Creative DMP FX100 страница 6 Скачать руководство пользователя

Страница: 6 / 148

Getting Started

Set Up Software

DO NOT

connect your player to your computer before setting up the software.

Turn on your computer.

Insert the Installation CD into your CD-ROM/DVD-ROM drive. Your CD should start
automatically. If it does not, follow the steps below:

Double-click the

My Computer

icon.

ii.

Right-click the CD-ROM/DVD-ROM drive icon, and then click

AutoPlay

Follow the instructions on the screen and when prompted, restart your computer.

When your computer restarts, follow the product registration instructions on the screen.

To install the software, Windows XP and Windows 2000 users must log in as the System
Administrator or a user with System Administrator privileges. For more information,
refer to your operating system’s online Help.

Tulip SE QS_1.book Page 6 Wednesday, May 4, 2005 9:40 AM

Содержание DMP FX100

Страница 1: ...glish 3 Deutsch 13 Svenska 23 Norsk 33 Dansk 43 Suomi 53 Português 63 Česky 73 Polski 83 Русский 93 Ellinika 104 Magyar 115 Slovensky 125 Lietuvių 135 Tulip SE QS_1 book Page 1 Wednesday May 4 2005 9 40 AM ...

Страница 2: ...2 Tulip SE QS_1 book Page 2 Wednesday May 4 2005 9 40 AM ...

Страница 3: ... Component Usage Play Pause button Press and hold to turn the player on and off Press once to start playing tracks and press again to pause playback Play Pause button LCD screen Tulip SE QS_1 book Page 3 Wednesday May 4 2005 9 40 AM ...

Страница 4: ...e menu option During playback Turn the Scroller to move between tracks or turn and hold the Scroller to move within a track For more information see Using the Scroller in your User s Guide on the Installation CD Volume buttons Press to decrease the volume Press and hold to decrease the volume quickly Press to increase the volume Press and hold to increase the volume quickly Hold switch Slide to th...

Страница 5: ...e supplied USB cable to this port Connect the other end of the USB cable to your computer Headphone jack Connect headphones to this jack Strap lug Headphone jack USB port Battery panel Tulip SE QS_1 book Page 5 Wednesday May 4 2005 9 40 AM ...

Страница 6: ...on ii Right click the CD ROM DVD ROM drive icon and then click AutoPlay 4 Follow the instructions on the screen and when prompted restart your computer 5 When your computer restarts follow the product registration instructions on the screen To install the software Windows XP and Windows 2000 users must log in as the System Administrator or a user with System Administrator privileges For more infor...

Страница 7: ...ish To change the language i Press the Scroller The main menu appears ii Scroll Select the Settings option iii Scroll Select the Language option and then Scroll Select the language that you want 5 After you have finished using your player press and hold the Play Pause button until the Power off message disappears When opening or closing the battery compartment handle with care Note the polarity of...

Страница 8: ...ta files using Windows Explorer For more information about using Windows Explorer refer to its online Help For more advanced song management tasks you can use Creative MediaSource Player Organizer To launch Creative MediaSource Player Organizer double click the Creative MediaSource Player Organizer shortcut icon on your desktop For more information about using Creative MediaSource Player Organizer...

Страница 9: ...these steps below to safely disconnect your player Windows XP Windows Me and Windows 2000 1 Click the Safely Remove Hardware icon on the Taskbar and click Safely remove USB Mass Storage Device as shown 2 Unplug your player when you are prompted to do so Windows 98 SE 1 Wait at least 10 seconds after all file transfers are completed 2 In Windows Explorer right click the Removable Disk icon click Ej...

Страница 10: ...ve the usage precautions laid out in this booklet and also back up the data in your player regularly In no event will Creative be liable for any indirect incidental special or consequential damages to any persons caused by Creative s negligence or for any lost profits lost savings loss of use lost revenues or lost data arising from or relating to this device even if Creative has been advised of th...

Страница 11: ...upport Services and Warranty You can find Customer Support Services Warranty and other information in the Installation and Applications CD Customer Support Services d support language support chm Warranty d warranty region language warranty chm Please keep your Proof of Purchase for the duration of the warranty period Creative Knowledge Base Resolve and troubleshoot technical queries at Creative s...

Страница 12: ... player or battery to water or moisture If your player is moisture resistant see product packaging for details take care not to immerse your player in water or expose it to rain Do not listen to audio at high volume for prolonged periods of time The battery must be recycled or disposed of properly Contact local agencies for recycling and disposal information Do not allow metal objects to touch the...

Страница 13: ...se Halten Sie diese Taste gedrückt um den Player ein bzw auszuschalten Wenn Sie die Taste einmal kurz drücken startet die Wiedergabe Durch erneutes Drücken können Sie die Wiedergabe anhalten Wiedergabe Pause LCD Display Tulip SE QS_1 book Page 13 Wednesday May 4 2005 9 40 AM ...

Страница 14: ...wählen Während der Wiedergabe Durch Drehen des Auswahlrades können Sie zwischen verschiedenen Titeln wechseln und durch gleichzeitiges Drücken und Drehen innerhalb eines Titels spulen Weitere Informationen erhalten Sie unter Verwenden des Auswahlrades im Benutzerhandbuch auf der Installations CD Lautstärketasten Drücken Sie um die Lautstärke zu verringern Wenn die Lautstärke schnell vermindert wer...

Страница 15: ...ßen Sie das im Lieferumfang enthaltene USB Kabel an diesen Anschluss an Schließen Sie das andere Ende des USB Kabels an Ihren Computer an Kopfhörerbuchse Schließen Sie den Kopfhörer an diese Buchse an Komponente Verwendung Riemenöse Kopfhörerbuchse USB Anschluss Batteriefach abdeckung Tulip SE QS_1 book Page 15 Wednesday May 4 2005 9 40 AM ...

Страница 16: ...e mit der rechten Maustaste auf das Symbol des CD DVD Laufwerks und wählen Sie die Option AutoPlay 4 Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm und starten Sie Ihren Computer bei Aufforderung neu 5 Folgen Sie beim Neustart Ihres Computers den Anweisungen zur Produktregistrierung auf dem Bildschirm Benutzer von Windows XP und Windows 2000 müssen sich zum Installieren der Software als Systemadmin...

Страница 17: ...n Sie die Sprache i Drücken Sie auf das Auswahlrad Daraufhin wird das Hauptmenü angezeigt ii Wählen Sie durch Drehauswahl die Option Settings aus iii Wählen Sie durch Drehauswahl zunächst die Option Language und anschließend die gewünschte Sprache aus 5 Wenn Sie den Player nicht mehr verwenden halten Sie die Taste Wiedergabe Pause gedrückt bis die Meldung schaltet ab nicht mehr angezeigt wird Beim...

Страница 18: ...ch mithilfe von Windows Explorer übertragen Weitere Informationen zum Verwenden von Windows Explorer finden Sie in der dazugehörigen Onlinehilfe Für das anspruchsvollere Verwalten von Titeln können Sie Creative MediaSource Player Organizer verwenden Starten Sie Creative MediaSource Player Organizer durch Doppelklicken auf das Verknüpfungssymbol Creative MediaSource Player Organizer auf Ihrem Deskt...

Страница 19: ...rennen Windows XP Windows Me und Windows 2000 1 Klicken Sie in der Taskleiste auf das Symbol Hardware sicher entfernen und wählen Sie die Option USB Massenspeichergerät sicher entfernen 2 Trennen Sie bei entsprechender Aufforderung den Player vom Computer Windows 98 SE 1 Warten Sie nach Abschluss der letzten Dateiübertragung noch mindestens 10 Sekunden 2 Klicken Sie in Windows Explorer mit der rec...

Страница 20: ...n Dokumentation beschriebenen Vorsichtsmaßnahmen zu beachten und darüber hinaus die im Player gespeicherten Daten regelmäßig zu sichern Creative übernimmt in keinem Fall die Haftung für indirekte zufällig entstandene spezielle Schäden oder Folgeschäden die einer Person durch Fahrlässigkeit seitens Creative entstanden sind Des Weiteren haftet Creative nicht für Gewinnverlust entgangene Gewinne und ...

Страница 21: ...bhängig von der Produktregistrierung gelten Kundendienst und Garantie Informationen zu Kundendienst Garantieleistungen und anderen Themen finden Sie auf der Installations und Anwendungs CD Kundendienst d support Sprache support chm Garantie d warranty Region Sprache warranty chm Bewahren Sie Ihren Kaufbeleg für die Dauer der Garantiezeit gut auf Creative Knowledge Base Mit der rund um die Uhr verf...

Страница 22: ...iden Sie dass der Player bzw die Batterie mit Wasser oder Feuchtigkeit in Kontakt kommen Achten Sie darauf dass wenn der Player feuchtigkeitsbeständig ist Details finden Sie auf der Verpackung Sie ihn nicht in Wasser eintauchen bzw Regen aussetzen Hören Sie nicht längere Zeit mit hoher Lautstärke Musik Die Batterie muss ordnungsgemäß recycelt bzw abgegeben werden Informationen zum Recycling sowie ...

Страница 23: ...spelnings pausknapp Tryck och håll ned för att sätta på och stänga av spelaren Tryck ner en gång för att spela upp spår och tryck en gång till för att pausa uppspelningen Uppspelnings pausknapp LCD skärm Tulip SE QS_1 book Page 23 Wednesday May 4 2005 9 40 AM ...

Страница 24: ...markerat 2 Välj alternativet genom att trycka på bläddraren Under uppspelning Vrid på bläddraren om du vill flytta mellan spåren eller vrid på och håll kvar bläddraren om du vill gå framåt eller bakåt i ett spår Volymknappar Tryck på för att minska volymen Håll knappen nedtryckt om du snabbt vill sänka volymen Tryck på för att öka volymen Håll knappen nedtryckt om du snabbt vill höja volymen Hold ...

Страница 25: ...medföljande USB kabeln till denna port Anslut andra änden av USB kabeln till datorn Uttag för hörlurar Anslut hörlurar till den här utgången Remögla Uttag för hörlurar USB port Batteripanel Tulip SE QS_1 book Page 25 Wednesday May 4 2005 9 40 AM ...

Страница 26: ...konen för CD DVD ROM enheten och klicka på Spela upp automatiskt 4 Följ instruktionerna på skärmen och starta om datorn när du uppmanas att göra det 5 När datorn har startat om följer du instruktionerna för produktregistrering som visas på skärmen För att kunna installera programvara på Windows XP och Windows 2000 måste du logga in som systemadministratör eller som användare med systemadministratö...

Страница 27: ...råk i Tryck på bläddraren Huvudmenyn visas ii Bläddringsvälj alternativet Settings iii Bläddringsvälj alternativet Language och bläddra sedan fram och välj önskat språk 5 När du har lyssnat klart på spelaren trycker du på Uppspelnings paus knappen och håller den nedtryckt tills meddelandet Stäng av helt försvinner Var försiktig när du öppnar och stänger batteriluckan Lägg märke till AAA batteriets...

Страница 28: ...läpp metoden Du kan också överföra datafiler i Utforskaren i Windows Mer information om hur du använder Utforskaren finns i direkthjälpen för Utforskaren För mer avancerad hantering av låtar kan du använda Creative MediaSource Player Organizer Du startar Creative MediaSource Player Organizer genom att dubbelklicka på ikonen Creative MediaSource Player Organizer på skrivbordet Mer information om hu...

Страница 29: ...t koppla från spelaren utan risk Windows XP Windows Me och Windows 2000 1 Klicka på ikonen Säker borttagning av maskinvara i aktivitetsfältet och klicka på Utför säker borttagning av USB masslagringsenhet enligt bilden 2 Dra ur spelarens sladd när du uppmanas till det Windows 98 SE 1 Vänta i minst tio sekunder efter det att filöverföringen slutförts 2 Öppna Utforskaren i Windows högerklicka på iko...

Страница 30: ...spelaren regelbundet Creative ansvarar under inga omständigheter för eventuella indirekta oförutsedda eller särskilda skador eller följdskador som vållats personer till följd av Creatives försumlighet eller för eventuella uteblivna vinster förlorade besparingar förlorade inkomster förlorade data eller avbruten användning till följd av eller i förbindelse med denna enhet även om Creative har underr...

Страница 31: ...och program CD n Kundsupport d support språk support chm Garanti d warranty region språk warranty chm Behåll ditt inköpsbevis under hela garantiperioden Creatives Knowledge Base Felsök och hitta lösningen på tekniska frågor dygnet runt i Creatives Knowledge Base för självhjälp Gå till www creative com välj din region och sedan Support Copyright 2005 Creative Technology Ltd Med ensamrätt Creative l...

Страница 32: ...n inte för stötar Utsätt inte spelaren eller batteriet för vatten eller fukt Om spelaren är fuktskyddad läs på produktens förpackning bör du ändå vara försiktig och inte utsätta den för vatten eller regn Lyssna inte på hög volym under längre tid Batteriet ska återvinnas eller avfallssorteras Information om återvinning och avfallshantering lämnas av lokala återförsäljare Låt inte metallföremål vidr...

Страница 33: ...k Spill av pause knapp Trykk på og hold knappen for å slå spilleren på og av Trykk én gang for å starte avspilling av spor og trykk igjen for å stanse avspilling Spill av pause knapp LCD skjerm Tulip SE QS_1 book Page 33 Wednesday May 4 2005 9 40 AM ...

Страница 34: ... alternativet er uthevet 2 Trykk på rulleknappen for å velge menyalternativet Under avspilling Drei rulleknappen for å flytte mellom spor eller drei og hold rulleknappen for å flytte innenfor et spor Volumknapper Trykk for å redusere lydvolumet Trykk og hold for å redusere lydvolumet raskt Trykk for å øke lydvolumet Trykk og hold for å øke lydvolumet raskt Hold bryter Skyv den til høyre for å låse...

Страница 35: ...n til denne porten Koble den andre enden av USB kabelen til datamaskinen Kontakt for hodetelefoner Koble hodetelefoner til denne kontakten Feste for stropp Kontakt for hodetelefoner USB port Batterideksel Tulip SE QS_1 book Page 35 Wednesday May 4 2005 9 40 AM ...

Страница 36: ... CD ROM DVD ROM stasjonen og klikk deretter på Autokjør 4 Følg anvisningene på skjermen og start datamaskinen på nytt når du blir bedt om det 5 Når datamaskinen starter på nytt følger du anvisningene for produktregistrering på skjermen Hvis du kjører Windows XP eller Windows 2000 må du logge deg på som systemadministrator eller en bruker med rettigheter som systemadministrator for å installere pro...

Страница 37: ... språk i Trykk på rulleknappen Hovedmenyen vises ii Velg alternativet Settings Innstillinger med rulleknappen iii Bruk rulleknappen til å velge alternativet Language Språk og deretter bla frem til ønsket språk 5 Når du er ferdig med å bruke spilleren trykker du på og holder nede Spill av pause knappen inntil meldingen Slå av forsvinner Vær forsiktig når du tar av og setter på batteridekselet Pass ...

Страница 38: ...e datafiler ved å bruke Windows Utforsker Se den elektroniske hjelpen hvis du ønsker mer informasjon om bruk av Windows Utforsker For mer avansert musikkadministrasjon kan du bruke Creative MediaSource Player Organizer Når du skal starte Creative MediaSource Player Organizer dobbeltklikker du på snarveiikonet for Creative MediaSource Player Organizer på skrivebordet Se den elektroniske hjelpen hvi...

Страница 39: ...en nedenfor for å koble fra spilleren på en trygg måte Windows XP Windows Me og Windows 2000 1 Klikk på ikonet Trygg fjerning av maskinvare på oppgavelinjen og klikk på Trygg fjerning av USB masselagringsenhet som vist her 2 Trekk ut pluggen til spilleren når du blir bedt om det Windows 98 SE 1 Vent minst 10 sekunder etter at all filoverføring er fullført 2 Høyreklikk på ikonet Flyttbar disk i Win...

Страница 40: ...og dessuten sikkerhetskopierer dataene i spilleren regelmessig Ikke under noen omstendighet skal Creative være erstatningsansvarlig for indirekte tilfeldige spesielle eller følgeskader på noen person på grunn av forsømmelser fra Creatives side eller for tap av fortjeneste oppsparte midler bruk inntekter eller data på grunn av eller i forbindelse med denne enheten selv om Creative er blitt varslet ...

Страница 41: ...m CDen Kundestøttetjenester d support språk support chm Garanti d warranty region språk warranty chm Vennligst ta vare på kjøpsbeviset i garantiperioden Creative Knowledge Base Løs og finn ut av tekniske problemer ved hjelp av Creatives døgnåpne selvbetjente Knowledge Base Gå til www creative com velg ønsket land og velg deretter Support Teknisk støtte Copyright 2005CreativeTechnologyLtd Medeneret...

Страница 42: ...r batteriet for vann eller fuktighet Hvis spilleren er fuktighetsbestandig se informasjonen på produktets emballasje må du likevel ikke senke spilleren ned i vann eller utsette den for regn Ikke lytt til musikk med høyt lydvolum over lengre tidsrom Batteriet må resirkuleres eller avhendes på forsvarlig måte Ta kontakt med lokale myndigheter angående resirkulering og avhending Ikke la metallgjensta...

Страница 43: ...e Knappen Afspil pause Tryk på knappen og hold den nede for at tænde slukke afspilleren Tryk én gang for at afspille numre og tryk igen for at sætte afspilningen på pause Knappen Afspil Pause LCD skærm Tulip SE QS_1 book Page 43 Wednesday May 4 2005 9 40 AM ...

Страница 44: ...upunktet Under afspilning Drej på Rulning for at flytte mellem sporene under afspilning eller drej og hold Rulning nede for at flytte inden for et spor Lydstyrkeknapper Tryk på for at skrue ned for lyden Tryk på knappen og hold den nede for hurtigt at skrue ned for lyden Tryk på for at skrue op for lyden Tryk på knappen og hold den nede for hurtigt at skrue op for lyden Knappen Hold Skub knappen t...

Страница 45: ...nde USB kabel til denne port Tilslut USB kablets anden ende til computeren Stik til hovedtelefoner Tilslut hovedtelefonerne til dette stik Stropøsken Stik til hovedtelefoner USB port Batteripanel Tulip SE QS_1 book Page 45 Wednesday May 4 2005 9 40 AM ...

Страница 46: ...k på ikonet for cd rom dvd drevet og klik derefter på Automatisk afspilning 4 Følg instruktionerne på skærmen og genstart computeren når du bliver bedt om det 5 Når computeren genstarter skal du følge instruktionerne om produktregistrering på skærmen Windows XP og Windows 2000 brugere skal logge på som systemadministrator eller bruger med systemadministratorprivilegier for at installere softwaren ...

Страница 47: ...i Tryk på Rulning Hovedmenuen vises ii Vælg menupunktet Settings ved hjælp af rulning iii Vælg menupunktet Language ved at vælge ved hjælp af rulning og vælg derefter det ønskede sprog ved at vælge ved hjælp af rulning 5 Når du er færdig med at bruge afspilleren skal du trykke på og holde knappen Afspil Pause nede indtil meddelelsen Sluk forsvinder Vær forsigtig når du åbner eller lukker batteriru...

Страница 48: ...erføre datafiler ved hjælp af Windows Stifinder Yderligere oplysninger om brug af Windows Stifinder finder du i online Hjælp Til mere avancerede sanghåndteringsopgaver kan du bruge Creative MediaSource Player Organizer Hvis du vil starte Creative MediaSource Player Organizer skal du dobbeltklikke på genvejsikonet Creative MediaSource Player Organizer på skrivebordet Yderligere oplysninger om brug ...

Страница 49: ... nedenstående fremgangsmåde for at frakoble afspilleren på en sikker måde Windows XP Windows Me og Windows 2000 1 Klik på ikonet Fjern hardware nu på proceslinjen og klik på Fjern USB lagerenhed nu som vist 2 Frakobl afspilleren når du bliver bedt om det Windows 98 SE 1 Vent mindst 10 sekunder efter at alle filoverførslerne er afsluttet 2 I Windows Stifinder skal du højreklikke på ikonet Flytbar d...

Страница 50: ...reglerne vedrørende brug som er angivet i dette hæfte og også jævnligt sikkerhedskopierer dine data på afspilleren Creative kan under ingen omstændigheder holdes ansvarlig for nogen indirekte direkte eller særskilt dokumenteret personskader eller følgeskader forårsaget af Creatives forsømmelighed eller driftstab brugstab indtægtstab eller tab af data der kan relateres til denne enhed selvom Creati...

Страница 51: ...support sprog support chm Garanti d warranty land område sprog warranty chm Opbevar købsbeviset under garantiperiodens varighed Creative Knowledge Base Du kan finde oplysninger om tekniske spørgsmål og fejlfinding i Creatives Knowledge Base som er tilgængelig 24 timer i døgnet Gå til www creative com vælg dit land område og vælg derefter Support Copyright 2005 Creative Technology Ltd Alle rettighe...

Страница 52: ...eriet for vand eller fugt Hvis afspilleren er fugtbestandig se oplysningerne på produktets emballage skal du sørge for ikke at nedsænke afspilleren i vand eller udsætte den for regn Undlad at lytte til afspilleren ved høj lydstyrke i længere tid ad gangen Batteriet skal genbruges eller bortskaffes forsvarligt Kontakt de lokale myndigheder for oplysninger om genbrug og bortskaffelse Sørg for at met...

Страница 53: ... virta ja katkaise virta pitämällä tätä painiketta alas painettuna Voit aloittaa kappaleiden toiston painamalla painiketta kerran Voit keskeyttää toiston painamalla painiketta uudelleen Toista Keskeytä painike Nestekidenäyttö Tulip SE QS_1 book Page 53 Wednesday May 4 2005 9 40 AM ...

Страница 54: ...mento painamalla vierityspainiketta Toiston aikana Voit siirtyä raitojen välillä pyörittämällä vierityspainiketta tai liikkua raidalla pitämällä vierityspainiketta alas painettuna ja pyörittämällä sitä Äänenvoimakkuuspainikkeet Painiketta painamalla voit vähentää äänenvoimakkuutta Voit vähentää äänenvoimakkuutta nopeasti painamalla painiketta ja pitämällä sitä hetken alaspainettuna Painiketta pain...

Страница 55: ...et Osa Käyttö USB portti Kytke soittimen mukana toimitettu USB kaapeli tähän porttiin Kytke USB kaapelin toinen pää tietokoneeseen Kuulokeliitäntä Kytke kuulokkeet tähän liitäntään Osa Käyttö Hihnapidike Kuulokeliitäntä USB portti Paristokansi Tulip SE QS_1 book Page 55 Wednesday May 4 2005 9 40 AM ...

Страница 56: ...a hiiren kakkospainikkeella CD tai DVD aseman kuvaketta ja valitse sitten Automaattinen käynnistys 4 Noudata näytön ohjeita ja pyydettäessä käynnistä tietokone uudelleen 5 Kun tietokone on käynnistynyt uudelleen noudata näytön ohjeita tuotteen rekisteröimiseksi Ohjelman asentaminen edellyttää että Windows XP ja Windows 2000 käyttäjät kirjautuvat sisään järjestelmänvalvojan oikeuksin Lisätietoja on...

Страница 57: ...li seuraavasti i Paina vierityspainiketta Näyttöön tulee päävalikko ii Valitse vierityspainikkeen avulla Settings vaihtoehto iii Valitse vierityspainikkeen avulla Language vaihtoehto Valitse sitten vierityspainikkeen avulla haluamasi kieli 5 Kun olet lopettanut soittimen käytön pidä Toista Keskeytä painiketta alas painettuna kunnes Virta pois viesti ei näy enää näytössä Ole varovainen kun avaat ta...

Страница 58: ...tämällä ja pudottamalla Voit myös siirtää datatiedostoja käyttämällä Windowsin Resurssienhallintaa Lisätietoja Windowsin Resurssienhallinnan käytöstä on sen käytönaikaisessa ohjeessa Vaativiin kappaleiden hallintatehtäviin voit käyttää Creative MediaSource Player Organizer ohjelmaa Voit käynnistää Creative MediaSource Player Organizer ohjelman kaksoisnapsauttamalla työpöydän Creative MediaSource P...

Страница 59: ...een seuraavasti Windows XP Windows Me ja Windows 2000 1 Napsauta hiirellä tehtäväpalkin Poista laite turvallisesti kuvaketta ja valitse Poista USB massamuistilaite turvallisesti katso kuvaa 2 Irrota soittimen kaapeli kehotettaessa Windows 98 SE 1 Odota vähintään kymmenen sekuntia sen jälkeen kun tiedostonsiirto on suoritettu loppuun 2 Napsauta Resurssienhallinnassa hiiren kakkospainikkeella Siirre...

Страница 60: ...netut käyttöön liittyvät ohjeet ja ottaa soittimeen tallennetuista tiedoista säännöllisesti varmuuskopio Creative ei ole vastuussa henkilöille aiheutuvista epäsuorista satunnaisista erityisistä tai seuraamuksellisista vahingoista jotka johtuvat Creativen laiminlyönnistä tai menetetyistä voitoista menetetyistä säästöistä menetetyistä tuloista tai menetetystä tiedosta jotka johtuvat tästä laitteesta...

Страница 61: ...usta Asiakastukipalvelut d support kieli support chm Takuu d warranty alue kieli warranty chm Säilytä ostotodistusta takuun voimassaoloajan Creativen Knowledge Base tietokanta Voit ratkaista ja määrittää teknisiä ongelmia aina käytössä olevan Creativen Knowledge Base tietokannan avulla Mene osoitteeseen www creative com valitse alueesi ja valitse sitten Tuki Copyright 2005 Creative Technology Ltd ...

Страница 62: ...ja vedelle tai kosteudelle Jos soitin on kosteudenkestävä lisätietoja on tuotteen pakkauksessa pidä huoli siitä että soitinta ei upoteta veteen ja että se ei joudu olemaan sateessa Älä kuuntele musiikkia korkealla äänenvoimakkuudella pitkiä aikoja Paristot täytyy kierrättää tai hävittää asianmukaisella tavalla Lisätietoja paristojen kierrätyksestä ja hävittämisestä saat paikallisilta viranomaisilt...

Страница 63: ...ay Pause Reproduzir Pausa Prima e mantenha premido para ligar e desligar o leitor Prima uma vez para começar a reproduzir faixas e prima novamente para fazer pausa na reprodução Botão Play Pause Reproduzir Pausa Ecrã LCD Tulip SE QS_1 book Page 63 Wednesday May 4 2005 9 40 AM ...

Страница 64: ... o botão de deslocamento para seleccionar a opção do menu Durante a reprodução Rode o botão de deslocamento para percorrer as faixas ou rode e mantenha o botão de deslocamento para se deslocar dentro de uma faixa Botões de volume Prima para reduzir o volume Prima e mantenha para reduzir o volume rapidamente Prima para aumentar o volume Prima e mantenha para aumentar o volume rapidamente Interrupto...

Страница 65: ...o a esta porta Ligue a outra extremidade do cabo USB ao seu computador Ficha para auscultadores Ligue os auscultadores a esta ficha Presilha para correia Ficha para auscultadores Porta USB Painel para pilha Tulip SE QS_1 book Page 65 Wednesday May 4 2005 9 40 AM ...

Страница 66: ...da unidade de CD ROM DVD ROM e em seguida clique em Autoplay Reprodução automática 4 Siga as instruções que aparecem no ecrã e quando lhe for pedido reinicie o seu computador 5 Quando o computador reiniciar siga as instruções para registo do produto apresentadas no ecrã Para instalar o software os utilizadores do Windows XP e Windows 2000 devem iniciar sessão como Administrador do Sistema ou como ...

Страница 67: ...ão de deslocamento Aparece o menu principal ii Use o botão de deslocamento até aparecer a opção Settings iii Seleccione a opção Language com o botão de deslocamento e em seguida seleccione õ idioma pretendido 5 Quando acabar de usar o seu leitor prima e mantenha premido o botão Play Pause Reproduzir Pausa até a mensagem Power off Desligar aparecer Tenha cuidado ao abrir e fechar o compartimento da...

Страница 68: ...ção de arrastar e largar Também pode transferir ficheiros de áudio através do Explorador do Windows Para obter mais informações acerca do Explorador do Windows consulte a sua Ajuda online Para tarefas mais avançadas de gestão de músicas pode usar o Creative MediaSource Player Organizer Para iniciar o Creative MediaSource Player Organizer faça duplo clique no ícone de atalho do Creative MediaSource...

Страница 69: ...1 Clique no ícone Safely Remove Hardware Remover hardware com segurança na Barra de Tarefas e clique em Safely remove USB Mass Storage Device Remover dispositivo de armazenamento de massa USB com segurança tal como é ilustrado 2 Desligue o seu leitor quando receber indicações para o fazer Windows 98 SE 1 Espere pelo menos 10 segundos depois de todas as transferências de ficheiros estarem concluída...

Страница 70: ...uções de utilização descritas neste manual e também que efectue regularmente cópias de segurança dos seus dados Em caso algum poderá a Creative ser responsabilizada por quaisquer danos indirectos fortuitos especiais ou consequentes a quaisquer indivíduos devido a negligência por parte da Creative nem por qualquer perda de lucros de poupanças de utilização de rendimentos ou de dados decorrente ou r...

Страница 71: ...iços de Assistência ao Cliente d support idioma support chm Garantia d warranty região idioma warranty chm Guarde a prova de compra durante o período da garantia Creative Knowledge Base Resolva questões técnicas com a Base de Conhecimentos a ferramenta de auto ajuda da Creative que está disponível 24 horas por dia Visite www creative com escolha a sua região e em seguida seleccione Support Assistê...

Страница 72: ... leitor for resistente à humidade para saber mais detalhes consulte a embalagem do produto tenha o cuidado de não submergir o seu leitor em água ou de o expor à chuva Não oiça áudio em volumes muito elevados durante longos períodos de tempo A bateria deve ser reciclada ou deitada fora correctamente Para obter informações sobre reciclagem e eliminação consulte os organismos locais Não permita que o...

Страница 73: ...rát Pozastavit Stisknutím a přidržením tohoto tlačítka přehrávač zapnete nebo vypnete Jedním stisknutím zahájíte přehrávání skladeb druhým stisknutím přehrávání pozastavíte Tlačítko Přehrát Pozastavit Displej Tulip SE QS_1 book Page 73 Wednesday May 4 2005 9 40 AM ...

Страница 74: ...tvrďte Během přehrávání Během přehrávání se lze otáčením kolečka přesouvat mezi skladbami nebo se můžete jeho pootočením a přidržením posouvat v rámci skladby Tlačítka hlasitosti Stisknutím snížíte hlasitost Stisknutím a přidržením tlačítka zeslabíte hlasitost rychle Stisknutím zvýšíte hlasitost Stisknutím a přidržením tlačítka zesílíte hlasitost rychle Přepínač Hold zámek Posunutím přepínače dopr...

Страница 75: ...te dodaný kabel USB Druhý konec kabelu zapojte do počítače či notebooku Konektor pro sluchátka K tomuto konektoru připojte sluchátka Očko na závěs Konektor pro sluchátka Port USB Prostor pro baterie Tulip SE QS_1 book Page 75 Wednesday May 4 2005 9 40 AM ...

Страница 76: ... tlačítkem na ikonu jednotky CD ROM DVD ROM a pak na příkaz Přehrát automaticky 4 Postupujte podle pokynů na obrazovce a na vyzvání restartujte počítač 5 Jakmile se systém znovu spustí postupujte podle pokynů k registraci produktu na obrazovce Před instalací softwaru se uživatelé systémů Windows XP a Windows 2000 musí přihlásit jako správce systému či uživatel s právy správce Další informace získá...

Страница 77: ...gličtině Změna jazyka i Stiskněte kolečko Zobrazí se hlavní nabídka ii Kolečkem vyberte možnost Settings nastavení iii Vyberte možnost Language jazyk a poté zvolte požadovaný jazyk 5 Po ukončení práce s přehrávačem stiskněte a přidržte tlačítko Přehrát Pozastavit dokud zpráva Power off vypnuto nezmizí Při otevírání a zavírání prostoru pro baterie postupujte opatrně Při vkládání baterie dbejte na s...

Страница 78: ...ůzkumníku Windows můžete také přenášet datové soubory Další informace o používání Průzkumníku Windows naleznete v jeho nápovědě Složitější úkony se skladbami můžete provádět pomocí aplikace Creative MediaSource Player Organizer Chcete li tuto aplikaci spustit poklepejte na pracovní ploše na ikonu jejího zástupce Další informace o použití aplikace Creative MediaSource Player Organizer najdete v onl...

Страница 79: ...jte podle následujících kroků Windows XP Windows Me a Windows 2000 1 Klepněte na ikonu Bezpečně odebrat hardware na hlavním panelu a pak na zobrazenou položku Bezpečně odebrat Velkokapacitní pamět ové zařízení USB podle obrázku 2 Po zobrazení výzvy k odpojení přehrávače odpojte přehrávač Windows 98 SE 1 Po dokončení všech přenosů souborů počkejte alespoň 10 sekund 2 V Průzkumníku Windows klepněte ...

Страница 80: ...to brožuře a také pravidelně zálohovat data v přehrávači Společnost Creative nebude v žádném případě odpovědná za nepřímé náhodné zvláštní ani následné škody způsobené libovolným osobám nedbalostí na straně společnosti Creative ani za ušlý zisk ztrátu úspor nemožnost použití ušlé příjmy nebo ztrátu dat v důsledku použití tohoto zařízení nebo v souvislosti s ním a to ani v případě že byla společnos...

Страница 81: ... další informace Služby podpory zákazníků d support jazyk support chm Záruka d warranty oblast jazyk warranty chm Po dobu trvání záruky uschovejte doklad o koupi Creative Knowledge Base Při řešení technických dotazů a problémů použijte znalostní bázi Knowledge Base společnosti Creative která je vám k dispozici 24 hodin denně Otevřete stránku www creative com vyberte vaši oblast a poté položku Podp...

Страница 82: ...ystavujte přehrávač ani baterie vodě či vlhku I když je přehrávač odolný proti vlhku informace viz obal produktu dávejte pozor abyste jej neponořili do vody a nevystavujte jej dešti Neposlouchejte po dlouhou dobu velmi hlasitou hudbu Baterii je třeba řádným způsobem recyklovat nebo vyhodit Informace o recyklaci a likvidaci baterií vám poskytnou místní úřady Zabraňte dotyku pólů baterie s kovovými ...

Страница 83: ...Odtwarzanie Wstrzymanie Naciśnij i przytrzymaj aby włączyć i wyłączyć odtwarzacz Naciśnij aby rozpocząć odtwarzanie utworu naciśnij ponownie aby zatrzymać odtwarzanie Przycisk Odtwarzanie Wstrzymanie Ekran LCD Tulip SE QS_1 book Page 83 Wednesday May 4 2005 9 40 AM ...

Страница 84: ...twarzania umoŻliwia wybieranie utworów Obracanie pokrętła i jednoczesne przytrzymywanie go w pozycji wciśniętej pozwala na przewijanie danego utworu Przycisk głośności Naciśnij aby zmniejszyć głośność Naciśnij i przytrzymaj ten przycisk aby szybko zmniejszyć głośność Naciśnij aby zwiększyć głośność Naciśnij i przytrzymaj ten przycisk aby szybko zwiększyć głośność Przełącznik Hold Wstrzymywanie Prz...

Страница 85: ...dłączyć kabel USB dostępny w zestawie Drugi koniec kabla należy podłączyć do komputera Gniazdo słuchawek Do tego gniazda należy podłączyć słuchawki Zaczep paska Gniazdo słuchawek Port USB Panel baterii Tulip SE QS_1 book Page 85 Wednesday May 4 2005 9 40 AM ...

Страница 86: ...ędu CD ROM DVD ROM a następnie kliknij polecenie Autoodtwarzanie 4 Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie a po pojawieniu się odpowiedniego monitu ponownie uruchom komputer 5 Po ponownym uruchomieniu komputera zarejestruj odtwarzacz postępując zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie Aby zainstalować oprogramowanie użytkownik systemu Windows XP lub Windows 2000 musi się za...

Страница 87: ...angielski Aby zmienić język i Naciśnij pokrętło Zostanie wyświetlone menu główne ii Przewiń i wybierz opcję Settings iii Przewiń i wybierz opcję Language a następnie wybierz język którym chcesz się posługiwać 5 Zakończywszy korzystanie z odtwarzacza naciśnij i przytrzymaj przycisk Odtwarzanie Wstrzymanie aż z ekranu LCD zniknie komunikat Power off Komorę baterii należy otwierać i zamykać delikatni...

Страница 88: ...liki można przenosić także za pomocą Eksploratora Windows Bliższe informacje dotyczące korzystania z Eksploratora Windows zawiera pomoc przygotowana w postaci elektronicznej Bardziej zaawansowane opcje zarządzania utworami muzycznymi są dostępne w programie Creative MediaSource Player Organizer Aby uruchomić program Creative MediaSource Player Organizer na pulpicie kliknij dwukrotnie ikonę skrótu ...

Страница 89: ...cz wykonaj opisane poniżej czynności Windows XP Windows Me i Windows 2000 1 Kliknij ikonę Bezpieczne usuwanie sprzętu znajdującą się na pasku zadań a następnie kliknij opcję Bezpiecznie usuń masowe urządzenie magazynujące USB zgodnie z rysunkiem 2 Odłącz odtwarzacz po pojawieniu się odpowiedniego monitu Windows 98 SE 1 Odczekaj przynajmniej 10 sekund po zakończeniu przesyłania plików 2 W Eksplorat...

Страница 90: ...zpiecznego korzystania z tego urządzenia a także regularne tworzenie kopii zapasowych danych w odtwarzaczu Firma Creative w żadnym wypadku nie będzie odpowiadać za jakiekolwiek szkody pośrednie przypadkowe specjalne bądź wynikowe spowodowane przez zaniedbanie ze strony firmy Creative ani za utratę zysków oszczędności możliwości korzystania przychodów lub danych wynikającą z używania lub związaną z...

Страница 91: ...i Obsługa klienta i pomoc techniczna d support język support chm Gwarancja d warranty region język warranty chm Dowód zakupu należy przechowywać przez cały czas trwania gwarancji Creative Knowledge Base W dostępnej przez całą dobę bazie wiedzy Knowledge Base firmy Creative można rozwiązać problemy techniczne i uzyskać odpowiedzi na pytania Przejdź do strony www creative com wybierz region a następ...

Страница 92: ... Jeżeli posiadany model odtwarzacza jest odporny na wilgoć informacje szczegółowe zawarto na opakowaniu produktu należy uważać żeby nie zanurzać go w wodzie ani nie wystawiać na deszcz Nie wolno przez dłuższy czas słuchać muzyki przy wysokiej głośności Baterię należy przetworzyć lub poddać odpowiedniej utylizacji W celu uzyskania informacji dotyczących przetwarzania i utylizacji należy skontaktowa...

Страница 93: ...оспроизведения Чтобы включить или выключить проигрыватель нажмите и удерживайте эту кнопку Нажмите один раз чтобы начать воспроизведение записи нажмите повторно для приостановки воспроизведения Кнопка воспроизведения ЖК экран Tulip SE QS_1 book Page 93 Wednesday May 4 2005 9 40 AM ...

Страница 94: ...а колесико В режиме воспроизведения Поверните колесико прокрутки для перехода между записями поверните и удерживайте его для перехода в пределах одной записи Кнопки Volume Громкость Нажмите чтобы уменьшить громкость Для быстрого уменьшения громкости нажмите и удерживайте эту кнопку Нажмите чтобы увеличить громкость Для быстрого увеличения громкости нажмите и удерживайте эту кнопку Переключатель Дл...

Страница 95: ...аемый кабель USB Подсоедините другой разъем кабеля USB к компьютеру Гнездо для подключения наушников К этому гнезду подсоединяются наушники Крепление ремешка Гнездо для подключения наушников Порт USB Панель батареи Tulip SE QS_1 book Page 95 Wednesday May 4 2005 9 40 AM ...

Страница 96: ...ачок Мой компьютер ii Правой кнопкой мыши щелкните значок дисковода компакт или DVD ROM дисков затем выполните команду Автозапуск 4 Следуйте указаниям появляющимся на экране После появления соответствующего запроса перезапустите компьютер 5 После перезагрузки следуйте появляющимся на экране указаниям по регистрации продукта Пользователям Windows XP или Windows 2000 для установки ПО необходимо войт...

Страница 97: ...ка сделайте следующее i Нажмите колесико прокрутки Появится главное меню ii С помощью колесика прокрутки выберите пункт Settings настройка iii С помощью колесика прокрутки выберите пункт Language язык затем установите нужный язык 5 После окончания пользования проигрывателем нажмите кнопку воспроизведения и удерживайте ее пока на экране не погаснет надпись Power off Отключение Отсек для батареи сле...

Страница 98: ...оигрыватель звуковые файлы в формате MP3 или WMA Файлы данных можно также переносить при помощи проводника Windows Подробнее о проводнике Windows см встроенную справку Для выполнения более сложных действий при работе с музыкальными файлами можно воспользоваться программой Creative MediaSource Player Organizer Чтобы запустить эту программу дважды щелкните значок Creative MediaSource Player Organize...

Страница 99: ...для безопасного отсоединения проигрывателя Windows XP Windows Me и Windows 2000 1 Щелкните значок Безопасное извлечение устройства на панели задач а затем выберите пункт Безопасное извлечение запоминающего устройства для USB см рис 2 После появления соответствующего запроса отсоедините проигрыватель Windows 98 SE 1 Подождите не менее 10 с после завершения передачи всех файлов 2 В проводнике Window...

Страница 100: ...е меры предосторожности а также периодически создавать резервные копии информации хранящейся в ЗУ проигрывателя Ни при каких обстоятельствах компания Creative не несет ответственности в случае какого бы то ни было непрямого случайного особого или косвенного ущерба понесенного любыми лицами в результате небрежности со стороны Creative или в случае потери прибыли сбережений невозможности использован...

Страница 101: ...pport язык support chm Гарантийные обязательства d warranty регион язык warranty chm Сохраните документ подтверждающий факт покупки на весь гарантийный период Creative Knowledge Base База знаний Creative доступна круглосуточно и предназначена для самостоятельного решения технических вопросов и устранения неполадок Для обращения к базе знаний посетите веб узел www creative com выберите нужный регио...

Страница 102: ... Не подвергайте проигрыватель или батарею воздействию сильных магнитных полей Не прикладывайте к проигрывателю чрезмерных усилий и оберегайте его от ударов Не допускайте попадания воды или влаги на проигрыватель или батарею Даже если проигрыватель влагонепроницаемый подробнее см описание продукта не следует погружать его в воду или держать под дождем Не следует прослушивать громкую музыку в течени...

Страница 103: ...Указанный срок это период времени в течение которого компания Creative гарантирует возможность использования продукции в соответствии с ее назначением Кроме того во время этого срока компания Creative гарантирует i безопасность товара ii возможность выполнения его ремонта и получения технической поддержки iii поставку запасных частей Однако установление срока службы не означает автоматического бес...

Страница 104: ...στε πατηµένο αυτό το κουµπί για ενεργοποίηση και απενεργοποίηση της συσκευής αναπαραγωγής Πατήστε µία φορά αυτό το κουµπί για να ξεκινήσει η αναπαραγωγή κοµµατιών και πατήστε το ξανά για παύση της αναπαραγωγής Κουµπί αναπαραγωγής παύσης Οθόνη LCD Tulip SE QS_1 book Page 104 Wednesday May 4 2005 9 40 AM ...

Страница 105: ...2 Πιέστε το στοιχείο κύλισης για να ενεργοποιήσετε την επιλογή του µενού Κατά την αναπαραγωγή Περιστρέψτε το στοιχείο κύλισης για να µετακινηθείτε µεταξύ των κοµµατιών ή περιστρέψτε και κρατήστε πατηµένο το στοιχείο κύλισης για να µετακινηθείτε µέσα σε ένα κοµµάτι Κουµπιά έντασης ήχου Πιέστε το κουµπί για µείωση της έντασης του ήχου Πιέστε και κρατήστε πατηµένο το κουµπί για γρήγορη µείωση της έντ...

Страница 106: ...ωγής Στοιχείο Χρήση Θύρα USB Συνδέστε το καλώδιο USB που παρέχεται σε αυτήν τη θύρα Συνδέστε το άλλο άκρο του καλωδίου USB στον υπολογιστή σας Υποδοχή ακουστικών Συνδέστε τα ακουστικά σε αυτή την υποδοχή Στοιχείο Χρήση Λαβή για λουράκι Υποδοχή ακουστικών Θύρα USB Πλαίσιο µπαταρίας Tulip SE QS_1 book Page 106 Wednesday May 4 2005 9 40 AM ...

Страница 107: ...ς CD ROM DVD ROM και κατόπιν κάντε κλικ στην εντολή AutoPlay Αυτόµατη Εκτέλεση 4 Ακολουθήστε τις εντολές που εµφανίζονται στην οθόνη και όταν σας ζητηθεί κάντε επανεκκίνηση του υπολογιστή σας 5 Όταν ολοκληρωθεί η επανεκκίνηση του υπολογιστή σας ακολουθήστε τις οδηγίες δήλωσης του προϊόντος που εµφανίζονται στην οθόνη Για να εγκαταστήσουν το λογισµικό οι χρήστες των Windows XP και των Windows 2000 ...

Страница 108: ...η γλώσσα i Πιέστε το στοιχείο κύλισης Εµφανίζεται το κύριο µενού ii Πραγµατοποιήστε επιλογή µε κύλιση του στοιχείου Settings iii Κάντε επιλογή µε κύλιση του στοιχείου Language και κατόπιν πραγµατοποιήστε επιλογή µε κύλιση της γλώσσας που επιθυµείτε 5 Αφού ολοκληρώσετε τη χρήση της συσκευής αναπαραγωγής πιέστε και κρατήστε πατηµένο το κουµπί Play Pause Αναπαραγωγή Παύση µέχρι να εξαφανιστεί το µήνυ...

Страница 109: ...B που παρέχεται 2 Στην επιφάνεια εργασίας σας κάντε δεξιό κλικ στο εικονίδιο My Computer Ο Υπολογιστής µου και επιλέξτε Explore Εξερεύνηση 3 Μεταφέρετε αρχεία ήχου αρχεία MP3 ή WMA στη συσκευή αναπαραγωγής µε χρήση της δυνατότητας µεταφοράς και απόθεσης Μπορείτε επίσης να µεταφέρετε αρχεία δεδοµένων χρησιµοποιώντας το Windows Explorer Εξερεύνηση των Windows Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά µε ...

Страница 110: ...εικονίδιο συντόµευσης Creative MediaSource Player Organizer στην επιφάνεια εργασίας σας Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά µε τη χρήση της εφαρµογής Creative MediaSource Player Organizer ανατρέξτε στην ηλεκτρονική της βοήθεια Εάν θέλετε να προσθέσετε επιπλέον µουσικά κοµµάτια στη συσκευή σας µπορείτε να κάνετε λήψη µουσικών κοµµατιών από τοποθεσίες µε µουσική στο Internet Tulip SE QS_1 book Page...

Страница 111: ...ς Windows XP Windows Me και Windows 2000 1 Κάντε κλικ στο εικονίδιο Safely Remove Hardware Ασφαλής κατάργηση συσκευών υλικού της Γραµµής εργασιών και στη συνέχεια κάντε κλικ στην εντολή Safely remove USB Mass Storage Device Ασφαλής κατάργηση Συσκευή αποθήκευσης USB όπως εικονίζεται 2 Αποσυνδέστε τη συσκευή αναπαραγωγής όταν σας ζητηθεί Windows 98 SE 1 Περιµένετε τουλάχιστον 10 δευτερόλεπτα µετά τη...

Страница 112: ... πρέπει να δηµιουργούνται τακτικά αντίγραφα ασφαλείας Συνιστάται η τήρηση των προφυλάξεων χρήσης που περιέχονται σε αυτό το φυλλάδιο καθώς και η τακτική δηµιουργία αντιγράφων ασφαλείας των δεδοµένων της συσκευής σας Σε καµία περίπτωση η Creative δεν θα θεωρηθεί υπεύθυνη για τυχόν έµµεσες θετικές ειδικές ή αποθετικές ζηµίες σε άτοµα εξαιτίας αµέλειας της Creative ή για τυχόν απώλεια κερδών απώλεια ...

Страница 113: ...εσίες υποστήριξης πελατών d support γλώσσα support chm Εγγύηση d warranty περιοχή γλώσσα warranty chm Κρατήστε την απόδειξη αγοράς για το χρονικό διάστηµα ισχύος της εγγύησης Creative Knowledge Base Αναζητήστε την απάντηση για οποιαδήποτε τεχνικά ερωτήµατα έχετε στην 24ωρη Βάση γνώσεων της Creative Μεταβείτε στην τοποθεσία www creative com επιλέξτε γεωγραφική περιοχή και κατόπιν επιλέξτε Support Υ...

Страница 114: ...µπαταρία σε νερό ή υγρασία Αν η συσκευή σας είναι ανθεκτική στην υγρασία ανατρέξτε στη συσκευασία του προϊόντος για λεπτοµέρειες µην τη βυθίζετε σε νερό και µην την εκθέτετε στη βροχή Μην ακούτε µουσική σε υψηλή ένταση για µεγάλες χρονικές περιόδους Ανακυκλώστε την µπαταρία ή πετάξτε την ακολουθώντας τις κατάλληλες διαδικασίες Για σχετικές πληροφορίες απευθυνθείτε στις τοπικές αρχές Μην επιτρέπετε...

Страница 115: ...e Lejátszás Szünet gomb A lejátszó be és kikapcsolásához nyomja le és tartsa nyomva A műsorszámok lejátszásához nyomja le egyszer a lejátszás szüneteltetéshez nyomja le ismét Lejátszás Szünet gomb LCD kijelző Tulip SE QS_1 book Page 115 Wednesday May 4 2005 9 40 AM ...

Страница 116: ...iválasztásához nyomja meg a görgetőt Lejátszás közben A műsorszámok közötti léptetéshez forgassa el a műsorszámon belüli gyorskereséshez pedig forgassa el és tartsa elforgatva a görgetőt Hangerőgombok A hangerő csökkentéséhez nyomja le a gombot A hangerő gyors csökkentéséhez nyomja le és tartsa lenyomva a gombot A hangerő növeléséhez nyomja le a gombot A hangerő gyors növeléséhez nyomja le és tart...

Страница 117: ...csatlakoztatni Az USB kábel másik végét majd a számítógéphez kell csatlakoztatni Fülhallgató csatlakozó Csatlakoztassa a fülhallgatót ehhez a csatlakozóhoz Nyakbaakasztó rögzítője Fülhallgató csa tlakozó USB csatlakozó Teleptartóre kesz fedele Tulip SE QS_1 book Page 117 Wednesday May 4 2005 9 40 AM ...

Страница 118: ...CD ROM DVD ROM meghajtó ikonjára és válassza az Automatikus lejátszás parancsot 4 Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat majd ha a telepítőprogram kéri indítsa újra a számítógépet 5 A számítógép újraindítása után hajtsa végre a termék regisztrációját a képernyőn megjelenő utasításokat követve Windows XP és Windows 2000 operációs rendszer esetén a szoftver telepítéséhez Rendszergazda néven vagy...

Страница 119: ...yelv módosítása i Nyomja meg a görgetőt Ekkor megjelenik a főmenü ii Válassza ki a görgetővel a Settings parancsot iii Válassza ki a görgetővel a Language lehetőséget majd ismét a görgető segítségével válassza ki a kívánt nyelvet 5 Ha már nem használja a lejátszót nyomja le és tartsa nyomva a Lejátszás Szünet gombot amíg a Power off Kikapcsolás üzenet el nem tűnik Legyen óvatos a teleptartórekesz ...

Страница 120: ...3 vagy WMA fájlokat a lejátszóra A Windows Intéző segítségével adatfájlokat is átmásolhat A Windows Intéző használatával kapcsolatos további információ az Intéző súgójában található A zeneszámok kezeléséhez használja a Creative MediaSource Player Organizer szoftvert A Creative MediaSource Player Organizer elindításához kattintson duplán az asztalon a Creative MediaSource Player Organizer parancsik...

Страница 121: ...alábbi lépéseket Windows XP Windows Me és Windows 2000 esetén 1 Kattintson a tálcán levő Hardver biztonságos eltávolítása ikonra majd kattintson az USB háttértár biztonságos eltávolítása parancsra 2 Ha a megjelenő üzenet arra kéri húzza ki a lejátszó kábelét a számítógépből Windows 98 SE esetén 1 Várjon legalább 10 másodpercet miután a fájlok áttöltése befejeződött 2 A Windows Intézőben kattintson...

Страница 122: ...déseket és rendszeresen készítsen biztonsági másolatot a lejátszón tárolt adatokról A Creative semmilyen esetben sem vállal felelősséget a Creative gondatlanságából adódó bármely személyt érintő közvetett járulékos speciális vagy következményes károkért illetve az olyan haszon megtakarítás használat vagy bevétel elmaradásáért vagy adatok elvesztéséért amely az eszköz használatából vagy azzal kapcs...

Страница 123: ... Terméktámogatási szolgáltatások D support nyelv support chm Jótállás D warranty régió nyelv warranty chm Kérjük a jótállás teljes időtartama alatt őrizze meg a termék megvásárlását igazoló bizonylatot Creative Knowledge Base Technikai jellegű kérdéseire megoldást és választ kaphat a Creative éjjel nappal működő önkiszolgáló Knowledge Base tudásbázisában Látogasson el a www creative com webhelyre ...

Страница 124: ...s a nedvességtől Amennyiben az Ön lejátszója nedvességálló ezzel kapcsolatban lásd a termék csomagolását ügyeljen arra hogy a lejátszó ne kerüljön vízbe és óvja azt az esőtől Ne hallgasson hosszabb ideig nagy hangerővel zenét A telepet újra kell hasznosítani vagy az előírásoknak megfelelően kell ártalmatlanítani Az újrahasznosítással és ártalmatlanítással kapcsolatban érdeklődjön az illetékes hely...

Страница 125: ... Prehrat Pozastavit Prehrávač zapnete a vypnete podržaním stlačeného tlačidla Jedným stlačením spustíte prehrávanie skladieb Ďalším stlačením prehrávanie pozastavíte Tlačidlo Prehrat Pozastavit LCD obrazovka Tulip SE QS_1 book Page 125 Wednesday May 4 2005 9 40 AM ...

Страница 126: ...te stlačením posúvača V priebehu prehrávania Medzi skladbami sa môžete pohybovat otáčaním posúvača v rámci skladby jeho otočením a podržaním Tlačidlá hlasitosti Hlasitost znížite stlačením Ak chcete znížit hlasitost rýchlo podržte tlačidlo stlačené Hlasitost zvýšite stlačením Ak chcete zvýšit hlasitost rýchlo podržte tlačidlo stlačené Blokovací prepínač Posunutím doprava zablokujete všetky tlačidl...

Страница 127: ...pojte priložený USB kábel Druhý koniec USB kábla zapojte do počítača Slúchadlový konektor Do tohto konektora pripojte slúchadlá Príchytka na opasok Slúchadlový konektor USB port Batériový panel Tulip SE QS_1 book Page 127 Wednesday May 4 2005 9 40 AM ...

Страница 128: ...tlačidlom na ikonu mechaniky CD ROM DVD ROM a potom kliknite Automaticky prehrat 4 Postupujte podľa pokynov na obrazovke a na výzvu reštartujte počítač 5 Po reštarte počítača postupujte podľa pokynov na registráciu produktu na obrazovke Aby mohli používatelia Windows XP a Windows 2000 tento softvér nainštalovat musia sa prihlásit ako správca systému alebo používateľ s oprávneniami správcu systému ...

Страница 129: ...ne Jazyk zmeníte takto i Stlačte posúvač Objaví sa hlavná ponuka ii Posúvačom vyberte možnost Settings iii Posúvačom vyberte možnost Language a potom posúvačom vyberte požadovaný jazyk 5 Keď skončíte s používaním prehrávača podržte stlačené tlačidlo Prehrat Pozastavit kým nezmizne nápis Vypnutie Pri otváraní alebo zatváraní priestoru na batérie postupujte opatrne Pri vkladaní batérie typu AAA dáva...

Страница 130: ...tové súbory môžete preniest aj pomocou Prieskumníka Ďalšie informácie o používaní programu Prieskumník systému Windows nájdete v on line Pomoci k tomuto programu Na náročnejšie úlohy spravovania skladieb môžete použit aplikáciu Creative MediaSource Player Organizer Aplikáciu Creative MediaSource Player Organizer spustíte dvojklikom ikony Creative MediaSource Player Organizer na pracovnej ploche Ďa...

Страница 131: ...janí prehrávača postupujte podľa tohto návodu Windows XP Windows Me a Windows 2000 1 Kliknite na ikonu Bezpečné odstránenie hardvéru na paneli úloh a kliknite na Bezpečné odstránenie veľkokapacitného USB zariadenia podľa obrázka 2 Na výzvu odpojte kábel prehrávača Windows 98 SE 1 Počkajte aspoň 10 sekúnd po skončení všetkých prenosov súborov 2 V programe Prieskumník kliknite pravým tlačidlom na ik...

Страница 132: ...idelne zálohovali dáta prehrávača Spoločnost Creative v žiadnom prípade nebude zodpovedná za akékoľvek nepriame vedľajšie špeciálne alebo následné škody utrpené akoukoľvek osobou v dôsledku nedbalosti spoločnosti Creative ani za žiadnu stratu zisku úspor stratu možnosti využívania straty výnosov alebo straty dát v dôsledku používania tohto zariadenia alebo v súvislosti s ním a to aj v prípade ak s...

Страница 133: ...podpory zákazníkov d support jazyk support chm Záruka d warranty oblast language warranty chm Počas trvania záruky si uschovajte doklad o zakúpení Creative Knowledge Base Pri riešení technických otázok a problémov sa obrát te na základňu poznatkov Knowledge Base spoločnosti Creative ktorá je vám k dispozícii 24 hodín denne Prejdite na adresu www creative com vyberte príslušnú krajinu a potom vyber...

Страница 134: ... úderom Nevystavujte prehrávač ani batérie vode a vlhku Ak je prehrávač odolný proti vlhku pozrite informácie na obale produktu dávajte pozor aby ste ho neponorili do vody a nevystavili dažďu Nepočúvajte dlhodobo veľmi hlasnú hudbu Batériu riadnym spôsobom recyklujte alebo zničte Informácie o recyklácii a likvidácii batérii vám poskytnú miestne úrady Zabráňte dotyku konektorov batérie s kovovými p...

Страница 135: ...mi įjungti arba išjungti grotuvą paspauskite ir laikykite šį mygtuką Norėdami paleisti kūrinį spustelėkite mygtuką vieną kartą norėdami laikinai sustabdyti spustelėkite dar kartą Grojimo pauzės mygtukas Skystųjų kristalų ekranas Tulip SE QS_1 book Page 135 Wednesday May 4 2005 9 40 AM ...

Страница 136: ... pasirinkti meniu pasirinktį spustelėkite slankiklį Atkuriant garsą norėdami pereiti prie kito kūrinio pasukite slankiklį norėdami pasukti kūrinį pasukite slankiklį ir laikykite jį nuspaustą Garso mygtukai Norėdami patylinti spustelėkite Norėdami greitai patylinti nuspauskite ir palaikykite šį mygtuką Norėdami pagarsinti spustelėkite Norėdami greitai pagarsinti nuspauskite ir palaikykite šį mygtuk...

Страница 137: ...unkite kartu su grotuvu pateiktą USB kabelį Kitą USB kabelio galą prijunkite prie kompiuterio Ausinių lizdas Prijunkite ausines prie šio lizdo Dirželio laikiklis Ausinių lizdas USB prievadas Baterijos skyrius Tulip SE QS_1 book Page 137 Wednesday May 4 2005 9 40 AM ...

Страница 138: ... CD ROM DVD ROM įrenginio piktogramą tada spustelėkite AutoPlay 4 Vykdykite ekrane pateikiamas instrukcijas ir paprašyti paleiskite kompiuterį iš naujo 5 Paleidę kompiuterį iš naujo vykdykite ekrane pateikiamas produkto registravimo instrukcijas Norėdami įdiegti programinę įrangą operacinių sistemų Windows XP ir Windows 2000 vartotojai turi prisiregistruoti kaip sistemos administratoriai arba vart...

Страница 139: ...keisti kalbą i Paspauskite slankiklį Pasirodys pagrindinis meniu ii Pasirinkite slankikliu pasirinktį Settings nustatymai iii Pasirinkite slankikliu pasirinktį Language kalba tada pasirinkite slankikliu norimą kalbą 5 Baigę naudotis grotuvu paspauskite ir laikykite nuspaustą Grojimo pauzės mygtuką kol pasirodys pranešimas Maitinimas išjungtas Švelniai atidarykite ir uždarykite baterijos skyrių Įdė...

Страница 140: ...te garso įrašų failus MP3 ar WMA failus Duomenų failus galite perkelti ir naudodami Windows Explorer Daugiau informacijos kaip naudotis Windows Explorer žr Help žinyne internete Išsamesnio tvarkymo užduotims atlikti galite naudoti Creative MediaSource Player Organizer Jei norite paleisti Creative MediaSource Player Organizer dukart spustelėkite darbalaukyje esančią Creative MediaSource Player Orga...

Страница 141: ...istemas Windows XP Windows Me ir Windows 2000 1 Spustelėkite piktogramą Safely Remove Hardware saugiai pašalinti techninę įrangą esančią užduočių juostoje tada kaip parodyta toliau spustelėkite Safely remove USB Mass Storage Device saugiai pašalinti USB saugojimo įrenginį 2 Paprašyti atjunkite grotuvą Naudojantiems sistemą Windows 98 SE 1 Kai bus perkelti visi failai palaukite mažiausiai 10 sekund...

Страница 142: ...Primygtinai rekomenduojame laikytis naudojimo atsargumo priemonių aprašytų šiame buklete ir reguliariai daryti atsargines duomenų kopijas Nė vienu atveju Creative nėra atsakinga už jokius specialius atsitiktinius ar priežastinius nuostolius asmenims kilusius dėl Creative nerūpestingumo arba už jokį prarastą turtą prarastas santaupas prarastą naudojimo galimybę prarastas pajamas ar prarastus duomen...

Страница 143: ...laikymas kalba Garantija d warranty region language warranty chm garantija regionas kalba Garantijos galiojimo laikotarpiu būtinai išsaugokite produkto įsigijimą patvirtinantį dokumentą Creative Knowledge Base Creative žinių bazė Iškilusias technines problemas galite išspręsti naudodamiesi 24 valandas per parą internete veikiančia Creative Knowledge Base Creative žinių baze Eikite į www creative c...

Страница 144: ...ėgą ir saugokite nuo smūgių Saugokite kad grotuvas arba baterija nesušlaptų ir nesudrėktų Jei jūsų grotuvas yra atsparus drėgmei žr ant produkto pakuotės saugokite kad jis nesušlaptų ir nepatektų į lietų Neklausykite įrašų dideliu garsu ilgesnį laiką Baterijos turi būti pakartotinai panaudotos arba tinkamai sunaikintos Dėl pakartotinio baterijų naudojimo arba tinkamo sunaikinimo kreipkitės į vieti...

Страница 145: ...145 Notes Tulip SE QS_1 book Page 145 Wednesday May 4 2005 9 40 AM ...

Страница 146: ...146 Notes Tulip SE QS_1 book Page 146 Wednesday May 4 2005 9 40 AM ...

Страница 147: ...147 Notes Tulip SE QS_1 book Page 147 Wednesday May 4 2005 9 40 AM ...

Страница 148: ...προσώπου Pardavėjo spaudas Pečiatka predajcu Name and Address of Customer Nom et adrese du client Nome e indirizzo del cliente Name Anschrift des Käufers Nombre dirección del cliente Naam adresvan de klant Kundens navn adress Asiakkaan nimi osoite Kundens namm adress Kundens navn adresse Imię i adres klienta Meno a adresa zákazníka Nome e morada do comprador Фамилия и адрес покупателя A Vásárló ne...

Результаты поиска

Содержание DMP FX100

Отзывы:

Похожие инструкции для DMP FX100

Бренды по названию

Популярные бренды

Creative DMP FX100, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание DMP FX100

Отзывы:

Похожие инструкции для DMP FX100

Бренды по названию

Популярные бренды