Warranty and Technical Support
• Please refer to the enclosed Technical Support leaflet.
• Veuillez vous reporter à la brochure ci-jointe concernant le support
technique.
• Bitte beziehen Sie sich auf die beiliegende technische Broschüre.
• Consultare il depliant allegato contenente informazioni
sullʼassistenza
tecnica.
• Consulte el folleto incluido de Asistencia Técnica.
• Zie de bijgevoegde instructies voor informatie over de technische
dienst.
• Consulte o folheto de Assitência Técnica incluído.
• Vedlagt finner du en veiledning om kundestøtte.
• Katso tuotteen mukana tullutta Tekninen tuki -lehtistä.
• Var god se den bifogade Tekniska supporthandboken.
• Se den vedlagte tekniske support brochure.
•
Prosím,seznamtesesletákemtechnicképodpory.
•
Proszęzapoznaćsięzzałączonąbroszurąpomocytechnicznej.
•
ì. ïðèëàãàåìûé ëèñòîê òåõíè÷åñêîé ïîääåðæêè.
•
OlvassaelamellékeltTechnikaisegítségnyújtáscíműlapot.
•
Ανατρέξτε στο εσώκλειστο φυλλάδιο Τεχνικής υποστήριξης.
•
Podrobnejšie informácie nájdete na priloženom letáku Odbornej
technickej
pomoci.
•
Žr. pridėtą techninės pagalbos lapelį.
Quick Start Guide
EN
Démarrage Rapide
FR
Schnellstart
DE
Guida Quick Start
IT
Guía Rápida
ES
Snel aan de slag
NL
Início Rápido
PT
Lynstart
NO
Pikaohje
FI
Snabbstart
SV
Lynstart
DA
CZ
Krátkyúvod
PL
Szybkistart
HU
Gyorskalauz
EL
Οδηγός γρήγορης εκκίνησης
SK
Skrátený návod na obsluhu
LT
Trumpasis vadovas
RU
ðàòêèe yêàçàíèß
I-TRIGUE
®
3000
June
© 2007. Creative Technology Ltd. All rights reserved. The Creative logo and I-Trigue are
registered trademarks of Creative Technology Ltd. in the United States and other countries. All
other logos, brand or product names are trademarks or registered trademarks of their
respective holders and are hereby recognised as such. All specifications are subject to change
without notice. Use of this product is subject to a limited warranty. Actual contents may differ
slightly from those pictured.
P/N 03MF034600000 Rev. A
English
EN
Français
FR
Deutsch
DE
Italiano
IT
Specifications
Creative I-Trigue 3000
Satellite speaker:
6 watts RMS per
channel
Subwoofer:
12 watts RMS
Signal-to-Noise Ratio:
80dB
Frequency Response:
40Hz - 20kHz
These specifications
apply to Creative
I-Trigue 3000 operating
from the supplied 12V
AC 2.9A power adapter.
Important Notice
The serial number for
your Creative I-Trigue
3000 is located on the
subwoofer. Please write
this number down and
keep it in a secure
place.
Spécifications
Creative I-Trigue 3000
Haut-parleur satellite:
6 watts RMS par canal
Caisson de basse:
12 watts RMS
Rapport signal/bruit:
80dB
Réponse en fréquence:
40Hz - 20kHz
Ces spécifications
s'appliquent au modèle
Creative I-Trigue 3000
fonctionnant avec la
prise d'alimentation 12V
AC 2.9A fournie.
Avis important
Le numéro de série de
votre I-Trigue 3000 de
Creative se trouve sur le
caisson de basse.
Veuillez prendre ce
numéro en note et le
conserver en lieu sûr.
Technische Daten
Creative I-Trigue 3000
Satellitenlautsprecher:
6 Watt RMS pro Kanal
Subwoofer:
12 Watt RMS
Rauschabstand:
80dB
Frequenzgang:
40Hz bis 20kHz
Diese technischen
Daten treffen auf das
Creative I-Trigue 3000
zu, das von dem
mitgelieferten
Netzadapter (12V
Wechselstrom 2.9A)
betrieben wird.
Wichtiger Hinweis
Die Seriennummer des
Creative I-Trigue 3000
befindet sich auf dem
Subwoofer. Notieren Sie
diese Nummer, und
bewahren Sie sie an
einem sicheren Ort auf.
Specifiche tecniche
Creative I-Trigue 3000
Altoparlante satellite:
6 Watt RMS per canale
Subwoofer:
12 Watt RMS
Rapporto
segnale-rumore (SNR):
80dB
Risposta in frequenza:
da 40Hz a 20kHz
Queste specifiche si
riferiscono al modello
Creative I-Trigue 3000
alimentato con
l'adattatore di corrente
da 12V AC 2.9A in
dotazione.
Avviso importante
Il numero di serie di
Creative I-Trigue 3000 è
situato sul subwoofer.
Annotare questo numero
e conservarlo in un
posto sicuro.
Especificaciones
Creative I-Trigue 3000
Altavoz auxiliar:
6 vatios RMS por canal
Subwoofer:
12 vatios RMS
Relación señal a ruido:
80dB
Respuesta en
frecuencia:
40Hz a 20kHz
Estas especificaciones
se aplican para el uso
del Creative I-Trigue
3000 con el adaptador
de alimentación de 12V
AC 2.9A suministrado.
Aviso importante
El número de serie para
Creative I-Trigue 3000
se encuentra en el
subwoofer. Anote este
número y guárdelo.
Specificaties
Creative I-Trigue 3000
Satellietluidspreker:
6 watt RMS per kanaal
Subwoofer:
12 watt RMS
Signaal/ruisverhouding:
80dB
Frequentieweergave:
40Hz tot 20kHz
Deze specificaties
hebben betrekking op de
Creative I-Trigue 3000 in
combinatie met de
meegeleverde
voedingsadapter 12V
AC 2.9A.
Belangrijke
kennisgeving
U vindt het serienummer
voor uw Creative
I-Trigue 3000 op de
subwoofer. Noteer dit
nummer en bewaar het
op een veilige plaats.
Especificações
Creative I-Trigue 3000
Coluna satélite:
6 watts RMS por canal
Subwoofer:
12 watts RMS
Relação sinal/ruído
80dB
Resposta de frequência:
40Hz a 20kHz
Estas especificações
aplicam-se ao Creative
I-Trigue 3000 utilizado
com o adaptador de
corrente de 12V AC
2.9A.
Aviso importante
O número de série do
sistema de colunas
Creative I-Trigue 3000
está localizado no
subwoofer. Anote este
número e guarde-o em
local seguro.
Spesifikasjoner
Creative I-Trigue 3000
Satellitthøyttaler:
6 W RMS per kanal
Subwoofer:
12 W RMS
Signalstøyfrekvens:
80dB
Frekvensgang:
40Hz til 20kHz
Disse spesifikasjonene
gjelder for Creative
I-Trigue 3000 drevet
med strømforsyningen
12V AC 2.9A som følger
med.
Viktig merknad
Serienummeret for
Creative I-Trigue 3000
befinner seg på
subwooferen. Skriv ned
dette nummeret, og
oppbevar det på et
sikkert sted.
Español
ES
Nederlands
NL
Português
PT
Norsk
NO
Tekniset tiedot
Creative I-Trigue 3000
Satelliittikaiutin:
6 wattia RMS / kanava
Subwoofer:
12 wattia RMS
Signaali-kohinasuhde:
80dB
Taajuusalue:
40–20 000 Hz
Nämä tiedot koskevat
mallia Creative I-Trigue
3000, 12V:n AC 2.9A
virtalähteellä.
Tärkeä huomautus
Creative I-Trigue 3000:n
sarjanumero on
subwoofer-kaiuttimessa.
Kirjoita tämä numero
ylös ja säilytä se
huolellisesti.
Uppgifter
Creative I-Trigue 3000
Satellithögtalare:
6 Watt effektvärde per
kanal
Subwoofer:
12 Watt effektvärde
Signal /
störningsförhållande:
80dB
Frekvensområde:
40Hz till 20kHz
Dessa uppgifter avser
Creative I-Trigue 3000
vid användning med den
bifogade 12V AC 2.9A
-strömadaptern.
Viktigt meddelande
Serienumret för din
Creative I-Trigue 3000
hittar du på subwoofern.
Anteckna numret och
förvara det säkert.
Specifikationer
Creative I-Trigue 3000
Satellithøjttaler:
6 Watt RMS pr. kanal
Subwoofer:
12 Watt RMS
Signal/støjforhold:
80dB
Frekvensrespons:
40Hz til 20kHz
Disse specifikationer
gælder Creative I-Trigue
3000 der får strøm fra
en12V/2.9A
lysnetadapter.
Vigtig meddelelse
På Creative I-Trigue
3000 er serienummeret
anbragt på subwooferen.
Noter nummeret ned, og
opbevar det et sikkert
sted.
Specifikace
CreativeI-Trigue3000
Satelitníreproduktor:
RMS6Wnakanál
Basovýreproduktor
(Subwoofer):
RMS12W
Odstupsignál/šum:
80dB
Frekvenčnírozsah:
40Hzaž20kHz
Tátospecifikaceplatípro
reproduktorovou
soustavuCreative
I-Trigue3000připoužití
sdodávanýmzdrojem
12V~2.9A.
Důležitéupozornění
Sériovéčíslozařízení
CreativeI-Trigue3000je
umístěnona
subwooferu.Totočíslosi
poznamenejteauložte
jenabezpečnémmístě.
Dansk
DA
Česky
CZ
Specyfikacje
CreativeI-Trigue3000
Głošniksatelitany:
MocRMS6Wnakanał
Głošniksatelitarny:
12WRMS
Stosuneksygnał/szum:
80dB
Pasmoprzenoszenia:
40Hzdo20kHz
Niniejszespecyfikacje
odnosząsiędozestawu
CreativeI-Trigue3000
działającegoz
dołą
czonym zasilaczem
pr
ąduzmiennego
12VAC/2.9A.
Ważnainformacja
Numerseryjnygłośnika
CreativeI-Trigue3000
jestpodanynagłośniku
niskotonowym.Numer
tennależyzapisaći
przechowywaćw
bezpiecznymmiejscu.
åõíè÷åñêå
ïàðàìåòðû
Creative I-Trigue 3000
àòåëëèòíûé
ãðîìêîãîâoðèòåëü:
6 ò ýôô íà êàíàë
èçêî÷àñòîòíûé
ãðîìêîãîâîðèòåëü:
12 ò ýôô
òíîøåíèå ñèãíàë/øóì:
80ä
èàïàçîí
âîñïðîèçâîäèìûõ
÷àñòîò:
îò 40ö äî 20êö
åõíè÷åñêèå
ïàðàìåòðû ïðèâîäßòñß
äëß óñèëèòåëß Creative
I-Trigue 3000 ñ
ïèòàíèåì îò
ïîñòàâëßåìîãî â
êîìïëåêòå àäàïòåðà
12 ïåðåìåííîãî òîêà
2.9.
àæíàß èíôîðìàöèß
åðèéíûé íîìåð
âàøåé ñèñòåìû
Creative I-Trigue 3000
óêàçàí íà
íèçêî÷àñòîòíîé
êîëîíêå. àïèøèòå
ýòîò íîìåð è õðàíèòå â
íàäåæíîì ìåñòå.
Müszakiadatok
CreativeI-Trigue3000
Szatellithangszóró:
6WRMS
csatornánként
Mélysugárzó:
12watt(RMS)
Jel/zajarány:
80dB
Frekvenciatartomány:
40Hz~20kHz
Ezekazadatoka
CreativeI-Trigue3000
készülékrevonatkoznak
ahozzákapott
tápegység(12VACés
2.9A)használatamellett.
Fontos
CreativeI-Trigue3000
rendszerének
sorozatszámaa
Mélysugárzóntalálható.
Írjafeleztaszámot,és
tartsabiztoshelyen.
Προδιαγραφές
Creative I-Trigue 3000
Περιφερειακό ηχείο:
6 watt RMS ανά
κανάλι
Subwoofer:
12 watt RMS
Αναλογία σήματος-
παρεμβολών:
80dB
Ανταπόκριση
συχνότητας:
40Hz – 20kHz
Οι προδιαγραφές
αυτές εφαρμόζονται
στο Creative I-Trigue
3000 όταν λειτουργεί
μέσω του παρεχόμενου
προσαρμογέα
ρεύματος 12V AC 2.9A.
Σημαντική σημείωση
Ο σειριακός αριθμός
του Creative I-Trigue
3000 βρίσκεται επάνω
στο subwoofer.
Σημειώστε τον αριθμό
αυτόν και φυλάξτε τον
σε ασφαλές μέρος.
Ελληνικά
EL
Technickéúdaje
CreativeI-Trigue3000
Satelitný reproduktor:
6WRMSnakanál
Subwoofer:
12WRMS
Pomer signálu k šumu:
80dB
Frekvenčná
charakteristika:
40Hz–20kHz
Tieto technické údaje sa
vzťahujú na sústavu
Creative I-Trigue 3000
napájanú dodaným
adaptérom pri napätí
12 V so striedavým
prúdom 2.9 A.
Dôležitéupozornenie:
Sériové číslo vašej sústavy
Creative I-Trigue 3000 sa
nachádza na subwooferu.
Zapíšte si toto číslo a
dobre si ho schovajte.
Slovensky
SK
Specifikacijos
CreativeI-Trigue3000
Satelitinis garsiakalbis:
6vataiRMSviename
kanale
Žemų dažnių kolonėlė:
12vataiRMS
Signalo ir triukšmo
santykis:
80dB
Dažnio signalas:
40Hz–20kHz
Šios specifikacijos
taikomos tik Creative
I-Trigue 3000, veikiančiam
su pridėtu
12 V AC 2.9A maitinimo
adapteriu.
Svarbipastaba:
Creative I-Trigue 3000
serijos numeris yra ant
žemųjų dažnių kolonėlės.
Šį numerį užsirašykite ir
saugokite.
Lietuvių
LT
Polski
PL
Pyccêèé
RU
Magyar
HU
Suomi
FI
Svenska
SV
