysk w CD ROM DVD ROM Dys...

Страница 152: ...putera przez d u szy czas wy wietlacz OLED zostanie wy czony w celu oszcz dzania baterii UWAGA Aby zapewni ci g e adowanie baterii przez port USB nale y upewni si e komputer nie znajduje si w trybie o...

Страница 153: ...k kt ry ma by u ywany Porady dotycz ce u ywania pionowego panelu dotykowego znajduj si w cz ci U ywanie pionowego panelu dotykowego na stronie 148 lub w Podr czniku u ytkownika znajduj cym si na dysku...

Страница 154: ...t pod czony do komputera w spos b przedstawiony na stronie 150 Aby zgra nagrania muzyczne z kolekcji p yt CD 1 Kliknij dwukrotnie ikon M j komputer na pulpicie 2 Kliknij ikon Zen MicroPhoto Media Expl...

Страница 155: ...gania i upuszczania Krok 6 Od czanie odtwarzacza Po zako czeniu transferu plik w od cz odtwarzacz Zen MicroPhoto NIE OD CZAJ odtwarzacza je li na wy wietlaczu OLED jest widoczny lewy z poni szych obra...

Страница 156: ...e Media Explorer tworzenie biblioteki nagra przez u ytkownik w stawiaj cych pierwsze kroki w zgrywaniu plik w do formatu MP3 i WMA zarz dzanie odtwarzaczem Zen MicroPhoto jak wymiennym dyskiem twardym...

Страница 157: ...terech aplikacji Auto Organizer Auto Tag Cleaner Tag Format Converter i Audio Converter Auto Organizer Pozwala organizowa nagrania muzyczne i zmienia ich nazwy za pomoc kategorii tag w ID3 na przyk ad...

Страница 158: ...a dzia anie wody lub wilgoci Je eli posiadany model odtwarzacza jest odporny na wilgo informacje szczeg owe zawarto na opakowaniu produktu nale y uwa a aby nie zanurza go w wodzie ani nie wystawia na...

Страница 159: ...a takich szk d W adnym wypadku odszkodowanie wyp acone przez firm Creative u ytkownikowi lub innej osobie nie przekroczy kwoty zap aconej za urz dzenie bez wzgl du na form roszczenia Prawo niekt rych...

Страница 160: ...klienta pomoc techniczna i gwarancja Informacje o obs udze klienta pomocy technicznej i gwarancji oraz inne informacje s dost pne na dysku CD d nale y zast pi liter stacji dysk w CD ROM DVD ROM znajd...

Страница 161: ...159 Zen MicroPhoto 6 5 1 3 2 4 7 8 9 11 10 1 2 3 4 USB 2 0 5 6 7 8 9 10 11 CLE_Vegas QS book Page 159 Thursday July 21 2005 11 04 AM...

Страница 162: ...160 System C Player Settings TouchPad Sensitivity System Player Settings TouchPad Clicker CLE_Vegas QS book Page 160 Thursday July 21 2005 11 04 AM...

Страница 163: ...161 Zen MicroPhoto 1 2 1 Windows 2 DVD ROM i ii DVD ROM 1 2 3 CLE_Vegas QS book Page 161 Thursday July 21 2005 11 04 AM...

Страница 164: ...162 3 4 3 1 USB USB 2 USB USB USB Zen MicroPhoto Zen MicroPhoto www creative com CLE_Vegas QS book Page 162 Thursday July 21 2005 11 04 AM...

Страница 165: ...163 3 4 1 2 Zen MicroPhoto i ii System Language 160 CLE_Vegas QS book Page 163 Thursday July 21 2005 11 04 AM...

Страница 166: ...164 3 Zen MicroPhoto Photos 5 162 1 Windows 2 Zen MicroPhoto Media Explorer 3 Rip Audio CDs 4 CLE_Vegas QS book Page 164 Thursday July 21 2005 11 04 AM...

Страница 167: ...165 1 Windows 2 Zen MicroPhoto Media Explorer 3 Import Media 4 1 Windows 2 Zen MicroPhoto Media Explorer 3 Transfer Documents CLE_Vegas QS book Page 165 Thursday July 21 2005 11 04 AM...

Страница 168: ...166 6 Zen MicroPhoto Docked Docked CLE_Vegas QS book Page 166 Thursday July 21 2005 11 04 AM...

Страница 169: ...ative Media Explorer Zen MicroPhoto Windows Creative Media Explorer MP3 WMA Zen MicroPhoto Creative Media Explorer Zen MicroPhoto Media Explorer Creative MediaSource Creative MediaSource Player Organi...

Страница 170: ...Media Toolbox Media Toolbox Auto Organizer Auto Tag Cleaner Tag Format Converter Audio Converter Auto Organizer ID3 Auto Tag Cleaner ID3 Disc Recognition Service DRS CDDB Tag Format Converter ID3 Zen...

Страница 171: ...169 Creative 0 45 C CLE_Vegas QS book Page 169 Thursday July 21 2005 11 04 AM...

Страница 172: ...170 Creative Creative Creative Creative CLE_Vegas QS book Page 170 Thursday July 21 2005 11 04 AM...

Страница 173: ...171 d manual english manual pdf d DVD ROM Creative Knowledge Base Creative www creative com Support Creative www creative com register CLE_Vegas QS book Page 171 Thursday July 21 2005 11 04 AM...

Страница 174: ...eative i ii iii d support support chm d warranty warranty chm CreativeTechnologyLtd 2005 Creative CreativeMediaSource Zen CreativeTechnology Ltd Microsoft Windows Windows Microsoft CLE_Vegas QS book P...

Страница 175: ...173 NOTES CLE_Vegas QS book Page 173 Thursday July 21 2005 11 04 AM...

Страница 176: ...gente A kereskedelmi c g b lyegzoje Pardav jo spaudas Pe iatka predajcu Name and Address of Customer Nom et adrese du client Nome e indirizzo del cliente Name Anschrift des K ufers Nombre direcci n de...

Отзывы:

Нет отзывов