Creative Muvo V200 QSG Скачать руководство пользователя страница 101

Страница: 101 / 212

101

Para seleccionar um canal

Vá para e seleccione o ícone

FM Radio

(Rádio FM) (Figura 4).

Aparece uma frequência de rádio no LCD.

Rode o botão de deslocamento para seleccionar o canal programado que pretende.

Para obter mais informações, leia o Guia do utilizador no CD de instalação.
Vá para

d:\manual\<idioma>\manual.pdf

(substitua

d:\

pela letra da unidade de

CD-ROM\DVD-ROM e

<idioma>

pelo idioma utilizado no documento)

Multi.book Page 101 Monday, November 8, 2004 9:05 AM

Содержание Muvo V200 QSG

Страница 1: ...1 English 3 Fran ais 16 Deutsch 31 Italiano 46 Espa ol 61 Nederlands 76 Portugu s 91 Svenska 106 Norsk 121 Dansk 136 Suomi 151 166 Polski 181 196 Multi book Page 1 Monday November 8 2004 9 05 AM...

Страница 2: ...2 Multi book Page 2 Monday November 8 2004 9 05 AM...

Страница 3: ...ller Liquid Crystal Display LCD Microphone Side view Earphone jack USB connector Front view Battery module Volume Increase button Volume Decrease button USB Flash Drive Play Pause button Multi book Pa...

Страница 4: ...n and off Activates the LCD backlight Starts pauses or continues playback To turn on your player press and hold until the MuVo V200 logo appears on the screen To turn off your player press and hold un...

Страница 5: ...ons Selects menu options During playback turn the Scroller to go to the previous or next track During playback turn and hold the Scroller to move ahead or move back within a track Turn the Scroller to...

Страница 6: ...plied battery into your player as shown below When inserting the battery support the battery module and USB Flash Drive using your fingers Alternatively remove the USB Flash Drive before inserting the...

Страница 7: ...0 Software option to select it 4 Click the OK button 5 Follow the instructions on the screen Creative MediaSource and Windows 98 SE drivers only if applicable will be installed on your computer 6 If p...

Страница 8: ...le you can transfer a large data file from one computer to another To transfer audio and data with Creative MediaSource 1 Connect your player s USB Flash Drive to your computer s USB port 2 Launch Cre...

Страница 9: ...ndows XP Windows 2000 or Windows Me Click the Safely Remove Hardware icon on the Taskbar click Safely remove USB Mass Storage Device and disconnect your player when you are prompted to do so To stop y...

Страница 10: ...playback at the beginning of the track or turn the Scroller towards the right to resume playback at the beginning of the next track The Stop icon appears on the screen Recording Audio 1 Press the Scro...

Страница 11: ...the Scroller 4 Scroll Select the Autoscan icon Figure 5 The player scans and stores channels it detects At the end of the autoscan it automatically saves all channels and plays the first channel To s...

Страница 12: ...player on off too many times use of passive speakers or high powered headphones playback of WMA files After playing a sequence of tracks the player skips a track The player will only play valid format...

Страница 13: ...to my player Yes To transfer DRM protected WMA files to your player you can use Creative MediaSource Does my player support FAT 32 formatting No You must select select the FAT or FAT 16 option in the...

Страница 14: ...language warranty pdf Please keep your Proof of Purchase for the duration of the warranty period User s Guide d manual language manual pdf Creative Knowledge Base Resolve and troubleshoot technical q...

Страница 15: ...ence or for any lost profits lost savings loss of use lost revenues or lost data arising from or relating to this device even if Creative has been advised of the possibility of such damages In no even...

Страница 16: ...ran cristaux liquides LCD Microphone Vue lat rale Prise couteurs Connecteur USB Vue avant Module de pile Bouton d augmentation du volume Bouton de diminution du volume Flash Drive USB Bouton Lecture P...

Страница 17: ...ctive l clairage de l cran cristaux liquides Permet de d marrer d interrompre ou de poursuivre la lecture Pour mettre le lecteur sous tension appuyez sur ce bouton et maintenez le enfonc jusqu ce que...

Страница 18: ...ne piste Parcourt les options de menu Permet de s lectionner des options de menu Pendant la lecture tournez la molette pour passer la piste pr c dente ou suivante Pendant la lecture tournez la molette...

Страница 19: ...dans le lecteur comme illustr ci dessous Lorsque vous ins rez la batterie maintenez avec vos doigts le module et le lecteur USB Flash Vous pouvez galement retirer le lecteur USB Flash avant d ins rer...

Страница 20: ...che cliquez sur l ic ne Poste de travail iii Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l ic ne du lecteur de CD ROM DVD ROM puis cliquez sur Ex cution automatique 3 Cliquez sur l option Logiciel d...

Страница 21: ...s pilotes pour transf rer des pistes ou des fichiers vers le lecteur Pour configurer votre lecteur les utilisateurs Windows 2000 XP doivent se connecter en tant qu administrateur syst me Pour plus d i...

Страница 22: ...r un fichier de donn es volumineux d un ordinateur un autre Pour transf rer des fichiers audio et de donn es par l interm diaire de Creative MediaSource 1 Connectez le Flash Drive USB du lecteur au po...

Страница 23: ...ows 2000 ou Windows Me Dans la barre des t ches cliquez sur l ic ne Supprimer le p riph rique en toute s curit cliquez sur l option Supprimer le p riph rique de stockage USB en toute s curit et l invi...

Страница 24: ...our reprendre la lecture au d but de la piste ou tournez la molette vers la droite pour reprendre la lecture au d but de la piste suivante L ic ne Arr t appara t l cran Enregistrement de fichiers audi...

Страница 25: ...ctionnez par navigation l ic ne Recherche auto Figure 5 Le lecteur effectue une recherche et sauvegarde les fr quences d tect es Une fois la recherche automatique termin e il enregistre automatiquemen...

Страница 26: ...chage sans utiliser un param tre de contraste lev trop d op rations d avancement ou de recul lors de la lecture d une piste la mise sous hors tension trop fr quente du lecteur l utilisation de haut pa...

Страница 27: ...lecteur pour comme disque dur portable Oui Puis je transf rer des fichiers WMA prot g s par les lois de gestion des droits num riques sur mon lecteur Oui Pour transf rer des fichiers WMA prot g s par...

Страница 28: ...erver votre preuve d achat pendant la dur e de la p riode de garantie Guide de l utilisateur d manual langue manual pdf Base de connaissances de Creative Knowledge Base Pour r soudre un probl me techn...

Страница 29: ...n gligence de Creative ni tenu pour responsable de toute perte de profits d conomies d utilisation de recette ou de donn es provenant de ou li e cet appareil m me si Creative a t averti de l ventuali...

Страница 30: ...d viter tout accident de le circulation En outre il est interdit dans certains pays d utiliser un casque ou des couteurs en conduisant Il peut tre galement dangereux d couter volume lev tout en march...

Страница 31: ...r Ihren Player Auswahlrad LCD Display Mikrofon Seitenansicht Kopfh reranschluss USB Anschluss Vorderansicht Batteriemodul Lauter Leiser USB Flash Laufwerk Wiedergabe Pause Multi book Page 31 Monday No...

Страница 32: ...lt sie an oder setzt sie fort Zum Einschalten des Players halten Sie die Taste gedr ckt bis das MuVo V200 Logo auf dem Display angezeigt wird Zum Ausschalten des Players halten Sie die Taste gedr ckt...

Страница 33: ...ionen aus W hrend der Wiedergabe k nnen Sie mit dem Auswahlrad zum vorherigen bzw n chsten Titel wechseln Wenn Sie das Auswahlrad bei der Wiedergabe drehen und halten wird vor bzw zur ckgespult Navigi...

Страница 34: ...wie nachstehend gezeigt in den Player ein Unterst tzen Sie beim Einlegen der Batterie mit Ihren Fingern die Batterie und den USB Flash Drive Alternativ k nnen Sie auch den USB Flash Drive vor dem Ein...

Страница 35: ...s Explorer ii Klicken Sie im linken Fensterbereich auf das Symbol Arbeitsplatz iii Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol des CD ROM DVD ROM Laufwerks und w hlen Sie die Option AutoPlay...

Страница 36: ...r installieren um Titel oder Dateien auf den Player bertragen zu k nnen Unter Windows 2000 und Windows XP ist zum Einrichten des Players eine Anmeldung mit Administratorrechten erforderlich Weitere In...

Страница 37: ...hert werden Dies ist z B beim bertragen einer Datendatei von einem Computer auf einen anderen der Fall So bertragen Sie Audio und Datendateien mit Creative MediaSource 1 Verbinden Sie das USB Flash La...

Страница 38: ...Taskleiste auf das Symbol Hardware sicher entfernen w hlen Sie die Option USB Massenspeicherger t sicher entfernen und trennen Sie den Player bei Aufforderung vom Computer So halten Sie den Player un...

Страница 39: ...dergabe eines Titels Dr cken Sie die Taste Wiedergabe Pause um die Titelwiedergabe anzuhalten Drehen Sie das Auswahlrad nach links bzw rechts um die Wiedergabe am Anfang des aktuellen bzw des n chsten...

Страница 40: ...igt 3 W hlen Sie durch Drehauswahl das Symbol Region FM Abbildung 3 aus Eine Liste wird angezeigt 4 W hlen Sie die Region aus in der Sie sich befinden So suchen Sie automatisch nach Sendern und speich...

Страница 41: ...Auswahlrad um den gew nschten Presetsender auszuw hlen Weitere Informationen erhalten Sie im Benutzerhandbuch auf der Installations CD Wechseln Sie zu d manual Sprache manual pdf Ersetzen Sie d durch...

Страница 42: ...so auf dass Sie die Anzeige lesen k nnen ohne einen starken Kontrast einzustellen H ufiges Vor und Zur ckspulen innerhalb eines Titels H ufiges Ein und Ausschalten des Players Verwendung von passiven...

Страница 43: ...Kann der Player als tragbarer Datenspeicher verwendet werden Ja das ist m glich K nnen WMA Dateien mit DRM Schutz auf den Player bertragen werden Ja Um WMA Dateien mit DRM Schutz auf den Player zu be...

Страница 44: ...Sie den Kaufnachweis w hrend des Gew hrleistungszeitraums auf Benutzerhandbuch d manual Sprache manual pdf Creative Knowledge Base Nutzen Sie bei technischen Fragen die rund um die Uhr zur Verf gung...

Страница 45: ...en sind Des Weiteren haftet Creative nicht f r Gewinnverlust entgangene Gewinne und Einnahmen oder Datenverlust die durch dieses Ger t entstanden oder mit ihm verbunden sind und zwar auch dann nicht w...

Страница 46: ...ermo LCD Microfono Vista laterale Connettore per gli auricolari Connettore USB Vista anteriore Modulo batterie Pulsante Aumento volume Pulsante Riduzione volume Unit USB Flash Pulsante Riproduci Pausa...

Страница 47: ...e in pausa o proseguire la riproduzione Per accendere il lettore tenere premuto il pulsante fino a quando sullo schermo viene visualizzato il logo MuVo V200 Per spegnere il lettore tenere premuto il p...

Страница 48: ...zionare le opzioni di menu Durante la riproduzione ruotare lo scroller per passare al brano precedente o a quello successivo Durante la riproduzione ruotare e tenere premuto lo scroller per spostarsi...

Страница 49: ...lettore come illustrato nella figura sotto Quando si inserisce la batteria sorreggere il modulo della batteria e l unit di memoria flash USB con le dita In alternativa rimuovere l unit di memoria flas...

Страница 50: ...pannello di sinistra fare clic sull icona Risorse del computer iii Fare clic con il pulsante destro del mouse sull icona dell unit CD ROM DVD ROM quindi fare clic su AutoPlay 3 Fare clic sull opzione...

Страница 51: ...file al lettore necessario installare i driver Se si utilizza Windows 2000 o Windows XP per impostare il lettore necessario accedere al sistema in qualit di amministratore del computer Per ulteriori...

Страница 52: ...esempio per trasferire un file di notevoli dimensioni da un computer all altro Per trasferire file audio e dati con Creative MediaSource 1 Collegare l unit USB Flash del lettore alla porta USB del co...

Страница 53: ...E o Windows XP Sulla barra delle applicazioni fare clic sull icona Rimozione sicura dell hardware quindi selezionare Rimozione sicura Periferica di archiviazione di massa USB infine scollegare il lett...

Страница 54: ...nterrompere un brano Premere il pulsante Riproduci Pausa per mettere in pausa il brano Ruotare lo scroller verso sinistra per riprendere la riproduzione dall inizio del brano o verso destra per ripren...

Страница 55: ...un elenco 3 Selezionare l icona Regione FM Figura 3 Viene visualizzato un elenco 4 Selezionare la propria regione Per eseguire la ricerca e il salvataggio automatici 1 Collegare gli auricolari all app...

Страница 56: ...2 Ruotare lo scroller per selezionare il canale preset desiderato Per ulteriori informazioni consultare il Manuale dell utente sul CD di installazione Selezionare d manual lingua manual pdf dove d ra...

Страница 57: ...n modo da potere leggere lo schermo senza l uso di un elevato contrasto Un numero eccessivo di spostamenti avanti o indietro all interno di un brano Accensione spegnimento frequenti del lettore Utiliz...

Страница 58: ...lla in uso esaurita possibile usare il lettore come unit portatile di memorizzazione dati S possibile possibile trasferire file WMA protetti da DRM sul lettore S I file WMA protetti da DRM si possono...

Страница 59: ...ione lingua warranty pdf Si consiglia di conservare la prova d acquisto per tutta la durata del periodo di garanzia Manuale dell utente d manual lingua manual pdf Database informativo Creative Strumen...

Страница 60: ...ative n per mancati guadagni risparmi persi impossibilit d uso mancati introiti o perdita di dati dovuti o in qualche modo correlati al presente dispositivo anche se Creative stata avvertita della pos...

Страница 61: ...talla de cristal l quido LCD Micr fono Vista lateral Conector de auriculares Conector USB Vista frontal M dulo de la bater a Bot n para subir el volumen Bot n para bajar el volumen Unidad USB Flash Bo...

Страница 62: ...tiva la luz de fondo de la pantalla LCD Inicia la reproducci n la interrumpe moment neamente o la reanuda Para encender el reproductor mant ngalo pulsado hasta que aparezca el logotipo de MuVo V200 en...

Страница 63: ...urante la reproducci n gire la rueda de desplazamiento para ir a la pista anterior o siguiente Durante la reproducci n gire y mantenga pulsada la rueda de desplazamiento para moverse hacia delante o h...

Страница 64: ...or la bater a proporcionada como se muestra a continuaci n Cuando inserte la bater a sujete con los dedos el m dulo de la bater a y la Unidad Flash USB Tambi n puede quitar la Unidad Flash USB antes d...

Страница 65: ...c sobre el icono Mi PC iii Haga clic con el bot n derecho del rat n sobre el icono de la unidad de CD ROM DVD ROM y a continuaci n haga clic en Reproducci n Autom tica 3 Haga clic en la opci n Softwar...

Страница 66: ...ores para transferir las pistas o los archivos al reproductor Para configurar el reproductor los usuarios de Windows 2000 y Windows XP deben iniciar sesi n como administrador del equipo Para obtener m...

Страница 67: ...ransferir un archivo de gran tama o de un equipo a otro Para transferir audio y datos con Creative MediaSource 1 Conecte la unidad USB Flash del reproductor al puerto USB del equipo 2 Inicie Creative...

Страница 68: ...2000 o Windows Me Haga clic en el icono Quitar hardware con seguridad de la barra de tareas haga clic en Quitar el dispositivo de almacenamiento masivo USB con seguridad y desconecte el reproductor cu...

Страница 69: ...ci n desde el principio de la pista actual o g rela hacia la derecha si lo que desea es reanudar la reproducci n desde el comienzo de la pista siguiente El icono Detener aparece en la pantalla Grabaci...

Страница 70: ...da y guardado autom ticos 1 Conecte los auriculares al conector de auriculares 2 Utilice la rueda de desplazamiento para seleccionar el icono Radio FM Figura 4 Aparece una frecuencia de radio en la pa...

Страница 71: ...ueda de desplazamiento para seleccionar el canal predeterminado que desee Para obtener m s informaci n consulte la gu a del usuario que se incluye en el CD de instalaci n Vaya a d manual language manu...

Страница 72: ...leer la pantalla sin utilizar una configuraci n con un valor de contraste alto desplazarse reiteradamente adelante y atr s dentro de una misma pista encender y apagar el reproductor demasiadas veces e...

Страница 73: ...e ha agotado Puedo utilizar el reproductor como un dispositivo port til de almacenamiento de datos S Puedo transferir al reproductor archivos WMA protegidos con DRM S Para transferir archivos WMA prot...

Страница 74: ...Conserve el recibo de compra mientras dure el per odo de garant a Gu a del usuario d manual language manual pdf Base de conocimientos de Creative Resuelva usted mismo sus dudas t cnicas con la Base d...

Страница 75: ...causa de la negligencia de Creative ni tampoco por la p rdida de beneficios ahorros utilizaci n ingresos o datos que se deriven o est n relacionados con este dispositivo incluso si Creative ha sido a...

Страница 76: ...Liquid Crystal Display LCD Microfoon Zijaanzicht Oortelefoonaansluiting USB aansluiting Vooraanzicht Batterijmodule Knop Volume verhogen Knop Volume verlagen USB Flash drive Knop Afspelen Onderbreken...

Страница 77: ...erm activeren Het afspelen starten onderbreken of hervatten Als u de speler wilt inschakelen houdt u deze knop ingedrukt tot het MuVo V200 logo op het scherm verschijnt Als u de speler wilt uitschakel...

Страница 78: ...aan de bladerknop om naar de vorige of volgende track te gaan Draai tijdens het afspelen aan de bladerknop en houd de knop in deze stand om vooruit of achteruit te gaan in een track Draai aan de blad...

Страница 79: ...tterij zoals hieronder is weergegeven in de speler Ondersteun de batterijmodule en de USB Flash Drive met uw vingers als u de batterij plaatst U kunt ook de USB Flash Drive verwijderen voordat u de ba...

Страница 80: ...inkerdeelvenster op het pictogram Deze computer iii Klik met de rechtermuisknop op het pictogram van het cd rom dvd rom station en klik vervolgens op Automatisch afspelen 3 Selecteer de optie MuVo V20...

Страница 81: ...programma s installeren zodat u tracks of bestanden naar de speler kunt overbrengen Windows 2000 XP gebruikers moeten zich als beheerder aanmelden als zij de speler willen instellen Raadpleeg de on li...

Страница 82: ...o kunt u bijvoorbeeld een groot gegevensbestand van de ene naar de andere computer overbrengen Audio en gegevens overbrengen met Creative MediaSource 1 Sluit de USB Flash drive van de speler aan op de...

Страница 83: ...0 of Windows ME Klik op het pictogram Hardware veilig verwijderen op de Taakbalk klik op USB apparaat voor massaopslag veilig verwijderen en koppel de speler los wanneer dat wordt gevraagd De speler s...

Страница 84: ...opnieuw vanaf het begin af te spelen of draai de bladerknop naar rechts om de volgende track vanaf het begin af te spelen Het pictogram Stoppen verschijnt op het scherm Audio opnemen 1 Druk op de bla...

Страница 85: ...bevindt Automatisch scannen en stations opslaan 1 Sluit de oortelefoon aan op de oortelefoonaansluiting 2 Selecteer met de bladerknop het pictogram FM radio Afbeelding 4 Op het LCD scherm verschijnt e...

Страница 86: ...de bladerknop om het gewenste presetkanaal te selecteren Raadpleeg de Gebruikershandleiding op de installatie cd voor meer informatie Ga naar d manual taal manual pdf waarbij u d vervangt door de sta...

Страница 87: ...t lezen zonder een hoge contrastinstelling Er wordt te vaak vooruit en achteruitgespoeld in een track De speler wordt te vaak in en uitgeschakeld Het gebruik van passieve luidsprekers of een versterkt...

Страница 88: ...leeg is Kan ik mijn speler gebruiken als draagbaar opslagmedium voor gegevens Ja Kan ik met DRM beveiligde WMA bestanden naar mijn speler overbrengen Ja Als u met DRM beveiligde WMA bestanden naar de...

Страница 89: ...pbewijs gedurende de hele garantieperiode Gebruikershandleiding d manual taal manual pdf Creative Knowledge Base Raadpleeg onze Knowledge Base waar u 24 uur per dag zelf on line oplossingen voor techn...

Страница 90: ...en of besparingen of gemiste inkomsten verlies van gegevens of gebruiksverlies die het gevolg zijn van of gerelateerd zijn aan het gebruik van dit apparaat zelfs als Creative op de hoogte is gesteld v...

Страница 91: ...mento Visor de cristais l quidos LCD Microfone Vista lateral Tomadapara auriculares Conector USB Vista frontal M dulo da pilha Bot o Aumentar volume Bot o Diminuir volume Unidade flash USB Bot o Repro...

Страница 92: ...eitor Activa a luz de fundo do LCD Inicia interrompe ou continua a reprodu o Para ligar o leitor carregue sem soltar at aparecer o log tipo MuVo V200 no ecr Para desligar o leitor carregue sem soltar...

Страница 93: ...Durante a reprodu o rode o bot o de deslocamento para ir para a faixa anterior ou seguinte Durante a reprodu o rode sem soltar o bot o de deslocamento para avan ar ou recuar numa faixa Rode o bot o d...

Страница 94: ...rnecida no leitor de acordo com as ilustra es seguintes Ao introduzir a bateria apoie com os dedos o m dulo da bateria e a USB Flash Drive Em alternativa retire a USB Flash Drive antes de introduzir a...

Страница 95: ...squerda clique no cone O meu computador iii Clique com o bot o direito do rato no cone da unidade de CD ROM DVD ROM e depois clique em Reproduzir automaticamente 3 Clique na op o MuVo V200 Software So...

Страница 96: ...s controladores para transferir faixas ou ficheiros para o leitor Para configurar o leitor os utilizadores do Windows 2000 e Windows XP t m de iniciar sess o como administrador do computador Para obte...

Страница 97: ...iro de dados grande de um computador para outro Para transferir udio e dados atrav s do Creative MediaSource 1 Ligue a unidade flash USB do leitor porta USB do computador 2 Inicie o Creative MediaSour...

Страница 98: ...ou Windows Me Clique no cone Remover o hardware com seguran a da barra de tarefas depois em Remover dispositivo de armazenamento de massa USB com seguran a e desligue o leitor quando tiver indica es...

Страница 99: ...o in cio da faixa rode o bot o de deslocamento para a esquerda para retomar a reprodu o no in cio da faixa seguinte rode o bot o de deslocamento para a direita O cone Parar aparece no ecr Gravar udio...

Страница 100: ...ara realizar uma procura autom tica e uma grava o autom tica 1 Ligue os auriculares tomada para auriculares 2 V para e seleccione o cone FM Radio R dio FM Figura 4 Aparece uma frequ ncia de r dio no L...

Страница 101: ...de o bot o de deslocamento para seleccionar o canal programado que pretende Para obter mais informa es leia o Guia do utilizador no CD de instala o V para d manual idioma manual pdf substitua d pela l...

Страница 102: ...faixa ligar desligar o leitor demasiadas vezes utiliza o de colunas passivas ou auscultadores de alta pot ncia reprodu o de ficheiros WMA Depois de reproduzir uma sequ ncia de faixas o leitor salta u...

Страница 103: ...dos por DRM para o meu leitor Sim Para transferir ficheiros WMA protegidos por DRM pode utilizar o Creative MediaSource O meu leitor suporta a formata o FAT 32 N o Antes de formatar o leitor tem de se...

Страница 104: ...oma warranty pdf Guarde a prova de compra durante o per odo da garantia Manual do utilizador d manual idioma manual pdf Creative Knowledge Base Resolva e repare avarias de ordem t cnica com a ajuda da...

Страница 105: ...ssim como por qualquer perda de lucros de rendimento de utiliza o de capital ou de dados decorrente ou relacionada com este dispositivo mesmo se a Creative tiver sido avisada da possibilidade de ocorr...

Страница 106: ...Bl ddrare Liquid Crystal Display LCD Mikrofon Fr n sidan H rlursing ng USB kontakt Framifr n Batteri Volymh jnings knapp Volyms nknings knapp USB Flash Drive Uppspelnings pausknapp Multi book Page 10...

Страница 107: ...dsbelysning Startar pausar eller forts tter uppspelning Sl p spelaren genom att trycka ned knappen och h lla den nedtryckt tills MuVo V200 logotypen visas St ng av spelaren genom att trycka ned knappe...

Страница 108: ...menyalternativ Vrid p bl ddraren under uppspelning om du vill g till f reg ende eller n sta sp r Vrid p och h ll kvar bl ddraren under uppspelning om du vill g fram t eller bak t i ett sp r Vrid p bl...

Страница 109: ...i det medf ljande batteriet enligt bilden nedan St d batterimodulen och USB Flash enheten med fingrarna n r du s tter i batteriet Eller ta bort USB Flash enheten innan du s tter i batteriet Multi boo...

Страница 110: ...en Den h r datorn i den v nstra delen av f nstret iii H gerklicka p ikonen f r CD DVD ROM enheten och klicka p Spela upp automatiskt 3 V lj alternativet MuVo V200 Software genom att klicka p det 4 Kli...

Страница 111: ...drivrutinerna f r att kunna verf ra sp r och filer till spelaren Windows 2000 och Windows XP anv ndare m ste logga in som datoradministrat r f r att kunna f rbereda spelaren Mer information f r du gen...

Страница 112: ...en Du kan t ex verf ra en stor datafil fr n en dator till en annan S h r verf r du ljud och data med Creative MediaSource 1 Anslut spelarens USB Flash Drive till en USB port p datorn 2 Starta Creative...

Страница 113: ...av spelaren i Windows XP Windows 2000 och Windows Me Klicka p ikonen S ker borttagning av maskinvara i aktivitetsf ltet klicka p Utf r s ker borttagning av USB masslagringsenhet och koppla fr n spela...

Страница 114: ...t v nster om du vill b rja om uppspelningen fr n b rjan av sp ret eller vrid bl ddraren t h ger om du vill b rja om uppspelningen fr n b rjan av n sta sp r Stopp ikonen visas p sk rmen Spela in ljud...

Страница 115: ...ne p S h r utf r du autos kning och autospara 1 Anslut h rlurarna till h rlursing ngen 2 Bl ddra och v lj ikonen FM radio Bild 4 En radiofrekvens visas p LCD sk rmen 3 Tryck p bl ddraren 4 Bl ddra och...

Страница 116: ...ren f r att v lja den f rinst llda station du vill spela Mer information hittar du i anv ndarhandboken p installations CD n G till d manual spr k manual pdf byt ut d mot bokstaven som motsvarar CD DVD...

Страница 117: ...r spelaren st ngs av och sl s p f r ofta anv ndning av passiva h gtalare eller h gpresterande h rlurar uppspelning av WMA filer Efter uppspelning av en rad sp r hoppar spelaren ver ett sp r Spelaren s...

Страница 118: ...filer till spelaren Ja Du kan anv nda Creative MediaSource f r att verf ra DRM skyddade WMA filer till spelaren St der spelaren FAT 32 formatering Nej Du m ste v lja alternativet FAT eller FAT 16 i di...

Страница 119: ...warranty pdf Beh ll ditt ink psbevis under hela garantiperioden Anv ndarhandbok d manual spr k manual pdf Creative Knowledge Base Lokalisera och hitta l sningen p tekniska fr gor i Creatives Knowledge...

Страница 120: ...er f rlorade besparingar f rlorade inkomster f rlorade data eller avbruten anv ndning till f ljd av eller i f rbindelse med denna enhet ven om Creative har underr ttats om m jligheten till s dana skad...

Страница 121: ...n Rulleknapp LCD skjerm Mikrofon Sett fra siden Hodetelefon kontakt USB kontakt Sett forfra Batterimodul H yere lydvolum knapp Lavere lydvolum knapp USB Flash Drive Spill av pause knapp Multi book Pag...

Страница 122: ...g av Aktiverer LCD bakgrunnsbelysningen Starter stanser eller fortsetter avspilling N r du skal sl p spilleren trykker du og holder til MuVo V200 logoen vises p skjermen N r du skal sl av spilleren tr...

Страница 123: ...menyalternativer Under avspilling dreier du rulleknappen for g til forrige eller neste spor Under avspilling dreier du og holder rulleknappen for flytte frem eller tilbake innenfor et spor Drei rulle...

Страница 124: ...e batteriet i spilleren som vist nedenfor N r du setter inn batteriet kan du bruke fingrene til st tte opp batterimodulen og USB Flash disken Alternativt kan du ta ut USB Flash disken f r du setter i...

Страница 125: ...orsker ii Klikk p ikonet Min datamaskin i den venstre ruten iii H yreklikk p ikonet til CD ROM DVD ROM stasjonen og klikk deretter p Autokj r 3 Klikk p alternativet MuVo V200 Software for velge det 4...

Страница 126: ...ne for overf re spor eller filer til spilleren N r de skal konfigurere spilleren m brukere av Windows 2000 og Windows XP logge seg p som datamaskinens administrator Du finner mer informasjon i den ele...

Страница 127: ...Du kan for eksempel overf re en stor datafil fra en datamaskin til en annen Overf re lyd og data med Creative MediaSource 1 Koble spillerens USB Flash Drive til datamaskinens USB port 2 Start Creative...

Страница 128: ...pe spilleren i Windows XP Windows 2000 eller Windows Me Klikk p ikonet Trygg fjerning av maskinvare p oppgavelinjen klikk p Trygg fjerning av USB masselagringsenhet og koble fra spilleren n r du blir...

Страница 129: ...ppta avspillingen fra begynnelsen av sporet eller drei rulleknappen mot h yre for gjenoppta avspillingen fra begynnelsen av neste spor Stopp ikonet vises p skjermen Spille inn lyd 1 Trykk p rulleknapp...

Страница 130: ...uelle omr det Slik s ker du og lagrer s ket automatisk 1 Koble hodetelefonene til hodetelefonkontakten 2 Velg ikonet FM radio Figur 4 med rulleknappen En radiofrekvens vises p LCD skjermen 3 Trykk p r...

Страница 131: ...2 Drei rulleknappen for velge den nskede forh ndsinnstilte kanalen Du finner mer informasjon i brukerh ndboken p CD platen G til d manual spr k manual pdf bytt ut d med stasjonsbokstaven til CD ROM DV...

Страница 132: ...enfor et spor Det sl spilleren p av for mange ganger Bruk av passive h yttalere eller kraftige hodetelefoner Avspilling av WMA filer Spilleren hopper over et spor etter ha spilt en sekvens av spor Spi...

Страница 133: ...WMA filer til spilleren Ja Du kan bruke Creative MediaSource til overf re DRM beskyttede WMA filer til spilleren St tter spilleren FAT 32 formatering Nei Du m velge alternativet FAT eller FAT 16 i dia...

Страница 134: ...df Garanti d warranty region spr k warranty pdf Vennligst ta vare p kj psbeviset i garantiperioden Brukerh ndbok d manual spr k manual pdf Creative Knowledge Base Finn l sningen p tekniske sp rsm l p...

Страница 135: ...side eller for tap av fortjeneste oppsparte midler bruk inntekter eller data p grunn av eller i forbindelse med denne enheten selv om Creative er blitt varslet om mulighetene for slik skade Ikke unde...

Страница 136: ...Scroller LCD Liquid Crystal Display Mikrofon Set fra siden Hovedtelefonstik USB stik Set forfra Batterimodul Knappen Lydstyrke op Knappen lydstyrke ned USB Flash drev Knappen Afspil pause Multi book P...

Страница 137: ...r forts tter afspilning Hvis du vil t nde afspilleren skal du trykke p denne knap og holde den nede indtil MuVo V200 logoet vises p sk rmen Tryk p denne og hold den nede indtil meddelelsen Power off v...

Страница 138: ...heder V lger menupunkter Under afspilning skal du dreje p Scroller for at komme til forrige eller n ste spor Under afspilning skal du dreje og holde Scroller nede for at bev ge dig fremad eller tilbag...

Страница 139: ...t batteriet i afspilleren som vist nedenfor Underst t batterimodulet og USB Flash drevet med fingeren n r batteriet is ttes Du kan ogs v lge at tage USB Flash drevet ud inden batteriet is ttes Multi b...

Страница 140: ...inder ii Klik p ikonet Denne computer i ruden til venstre iii H jreklik p ikonet for cd rom dvd drevet og klik derefter p Automatisk afspilning 3 Klik p indstillingen MuVo V200 Software for at markere...

Страница 141: ...e driverne for at overf re spor eller filer til afspilleren Hvis du bruger Windows 2000 eller Windows XP skal du logge p som pc administrator for at starte afspilleren Yderligere oplysninger finder du...

Страница 142: ...atafil fra n computer til en anden S dan overf rer du lyd og data ved hj lp af Creative MediaSource 1 Tilslut afspillerens USB Flash drev til computerens USB port 2 Start Creative MediaSource p comput...

Страница 143: ...r du afspilleren i Windows XP Windows 2000 eller Windows Me Klik p ikonet Sikker fjernelse af hardware p proceslinjen klik p Fjern nu USB lagerenhed og frakobl afspilleren n r du bliver bedt om det S...

Страница 144: ...r til venstre for at starte afspilningen igen ved begyndelsen af sporet eller til h jre for at genoptage afspilningen ved begyndelsen af det n ste spor Ikonet Stop vises p sk rmen Optagelse af lydfile...

Страница 145: ...res en automatisk scanning og automatisk lagring 1 Tilslut hovedtelefonerne til hovedtelefonstikket 2 V lg ikonet FM radio Figur 4 med Scroll Select Der vises en radiofrekvens p LCD sk rmen 3 Tryk p S...

Страница 146: ...rmen 2 Drej p Scroller for at v lge den nskede forudindstillede kanal Der er flere oplysninger i brugervejledningen p installations cd en G til d manual sprog manual pdf erstat d med drevbogstavet fo...

Страница 147: ...nder og slukker for afspilleren for mange gange Brug af passive h jttalere eller h jeffektsh retelefoner Afspilning af WMA filer Efter afspilning af en sporsekvens springer afspilleren over et spor A...

Страница 148: ...iler til min afspiller Ja Til overf rsel af DRM beskyttede WMA filer til afspilleren kan du bruge Creative MediaSource Underst tter afspilleren FAT 32 formatering Nej Du skal v lge funktionen FAT elle...

Страница 149: ...nty pdf Opbevar k bsbeviset i hele garantiperioden Brugervejledning d manual sprog manual pdf Creative Knowledge Base Du kan f oplysninger om tekniske sp rgsm l og fejlfinding i Creative s Knowledge B...

Страница 150: ...er for rsaget af Creatives fors mmelighed eller driftstab brugstab indt gtstab eller tab af data der kan relateres til denne enhed selvom Creative er blevet underrettet om muligheden for s danne tab o...

Страница 151: ...ke Nestekiden ytt Mikrofoni Sivun kym Kuulokeliit nt USB liit nt N kym edest Akkuyksikk nenvoimak kuuden lis yspainike nenvoimak kuuden v hennyspainike USB Flash asema Toista Keskeyt painike Multi boo...

Страница 152: ...Keskeyt Kytkee soittimeen virran tai katkaisee virran Aktivoi nestekidetaustavalon K ynnist tai keskeytt toiston tai jatkaa sit Kytke soittimeen virta painamalla painiketta ja pit m ll sit painettuna...

Страница 153: ...taaksep in raidan sis ll Selaa valikkokomentoja Valitsee valikkokomentoja Toiston aikana voit siirty edelliseen tai seuraavaan raitaan py ritt m ll vierityspainiketta Toiston aikana voit siirty eteen...

Страница 154: ...na toimitettu akku laitteeseen seuraavassa kuvatulla tavalla Kun asetat paristoa laitteeseen tue paristomoduulia ja USB Flash asemaa sormillasi Vaihtoehtoisesti voit poistaa USB Flash aseman ennen par...

Страница 155: ...ta vasemmalla olevaa My Computer Oma tietokone kuvaketta iii Napsauta hiiren kakkospainikkeella CD tai DVD aseman kuvaketta ja valitse sitten AutoPlay Automaattinen k ynnistys 3 Valitse MuVo V200 Soft...

Страница 156: ...met ennen kuin raitoja tai tiedostoja voi siirt soittimeen Jos haluat m ritt soittimen asetukset Windows 2000 tai Windows XP k ytt j n pit kirjautua tietokoneeseen j rjestelm nvalvojana Lis tietoja on...

Страница 157: ...ntaa my s datatiedostoja T st on hy ty esimerkiksi silloin kun haluat siirt suuren datatiedoston tietokoneesta toiseen Musiikin ja datan siirt minen Creative MediaSource ohjelmalla 1 Liit soittimen US...

Страница 158: ...ta teht v palkin Safely Remove Hardware Poista laite turvallisesti kuvaketta valitse Safely remove USB Mass Storage Device Poista USB massamuistiv line turvallisesti ja irrota soitin tietokoneesta kun...

Страница 159: ...toistoa raidan alusta py ritt m ll vierityspainiketta vasemmalle tai aloittaa toiston seuraavan raidan alusta py ritt m ll vierityspainiketta oikealle N ytt n tulee Keskeytys kuvake nitt minen 1 Paina...

Страница 160: ...avulla alue jolla asut Automaattinen skannaus ja tallennus 1 Liit kuulokkeet kuulokeliit nt n 2 Valitse vierityspainikkeen avulla FM radio kuvake Kuva 4 Nestekiden ytt n tulee radiotaajuus 3 Paina vie...

Страница 161: ...iotaajuus 2 Valitse haluamasi esiasetuskanava vierityspainiketta py ritt m ll Lis tietoja on asennuslevyll olevassa k ytt oppaassa Siirry kansioon d manual language manual pdf korvaa d tietokoneesi CD...

Страница 162: ...n tai katkaiseminen liian monta kertaa Passiivikaiutinten tai suuritehoisten kuulokkeiden k ytt minen soittimessa WMA tiedostojen toistaminen Soitin hypp yhden tallennetun raidan yli Soitin toistaa va...

Страница 163: ...edostoja Kyll DRM suojatut WMA tiedostot siirret n soittimeen Creative MediaSource ohjelmalla Tukeeko soitin FAT 32 tiedostoj rjestelm Ei Ennen soittimen alustamista tiedostoj rjestelm ksi on valittav...

Страница 164: ...takuun voimassaoloajan K ytt opas d manual language manual pdf Creativen Knowledge Base tietokanta Voit ratkaista ja m ritt teknisi ongelmia Creativen aina k yt ss olevan Knowledge Base tietokannan av...

Страница 165: ...etetyist voitoista menetetyist s st ist menetetyist tuloista tai menetetyst tiedosta jotka johtuvat t st laitteesta tai liittyv t siihen vaikka Creativea olisi varoitettu t llaisten vahinkojen mahdoll...

Страница 166: ...ikrystaly LCD Mikrofon Pohled zboku Zd ka sluch tek Konektor USB Pohled zep edu Modul baterie Tla tko pro zv en hlasitosti Tla tko pro sn en hlasitosti Jednotka USB Flash Drive Tla tko P ehr t Pozasta...

Страница 167: ...Spust pozastav nebo obnov p ehr v n Chcete li p ehr va zapnout stiskn te tla tko a p idr te je dokud se na displeji nezobraz logo MuVo V200 Chcete li p ehr va vypnout stiskn te tla tko a p idr te je...

Страница 168: ...V b r polo ek nab dky B hem p ehr v n p ejdete oto en m kole ka k p edchoz nebo k n sleduj c skladb B hem p ehr v n se oto en m a p idr en m kole ka posunete k vp ed nebo zp t v r mci skladby Ot en m...

Страница 169: ...s p strojem do p ehr va e podle obr zku P i vkl d n akumul toru podep ete prsty modul akumul toru a jednotku USB Flash Drive Druhou mo nost je jednotku USB Flash Drive p ed vkl d n m akumul toru odebr...

Страница 170: ...ii V lev m podokn klepn te na ikonu Tento po ta iii Klepn te prav m tla tkem na ikonu jednotky CD ROM DVD ROM a pak na p kaz P ehr t automaticky 3 Klepnut m vyberte mo nost MuVo V200 Software 4 Klepn...

Страница 171: ...musej pro p enos skladeb nebo soubor do p ehr va e nainstalovat ovlada e U ivatel syst mu Windows 2000 XP se musej pro instalaci p ehr va e p ihl sit jako spr vce po ta e Dal informace z sk te v onli...

Страница 172: ...ete tak nap klad p en et velk objemy dat z jednoho po ta e do druh ho P enos zvukov ch soubor a dat pomoc aplikace Creative MediaSource 1 P ipojte jednotku USB Flash Drive p ehr va e k portu USB po t...

Страница 173: ...ehr va e v syst mu Windows XP Windows 2000 nebo Windows Me Klepn te na ikonu Bezpe n odebrat hardware na hlavn m panelu klepn te na mo nost Bezpe n odebrat velkokapacitn pam t ov za zen USB a po zobr...

Страница 174: ...pozastav te p ehr v n skladby Pooto en m kole ka doleva obnov te p ehr v n od za tku skladby pooto en m doprava zah j te p ehr v n dal skladby Na displeji se zobraz ikona Stop Nahr v n zvuku 1 Stiskn...

Страница 175: ...ach z te Automatick vyhled n a ulo en stanic 1 Zapojte sluch tka do konektoru sluch tek 2 Pomoc kole ka vyberte ikonu FM Radio radiop ij ma VKV viz obr 4 Na displeji se zobraz nalad n frekvence 3 Stis...

Страница 176: ...vence 2 Ot en m kole ka vyberte z p edvoleb po adovanou stanici Dal informace najdete v u ivatelsk p ru ce na instala n m disku CD ROM Otev ete soubor d manual jazyk manual pdf p smeno d nahra te p sm...

Страница 177: ...ispleji i bez zv en ho kontrastu p li ast posouv n vp ed nebo zp t v r mci skladby p li ast zap n n a vyp n n p ehr va e pou v n pasivn ch reproduktor nebo sluch tek o velk m v konu p ehr v n soubor v...

Страница 178: ...u p ehr va vyu vat jako p enosnou pam t pro data Ano m ete Lze do p ehr va e nahr t soubory WMA s ochranou DRM Ano Soubory WMA s ochranou DRM m ete do p ehr va e p en st pomoc aplikace Creative MediaS...

Страница 179: ...y si uschovejte doklad o koupi U ivatelsk p ru ka d manual jazyk manual pdf Znalostn b ze Creative Knowledge Base P i e en technick ch dotaz a probl m se obrat te znalostn b zi Knowledge Base spole no...

Страница 180: ...a u l zisk ztr tu spor nemo nost pou it u l p jmy nebo ztr tu dat v d sledku pou it tohoto za zen nebo v souvislosti s n m a to ani v p pad e byla spole nost Creative na mo nost takov kody upozorn na...

Страница 181: ...okrystaliczny LCD Mikrofon Widok z boku Gniazdo s uchawek Z cze USB Widok z przodu Modu baterii Przycisk zwi kszania g o no ci Przycisk zmniejszania g o no ci Nap d flash USB Przycisk odtwarzania wst...

Страница 182: ...odtwarzacza W czanie pod wietlenia wy wietlacza LCD Rozpoczynanie wstrzymywanie i kontynuowanie odtwarzania Aby w czy odtwarzacz wci nij i przytrzymaj przycisk a na ekranie pojawi si logo MuVo V200 A...

Страница 183: ...cie do przodu lub do ty u w obr bie utworu Przewijanie opcji menu Wyb r opcji menu Obr pokr t em podczas odtwarzania aby przej do poprzedniego lub nast pnego utworu Obr i przytrzymaj pokr t o podczas...

Страница 184: ...arczon bateri do odtwarzacza zgodnie z poni szym rysunkiem Podczas wk adania baterii nale y przytrzyma palcami modu baterii i dysk Flash USB Mo na r wnie przed w o eniem baterii wyj dysk Flash USB Mul...

Страница 185: ...i W lewym okienku eksploratora kliknij M j komputer iii Kliknij prawym przyciskiem myszy ikon nap du CD ROM DVD ROM a nast pnie kliknij Autoodtwarzanie 3 Kliknij opcj MuVo V200 Software Oprogramowanie...

Страница 186: ...u Windows 98 SE musz zainstalowa sterowniki Chc c skonfigurowa odtwarzacz u ytkownicy system w Windows 2000 i Windows XP musz zalogowa si z uprawnieniami administratora Wi cej informacji zawiera pomoc...

Страница 187: ...du ych plik w z komputera na inny komputer Przenoszenie muzyki i danych za pomoc Creative MediaSource 1 Pod cz nap d flash USB do portu USB w komputerze 2 Na komputerze uruchom program Creative MediaS...

Страница 188: ...2000 lub Windows Me Kliknij ikon Bezpieczne usuwanie sprz tu na pasku zada kliknij Bezpieczne usuwanie urz dzenia pami ci masowej USB a nast pnie od cz odtwarzacz po pojawieniu si odpowiedniego komun...

Страница 189: ...ekr caj c pokr t o w lewo wznawia si odtwarzanie od pocz tku bie cego utworu a kr c c nim w prawo w cza si odtwarzanie nast pnego utworu Na ekranie pojawia si ikona Stop Nagrywanie d wi ku 1 Naci nij...

Страница 190: ...nowanie i zapisywanie 1 Pod cz s uchawki do gniazda s uchawkowego 2 Przewi i wybierz ikon Radio FM Rysunek 4 Na ekranie LCD pojawi si cz stotliwo stacji radiowej 3 Naci nij pokr t o 4 Przewi i wybierz...

Страница 191: ...kr t em aby wybra dan ustawion stacj Wi cej informacji podano w Przewodniku u ytkownika dost pnym na p ycie instalacyjnej CD Przejd do folderu d manual j zyk manual pdf gdzie d jest liter nap du CD RO...

Страница 192: ...ustawi tak aby mo na by o atwo odczytywa z wy wietlacza bez du ego kontrastu zbyt cz ste przewijanie utworu do przodu lub do ty u zbyt cz ste w czanie wy czanie odtwarzacza u ywanie g o nik w pasywnyc...

Страница 193: ...zasowa ju si wyczerpa a Czy w odtwarzaczu mo na przechowywa dane Tak Czy mog przenosi do odtwarzacza pliki WMA zabezpieczone metod DRM Tak Do przenoszenia plik w WMA zabezpieczonych metod DRM s u y pr...

Страница 194: ...y pdf Dow d zakupu nale y przechowywa przez ca y okres trwania gwarancji Przewodnik u ytkownika d manual j zyk manual pdf Baza wiedzy Creative Knowledge Base Dost pna ca odobowo samoobs ugowa baza wie...

Страница 195: ...niedbanie ze strony firmy Creative jak r wnie za utrat zysk w oszcz dno ci mo liwo ci korzystania przychod w lub danych wynikaj c z u ywania lub zwi zan z u ywaniem tego urz dzenia nawet je li firma C...

Страница 196: ...196 P USB USB Multi book Page 196 Monday November 8 2004 9 05 AM...

Страница 197: ...197 MuVo V200 Power off Multi book Page 197 Monday November 8 2004 9 05 AM...

Страница 198: ...198 Multi book Page 198 Monday November 8 2004 9 05 AM...

Страница 199: ...199 1 1 USB Flash Drive Multi book Page 199 Monday November 8 2004 9 05 AM...

Страница 200: ...e MuVo V200 CD ROM DVD ROM i Windows ii iii CD ROM DVD ROM 3 MuVo V200 Software 4 OK 5 Creative MediaSource Windows 98 SE 6 7 Windows 98 SE Windows 2000 Windows XP USB Multi book Page 200 Monday Novem...

Страница 201: ...201 3 3 MP3 WMA Creative MediaSource Organizer Creative MediaSource 1 USB USB 2 Creative MediaSource 3 drag and drop WMA DRM 4 202 Multi book Page 201 Monday November 8 2004 9 05 AM...

Страница 202: ...202 4 4 Windows Windows XP Windows 2000 Windows Me USB Windows 98 SE Windows Multi book Page 202 Monday November 8 2004 9 05 AM...

Страница 203: ...203 201 MuVo V200 Stop 1 2 Microphone 1 3 4 VOC 1 Multi book Page 203 Monday November 8 2004 9 05 AM...

Страница 204: ...204 FM FM 1 2 Settings 2 3 FM Region FM 3 4 1 2 FM Radio FM 4 3 4 Autoscan 5 1 FM Radio FM 4 2 3 4 5 Multi book Page 204 Monday November 8 2004 9 05 AM...

Страница 205: ...205 2 d manual manual pdf d CD ROM DVD ROM Multi book Page 205 Monday November 8 2004 9 05 AM...

Страница 206: ...206 MuVo MP3 Creative www creative com WMA MP3 WMA WAV 202 Multi book Page 206 Monday November 8 2004 9 05 AM...

Страница 207: ...207 WMA DRM WMA DRM Creative MediaSource FAT 32 FAT FAT 16 Format F Multi book Page 207 Monday November 8 2004 9 05 AM...

Страница 208: ...208 www creative com register Creative Creative Knowledge Base Creative Knowledge Base www creative com Multi book Page 208 Monday November 8 2004 9 05 AM...

Страница 209: ...rt support pdf d warranty warranty pdf d manual manual pdf Creative Technology Ltd 2004 Creative MuVo Creative MediaSource CreativeTechnology Ltd Microsoft Windows Windows Microsoft Multi book Page 20...

Страница 210: ...210 Creative Creative Creative Multi book Page 210 Monday November 8 2004 9 05 AM...

Страница 211: ...211 Multi book Page 211 Monday November 8 2004 9 05 AM...

Страница 212: ...Forhandler stempel Piecz tka dilera Razitko prodejce Carimbo do Agente Purchase Date Date d achat Data di acquisto Kaufdatum Fecha de compra Aankoopdatum Kj bsdato Ostop iv Ink posdatum K bsdato Data...

Результаты поиска

Содержание Muvo V200 QSG

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Creative Muvo V200 QSG, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Muvo V200 QSG

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды