Creative 70PF224200YY1 - MuVo T100 4 GB Digital Player Скачать руководство пользователя страница 167 | Manualshive

Страница: 167 / 200

Creative 70PF224200YY1 - MuVo T100 4 GB Digital Player Скачать руководство пользователя страница 167

167

Polski

Odtwarzacz w skrócie

1.

Przycisk odtwarzania/
wstrzymania

Naciśnij i przytrzymaj, aby włączyć i wyłączyć odtwarzacz.
Naciśnij raz, aby rozpocząć odtwarzanie ścieżki, naciśnij
ponownie, aby zatrzymać odtwarzanie.

2.

Mikrofon

Wbudowany mikrofon umożliwia nagrywanie dźwięku w
formacie cyfrowym.

3.

LCD

Wyświetla opcje menu.

4.

Przycisk zmniejszania
głośności

Naciśnij, aby zmniejszyć głośność.

5.

Przycisk zwiększania
głośności

Naciśnij, aby zwiększyć głośność.

3

2

1

4

5

6

Pager S CLE QS.book Page 167 Friday, October 8, 2004 7:34 AM

«
...
165
166
167
168
169
...
»

Содержание 70PF224200YY1 - MuVo T100 4 GB Digital Player

Страница 1: ...Displays menu options 4 Volume Decrease button Press to decrease the volume 5 Volume Increase button Press to increase the volume 6 Scroller Turn the Scroller to scroll through menu options and press the Scroller to select them This action is also referred to as Scroll Select During playback turn the Scroller to move between tracks or turn and hold the Scroller to move within a track 3 2 1 4 5 6 P...

Страница 2: ...t you want such as Play Mode is highlighted 2 Press the Scroller to select this menu option 7 Headphone jack Connect headphones to this jack 8 Line In jack Connect external stereo sources such as cassette players CD players and MiniDisc players to this jack Note that this is not a digital optical input jack This jack is only found on MuVo N200 players 9 USB port Connect your computer to this port ...

Страница 3: ...nd Applications CD into your CD ROM DVD ROM drive Your CD should start automatically If it does not follow the steps below i Start Windows Explorer ii On the left pane click the My Computer icon iii Right click the CD ROM DVD ROM drive icon and then click AutoPlay 4 Follow the instructions on the screen 5 If prompted restart your computer Windows 98 SE users must install a device driver before usi...

Страница 4: ...player for the first time the menu will be in English To change the language 1 Press the Scroller The main menu appears 2 Scroll Select the Settings option 3 Scroll Select the Language option 4 Scroll Select the language that you want Pager S CLE QS book Page 4 Friday October 8 2004 7 34 AM ...

Страница 5: ... USB cable Do not press the buttons on your player while connecting it to your computer 3 Start Windows Explorer on your computer You will notice that your player is recognized as a Removable Disk in Windows Explorer Your computer s USB port may be located on the front back or side panels Pager S CLE QS book Page 5 Friday October 8 2004 7 34 AM ...

Страница 6: ...for playing creating organizing and transferring digital music To launch Creative MediaSource Player Organizer double click the Creative MediaSource Player Organizer shortcut icon on your desktop For more information about using Creative MediaSource Player Organizer refer to its online Help WMA files with Digital Rights Management DRM cannot be copied to your player using Windows Explorer You can ...

Страница 7: ... Windows 2000 or Windows Me Click the Safely Remove Hardware icon on the Taskbar click Safely remove USB Mass Storage Device and disconnect your player when you are prompted to do so To stop your player in Windows 98 SE In Windows Explorer right click the Removable Disk icon click the Eject option and disconnect your player when you are prompted to do so Make sure that this status diagram appears ...

Страница 8: ... Volume Increase and Volume Decrease buttons to adjust the volume 3 After you have finished using your player press and hold the Play Pause button until the Power off message disappears Remember to set the volume at a moderate level Listening to music at high volumes can impair your hearing For your safety and the safety of others do not use headphones while driving cycling or any other activity t...

Страница 9: ...n menu appears 3 Scroll Select the FM Radio option 4 Press the Scroller and Scroll Select the Autoscan option The player scans and stores all radio stations that it can receive At the end of the autoscan it automatically saves all stations as presets and tunes in to the first preset 5 Turn the Scroller to select the preset station you want If you are using your player in Japan you will need to cha...

Страница 10: ...nt to encode 6 Press the Play Pause button to end the encoding The first encoded track is named EN001 the second encoded track is named EN002 the third encoded track is named EN003 and so on Locking your player Locking your player disables all buttons on your player except the Scroller Lock your player when you want to prevent buttons from being accidently pressed 1 Press the Scroller The main men...

Страница 11: ...r may have been interrupted Before disconnecting your player from your computer stop your player first For more information on stopping your player see to Disconnect player on page 7 Can I play DRM protected WMA files on my player Yes To transfer DRM protected WMA files to your player you can use Creative MuVo Media Explorer or Creative MediaSource Player Organizer Where can I get official informa...

Страница 12: ...roof of Purchase for the duration of the warranty period User s Guide d manual language manual chm Creative Knowledge Base Resolve and troubleshoot technical queries at Creative s 24 hour self help Knowledge Base Go to www creative com and select your region Copyright 2004 Creative Technology Ltd All rights reserved The Creative logo MuVo and Creative MediaSource are trademarks or registered trade...

Страница 13: ...e or for any lost profits lost savings loss of use lost revenues or lost data arising from or relating to this device even if Creative has been advised of the possibility of such damages In no event will Creative s liability or damages to you or any other person ever exceed the amount paid by you for the device regardless of the form of the claim Some countries states do not allow the limitation o...

Страница 14: ...iche des options de menu 4 Bouton de diminution du volume Appuyez sur ce bouton pour diminuer le volume 5 Bouton d augmentation du volume Appuyez sur ce bouton pour augmenter le volume 6 Molette Tournez la molette pour parcourir les options de menu et appuyez sur la molette pour les sélectionner Cette opération porte également le nom de sélection par navigation Au cours de la lecture tournez la mo...

Страница 15: ...r exemple Mode lecture soit mise en évidence 2 Appuyez sur la molette pour sélectionner cette option de menu 7 Prise des écouteurs Connectez vos écouteurs à cette prise 8 Prise d entrée Ligne Connectez à cette prise les sources stéréo externes comme des lecteurs de cassettes des lecteurs de CD et des lecteurs MiniDisc Remarque il ne s agit pas d une prise d entrée numérique optique Cette prise est...

Страница 16: ...re du CD doit commencer automatiquement Dans le cas contraire procédez comme suit i Démarrez l Explorateur Windows ii Dans le volet gauche cliquez sur l icône Poste de travail iii Cliquez à l aide du bouton droit de la souris sur l icône du lecteur de CD ROM DVD ROM puis sur la commande Exécution automatique 4 Suivez les instructions apparaissant à l écran 5 A l invite redémarrez votre ordinateur ...

Страница 17: ...s le menu est en anglais Pour modifier la langue 1 Appuyez sur la molette Le menu principal apparaît 2 Sélectionnez par navigation l option Settings Paramètres 3 Sélectionnez par navigation l option Language Langue 4 Sélectionnez par navigation la langue de votre choix Pager S CLE QS book Page 17 Friday October 8 2004 7 34 AM ...

Страница 18: ... pas sur les boutons de votre lecteur lorsque vous le connectez à votre ordinateur 3 Lancez l Explorateur Windows sur votre ordinateur Vous remarquez que votre lecteur est reconnu en tant que disque amovible dans l Explorateur Windows Il est possible que le port USB de votre ordinateur se situe sur le panneau avant arrière ou latéral Pager S CLE QS book Page 18 Friday October 8 2004 7 34 AM ...

Страница 19: ...tion et le transfert de données musicales numériques Pour lancer Creative MediaSource Player Organizer cliquez deux fois sur l icône Creative MediaSource Player Organizer sur votre bureau Pour obtenir plus d informations sur l utilisation de Creative MediaSource Player Organizer consultez l aide en ligne Les fichiers WMA protégés par la technologie de gestion des droits numériques DRM Digital Righ...

Страница 20: ...dows 2000 ou Windows Me Dans la barre des tâches cliquez sur l icône Supprimer le périphérique en toute sécurité cliquez sur l option Supprimer le périphérique de stockage USB en toute sécurité et à l invite déconnectez votre lecteur Pour arrêter votre lecteur sous Windows 98 Deuxième Edition Dans l Explorateur Windows cliquez avec le bouton droit de la souris sur l icône Disque amovible cliquez s...

Страница 21: ...ation du volume et Diminution du volume pour régler le volume 3 Une fois que vous avez terminé d utiliser votre lecteur maintenez le bouton Lecture Pause enfoncé jusqu à ce que le message Arrêt disparaisse N oubliez pas de régler le volume sur un niveau modéré Ecouter de la musique sur un volume élevé peut endommager votre ouïe Pour votre sécurité et celle des autres n utilisez pas d écouteurs lor...

Страница 22: ...ez par navigation l icône Radio FM 4 Appuyez sur la molette et sélectionnez par navigation l option Recherche auto Le lecteur recherche et stocke toutes les stations radio qu il peut recevoir A la fin de la recherche automatique il sauvegarde automatiquement toutes les stations comme présélections et se règle sur la première présélection 5 Faites tourner la molette pour sélectionner la station pré...

Страница 23: ...le bouton Lecture Pause pour terminer l encodage La première piste codée est nommée EN001 la seconde piste codée est nommée EN002 la troisième piste codée est nommée EN003 et ainsi de suite Verrouillage de votre lecteur Lorsque le lecteur est verrouillé tous les boutons du lecteur sont désactivés à l exception de la molette Verrouillez votre lecteur lorsque vous voulez éviter un appui accidentel s...

Страница 24: ...onnecter votre lecteur de l ordinateur arrêtez tout d abord le lecteur Pour plus d informations sur l arrêt du lecteur reportez vous à Déconnectez le lecteur à la page 20 Puis je lire des fichiers WMA protégés par les lois de gestion des droits numériques sur mon lecteur Oui Pour transférer des fichiers WMA protégés par les lois de gestion des droits numériques sur votre lecteur vous pouvez utilis...

Страница 25: ... votre preuve d achat pendant la durée de la période de garantie Guide de l utilisateur d manual langue manual chm Base de connaissances Creative Pour résoudre un problème technique utilisez la Base de connaissances de Creative disponible 24 heures sur 24 Visitez le site www creative com et sélectionnez votre région Copyright 2004 par Creative Technology Ltd Tous droits réservés Le logo Creative M...

Страница 26: ...ence de Creative ni pour toute perte de profits d économies d utilisation de recette ou de données provenant de ou liée à cet appareil même si Creative a été averti de l éventualité de tels dommages En aucun cas la responsabilité de Creative ou les dommages causés à des tiers ou à vous même ne sauraient excéder le montant que vous avez payé pour cet appareil quelle que soit la nature de la réclama...

Страница 27: ...e circulation En outre il est interdit dans certains pays d utiliser un casque ou des écouteurs en conduisant Il peut être également dangereux d écouter à volume élevé tout en marchant spécialement aux passages piétons Soyez toujours extrêment prudent et cessez d utiliser cet appareil dans les situations présentant des risques d accident Evitez d utiliser le casque ou les écouteurs à volume élevé ...

Страница 28: ...Durch erneuten Druck können Sie die Wiedergabe anhalten 2 Mikrofon Ein integriertes Mikrofon das Ihnen digitale Sprachaufzeichnungen ermöglicht 3 LCD Display Zeigt Menüoptionen an 4 Taste Leiser Drücken Sie diese Taste um die Lautstärke zu verringern 5 Taste Lauter Drücken Sie diese Taste um die Lautstärke zu erhöhen 3 2 1 4 5 6 Pager S CLE QS book Page 28 Friday October 8 2004 7 34 AM ...

Страница 29: ...nd Drehen innerhalb eines Titels spulen 7 Kopfhörerbuchse Schließen Sie den Kopfhörer an diese Buchse an 8 Line In Buchse An diese Buchse können Sie externe Stereoquellen wie z B Kassettenplayer CD Player und MiniDisc Player anschließen Beachten Sie dass es sich nicht um eine digitale optische Buchse handelt Diese Buchse gibt es nur bei MuVo N200 Playern 9 USB Anschluss An diesem Anschluss kann da...

Страница 30: ...Sie mit dem Auswahlrad zunächst zu einer Menüoption navigieren und diese dann durch Drücken des Auswahlrades auswählen 1 Durch Drehen des Auswahlrades können Sie auf Ihrem LCD Display zu den gewünschten Menüoptionen navigieren z B Wiedergabemodus 2 Durch Drücken des Auswahlrades können Sie die jeweils markierte Option auswählen Pager S CLE QS book Page 30 Friday October 8 2004 7 34 AM ...

Страница 31: ...in Die CD müsste automatisch gestartet werden Wenn dies nicht der Fall ist gehen Sie folgendermaßen vor i Starten Sie Windows Explorer ii Klicken Sie im linken Fensterbereich auf das Symbol Arbeitsplatz iii Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol des CD ROM DVD ROM Laufwerks und wählen Sie die Option AutoPlay 4 Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm 5 Starten Sie den Computer b...

Страница 32: ...Sprache angezeigt So ändern Sie die Sprache 1 Drücken Sie auf das Auswahlrad Daraufhin wird das Hauptmenü angezeigt 2 Wählen Sie durch Drehauswahl die Option Settings Einstellungen aus 3 Wählen Sie durch Drehauswahl die Option Language Sprache aus 4 Wählen Sie durch Drehauswahl die gewünschte Sprache aus Pager S CLE QS book Page 32 Friday October 8 2004 7 34 AM ...

Страница 33: ... Computers Betätigen Sie keine der Player Tasten während der Player am Computer angeschlossen ist 3 Starten Sie Windows Explorer auf Ihrem Computer Der Player wird in Windows Explorer als Wechseldatenträger erkannt Der USB Anschluss Ihres Computers kann sich auf der Vorderseite der Rückseite oder an den Seitenbereichen befinden Pager S CLE QS book Page 33 Friday October 8 2004 7 34 AM ...

Страница 34: ... zum Wiedergeben Erstellen Organisieren und Übertragen digitaler Musik Zum Starten der Software doppelklicken Sie auf Ihrem Desktop auf das Symbol Creative MediaSource Player Organizer Weitere Informationen zum Verwenden von Creative MediaSource Player Organizer finden Sie in der dazugehörigen Onlinehilfe WMA Dateien mit DRM Schutz Digital Rights Management können nicht mithilfe von Windows Explor...

Страница 35: ... Taskleiste auf das Symbol Hardware sicher entfernen wählen Sie die Option USB Massenspeichergerät sicher entfernen und trennen Sie den Player bei Aufforderung vom Computer So halten Sie den Player unter Windows 98 SE an Klicken Sie in Windows Explorer mit der rechten Maustaste auf das Symbol Wechseldatenträger wählen Sie die Option Auswerfen und trennen Sie den Player bei Aufforderung vom Compute...

Страница 36: ...rt 2 Zum Regeln der Lautstärke drücken Sie die Taste Lauter bzw Leiser 3 Wenn Sie den Player nicht mehr verwenden halten Sie die Taste Wiedergabe Pause gedrückt bis die Meldung Schalte ab nicht mehr angezeigt wird Denken Sie daran die Lautstärke auf einen moderaten Pegel einzustellen Das Hören von überlauter Musik kann zu Beeinträchtigungen des Hörvermögens führen Aus Sicherheitsgründen ist es nic...

Страница 37: ...wahl die Option FM Radio aus 4 Drücken Sie auf das Auswahlrad und wählen Sie durch Drehauswahl die Option Autom Suchlauf aus Der Player startet daraufhin einen Suchlauf und speichert alle Radiosender die er empfangen kann Am Ende des automatischen Suchlaufs speichert der Player alle Sender automatisch als Presets und stellt das Radio auf den ersten Presetsender ein 5 Drehen Sie am Auswahlrad um de...

Страница 38: ...ne Fortschrittsleiste angezeigt und die Codierung beginnt 5 Starten Sie an Ihrer externen Stereoquelle die Wiedergabe des gewünschten Titels 6 Drücken Sie die Taste Wiedergabe Pause um die Codierung zu beenden Die codierten Titel werden fortlaufend numeriert So erhält der erste codierte Titel die Bezeichnung EN001 der zweite EN002 der dritte EN003 und immer so weiter Sperren Ihres Players Beim Spe...

Страница 39: ... Tasten freigeben aus Weitere Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch auf der Installations CD Wechseln Sie zu d manual Sprache manual chm Ersetzen Sie d durch den Laufwerksbuchstaben Ihres CD ROM DVD ROM Laufwerks und Sprache durch die Sprache des Dokuments Pager S CLE QS book Page 39 Friday October 8 2004 7 34 AM ...

Страница 40: ...svorgang unterbrochen Bevor Sie den Player vom Computer trennen müssen Sie ihn erst anhalten Weitere Informationen zum Anhalten des Players finden Sie unter Player vom Computer trennen auf Seite 35 Können WMA Dateien mit DRM Schutz auf dem Player wiedergegeben werden Ja das ist möglich Um WMA Dateien mit DRM Schutz auf den Player zu übertragen können Sie Creative MuVo Media Explorer oder Creative ...

Страница 41: ...blauf des Garantiezeitraums auf Benutzerhandbuch d manual Sprache manual chm Creative Knowledge Base Mit der rund um die Uhr verfügbaren Knowledge Base von Creative lassen sich zahlreiche technische Fragen und Probleme in Selbsthilfe klären Besuchen Sie unsere Website unter www creative com und wählen Sie Ihre Region Copyright 2004 Creative Technology Ltd AlleRechte vorbehalten Das Creative Logo M...

Страница 42: ...tanden sind Des Weiteren haftet Creative nicht für Gewinnverlust entgangene Gewinne und Einnahmen oder Datenverlust die durch dieses Gerät entstanden oder mit ihm verbunden sind und zwar auch dann nicht wenn Creative von der Möglichkeit solcher Schäden in Kenntnis gesetzt wurde In keinem Fall übersteigt die Haftung von Creative für Schäden die von Ihnen für das Gerät entrichtete Kaufsumme und zwar...

Страница 43: ...i brani premerlo di nuovo per sospendere la riproduzione 2 Microfono Microfono incorporato che consente di effettuare registrazioni vocali digitali 3 Schermo LCD Visualizza le opzioni di menu 4 Pulsante Riduzione volume Premere per ridurre il volume 5 Pulsante Aumento volume Premere per aumentare il volume 3 2 1 4 5 6 Pager S CLE QS book Page 43 Friday October 8 2004 7 34 AM ...

Страница 44: ... lo scroller per spostarsi all interno di un brano 7 Jack cuffie Collegare le cuffie al jack 8 Jack Line In Collegare le origini stereo esterne quali registratori di cassette lettori di CD e MiniDisc al jack Si tenga presente che non si tratta di un jack di input digitale ottico Questo jack è presente solo sui lettori MuVo N200 9 Porta USB Collegare il computer alla porta mediante il cavo USB in d...

Страница 45: ... dello scroller per scorrere a un opzione di menu e selezionarla tramite la pressione dello scroller 1 Ruotare lo scroller per scorrere le opzioni di menu sullo schermo LCD fino ad evidenziare l opzione desiderata ad esempio Modo esecuz Modo esecuzione 2 Premere lo scroller per selezionare questa opzione di menu Pager S CLE QS book Page 45 Friday October 8 2004 7 34 AM ...

Страница 46: ...D ROM Il CD dovrebbe avviarsi automaticamente In caso contrario effettuare le seguenti operazioni i Avviare Esplora risorse ii Nel riquadro sinistro fare clic sull icona Risorse del computer iii Fare clic con il pulsante destro del mouse sull icona dell unità CD ROM DVD ROM quindi fare clic su AutoPlay 4 Seguire le istruzioni visualizzate 5 Se richiesto riavviare il computer Prima di utilizzare il...

Страница 47: ...olta viene visualizzato il menu in inglese Per modificare la lingua 1 Premere lo scroller Viene visualizzato il menu principale 2 Scorrere e selezionare l opzione Settings Impostazioni 3 Scorrere e selezionare l opzione Language Lingua 4 Scorrere e selezionare la lingua desiderata Pager S CLE QS book Page 47 Friday October 8 2004 7 34 AM ...

Страница 48: ...lizzando il cavo USB in dotazione Non premere i pulsanti del lettore durante il collegamento al computer 3 Avviare Esplora risorse sul computer Il lettore viene riconosciuto come disco rimovibile in Esplora risorse La porta USB potrebbe trovarsi sul pannello anteriore posteriore o laterale del computer Pager S CLE QS book Page 48 Friday October 8 2004 7 34 AM ...

Страница 49: ...ce funziona da unità centrale per riprodurre creare organizzare e trasferire la musica digitale Per avviare queste applicazioni fare doppio clic sull icona Lettore Organizer Creative MediaSource sul desktop Per ulteriori informazioni sull uso di Lettore Organizer Creative MediaSource consultare la relativa Guida in linea I file WMA con Gestione diritti digitali DRM non possono essere copiati sul l...

Страница 50: ...Windows XP Sulla barra delle applicazioni fare clic sull icona Rimozione sicura dell hardware quindi fare clic su Rimozione sicura Periferica di archiviazione di massa USB infine scollegare il lettore quando viene richiesto Per arrestare il lettore in Windows 98 SE In Esplora risorse fare clic con il pulsante destro del mouse sull icona Disco rimovibile quindi selezionare l opzione Espelli e scoll...

Страница 51: ...lsanti Aumento volume e Riduzione volume per regolare il volume 3 Dopo aver finito di utilizzare il lettore tenere premuto il pulsante Riproduci Pausa finché il messaggio Spegnimento non è più visualizzato Tenere sempre il volume a un livello moderato L ascolto di musica a un volume troppo alto può danneggiare l udito Per la propria sicurezza e quella degli altri non utilizzare cuffie mentre si gu...

Страница 52: ...u principale 3 Scorrere e selezionare l opzione Radio FM 4 Premere lo scroller e selezionare l opzione Autoscan Il lettore esegue la scansione e memorizza tutte le stazioni radio che è in grado di ricevere Al termine dell autoscan salva automaticamente tutte le stazioni come preset e le sintonizza nel primo preset 5 Ruotare lo scroller per selezionare la stazione preset desiderata Se si sta utiliz...

Страница 53: ... codificare 6 Premere il pulsante Riproduci Pausa per terminare la codifica Al primo brano codificato viene assegnato il nome EN0001 al secondo EN0002 al terzo EN0003 e così via Blocco del lettore Il blocco disabilita tutti i pulsanti del lettore ad eccezione dello scroller Bloccare il lettore quando si desidera evitare che i pulsanti vengano premuti accidentalmente 1 Premere lo scroller Viene vis...

Страница 54: ...rimento potrebbe essere stato interrotto Prima di scollegare il lettore dal computer arrestarlo Per ulteriori informazioni sull arresto del lettore vedere Scollegamento del lettore a pagina 50 È possibile riprodurre file WMA protetti da DRM sul lettore Sì I file WMA protetti da DRM si possono trasferire sul lettore con Creative MuVo Media Explorer o Lettore Organizer Creative MediaSource Dove è po...

Страница 55: ... prova di acquisto del prodotto durante tutto il periodo di validità della garanzia Manuale dell utente d manual lingua manual chm Database Informativo Creative Per rispondere a domande e risolvere problemi tecnici è disponibile il Database Informativo Creative consultabile 24 ore su 24 Accedere al sito www creative com e selezionare la propria area geografica Copyright 2004 Creative Technology Lt...

Страница 56: ...nza di Creative stessa o per perdite di profitto di denaro di introiti o di dati conseguenti all uso del presente dispositivo anche se Creative è stata messa a conoscenza di tale possibilità In nessun caso la responsabilità di Creative o i danni arrecati all utente o a qualsiasi altra persona potranno superare l importo pagato per l acquisto del prodotto a prescindere dalla forma della richiesta d...

Страница 57: ...y púlselo de nuevo para hacer una pausa en la reproducción 2 Micrófono El micrófono incorporado le permite realizar grabaciones de voz digitales 3 Pantalla LCD Muestra las opciones de menú 4 Botón para bajar el volumen Púlselo para bajar el volumen 5 Botón para subir el volumen Púlselo para subir el volumen 3 2 1 4 5 6 Pager S CLE QS book Page 57 Friday October 8 2004 7 34 AM ...

Страница 58: ...lazarse en una pista concreta 7 Conector para auriculares Conecte los auriculares a este conector 8 Conector de entrada de línea LINE IN Conecte las fuentes externas de estéreo tales como reproductores de cassette reproductores de CD y reproductores MiniDisc a este conector Tenga en cuenta que no se trata de un conector de salida digital óptico Este conector sólo se incluye en reproductores MuVo N...

Страница 59: ... utilice la rueda de desplazamiento para desplazarse hasta una opción de menú y luego seleccionarla pulsando la rueda 1 Gire la rueda de desplazamiento para desplazarse por las opciones de menú de la pantalla LCD hasta que se señale la opción deseada como por ejemplo Modo de reproducción 2 Pulse la rueda de desplazamiento para seleccionar esta opción de menú Pager S CLE QS book Page 59 Friday Octo...

Страница 60: ...ará automáticamente Si no es así siga los pasos indicados a continuación i Inicie el Explorador de Windows ii En el panel de la izquierda haga clic sobre el icono Mi PC iii Haga clic con el botón derecho del ratón sobre el icono de la unidad de CD ROM DVD ROM y a continuación haga clic en Reproducción Automática 4 Siga las instrucciones que aparecen en pantalla 5 Si se le pide reinicie el equipo L...

Страница 61: ...el idioma 1 Pulse la rueda de desplazamiento Aparece el menú principal 2 Utilice la rueda de desplazamiento para seleccionar la opción Settings Configuración 3 Utilice la rueda de desplazamiento para seleccionar la opción Language Idioma 4 Utilice la rueda de desplazamiento para seleccionar el idioma que desee Pager S CLE QS book Page 61 Friday October 8 2004 7 34 AM ...

Страница 62: ...o No pulse los botones del reproductor mientras lo conecte al ordenador 3 Inicie el Explorador de Windows en el ordenador Comprobará que el reproductor se reconoce como un disco extraíble en el Explorador de Windows Es posible que el puerto USB del ordenador se encuentre en los paneles frontal posterior o laterales Pager S CLE QS book Page 62 Friday October 8 2004 7 34 AM ...

Страница 63: ...ción organización y transferencia de música digital Para iniciar Creative MediaSource Player Organizer haga doble clic en el icono de acceso directo Creative MediaSource Player Organizer situado en el escritorio Si desea obtener más información sobre el uso de Creative MediaSource Player Organizer consulte la ayuda en línea Los archivos WMA con Digital Rights Management Gestión de derechos digital...

Страница 64: ...ndows Me Haga clic en el icono Quitar hardware con seguridad de la barra de tareas haga clic en Quitar el dispositivo de almacenamiento masivo USB con seguridad y desconecte el reproductor cuando se le indique que lo haga Para detener el reproductor en Windows 98 SE En el Explorador de Windows haga clic en el botón derecho sobre el icono Disco extraíble a continuación haga clic en la opción Expuls...

Страница 65: ...pidamente 2 Pulse Subir volumen o Bajar volumen para ajustar el volumen deseado 3 Después de utilizar el reproductor mantenga pulsado el botón Reproducir Pausa hasta que desaparezca el mensaje Apagado Recuerde que debe establecer el volumen en un nivel moderado Si escucha música a gran volumen su sistema auditivo puede sufrir daños Para garantizar su seguridad y la de otras personas no utilice aur...

Страница 66: ...lazamiento para seleccionar la opción Radio FM 4 Pulse la rueda de desplazamiento y seleccione la opción Búsqueda auto El reproductor buscará y almacenará todas las emisoras de radio que pueda recibir Al final de la búsqueda automática se guardan automáticamente todas las emisoras como presintoniza y se sintoniza en la primera presintonía 5 Gire la rueda de desplazamiento para seleccionar la emiso...

Страница 67: ... la canción que desee codificar 6 Pulse el botón Reproducir Pausa para terminar la codificación La primera pista codificada recibe el nombre EN001 la segunda EN002 la tercera EN003 y así sucesivamente Bloqueo del reproductor Al bloquear el reproductor se desactivan todos los botones del mismo excepto la rueda de desplazamiento Bloquee el reproductor cuando desee evitar que los botones se pulsen ac...

Страница 68: ... la transferencia Antes de desconectar el reproductor del ordenador deténgalo primero Para obtener más información sobre cómo detener el reproductor consulte Desconecte el reproductor en la página 64 Puedo reproducir archivos WMA protegidos con DRM en el reproductor Sí Para transferir archivos WMA protegidos con DRM al reproductor puede utilizar Creative MuVo Media Explorer o Creative MediaSource ...

Страница 69: ...ntía Guía del usuario d manual idioma manual chm Base de conocimientos de Creative Puede solucionar sus problemas o dudas técnicas en la Base de conocimientos de Creative que ofrece autoayuda las 24 horas del día Vaya a www creative com y seleccione la región donde se encuentra Copyright 2004 Creative Technology Ltd Reservados todos los derechos El logotipo de Creative MuVo y Creative MediaSource ...

Страница 70: ...i de ninguna pérdida de beneficios pérdida de ahorros pérdida de funcionalidad perdida de ingresos o pérdida de datos derivadas o relacionadas con este dispositivo aunque Creative haya sido advertida de la posibilidad de dichos daños La responsabilidad legal de Creative o los daños que pudiera haberle ocasionado a usted o a cualquier otra persona no superarán en ningún caso el importe abonado por ...

Страница 71: ...k opnieuw op de knop als u het afspelen wilt onderbreken 2 Microfoon Een ingebouwde microfoon waarmee u digitale spraakopnamen maakt 3 LCD scherm Op dit scherm worden menuopties weergegeven 4 Knop Volume verlagen Druk op deze knop om het volume te verlagen 5 Knop Volume verhogen Druk op deze knop om het volume te verhogen 3 2 1 4 5 6 Pager S CLE QS book Page 71 Friday October 8 2004 7 34 AM ...

Страница 72: ...de bladerknop en houd de knop in deze stand om vooruit of achteruit te gaan in een track 7 Hoofdtelefoonaansluiting Sluit uw hoofdtelefoon aan op deze aansluiting 8 Ingangsconnector Sluit externe stereobronnen zoals cassette cd en MiniDisc spelers aan op deze connector Opmerking dit is geen digitale optische invoerconnector U vindt deze connector alleen op MuVo N200 spelers 9 USB poort Sluit uw co...

Страница 73: ...t u de bladerknop gebruikt om naar een menuoptie te bladeren en deze optie selecteert door op de bladerknop te drukken 1 Draai aan de bladerknop om door de menuopties op het LCD scherm te bladeren tot de gewenste optie bijvoorbeeld Afspeelmodus is gemarkeerd 2 Druk op de bladerknop om de menuoptie te selecteren Pager S CLE QS book Page 73 Friday October 8 2004 7 34 AM ...

Страница 74: ...t de cd automatisch gestart Anders volgt u onderstaande stappen i Start Windows Verkenner ii Klik in het linkerdeelvenster op het pictogram Deze computer iii Klik met de rechtermuisknop op het pictogram van het cd rom dvd rom station en klik vervolgens op Automatisch afspelen 4 Volg de instructies op het scherm 5 Start de computer opnieuw op als dat wordt gevraagd Gebruikers van Windows 98 SE moet...

Страница 75: ...erschijnt het menu in het Engels De taal wijzigen 1 Druk op de bladerknop Het hoofdmenu verschijnt 2 Selecteer met de bladerknop de optie Settings Instellingen 3 Selecteer met de bladerknop de optie Language Taal 4 Selecteer met de bladerknop de gewenste taal Pager S CLE QS book Page 75 Friday October 8 2004 7 34 AM ...

Страница 76: ...e USB poort van de computer Druk niet op de knoppen van de speler wanneer u deze op uw computer aansluit 3 Start Windows Verkenner op de computer Windows Verkenner herkent de speler als een verwisselbare schijf Mogelijk bevindt de USB poort van uw computer zich aan de voorkant zijkant of zijpanelen Pager S CLE QS book Page 76 Friday October 8 2004 7 34 AM ...

Страница 77: ... digitale muziek kunt afspelen maken organiseren en overbrengen Als u Creative MediaSource Player Organizer wilt starten dubbelklikt u op het bureaublad op het pictogram Creative MediaSource Player Organizer Raadpleeg de on line Help van Creative MediaSource Player Organizer voor meer informatie over het gebruik van dit programma WMA bestanden met Digital Rights Management DRM kunnen niet naar de ...

Страница 78: ... of Windows ME Klik op het pictogram Hardware veilig verwijderen op de Taakbalk klik op USB apparaat voor massaopslag veilig verwijderen en koppel de speler los wanneer dat wordt gevraagd De speler stoppen in Windows 98 SE Klik in Windows Verkenner met de rechtermuisknop op het pictogram van de Verwisselbare schijf klik op de optie Eject en koppel daarna de speler los wanneer dat wordt gevraagd Co...

Страница 79: ... Volume verhogen en Volume verlagen om het volume aan te passen 3 Wanneer u de speler niet langer wilt gebruiken houd u de knop Afspelen Onderbreken ingedrukt tot het bericht Stroom uit verdwijnt Stel het volume in op een gematigd niveau U kunt uw gehoor beschadigen door muziek met een hoog volume te beluisteren Gebruik voor uw eigen veiligheid en die van andere personen nooit een hoofdtelefoon in...

Страница 80: ... met de bladerknop het pictogram FM radio 4 Druk op de bladerknop en selecteer met de bladerknop de optie Automatisch scannen De speler scant en slaat alle radiostations op die hij kan ontvangen Aan het einde van het automatisch scannen worden alle stations automatisch als presets opgeslagen en wordt afgestemd op de eerste preset 5 Draai aan de bladerknop om het gewenste presetstation te selectere...

Страница 81: ...len Onderbreken om het coderen te beëindigen De eerste gecodeerde track heet EN0001 de tweede gecodeerde track heet EN0002 de derde gecodeerde track heet EN0003 enzovoort De speler vergrendelen Als u de speler vergrendelt worden alle knoppen op de speler uitgeschakeld met uitzondering van de bladerknop Vergrendel de speler wanneer u wilt vermijden dat knoppen per ongeluk worden ingedrukt 1 Druk op...

Страница 82: ...overgebracht Mogelijk is de overdracht onderbroken Voordat u uw speler van de computer loskoppelt stopt u eerst de speler Voor meer informatie over het stoppen van uw speler leest u Speler loskoppelen op pagina 78 Kan ik op mijn speler met DRM beveiligde WMA bestanden afspelen Ja Als u met DRM beveiligde WMA bestanden naar de speler wilt overbrengen gebruikt u Creative MuVo Media Explorer of Creat...

Страница 83: ...iode Gebruikershandleiding d manual taal manual chm Creative Knowledge Base Voor vragen over en oplossingen voor technische problemen kunt u 24 uur per dag terecht op de Knowledge Base voor zelfhulp van Creative Ga naar www creative com en selecteer uw regio Copyright 2004CreativeTechnologyLtd Allerechtenvoorbehouden HetCreative logo MuVoenCreativeMediaSource zijn handelsmerken of geregistreerde h...

Страница 84: ...van Creative noch voor enig verlies van winsten besparingen gebruiksverlies inkomsten of gegevens dat voorvloeit uit of gerelateerd is aan dit apparaat zelfs als Creative op de hoogte was van de mogelijkheid tot dergelijke schade In geen enkel geval zal de aansprakelijkheid of schadevergoeding van Creative jegens u meer bedragen dan het bedrag dat u voor het apparaat betaald hebt ongeacht de vorm ...

Страница 85: ...ovamente para fazer uma pausa na reprodução 2 Microfone Um microfone incorporado que permite fazer gravações de voz digitais 3 LCD Mostra as opções de menu 4 Botão Volume Decrease Diminuir volume Carregue neste botão para diminuir o volume 5 Botão Volume Increase Aumentar volume Carregue neste botão para aumentar o volume 3 2 1 4 5 6 Pager S CLE QS book Page 85 Friday October 8 2004 7 34 AM ...

Страница 86: ...regue continuamente para se mover dentro da faixa 7 Ficha para auscultadores Ligue os auscultadores a esta ficha 8 Tomada de entrada de linha Ligue as fontes de som estéreo externas tais como leitores de cassetes de CD e de MiniDisc a esta ficha Esta não é uma tomada de entrada óptica digital Esta tomada só existe nos leitores MuVo N200 9 Porta USB Ligue o computador a esta porta através do cabo U...

Страница 87: ...o botão de deslocamento para ir até uma opção de menu seleccionando a em seguida com o mesmo botão 1 Rode o botão de deslocamento para percorrer as opções de menu no LCD até a opção pretendida por exemplo Play Mode Modo de reprodução aparecer realçada 2 Carregue no botão de deslocamento para seleccionar esta opção de menu Pager S CLE QS book Page 87 Friday October 8 2004 7 34 AM ...

Страница 88: ...O CD deve arrancar automaticamente Se tal não acontecer siga os passos abaixo i Inicie o Explorador do Windows ii No painel da esquerda clique no ícone O meu computador iii Clique com o botão direito do rato no ícone da unidade de CD ROM DVD ROM e depois clique em Reproduzir automaticamente 4 Siga as instruções no ecrã 5 Se lhe for pedido reinicie o computador Antes de utilizarem o leitor os utili...

Страница 89: ...vez o menu aparece em inglês Mudar o idioma 1 Carregue no botão de deslocamento Aparece o menu principal 2 Vá para e seleccione a opção Settings Definições 3 Vá para e seleccione a opção Language Idioma 4 Vá para e seleccione o idioma pretendido Pager S CLE QS book Page 89 Friday October 8 2004 7 34 AM ...

Страница 90: ...ecido Não carregue nos botões do leitor quando estiver a ligá lo ao computador 3 Inicie o Explorador do Windows no computador O leitor é reconhecido como um Disco amovível pelo Explorador do Windows A porta USB do computador pode estar localizada no painel frontal lateral ou posterior Pager S CLE QS book Page 90 Friday October 8 2004 7 34 AM ...

Страница 91: ...al pode reproduzir criar organizar e transferir música digital Para iniciar o Creative MediaSource Player Organizer no ambiente de trabalho faça duplo clique no ícone de atalho Creative MediaSource Player Organizer Para mais informações sobre como utilizar o Creative MediaSource Player Organizer consulte a ajuda online Não pode copiar ficheiros WMA protegidos com DRM Digital Rights Management Gest...

Страница 92: ... Remove Hardware Remover o hardware com segurança da barra de tarefas clique em Safely remove USB Mass Storage Device Remover dispositivo de armazenamento de massa USB com segurança e desligue o leitor quando tiver indicações para tal Para parar o leitor no Windows 98 SE No Explorador do Windows clique com o botão direito do rato no ícone Removable Disk Disco amovível clique na opção Eject Ejectar...

Страница 93: ...olume e Volume Decrease Diminuir volume para regular o volume 3 Depois de utilizar o leitor carregue sem soltar o botão Play Pause Reproduzir Pausa até desaparecer a mensagem Power off Desligar Regule o volume para um nível moderado A audição de música a níveis elevados pode provocar problemas de audição Para sua segurança e das pessoas à sua volta não utilize os auscultadores quando conduzir anda...

Страница 94: ...a opção FM Radio Rádio FM 4 Carregue no botão de deslocamento e vá para e seleccione a opção Autoscan Procura automática O leitor procura e guarda todas as estações de rádio que consegue captar Depois de terminar a procura automática o leitor guarda automaticamente todas as estações como programas e sintoniza a primeira estação programada 5 Rode o botão de deslocamento para seleccionar a estação p...

Страница 95: ...icie a reprodução da música que pretende codificar 6 Carregue no botão Play Pause Reproduzir Pausa para terminar a codificação A primeira faixa codificada chama se EN001 a segunda chama se EN002 a terceira EN003 etc Bloquear o leitor Ao bloquear o leitor todos os botões do leitor são desactivados excepto o botão de deslocamento Bloqueie o leitor para impedir que os botões sejam carregados por enga...

Страница 96: ... para o leitor A transferência pode ter sido interrompida Antes de desligar o leitor do computador pare primeiro o leitor Para mais informações sobre como parar o leitor consulte Desligar o leitor na página 92 Posso reproduzir ficheiros WMA protegidos por DRM no leitor Sim Para transferir ficheiros WMA protegidos para DRM para o leitor pode utilizar o Creative MuVo Media Explorer ou o Creative Med...

Страница 97: ...mpra durante o período da garantia Manual do utilizador d manual idioma manual chm Creative Knowledge Base Resolva e repare avarias de ordem técnica com a ajuda da Creative Knowledge Base disponível 24 horas por dia Vá para www creative com e seleccione a sua região Copyright 2004CreativeTechnologyLtd Todososdireitosreservados OlogótipoCreative MuVoeCreativeMediaSource são marcas comerciais ou mar...

Страница 98: ... como por qualquer perda de lucros de rendimento de utilização de capital ou de dados decorrente ou relacionada com este dispositivo mesmo se a Creative tiver sido avisada da possibilidade de ocorrência de tais danos Em circunstância alguma poderá a responsabilidade da Creative ou os danos devidos ao adquirente ou a qualquer outra entidade exceder o montante pago pelo adquirente pelo dispositivo i...

Страница 99: ...ela upp spår och tryck en gång till för att pausa uppspelningen 2 Mikrofon En inbyggd mikrofon med vilken du kan göra digitala röstinspelningar 3 LCD Visar menyalternativ 4 Volymsänkningsknapp Tryck för att minska volymen 5 Volymhöjningsknapp Tryck för att öka volymen 3 2 1 4 5 6 Pager S CLE QS book Page 99 Friday October 8 2004 7 34 AM ...

Страница 100: ...aren om du vill gå framåt eller bakåt i ett spår 7 Uttag för hörlurar Anslut hörlurar till den här utgången 8 Linjeingång Anslut externa stereokällor t ex kassettspelare CD spelare eller MiniDisc spelare till den här ingången Observera att detta inte är en digital optisk ingång Denna ingång finns bara på MuVo N200 spelarna 9 USB port Anslut din dator till den här porten med den medföljande USB kab...

Страница 101: ...d bläddraren när du först bläddrar till ett alternativ och sedan väljer det genom att trycka på bläddraren 1 Vrid på bläddraren om du vill bläddra bland menyalternativen på LCD skärmen tills det alternativ som du söker t ex Spelläge är markerat 2 Välj alternativet genom att trycka på bläddraren Pager S CLE QS book Page 101 Friday October 8 2004 7 34 AM ...

Страница 102: ...CD n bör starta automatiskt Följ annars stegen nedan i Starta Utforskaren i Windows ii Klicka på ikonen Den här datorn i den vänstra delen av fönstret iii Högerklicka på ikonen för CD DVD ROM enheten och klicka på Spela upp automatiskt 4 Följ anvisningarna på skärmen 5 Starta om datorn om du uppmanas till det Om du använder Windows 98 SE måste du installera en drivrutin innan du kan använda spelar...

Страница 103: ...rsta gången är menyerna på engelska Så här byter du språk 1 Tryck på bläddraren Huvudmenyn visas 2 Bläddra och välj alternativet Settings Inställningar 3 Bläddra och välj alternativet Language Språk 4 Bläddra och välj det språk du vill ha Pager S CLE QS book Page 103 Friday October 8 2004 7 34 AM ...

Страница 104: ...s på datorn Din spelare identifieras som en flyttbar disk i Utforskaren i Windows 4 Överför ljudfiler MP3 eller WMA filer till spelaren med dra och släpp metoden Du kan också överföra datafiler i Utforskaren i Windows Mer information om hur du använder Utforskaren i Windows finns i direkthjälpen Datorns USB port kan finnas på framsidan baksidan eller någon av datorns sidor Pager S CLE QS book Page...

Страница 105: ...izer genom att dubbelklicka på ikonen Creative MediaSource Player Organizer på skrivbordet Mer information om hur du använder Creative MediaSource Player Organizer finns i direkthjälpen Det går inte att kopiera WMA filer med DRM Digital Rights Management till din spelare med Utforskaren i Windows Du kan bara göra det med program som stöder den här tekniken t ex Creative MuVo Media Explorer Creativ...

Страница 106: ...2000 och Windows Me Klicka på ikonen Säker borttagning av maskinvara i aktivitetsfältet klicka på Utför säker borttagning av USB masslagringsenhet och koppla från spelaren när du uppmanas till det Så här slår du av spelaren i Windows 98 SE Öppna Utforskaren i Windows högerklicka på ikonen Flyttbar disk klicka på Mata ut och koppla från spelaren när du uppmanas till det Se till att detta statusdiag...

Страница 107: ...en genom att hålla ned knapparna för volymhöjning och volymsänkning 3 När du har lyssnat klart på spelaren trycker du på Uppspelnings paus knappen och håller den nedtryckt tills meddelandet Stäng av helt visas Tänk på att ställa in volymen på en lagom nivå Om du lyssnar på musik på hög volym kan du skada din hörsel Med tanke på din egen och andras säkerhet bör du inte använda hörlurar medan du kör...

Страница 108: ...uvudmenyn visas 3 Bläddra och välj alternativet FM radio 4 Bläddra och välj alternativet Autosök Spelaren söker efter och lagrar alla ratiostationer som den kan ta emot När autosökningen är klar sparas alla påträffade stationer som förinställningar och den första börjar spelas upp 5 Vrid på bläddraren för att välja den förinställda station du vill spela Om du använder spelaren i Japan måste du änd...

Страница 109: ... koda på den externa stereokällan 6 Tryck på Uppspelning paus knappen när du vill avsluta kodningen Det första kodade spåret får namnet EN001 det andra EN002 det tredje EN003 osv Lås spelaren När du låser spelaren inaktiveras alla spelarens knappar utom bläddraren Lås din spelare när du vill förhindra att knapparna trycks ned av misstag 1 Tryck på bläddraren Huvudmenyn visas 2 Bläddra och välj alt...

Страница 110: ...its Du kan stoppa din spelare innan du kopplar bort den från datorn Mer information om hur du stänger av spelaren finns i Koppla från spelaren på sidan 106 Kan jag överföra DRM skyddade WMA filer till spelaren Ja Du kan använda Creative MuVo Media Explorer eller Creative MediaSource Player Organizer för att överföra DRM skyddade WMA filer till spelaren Var kan jag få officiell information om alla ...

Страница 111: ...ll ditt inköpsbevis under hela garantiperioden Användarhandbok d manual språk manual chm Creative Knowledge Base Felsök och hitta lösningen på tekniska frågor dygnet runt i Creative Knowledge Base för självhjälp Gå till www creative com och välj önskad region Copyright 2004 Creative Technology Ltd Med ensamrätt Creatives logotyp och MuVo är varumärken eller registrerade varumärken CreativeMediaSou...

Страница 112: ...er förlorade besparingar förlorade inkomster förlorade data eller avbruten användning till följd av eller i förbindelse med denna enhet även om Creative har underrättats om möjligheten till sådana skador Creatives ansvarsskyldighet gentemot dig eller någon annan person eller skadeersättning som Creative betalar dig eller någon annan person kommer under inga omständigheter att överskrida det belopp...

Страница 113: ... Viser menyalternativer 4 Lavere lydvolum knapp Trykk for å redusere lydvolumet 5 Høyere lydvolum knapp Trykk for å øke lydvolumet 6 Rulleknapp Drei rulleknappen for å bla gjennom menyalternativer og trykk på rulleknappen for å velge dem Denne handlingen omtales som å velge med rulleknappen Under avspilling dreier du rulleknappen for å flytte mellom spor eller dreier og holder rulleknappen for å f...

Страница 114: ...ivet for eksempel Spillemodus er uthevet 2 Trykk på rulleknappen for å velge dette menyalternativet 7 Kontakt for hodetelefoner Koble hodetelefoner til denne kontakten 8 Line In kontakt Koble eksterne stereokilder som kassettspillere CD spillere og MiniDisc spillere til denne kontakten Legg merke til dette ikke er en digital optisk inngang Denne kontakten finnes bare på MuVo N200 spillere 9 USB po...

Страница 115: ... CDen i CD ROM DVD ROM stasjonen CD platen skal starte automatisk Hvis ikke følger du denne fremgangsmåten i Start Windows Utforsker ii Klikk på ikonet Min datamaskin i den venstre ruten iii Høyreklikk på ikonet til CD ROM DVD ROM stasjonen og klikk deretter på Autokjør 4 Følg veiledningen på skjermen 5 Start datamaskinen på nytt hvis du blir bedt om det Windows 98 SE brukere må installere en enhe...

Страница 116: ...l menyen være på engelsk Slik skifter du språk 1 Trykk på rulleknappen Da vises hovedmenyen 2 Velg alternativet Settings Innstillinger med rulleknappen 3 Velg alternativet Language Språk med rulleknappen 4 Velg det aktuelle språket med rulleknappen Pager S CLE QS book Page 116 Friday October 8 2004 7 34 AM ...

Страница 117: ...maskinen Du vil se at spilleren blir gjenkjent som en flyttbar disk i Windows Utforsker 4 Overfør lydfiler MP3 eller WMA filer til spilleren ved å dra og slippe dem Du kan også overføre datafiler ved å bruke Windows Utforsker Se den elektroniske hjelpen hvis du ønsker mer informasjon om bruk av Windows Utforsker Datamaskinens USB port kan være plassert på fronten på baksiden eller på sidene Pager ...

Страница 118: ...obbeltklikker du på snarveiikonet for Creative MediaSource Player Organizer på skrivebordet Se den elektroniske hjelpen hvis du ønsker mer informasjon om bruk av Creative MediaSource Player Organizer WMA filer med DRM Digital Rights Management kan ikke kopieres til spilleren med Windows Utforsker Det kan du bare gjøre med programmer som støtter denne teknologien som Creative MuVo Media Explorer Cr...

Страница 119: ... i Windows XP Windows 2000 eller Windows Me Klikk på ikonet Trygg fjerning av maskinvare på oppgavelinjen klikk på Trygg fjerning av USB masselagringsenhet og koble fra spilleren når du blir bedt om å gjøre det Stoppe spilleren i Windows 98 SE Høyreklikk på ikonet Flyttbar disk i Windows Utforsker klikk på alternativet Utløs og koble fra spilleren når du blir bedt om å gjøre det Pass på at dette s...

Страница 120: ...nappene Høyere lydvolum og Lavere lydvolum for å stille inn lydvolumet 3 Når du er ferdig med å bruke spilleren trykker du på og holder nede Spill av pause knappen til meldingen Slå av vises Husk å stille lydvolumet på et moderat nivå Lytting til musikk med høyt lydvolum kan skade hørselen Med tanke på din egen og andres sikkerhet må du ikke bruke hodetelefoner når du kjører bil sykler eller utøve...

Страница 121: ...a vises hovedmenyen 3 Velg alternativet FM radio med rulleknappen 4 Trykk på rulleknappen og velg alternativet Autosøk Spilleren søker etter og lagrer alle radiostasjoner den kan motta Etter det automatiske søket lagrer den automatisk alle stasjonene som forhåndsinnstillinger og velger den første 5 Drei rulleknappen for å velge ønsket forhåndsinnstilt stasjon Hvis du bruker spilleren i Japen må du...

Страница 122: ...den eksterne stereokilden 6 Trykk på Spill av pause knappen for å avslutte kodingen Det første sporet som kodes får navnet EN001 det andre sporet får navnet EN002 det tredje EN003 og så videre Låse spilleren Når du låser spilleren deaktiveres alle knappene på spilleren unntatt rulleknappen Lås spilleren hvis du vil unngå at knappene trykkes i vanvare 1 Trykk på rulleknappen Da vises hovedmenyen 2 ...

Страница 123: ... avbrutt Før du kobler spilleren fra datamaskinen må du passe på å stoppe den Du finner mer informasjon om å stoppe spilleren under Koble fra spilleren på side 119 Kan jeg spille DRM beskyttede WMA filer på spilleren Ja Hvis du skal overføre DRM beskyttede WMA filer til spilleren kan du bruke Creative MuVo Media Explorer eller Creative MediaSource Player Organizer Hvor finner jeg offisiell informa...

Страница 124: ...Vennligst ta vare på kjøpsbeviset i garantiperioden Brukerhåndbok d manual språk manual chm Creative Knowledge Base Finn løsningen på tekniske spørsmål på Creative døgnåpne Knowledge Base for selvhjelp Knowledge Base Gå til www creative com og velg din region Copyright 2004 Creative Technology Ltd Med enerett Creative logoen MuVo og Creative MediaSource er varemerker ellerregistrertevaremerkerforC...

Страница 125: ...de eller for tap av fortjeneste oppsparte midler bruk inntekter eller data på grunn av eller i forbindelse med denne enheten selv om Creative er blitt varslet om mulighetene for slik skade Ikke under noen omstendighet skal Creatives erstatningsansvar eller skadeserstatning til deg eller noen annen person noen gang overstige beløpet du betalte for enheten uansett form på erstatningskravet Enkelte l...

Страница 126: ...display Viser menupunkter 4 Knappen Lydstyrke ned Tryk på den for at skrue ned for volumen 5 Knappen Lydstyrke op Tryk på den for at skrue op for volumen 6 Scroller Drej på Scroller for at rulle gennem menupunkterne og tryk på Scroller for at vælge dem Denne handling kaldes også Scroll Select Drej på Scroller for at flytte mellem sporene under afspilning eller drej og hold Scroller nede for at fly...

Страница 127: ...tilstand er fremhævet 2 Tryk på Scroller for at vælge dette menupunkt 7 Stik til hovedtelefoner Tilslut hovedtelefonerne til dette stik 8 Indgangsstik Tilslut eksterne stereokilder f eks kassetteafspillere cd afspillere og minidiskafspillere til dette stik Bemærk at dette ikke er et digitalt optisk indgangsstik Dette stik findes kun på MuVo N200 afspillere 9 USB port Tilslut computeren til denne p...

Страница 128: ...d rom drevet Cd rommen skal starte automatisk Hvis den ikke gør det skal du følge trinnene nedenfor i Start Windows Stifinder ii Klik på ikonet Denne computer i ruden til venstre iii Højreklik på ikonet for cd rom dvd drevet og klik derefter på Automatisk afspilning 4 Følg vejledningen på skærmen 5 Genstart computeren hvis du bliver bedt om det Brugere af Windows 98 SE udgave skal installere en en...

Страница 129: ...leren vises menuen på engelsk Sådan skifter du sprog 1 Tryk på Scroller Hovedmenuen vises 2 Vælg menupunktet Settings ved hjælp af Scroll Select 3 Vælg menupunktet Language ved hjælp af Scroll Select 4 Vælg det ønskede sprog ved hjælp af Scroll Select Pager S CLE QS book Page 129 Friday October 8 2004 7 34 AM ...

Страница 130: ...inder på computeren Bemærk at afspilleren genkendes som en flytbar disk i Windows Stifinder 4 Overfør lydfiler MP3 eller WMA filer til afspilleren via træk og slip Du kan også overføre datafiler ved hjælp af Windows Stifinder Yderligere oplysninger om brug af Windows Stifinder finder du i onlinehjælp Computerens USB port findes måske på forsiden bagsiden eller ét af sidepanelerne Pager S CLE QS bo...

Страница 131: ...yer Organizer skal du dobbeltklikke på genvejsikonet Creative MediaSource Player Organizer på skrivebordet Yderligere oplysninger om brug af Creative MediaSource Player Organizer finder du i onlinehjælp WMA filer med DRM Digital Rights Management kan ikke kopieres til afspilleren ved hjælp af Windows Stifinder Du kan kun gøre dette ved hjælp af programmer der understøtter denne teknologi f eks Cre...

Страница 132: ...en under Windows XP Windows 2000 eller Windows Me Klik på ikonet Sikker fjernelse af hardware på proceslinjen klik på Fjern nu USB lagerenhed og frakobl afspilleren når du bliver bedt om det Sådan standser du afspilleren under Windows 98 SE udgave I Windows Stifinder skal du højreklikke på ikonet Flytbar disk klikke på indstillingen Skub ud og frakoble afspilleren når du bliver bedt om det Kontrol...

Страница 133: ... knapperne Lydstyrke op og Lydstyrke ned for at justere volumen 3 Når du er færdig med at bruge afspilleren skal du trykke på og holde knappen Afspil Pause nede indtil meddelelsen Sluk vises Husk at indstille lydstyrken til et moderat niveau Hvis du lytter til for høj musik kan hørelsen tage skade Af sikkerhedshensyn må du ikke bruge hovedtelefonerne mens du kører i bil på cykel eller udfører ande...

Страница 134: ...io ved hjælp af Scroll Select 4 Tryk på Scroller og vælg menupunktet Autoscan ved hjælp af Scroll Select Afspilleren scanner og gemmer alle de radiostationer der kan modtages I slutningen af autoscanningen gemmes alle stationerne som forvalg og der stilles ind på det første forvalg 5 Drej på Scroller for at vælge den ønskede forvalgte station Hvis du bruger afspilleren i Japan skal du ændre indsti...

Страница 135: ...de 6 Tryk på knappen Afspil Pause for at afslutte kodningen Det første kodede spor navngives EN001 det andet kodede spor navngives EN002 det tredje navngives EN003 osv Låsning af afspilleren Låsning af afspilleren deaktiverer alle knapperne på afspilleren undtagen Scroller Lås afspilleren når du vil forhindre at der trykkes på knapperne ved et uheld 1 Tryk på Scroller Hovedmenuen vises 2 Vælg menu...

Страница 136: ...vet afbrudt Før du kobler afspilleren fra computeren skal du standse afspilleren Yderligere oplysninger om standsning af afspilleren finder du i Frakobling af afspilleren på side 132 Kan jeg afspille DRM beskyttede WMA filer på afspilleren Ja Du kan bruge Creative MuVo Media Explorer eller Creative MediaSource Player Organizer til at overføre DRM beskyttede WMA filer til afspilleren Hvor får jeg f...

Страница 137: ...den Brugervejledning d manual sprog manual chm Creative Knowledge Base Du kan få oplysninger om tekniske spørgsmål og fejlfinding i Creatives Knowledge Base som er tilgængelig 24 timer i døgnet Gå til www creative com og vælg dit område Copyright 2004 Creative Technology Ltd Alle rettigheder forbeholdes Creative logoet MuVo og Creative MediaSource er varemærker eller registrerede varemærker som ti...

Страница 138: ... forårsaget af Creatives forsømmelighed eller driftstab brugstab indtægtstab eller tab af data der kan relateres til denne enhed selvom Creative er blevet underrettet om muligheden for sådanne tab og skader Creatives erstatningsansvar over for dig eller en hvilken som helst anden person kan aldrig overstige det beløb enheden har kostet uanset kravets form Nogle lande stater tillader ikke begrænsni...

Страница 139: ...eyttää toiston painamalla painiketta uudelleen 2 Mikrofoni Sisäänrakennettu mikrofoni digitaalista äänentallennusta varten 3 Nestekidenäyttö Näyttää valikkokomennot 4 Äänenvoimakkuuden vähennyspainike Painamalla tätä painiketta voit vähentää äänenvoimakkuutta 5 Äänenvoimakkuuden lisäyspainike Painamalla tätä painiketta voit lisätä äänenvoimakkuutta 3 2 1 4 5 6 Pager S CLE QS book Page 139 Friday O...

Страница 140: ...idalla pitämällä vierityspainiketta alas painettuna ja pyörittämällä sitä 7 Kuulokeliitäntä Kytke kuulokkeet tähän liitäntään 8 Line In liitäntä Kytke tähän liitäntään ulkoiset stereoäänilähteet kuten kasetti CD ja MiniDisc soittimet Huomaa että tämä ei ole digitaalinen optinen tuloliitin Tämäntyyppinen liitäntä on vain MuVo N200 soittimissa 9 USB portti Kytke tietokone tähän porttiin käyttämällä ...

Страница 141: ...ikkokomentoja selataan ensin pyörittämällä vierityspainiketta ja haluttu komento valitaan painamalla vierityspainiketta 1 Voit selata nestekidenäytössä näkyviä valikkokomentoja pyörittämällä vierityspainiketta kunnes korostettuna näkyy haluttu komento kuten Toistotila 2 Valitse tämä valikkokomento painamalla vierityspainiketta Pager S CLE QS book Page 141 Friday October 8 2004 7 34 AM ...

Страница 142: ...elman pitäisi käynnistyä automaattisesti Jos näin ei tapahdu toimi seuraavasti i Avaa Windowsin Resurssienhallinta ii Napsauta vasemmalla olevaa Oma tietokone kuvaketta iii Napsauta hiiren kakkospainikkeella CD tai DVD aseman kuvaketta ja valitse sitten AutoPlay Automaattinen käynnistys 4 Noudata näyttöön tulevia ohjeita 5 Käynnistä tietokone uudelleen jos ohjelma kehottaa tekemään niin Windows 98...

Страница 143: ...lanninkielinen Kielen vaihtaminen 1 Paina vierityspainiketta Näyttöön tulee päävalikko 2 Valitse vierityspainikkeen avulla Settings Asetukset vaihtoehto 3 Valitse vierityspainikkeen avulla Language Kieli vaihtoehto 4 Valitse vierityspainikkeen avulla haluamasi kieli Pager S CLE QS book Page 143 Friday October 8 2004 7 34 AM ...

Страница 144: ...esurssienhallinta Windowsin Resurssienhallinta tunnistaa soittimen siirrettäväksi levyksi 4 Siirrä äänitiedostot MP3 tai WMA tiedostot soittimeen vetämällä ja pudottamalla Voit myös siirtää datatiedostoja käyttämällä Windowsin Resurssienhallintaa Katso lisätietoja Windowsin Resurssienhallinnan käytöstä sen käytönaikaisesta ohjeesta USB portti voi olla tietokoneen etu taka tai sivupaneelissa Pager ...

Страница 145: ...lman kaksoisnapsauttamalla työpöydän Creative MediaSource Player Organizer pikakuvaketta Katso lisätietoja Creative MediaSource Player Organizer ohjelman käytöstä sen käytönaikaisesta ohjeesta WMA tiedostoja joissa käytetään DRM Digital Rights Management tekniikkaa ei voi kopioida soittimeen Windowsin Resurssienhallinnan avulla Kopiointi onnistuu vain kyseistä tekniikka tukevissa sovelluksissa kut...

Страница 146: ...n Safely Remove Hardware kuvaketta valitse Safely remove USB Mass Storage Device vaihtoehto ja irrota soitin tietokoneesta kun ohjelma kehottaa tekemään niin Soittimen pysäyttäminen Windows 98 SE käyttöjärjestelmässä Napsauta Resurssienhallinnassa hiiren kakkospainikkeella Removable Disk kuvaketta valitse Eject ja irrota soitin tietokoneesta kun ohjelma kehottaa tekemään niin Varmista että tämä ti...

Страница 147: ...it säätää äänenvoimakkuutta painamalla Äänenvoimakkuuden lisäys ja Äänenvoimakkuuden vähennys painikkeita 3 Kun olet lopettanut soittimen käytön pidä Toista Keskeytä painiketta alas painettuna kunnes Virta pois viesti ei näy enää näytössä Pidä äänenvoimakkuus kohtuullisella tasolla Liian voimakasäänisen musiikin kuuntelu saattaa heikentää kuuloa Onnettomuuksien välttämiseksi älä käytä kuulokkeita ...

Страница 148: ...rityspainikkeen avulla FM radio vaihtoehto 4 Paina vierityspainiketta ja valitse vierityspainikkeen avulla Automaattihaku vaihtoehto Soitin etsii ja tallentaa kaikki löytämänsä radioasemat Automaattihaun jälkeen soitin tallentaa automaattisesti kaikki asemat esiasetuksiksi ja ensimmäisen esiasennetun aseman ohjelma alkaa kuulua 5 Valitse haluamasi esiasetusasema vierityspainiketta pyörittämällä Jo...

Страница 149: ...iston 6 Lopeta koodaus painamalla Toista Keskeytä painiketta Ensimmäisen koodatun raidan nimi on EN001 toisen EN002 kolmannen EN003 ja niin edelleen Soittimen lukitseminen Kun soitin lukitaan kaikki painikkeet vierityspainiketta lukuun ottamatta ovat poissa käytöstä Lukitse soitin kun haluat estää painikkeiden painamisen vahingossa 1 Paina vierityspainiketta Näyttöön tulee päävalikko 2 Valitse vie...

Страница 150: ...inut keskeytyä Pysäytä soitin ennen kuin irrotat soittimen tietokoneesta Lisätietoja soittimen pysäyttämisestä on kohdassa Soittimen irrottaminen sivulla 146 Voiko soittimella toistaa DRM suojattuja WMA tiedostoja Kyllä DRM suojatut WMA tiedostot siirretään soittimeen Creative MuVo Media Explorer tai Creative MediaSource Player Organizer ohjelmalla Mistä saa virallista tietoa kaikista MuVo tuottei...

Страница 151: ...al chm Creativen Knowledge Base tietokanta Voit ratkaista ja määrittää teknisiä ongelmia Creativen aina käytössä olevan Knowledge Base tietokannan avulla Siirry osoitteeseen www creative com ja valitse oma asuinalueesi Copyright 2004 Creative Technology Ltd Kaikki oikeudet pidätetään Creative logo MuVo ja Creative MediaSource ovat Creative Technology Ltd n tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaram...

Страница 152: ...yistä voitoista menetetyistä säästöistä menetetyistä tuloista tai menetetystä tiedosta jotka johtuvat tästä laitteesta tai liittyvät siihen vaikka Creativea olisi varoitettu tällaisten vahinkojen mahdollisuudesta Creativen korvausvastuu ostajalle tai kolmannelle osapuolelle rajoittuu summaan jonka ostaja on maksanut laitteesta riippumatta vahingonkorvausvaatimuksen muodosta Koska jotkin osavaltiot...

Страница 153: ...rávání skladeb opakovaným stisknutím přehrávání pozastavíte 2 Mikrofon Integrovaný mikrofon umožňuje pořizovat digitální hlasové nahrávky 3 Displej LCD Zobrazuje položky nabídek 4 Tlačítko pro snížení hlasitosti Stisknutím snížíte hlasitost 5 Tlačítko pro zvýšení hlasitosti Stisknutím zvýšíte hlasitost 3 2 1 4 5 6 Pager S CLE QS book Page 153 Friday October 8 2004 7 34 AM ...

Страница 154: ... v rámci skladby 7 Konektor pro sluchátka K tomuto konektoru připojte sluchátka 8 Konektor linkového vstupu Tento konektor slouží k připojení externích stereofonních zdrojů např kazetového magnetofonu přehrávače CD nebo MiniDisc Není to konektor digitálního optického vstupu Tímto konektorem jsou vybaveny jen přehrávače MuVo N200 9 Port USB K tomuto portu připojte počítač pomocí kabelu USB dodaného...

Страница 155: ...ečka přesunout na požadovanou možnost a pak ji stisknutím kolečka vybrat 1 Otáčením kolečka se posouvejte na displeji LCD po možnostech nabídek dokud není zvýrazněna požadovaná možnost například Play Mode režim přehrávání 2 Stisknutím kolečka vybranou položku potvrďte Pager S CLE QS book Page 155 Friday October 8 2004 7 34 AM ...

Страница 156: ...M Disk by měl být automaticky spuštěn Pokud se tak nestane postupujte takto i Spust te program Průzkumník Windows ii V levém podokně klepněte na ikonu Tento počítač iii Klepněte pravým tlačítkem na ikonu jednotky CD ROM DVD ROM a pak na příkaz Přehrát automaticky 4 Postupujte podle pokynů na obrazovce 5 Na vyzvání restartuje počítač Uživatelé sytému Windows 98 SE musejí před použitím přehrávače na...

Страница 157: ... přehrávače bude nabídka v angličtině Změna jazyka 1 Stiskněte kolečko Zobrazí se hlavní nabídka 2 Vyberte pomocí kolečka možnost Settings nastavení 3 Vyberte pomocí kolečka možnost Language jazyk 4 Vyberte pomocí kolečka požadovaný jazyk Pager S CLE QS book Page 157 Friday October 8 2004 7 34 AM ...

Страница 158: ... USB dodaného se zařízením Při zapojování k počítači netiskněte tlačítka na přehrávači 3 Spust te v počítači program Průzkumník Windows Přehrávač bude v Průzkumníku Windows rozpoznán jako vyměnitelný disk Port USB naleznete na přední zadní nebo boční stěně počítače Pager S CLE QS book Page 158 Friday October 8 2004 7 34 AM ...

Страница 159: ...nizování a přenos digitální hudby Chcete li spustit aplikaci Creative MediaSource Player Organizer poklepejte na pracovní ploše na ikonu což je zástupce aplikace Creative MediaSource Player Organizer Další informace o použití aplikace Creative MediaSource Player Organizer najdete v online nápovědě k této aplikaci V Průzkumníku Windows nelze do přehrávače kopírovat soubory WMA chráněné technologií ...

Страница 160: ... v systému Windows XP Windows 2000 nebo Windows Me Klepněte na ikonu Bezpečně odebrat hardware na hlavním panelu klepněte na možnost Bezpečně odebrat velkokapacitní pamě ové zařízení USB a po zobrazení výzvy odpojte přehrávač Zastavení přehrávače v systému Windows 98 SE V Průzkumníku Windows klepněte pravým tlačítkem na ikonu Vyměnitelný disk klepněte na příkaz Vysunout a po zobrazení výzvy odpojt...

Страница 161: ...strojem snazší 2 Tisknutím tlačítek pro zvýšení a snížení hlasitosti upravíte hlasitost 3 Po ukončení práce s přehrávačem stiskněte a přidržte tlačítko Přehrát Pozastavit dokud zpráva Power off vypnuto nezmizí Nepouštějte zařízení příliš hlasitě Příliš hlasitý poslech vám může poškodit sluch Z důvodu vlastní bezpečnosti i bezpečnosti jiných osob nepoužívejte sluchátka při řízení jízdě na kole ani ...

Страница 162: ... nabídka 3 Vyberte pomocí kolečka ikonu FM Radio radiopřijímač VKV 4 Stiskněte kolečko vyberte možnost Autoscan automatické vyhledávání Přehrávač vyhledá a uloží všechny stanice které je schopen přijímat Po dokončení vyhledávání přehrávač automaticky uloží všechny stanice jako předvolby a přepne se na první z nich 5 Otáčením kolečka vyberte z předvoleb požadovanou stanici Používáte li přehrávač v ...

Страница 163: ...roji spus te přehrávání skladby kterou chcete kódovat 6 Stisknutím tlačítka Přehrát Pozastavit kódování ukončíte První zakódovaná skladba má název EN001 další EN002 atd Zamknutí přehrávače Uzamknutí přehrávače vypne všechna tlačítka kromě kolečka Chcete li zabránit stisknutí tlačítek nedopatřením uzamkněte přehrávač 1 Stiskněte kolečko Zobrazí se hlavní nabídka 2 Vyberte pomocí kolečka možnost Loc...

Страница 164: ...ehrávače od počítače je nutné přehrávač nejprve zastavit Další informace o zastavení přehrávače naleznete v části Odpojení přehrávače na straně 160 Lze v přehrávači přehrávat soubory WMA s ochranou DRM Ano Pro přenos souborů WMA s ochranou DRM do přehrávače můžete použít aplikace Creative MuVo Media Explorer nebo Creative MediaSource Player Organizer Kde mohu získat oficiální informace o všech pro...

Страница 165: ...ivatelská příručka d manual jazyk manual chm Znalostní báze Creative Knowledge Base Při řešení technických dotazů a problémů se obrat te znalostní bázi Knowledge Base společnosti Creative která je vám k dispozici 24 hodin denně Navštivte webovou stránku www creative com a vyberte oblast kde se nacházíte Copyright 2004 Creative Technology Ltd Všechna práva vyhrazena Logo Creative MuVo a Creative Me...

Страница 166: ...ý zisk ztrátu úspor nemožnost použití ušlé příjmy nebo ztrátu dat v důsledku použití tohoto zařízení nebo v souvislosti s ním a to ani v případě že byla společnost Creative na možnost takové škody upozorněna Odpovědnost společnosti Creative za škody způsobené vám nebo kterékoli jiné osobě v žádném případě nepřesáhne částku za kterou jste zařízení zakoupili bez ohledu na formu nároku V některých ze...

Страница 167: ...e ścieżki naciśnij ponownie aby zatrzymać odtwarzanie 2 Mikrofon Wbudowany mikrofon umożliwia nagrywanie dźwięku w formacie cyfrowym 3 LCD Wyświetla opcje menu 4 Przycisk zmniejszania głośności Naciśnij aby zmniejszyć głośność 5 Przycisk zwiększania głośności Naciśnij aby zwiększyć głośność 3 2 1 4 5 6 Pager S CLE QS book Page 167 Friday October 8 2004 7 34 AM ...

Страница 168: ...ewijanie ścieżek 7 Gniazdo słuchawek Gniazdo to służy do podłączania słuchawek 8 Gniazdo wejściowe Gniazdo to służy do podłączania zewnętrznych źródeł stereofonicznych takich jak magnetofony kasetowe odtwarzacze CD oraz odtwarzacze MiniDisc Należy pamiętać że to gniazdo wejściowe nie jest cyfrowe optyczne W to gniazdo są wyposażone wyłącznie odtwarzacze MuVo N200 9 Port USB Port ten służy do podłą...

Страница 169: ...o opcji menu za pomocą przewijania a następie wybranie danej opcji przez naciśnięcie pokrętła 1 Korzystając z pokrętła przewiń menu opcji na wyświetlaczu LCD aż do podświetlenia odpowiedniej opcji na przykład Play Mode 2 Naciśnij pokrętło aby wybrać tę opcję menu Pager S CLE QS book Page 169 Friday October 8 2004 7 34 AM ...

Страница 170: ...na płycie powinno uruchomić się automatycznie Jeśli tak się nie stanie wykonaj następujące czynności i Uruchom program Eksplorator Windows ii W lewym okienku eksploratora kliknij ikonę Mój komputer iii Kliknij prawym przyciskiem myszy ikonę napędu CD ROM DVD ROM a następnie kliknij Autoodtwarzanie 4 Postępuj zgodnie z poleceniami wyświetlanymi na ekranie 5 Po wyświetleniu monitu uruchom ponownie k...

Страница 171: ...erwszym włączeniu odtwarzacza język menu zostanie ustawiony na angielski Aby zmienić język 1 Naciśnij pokrętło Zostanie wyświetlone menu główne 2 Przewiń i wybierz opcję Settings 3 Przewiń i wybierz opcję Language 4 Przewiń i wybierz odpowiedni język Pager S CLE QS book Page 171 Friday October 8 2004 7 34 AM ...

Страница 172: ...SB Podłączając odtwarzacz do komputera nie naciskaj znajdujących się na nim przycisków 3 W komputerze uruchom program Eksplorator Windows Odtwarzacz zostanie rozpoznany w programie Eksplorator Windows jako dysk wymienny Port USB komputera może znajdować się z przodu z tyłu lub z boku komputera Pager S CLE QS book Page 172 Friday October 8 2004 7 34 AM ...

Страница 173: ...trum odtwarzania tworzenia organizowania i przesyłania muzyki cyfrowej Aby uruchomić program Creative MediaSource Player Organizer na pulpicie kliknij dwukrotnie ikonę skrótu Creative MediaSource Player Organizer Więcej informacji na temat korzystania z programu Creative MediaSource Player Organizer można znaleźć w pomocy elektronicznej Plików WMA chronionych technologią DRM Digital Rights Managem...

Страница 174: ...liknij ikonę Bezpieczne usuwanie sprzętu na pasku zadań kliknij pozycję Bezpieczne usuwanie urządzenia pamięci masowej USB a następnie odłącz odtwarzacz po pojawieniu się odpowiedniego komunikatu Zatrzymywanie pracy odtwarzacza w systemie Windows 98 SE W programie Eksplorator Windows kliknij prawym przyciskiem ikonę Dysk wymienny kliknij opcję Wysuń a następnie po pojawieniu się odpowiedniego komu...

Страница 175: ...iększania i zmniejszania głośności aby dostosować głośność 3 Po zakończeniu korzystania z odtwarzacza naciśnij i przytrzymaj przycisk odtwarzania wstrzymania aż z wyświetlacza LCD zniknie komunikat Power off Należy pamiętać aby ustawić umiarkowany poziom głośności Słuchanie muzyki przy wysokim poziomie głośności może spowodować uszkodzenie słuchu Aby zapewnić bezpieczeństwo własne oraz innych osób...

Страница 176: ...menu główne 3 Przewiń i wybierz opcję FM Radio 4 Naciśnij pokrętło a następnie przewiń i wybierz opcję Autoscan Odtwarzacz wyszukuje i zapisuje wszystkie stacje radiowe które może odbierać Po zakończeniu automatycznego wyszukiwania wszystkie stacje zostaną zapisane jako zaprogramowane i zostanie ustawiona pierwsza zaprogramowana stacja 5 Obróć pokrętłem aby wybrać odpowiednią zaprogramowaną stację...

Страница 177: ...mania aby rozpocząć kodowanie Na wyświetlaczu zostanie wyświetlony pasek postępu kodowania i rozpocznie się proces kodowania 5 Na zewnętrznym źródle stereofonicznym uruchom odtwarzanie utworu który chcesz kodować 6 Naciśnij przycisk odtwarzania wstrzymania aby zakończyć kodowanie Nazwa pierwszej zakodowanej ścieżki to EN001 drugiej EN002 trzeciej EN003 i tak dalej Blokowanie odtwarzacza Zablokowan...

Страница 178: ... Więcej informacji można znaleźć w Przewodniku użytkownika dostępnym na instalacyjnym dysku CD Przejdź do folderu d manual język manual chm gdzie d jest literą napędu CD ROM DVD ROM w komputerze a język językiem w jakim jest napisany dokument Pager S CLE QS book Page 178 Friday October 8 2004 7 34 AM ...

Страница 179: ...acza od komputera należy najpierw zatrzymać odtwarzacz Więcej informacji na temat zatrzymywania odtwarzacza można znaleźć w sekcji Odłączanie odtwarzacza na stronie 174 Czy na odtwarzaczu można odtwarzać pliki w formacie WMA chronione technologią DRM Tak Do przenoszenia do odtwarzacza plików WMA chronionych technologią DRM można użyć programu Creative MuVo Media Explorer lub Creative MediaSource P...

Страница 180: ...ły okres gwarancji Przewodnik użytkownika d manual język manual chm Baza wiedzy Creative Knowledge Base Dostępna całodobowo baza wiedzy firmy Creative umożliwia samodzielne rozwiązywanie problemów technicznych i uzyskiwanie odpowiedzi na pytania Przejdź do witryny www creative com i wybierz swój region Copyright 2004 Creative Technology Ltd Wszelkie prawa zastrzeżone Logo Creative MuVo oraz Creati...

Страница 181: ... ze strony firmy Creative ani za utratę zysków oszczędności możliwości korzystania przychodów lub danych wynikającą z używania lub związaną z używaniem tego urządzenia nawet jeśli firma Creative została wcześniej powiadomiona o możliwości wystąpienia takich szkód W żadnym wypadku odszkodowanie wypłacone przez firmę Creative użytkownikowi lub innej osobie nie przekroczy kwoty zapłaconej za urządzen...

Страница 182: ...едение дорожек затем нажмите еще раз для приостановки воспроизведения 2 Микрофон Встроенный микрофон с помощью которого можно производить цифровую запись голоса 3 ЖК дисплей Просмотр пунктов меню 4 Кнопка уменьшения громкости Нажмите уменьшить громкость 5 Кнопка увеличения громкости Нажмите чтобы увеличить громкость 3 2 1 4 5 6 Pager S CLE QS book Page 182 Friday October 8 2004 7 34 AM ...

Страница 183: ...в пределах одной дорожки 7 Разъем стереонаушников К этому разъему подключаются наушники 8 Гнездо Line In линейный вход К этому разъему подключаются источники внешних стереосигналов например кассетные проигрыватели проигрыватели дисков CD и MiniDisc Обратите внимание это не цифровой оптический входной разъем Этот разъем предусмотрен только в проигрывателях MuVo N200 9 Порт USB К этому порту подключ...

Страница 184: ...зумевается что просмотр пунктов меню осуществляется прокруткой колесика а выбор нужного пункта нажатием на него 1 Поворачивайте колесико прокрутки до тех пор пока на ЖК дисплее не будет выделен нужный пункт например Play Mode режим воспроизведения 2 Для выбора этого пункта нажмите на колесико прокрутки Pager S CLE QS book Page 184 Friday October 8 2004 7 34 AM ...

Страница 185: ...в дисковод CD ROM DVD ROM Компакт диск должен запускаться автоматически Если этого не происходит выполните следующие действия i Запустите проводник Windows ii На левой панели щелкните мышью на значке Мой компьютер iii Щелкните правой клавишей мыши на значке дисковода CD ROM DVD ROM затем нажмите Автозапуск 4 Следуйте указаниям появляющимся на экране компьютера 5 При появлении соответствующего запр...

Страница 186: ... проигрывателя появляется меню на английском языке Изменение языка 1 Нажмите на колесико прокрутки Появится главное меню 2 Выберите прокруткой значок Settings настройка 3 Выберите прокруткой пункт Language язык 4 Выберите прокруткой нужный язык Pager S CLE QS book Page 186 Friday October 8 2004 7 34 AM ...

Страница 187: ...агаемого кабеля USB Не нажимайте кнопки проигрывателя когда тот подключен к компьютеру 3 Запустите проводник Windows на компьютере Вы увидите что в проводнике проигрыватель будет определен как съемный диск Порт USB компьютера может быть расположен на передней боковой или задней панели Pager S CLE QS book Page 187 Friday October 8 2004 7 34 AM ...

Страница 188: ... создания систематизации и передачи музыки в цифровом формате Чтобы запустить программу Creative MediaSource Player Organizer дважды щелкните клавишей мыши на значке Creative MediaSource Player Organizer на рабочем столе Для получения дополнительной информации об использовании программы Creative MediaSource Player Organizer обратитесь к соответствующей интерактивной справке Файлы WMA защищенные по...

Страница 189: ...Щелкните мышью на значке Безопасное извлечение устройства на панели задач нажмите Безопасное извлечение запоминающего устройства для USB а затем после появления соответствующего сообщения отключите проигрыватель Остановка проигрывателя в Windows 98 SE В проводнике Windows щелкните правой клавишей мыши на значке Съемный диск нажмите Извлечь и отключите проигрыватель после появления соответствующего...

Страница 190: ...Установите желаемую громкость нажимая кнопки увеличения громкости и уменьшения громкости 3 По окончании прослушивания нажмите и удерживайте кнопку воспроизведения паузы до тех пор пока не исчезнет сообщение Power off питание отключено Не забудьте установить умеренный уровень громкости Прослушивание музыки при высокой громкости может вредно подействовать на ваш слух В целях собственной безопасности...

Страница 191: ...е прокруткой пункт FM Radio FM радио 4 Нажмите на колесико прокрутки и выберите прокруткой пункт Autoscan автосканирование Проигрыватель начинает сканирование и записывает частоты всех радиостанций которые он принимает По окончании автосканирования он автоматически сохраняет частоты всех станций как предварительные настройки и переходит к первой станции из полученного списка 5 Прокрутите колесико ...

Страница 192: ...ng MP3 кодирование 4 Чтобы начать процесс кодирования нажмите кнопку воспроизведения паузы На ЖК дисплее появляется полоска индикатора выполнения и начинается кодирование 5 Запустите на внешнем стереоустройстве то музыкальное произведение которое вы хотите записать 6 Чтобы закончить процесс кодирования нажмите кнопку воспроизведения паузы Первая записанная дорожка получает имя EN001 вторая EN002 т...

Страница 193: ...выберите прокруткой пункт Unlock разблокирование Дополнительные сведения см в руководстве пользователя на установочном компакт диске Откройте файл d manual язык manual chm букву d при необходимости следует заменить буквой соответствующей диску CD ROM DVD ROM а язык обозначением языка на котором написано руководство Pager S CLE QS book Page 193 Friday October 8 2004 7 34 AM ...

Страница 194: ...м от компьютера сначала останавливайте проигрыватель Подробнее об остановке проигрывателя см Отключение проигрывателя на стр 189 Может ли проигрыватель воспроизводить файлы WMA с защитой DRM Да Для записи в проигрыватель файлов WMA с защитой DRM можно использовать приложения Creative MuVo Media Explorer и Creative MediaSource Player Organizer Где можно получить официальную информацию изготовителя ...

Страница 195: ...тановочном компакт диске букву d при необходимости следует заменить буквой соответствующей диску CD ROM DVD ROM регион названием нужного региона а язык обозначением языка на котором написано руководство Служба работы с клиентами d support язык support chm Гарантия d warranty регион язык warranty chm Сохраняйте документ подтверждающий факт покупки в течение всего гарантийного периода Руководство по...

Страница 196: ...ип Windows являются зарегистрированными товарными знаками корпорации Microsoft Названия всех других продуктов упомянутые в настоящем документе являются и признаются зарегистрированными товарными знаками соответствующих владельцев Любые спецификации могут быть изменены без предварительного уведомления Фактически приобретенный продукт может незначительно отличаться от изображенного на рисунках Pager...

Страница 197: ...результате небрежности со стороны компании или в случае потери прибыли сбережений возможности использования доходов или данных в результате или по причине эксплуатации данного устройства даже если компания Creative была предупреждена о возможности такого ущерба Вне зависимости от формы предъявляемого иска обязательства компании Creative или возмещаемые вам или любым иным лицам убытки ни при каких ...

Страница 198: ...198 Notes Pager S CLE QS book Page 198 Friday October 8 2004 7 34 AM ...

Страница 199: ...199 Notes Pager S CLE QS book Page 199 Friday October 8 2004 7 34 AM ...

Страница 200: ...a dilera Razitko prodejce Carimbo do Agente Печать дилера Purchase Date Date d achat Data di acquisto Kaufdatum Fecha de compra Aankoopdatum Kjøbsdato Ostopäivä Inköposdatum Købsdato Data zakupu Datum koupy Data de compra Покупное число Name and Address of Customer Nom et adrese du client Nome e indirizzo del cliente Name Anschrift des Käufers Nombre dirección del cliente Naam adresvan de klant Ku...

Отзывы:

Нет отзывов