Creative 70PF165300001 - Zen Micro Photo 4 GB MP3 Player Скачать руководство пользователя страница 126

Страница: 126 / 170

126 Ohjelmiston asentaminen

Vaihe 2: Ohjelmiston asentaminen

Käynnistä tietokone.

Jos tietokoneessasi on Microsoft

Windows

XP- tai Windows 2000 -käyttöjärjestelmä,

kirjaudu sisään järjestelmänvalvojana, ennen kuin asennat ohjelmiston. Lisätietoja on
käyttöjärjestelmän käytönaikaisessa ohjeessa.

Aseta asennus- ja sovelluslevy CD- tai DVD-asemaan.
CD-levy käynnistyy automaattisesti. Jos näin ei tapahdu, toimi seuraavasti:

•

Avaa Windowsin Resurssienhallinta.

•

Napsauta vasemmalla olevaa

Oma tietokone

-kuvaketta.

•

Napsauta hiiren kakkospainikkeella CD- tai DVD-aseman kuvaketta ja valitse sitten

Automaattinen käynnistys

Noudata näyttöön tulevia ohjeita.

Käynnistä tietokone uudelleen, jos ohjelma kehottaa tekemään niin.

VAROITUS

ÄLÄ kytke soitinta tietokoneeseen, ennen kuin ohjelma on asennettu.

Minikiller.book Page 126 Monday, October 4, 2004 1:37 PM

Содержание 70PF165300001 - Zen Micro Photo 4 GB MP3 Player

Страница 1: ...Started Congratulations on your purchase of Zen Micro Follow the next few steps to set up the software and your player to enjoy a new level in portable digital entertainment Minikiller book Page 1 Mo...

Страница 2: ...2 Charge the battery Step 1 Charge the battery 1 Insert the battery 1 2 3 Minikiller book Page 2 Monday October 4 2004 1 37 PM...

Страница 3: ...power outlet When the battery is charging the battery charging icon flashes on the LCD A full charge should take approximately three hours NOTE The power outlet shown may differ depending on the count...

Страница 4: ...llation and Applications CD into your CD ROM DVD ROM drive Your CD should start automatically If it does not follow the steps below Start Windows Explorer On the left pane click the My Computer icon R...

Страница 5: ...r the first time the menu is in English To change the language Press and hold the Menu Back button The main menu appears Use the Touch Pad to select System Language and then select the language that y...

Страница 6: ...immediately Connect the earphones and press the Play Pause button to start listening To start listening to your own music on Zen Micro proceed to Step 4 Transfer music TIP During playback move your fi...

Страница 7: ...rom the power adapter The battery is fully charged when you see on your player s LCD 2 Connect your player to your computer s USB port with the supplied USB cable TIP Your computer s USB port may be l...

Страница 8: ...For tips on downloading music tracks from the Internet see the User s Guide on your CD d manual language manual pdf replace d with the drive letter of your CD ROM DVD ROM drive and language with the...

Страница 9: ...you see the first picture below on the LCD Track or data file transfer is in progress and disconnecting your player may damage the content being transferred Wait until you see the second picture below...

Страница 10: ...p and down the Touch Pad to scroll through menu items To rapidly scroll though menu items hold down the top or bottom portion of the Touch Pad with your finger or thumb 2 To select a menu item lightly...

Страница 11: ...com and select your region Register your product Enjoy a host of benefits by registering your product during installation or at www creative com Benefits include Service and product support from Creat...

Страница 12: ...Purchase for the duration of the warranty period User s Guide d manual language manual pdf Copyright 2004 Creative Technology Ltd All rights reserved The Creative logo is a trademark of Creative Tech...

Страница 13: ...age F licitations pour votre achat de Zen Micro Proc dez comme suit pour installer le logiciel et le lecteur afin de profiter au mieux des loisirs num riques portables Minikiller book Page 13 Monday O...

Страница 14: ...14 Chargez la batterie Etape 1 Chargez la batterie 1 Ins rez la batterie 1 2 3 Minikiller book Page 14 Monday October 4 2004 1 37 PM...

Страница 15: ...est en cours de chargement l ic ne de chargement de la batterie clignote sur l cran LCD Un chargement complet doit prendre environ trois heures REMARQUE La prise de courant illustr e peut varier en fo...

Страница 16: ...ns le lecteur de CD ROM DVD ROM La lecture du CD doit d marrer automatiquement Dans le cas contraire proc dez comme suit D marrez l Explorateur Windows Dans le volet gauche cliquez sur l ic ne Poste d...

Страница 17: ...sion pour la premi re fois le menu est en anglais Pour modifier la langue Appuyez sur le bouton Menu Retour et maintenez le enfonc Le menu principal appara t Utilisez le pav tactile pour s lectionner...

Страница 18: ...ement l appareil Connectez les couteurs et appuyez sur le bouton Lecture Pause pour commencer l coute Pour lancer l coute de votre musique sur Zen Micro passez l Etape 4 Transf rez de la musique ASTUC...

Страница 19: ...teur secteur La batterie est enti rement charg e lorsque l ic ne s affiche sur l cran LCD 2 Connectez le lecteur au port USB de l ordinateur l aide du c ble USB fourni ASTUCE Il est possible que le po...

Страница 20: ...stuces sur le t l chargement de pistes de musique partir d Internet reportez vous au guide de l utilisateur sur le CD d manual language manual pdf remplacez d par la lettre du lecteur de CD ROM DVD RO...

Страница 21: ...re ic ne ci dessous s afficher sur l cran LCD Un transfert de fichier de donn es ou de pistes est en cours et la d connexion du lecteur peut endommager les l ments transf r s Attendez de voir s affich...

Страница 22: ...le pour naviguer dans les l ments de menu Pour naviguer rapidement entre les l ments de menu maintenez la partie inf rieure ou sup rieure du pav tactile enfonc e avec votre pouce ou votre doigt 2 Pour...

Страница 23: ...com et s lectionnez votre r gion Enregistrez votre produit Profitez d une multitude d avantages en enregistrant votre produit pendant l installation ou sur le site www creative com Les avantages sont...

Страница 24: ...ndant la dur e de la p riode de garantie Guide de l utilisateur d manual langue manual pdf Copyright 2004 par Creative Technology Ltd Tous droits r serv s Le logo Creative est une marque commerciale o...

Страница 25: ...au dangereux pour ses oreilles Afin de prot ger votre sant et vos oreilles veillez maintenir le volume de la sortie casque de votre Creative Jukebox un niveau adapt et interrompre son utilisation r gu...

Страница 26: ...wunsch zum Kauf Ihres Zen Micro F hren Sie die folgenden Schritte aus um die Software zu installieren und Ihren Player einzurichten Erleben Sie eine neue Dimension der mobilen digitalen Unterhaltung M...

Страница 27: ...Akku laden 27 Schritt 1 Akku laden 1 Legen Sie den Akku ein 1 2 3 Minikiller book Page 27 Monday October 4 2004 1 37 PM...

Страница 28: ...W hrend der Akku aufgeladen wird blinkt das Ladesymbol auf dem LCD Display Das vollst ndige Aufladen dauert etwa drei Stunden HINWEIS Je nach Land in dem Sie sich befinden kann das Aussehen des Netzte...

Страница 29: ...as CD ROM DVD ROM Laufwerk ein Die CD m sste automatisch gestartet werden Wenn dies nicht der Fall ist gehen Sie folgenderma en vor Starten Sie Windows Explorer Klicken Sie im linken Fensterbereich au...

Страница 30: ...zun chst in englischer Sprache angezeigt So ndern Sie die Sprache Dr cken Sie die Taste Men Zur ck und halten Sie sie gedr ckt Daraufhin wird das Hauptmen angezeigt W hlen Sie mit dem Touchpad die Opt...

Страница 31: ...ren Kopfh rer an und dr cken Sie die Taste Wiedergabe Pause um sich die Musik anzuh ren Um Ihre eigene Musik auf dem Zen Micro h ren zu k nnen fahren Sie fort mit Schritt 4 Musik bertragen TIPP W hren...

Страница 32: ...itt 4 Musik bertragen 1 Nach dem Laden des Akkus trennen Sie den Player vom Netzteil Der Akku ist vollst ndig geladen wenn auf dem LCD Display das Symbol angezeigt wird Minikiller book Page 32 Monday...

Страница 33: ...r ber das beiliegende USB Kabel mit dem USB Anschluss Ihres Computers TIPP Der USB Anschluss Ihres Computers kann sich auf der Vorderseite der R ckseite oder an den Seitenbereichen befinden Minikiller...

Страница 34: ...um Herunterladen von Musikdateien aus dem Internet finden Sie im Benutzerhandbuch auf der CD d manual Sprache manual pdf Ersetzen Sie d durch den Laufwerksbuchstaben Ihres CD ROM DVD ROM Laufwerks und...

Страница 35: ...olgenden Symbole am LCD Display angezeigt wird Die bertragung der Titel oder Dateien ist noch nicht abgeschlossen Ein vorzeitiges Trennen kann zu diesem Zeitpunkt die bertragenen Inhalte besch digen W...

Страница 36: ...durch die Men optionen zu navigieren Zum schnellen Durchbl ttern der Men optionen lassen Sie Ihren Finger oder Daumen auf dem oberen bzw unteren Bereich des Touchpads aufliegen 2 Zum Ausw hlen einer M...

Страница 37: ...hlen Sie Ihre Region Registrieren Sie Ihr Produkt Die Registrierung Ihres Produkts die Sie entweder w hrend der Installation oder unter www creative com vornehmen k nnen bietet viele Vorteile Dazu z h...

Страница 38: ...lauf des Garantiezeitraums auf Benutzerhandbuch d manual Sprache manual pdf Copyright 2004 Creative Technology Ltd Alle Rechte vorbehalten Das Creative Logo ist eine Marke von Creative Technology Ltd...

Страница 39: ...mplimenti per aver acquistato Zen Micro Seguire i passi descritti di seguito per installare il software e il lettore e poter raggiungere cos un livello mai visto nell intrattenimento digitale Minikill...

Страница 40: ...40 Caricamento della batteria Passo 1 Caricamento della batteria 1 Inserire la batteria 1 2 3 Minikiller book Page 40 Monday October 4 2004 1 37 PM...

Страница 41: ...mento l icona di caricamento della batteria lampeggia sullo schermo LCD Una ricarica completa dovrebbe richiedere circa tre ore NOTA La presa elettrica illustrata di seguito potrebbe differire a secon...

Страница 42: ...icazioni nell unit CD ROM DVD ROM Il CD dovrebbe avviarsi automaticamente In caso contrario effettuare le seguenti operazioni Avviare Esplora risorse Nel riquadro sinistro fare clic sull icona Risorse...

Страница 43: ...ta viene visualizzato il menu in inglese Per modificare la lingua Tenere premuto il pulsante di menu Indietro Viene visualizzato il menu principale Utilizzare il touch pad e selezionare System Languag...

Страница 44: ...e premere il pulsante Riproduci Pausa per iniziare ad ascoltare la musica Per iniziare ad ascoltare la propria musica con Zen Micro procedere con il Passo 4 Trasferimento di musica SUGGERIMENTO Durant...

Страница 45: ...o viene visualizzata l icona sullo schermo LCD del lettore significa che la batteria completamente carica 2 Collegare il lettore alla porta USB del computer mediante il cavo USB in dotazione SUGGERIME...

Страница 46: ...su come scaricare brani musicali da Internet consultare il Manuale dell utente contenuto nel CD d manual lingua manual pdf sostituire d con la lettera corrispondente a quella dell unit CD ROM DVD ROM...

Страница 47: ...delle due figure riportate di seguito che indica che in corso il trasferimento di brani o di file di dati Se si scollega il lettore si potrebbe danneggiare il contenuto che si sta trasferendo Attender...

Страница 48: ...pad con il dito o il pollice per scorrere le voci di menu Per scorrere rapidamente le voci di menu tenere premuta la parte alta o bassa del touch pad con il dito o il pollice 2 Per selezionare una vo...

Страница 49: ...www creative com e selezionare la propria regione Registra il prodotto Per poter approfittare di numerosi e interessanti vantaggi registrare il prodotto in fase di installazione oppure presso il sito...

Страница 50: ...el prodotto durante tutto il periodo di validit della garanzia Manuale dell utente d manual lingua manual pdf Copyright 2004 Creative Technology Ltd Tutti i diritti riservati Il logo Creative un march...

Страница 51: ...adquirir un reproductor Zen Micro Siga los pasos que se indican a continuaci n para instalar el software y el reproductor y as poder disfrutar de un nuevo nivel de entretenimiento digital port til Mi...

Страница 52: ...52 Carga de la bater a Paso 1 Carga de la bater a 1 Introduzca la bater a 1 2 3 Minikiller book Page 52 Monday October 4 2004 1 37 PM...

Страница 53: ...Cuando la bater a se est cargando el icono de carga de la bater a parpadea en la pantalla LCD Una carga completa se realiza en tres horas aproximadamente NOTA La apariencia de la toma de corriente pue...

Страница 54: ...unidad de CD ROM DVD ROM El CD se iniciar autom ticamente Si no es as siga los pasos que se indican a continuaci n Inicie el Explorador de Windows En el panel de la izquierda haga clic sobre el icono...

Страница 55: ...vez el men aparecer en ingl s Para cambiar el idioma Mantenga pulsado el bot n Men Atr s Aparece el men principal Utilice el panel de control t ctil para seleccionar System Language y a continuaci n s...

Страница 56: ...necte los auriculares y pulse el bot n Reproducir Pausa para comenzar la reproducci n Para escuchar su propia m sica en el reproductor Zen Micro contin e con el Paso 4 Transferencia de m sica SUGERENC...

Страница 57: ...imentaci n Cuando la bater a est cargada aparece en la pantalla LCD del reproductor 2 Conecte el reproductor al puerto USB del ordenador mediante el cable USB suministrado SUGERENCIA El puerto USB se...

Страница 58: ...conocer las sugerencias acerca de la descarga de pistas de m sica de Internet consulte la Gu a del usuario incluida en el CD d manual idioma manual pdf sustituya d por la letra de la unidad de CD ROM...

Страница 59: ...primer dibujo en la parte inferior de la pantalla LCD Indica que se est n transfiriendo pistas o datos y si desconecta el reproductor puede da ar su contenido Espere hasta que aparezca el segundo dibu...

Страница 60: ...el de control t ctil para desplazarse por los distintos elementos de men Para desplazarse r pidamente mantenga pulsada la parte inferior o superior del panel de control t ctil con el dedo pulgar 2 Par...

Страница 61: ...com y seleccione la regi n donde se encuentra Registre su producto Disfrute de muchas ventajas registrando su producto durante el proceso de instalaci n o en www creative com As se beneficiar de Sopo...

Страница 62: ...e garant a Gu a del usuario d manual idioma manual pdf Copyright 2004CreativeTechnologyLtd Reservados todoslosderechos El logotipodeCreativeesunamarcacomercial de Creative Technology Ltd en los Estado...

Страница 63: ...aankoop van de Zen Micro Voer de stappen hieronder uit om de software te installeren en uw speler in te stellen zodat u daarna voluit kunt genieten van een nieuw niveau in draagbaar digitaal entertai...

Страница 64: ...64 De batterij opladen Stap 1 De batterij opladen 1 Plaats de batterij in het apparaat 1 2 3 Minikiller book Page 64 Monday October 4 2004 1 37 PM...

Страница 65: ...j wordt geladen knippert het batterijlaadpictogram op het LCD scherm Het duurt ongeveer 3 uur voordat de batterij volledig is geladen OPMERKING Afhankelijk van het land waarin u zich bevindt kan uw st...

Страница 66: ...het cd rom dvd rom station Normaal wordt de cd automatisch gestart Anders volgt u de stappen hieronder Start Windows Verkenner Klik in het linkerdeelvenster op het pictogram Deze computer Klik met de...

Страница 67: ...het menu in het Engels U kunt als volgt de taal wijzigen Druk op de knop Menu Back en houd deze ingedrukt Het hoofdmenu verschijnt Gebruik het touchpad om de opties System Language te selecteren en se...

Страница 68: ...n aan en druk op de knop Afspelen Onderbreken om de inhoud te beluisteren Als u klaar bent om op de Zen Micro uw eigen muziek te beluisteren gaat u verder met Stap 4 Muziek overbrengen TIP Tijdens het...

Страница 69: ...batterij volledig is geladen verschijnt het pictogram op het LCD scherm van de speler 2 Sluit de speler met behulp van de meegeleverde USB kabel aan op de USB poort van de computer TIP Mogelijk bevind...

Страница 70: ...het downloaden van muziektracks vanaf het internet raadpleegt u de Gebruikershandleiding op uw cd d manual taal manual pdf waarbij u d vervangt door de stationsaanduiding van uw cd rom dvd rom station...

Страница 71: ...togram hieronder is weergegeven De overdracht van tracks of gegevensbestanden is dan nog niet voltooid Als u de speler nu loskoppelt kan de inhoud die u overbrengt beschadigd raken Wacht tot het tweed...

Страница 72: ...of omlaag om door de menu s te bladeren Als u snel door de menu s wilt bladeren houdt u het bovenste of onderste gedeelte van het touchpad met uw vinger of duim ingedrukt 2 Als u een menuoptie wilt se...

Страница 73: ...lfhulp van Creative Ga naar www creative com en selecteer uw regio Registreer uw product Registreer uw product tijdens de installatie of later op www creative com en geniet van tal van voordelen waaro...

Страница 74: ...e garantieperiode Gebruikershandleiding d manual taal manual pdf Copyright 2004CreativeTechnologyLtd Allerechtenvoorbehouden HetCreative logoiseenhandelsmerk vanCreative Technology Ltd in de Verenigde...

Страница 75: ...a de inicia o Parab ns por ter comprado o Zen Micro Siga os passos abaixo para configurar o software e o leitor para obter um novo n vel de entretenimento digital port til Minikiller book Page 75 Mond...

Страница 76: ...76 Carregar a bateria Passo 1 Carregar a bateria 1 Introduza a bateria 1 2 3 Minikiller book Page 76 Monday October 4 2004 1 37 PM...

Страница 77: ...Quando a bateria est a carregar o cone de carga da bateria pisca no LCD O carregamento total dever demorar aproximadamente tr s horas NOTA A tomada de corrente el ctrica apresentada pode ser diferente...

Страница 78: ...de aplica es na unidade de CD ROM DVD ROM O CD deve arrancar automaticamente Se tal n o acontecer siga os passos abaixo Inicie o Explorador do Windows No painel da esquerda clique no cone O meu comput...

Страница 79: ...o menu vai aparecer em ingl s Para mudar o idioma Carregue no bot o Menu Back e mantenha o carregado Aparece o menu principal Utilize o painel de toque para seleccionar System Language e seleccione o...

Страница 80: ...imediato Ligue os auscultadores e carregue no bot o Play Pause para come ar a ouvir Para come ar a ouvir a sua pr pria m sica no Zen Micro continue at ao Passo 4 Transferir m sica SUGEST O Durante a r...

Страница 81: ...ransformador A bateria est totalmente carregada quando surgir no LCD do leitor 2 Ligue o leitor porta USB do computador atrav s do cabo USB fornecido SUGEST O A porta USB do computador pode estar loca...

Страница 82: ...SUGEST O Para ver algumas sugest es sobre como transferir faixas de m sica da Internet consulte o Manual do utilizador no CD d manual idioma manual pdf substitua d pela letra da unidade de CD ROM DVD...

Страница 83: ...primeira imagem apresentada abaixo A transfer ncia de faixas ou de ficheiros de dados est em curso e se desligar o leitor pode danificar o conte do que est a ser transferido Espere at ver a segunda im...

Страница 84: ...no painel de toque para percorrer os itens de menu Para percorrer rapidamente os itens de menu mantenha o dedo a carregar na parte superior ou inferior do painel de toque 2 Para seleccionar um item de...

Страница 85: ...para www creative com e seleccione a sua regi o Registe o produto Aproveite um conjunto de vantagens registando o produto durante a instala o ou em www creative com As vantagens incluem Assist ncia e...

Страница 86: ...da garantia Manual do utilizador d manual idioma manual pdf Copyright 2004 Creative Technology Ltd Todos os direitos reservados O log tipo da Creative uma marca comercial ou uma marca registada da Cre...

Страница 87: ...Komma ig ng 87 SV Komma ig ng Gratulerar till k pet av Zen Micro Du installerar programmet och spelaren enligt f ljande anvisningar Minikiller book Page 87 Monday October 4 2004 1 37 PM...

Страница 88: ...88 Ladda batteriet Steg 1 Ladda batteriet 1 S tt i batteriet 1 2 3 Minikiller book Page 88 Monday October 4 2004 1 37 PM...

Страница 89: ...das blinkar batterisymbolen i teckenf nstret Det tar cirka tre timmar att ladda upp ett batteri fullst ndigt OBS V gguttaget kan se ut p annat s tt n vad som visas p bilden beroende p vilket land du r...

Страница 90: ...CD ROM DVD ROM enheten CD n b r starta automatiskt Om den inte g r det f ljer du stegen nedan ppna Utforskaren i Windows Klicka p ikonen Den h r datorn i den v nstra delen av f nstret H gerklicka p i...

Страница 91: ...en Micro f rsta g ngen r menyerna p engelska S h r byter du spr k H ll ned knappen Meny Tillbaka Huvudmenyn visas Anv nd pekplattan f r att v lja System Language och v lj sedan ett spr k Tips om hur d...

Страница 92: ...ut h rlurarna och tryck p knappen Spela upp Paus n r du vill spela upp ett sp r Information om hur du kan lyssna p din egen musik p Zen Micro finns i Steg 4 verf ra musik TIPS Under uppspelning kan du...

Страница 93: ...aren fr n n tadaptern N r batteriet r fulladdat visas symbolen i teckenf nstret 2 Anslut spelaren till datorns USB port med den medf ljande USB kabeln TIPS USB porten kan finnas p datorns framsida bak...

Страница 94: ...ips om hur du h mtar musiksp r fr n Internet finns i anv ndarhandboken p CD n d manual spr k manual pdf ers tt d med den enhetsbokstav som motsvarar CD ROM DVD ROM enheten och spr k med det spr k som...

Страница 95: ...f rsta bilden nedan visas i teckenf nstret Sp ret eller datafilen h ller p att verf ras och om du kopplar fr n spelaren kan inneh llet skadas V nta tills den andra bilden nedan visas innan du kopplar...

Страница 96: ...t och ned t p pekplatan f r att bl ddra igenom menypunkterna Om du snabbt vill bl ddra igenom menypunkter h ller du ned den vre eller nedre delen av pekplattan 2 Tryck l tt p pekplattan n r du vill v...

Страница 97: ...registrera din produkt under installationen f du tillg ng till en m ngd f rdelaktiga erbjudanden Du kan ocks v lja att registrera produkten i efterhand p www creative com Dessa erbjudanden omfattar bl...

Страница 98: ...en Anv ndarhandbok d manual spr k manual pdf Copyright 2004 Creative Technology Ltd Med ensamr tt Creative logotypen r ett varum rke som tillh r Creative Technology Ltd i USA och eller andra l nder Mi...

Страница 99: ...tulerer med kj pet av Zen Micro F lg fremgangsm ten nedenfor for installere programvaren og konfigurere spilleren slik at du kan nyte et nytt niv innen b rbar digital underholdning Minikiller book Pag...

Страница 100: ...100 Lade batteriet Trinn 1 Lade batteriet 1 Sett inn batteriet 1 2 3 Minikiller book Page 100 Monday October 4 2004 1 37 PM...

Страница 101: ...det er n dvendig N r batteriet lades blinker ikonet for batterilading p LCD skjermen Full lading vil ta omtrent tre timer MERK Stikkontakten kan v re annerledes enn p bildet avhengig av hvilket land...

Страница 102: ...erings og program CDen i CD ROM DVD ROM stasjonen CD platen skal starte automatisk Hvis ikke f lger du denne fremgangsm ten Start Windows Utforsker Klikk p ikonet Min datamaskin i den venstre ruten H...

Страница 103: ...icro p vil menyen v re p engelsk Slik skifter du spr k Trykk p og hold knappen Meny tilbake Da vises hovedmenyen Bruk pekeplaten til velge System Language spr k og velg deretter nsket spr k Du finner...

Страница 104: ...traks Koble til hodetelefonene og trykk p Spill av pause for begynne lytte Hvis du vil lytte til egen musikk p Zen Micro g r du videre til Trinn 4 Overf re musikk TIPS Under avspilling beveger du fing...

Страница 105: ...fra str madapteren Batteriet er fullt ladet n r du ser p spillerens LCD skjerm 2 Koble spilleren til datamaskinens USB port med den medf lgende USB kabelen TIPS Datamaskinens USB port kan v re plasser...

Страница 106: ...inner tips om nedlasting av musikkspor fra Internett i brukerh ndboken p CD platen d manual spr k manual pdf bytt ut d med stasjonsbokstaven til CD ROM DVD ROM stasjonen og spr k med spr ket dokumente...

Страница 107: ...ren hvis du ser det f rste bildet nedenfor p LCD skjermen Spor eller datafiler blir overf rt og frakobling av spilleren kan skade innhold som blir overf rt Vent til du ser det andre bildet nedenfor f...

Страница 108: ...elen opp og ned p pekeplaten for bla i menyvalgene Hvis du vil bla raskt gjennom menyvalg holder du nede vre eller nedre del av pekeplaten med fingeren eller tommelen 2 Trykk lett p pekeplaten for gj...

Страница 109: ...com og velg din region Registrer produktet F tilgang til flere tjenester ved registrere produktet under installering eller p www creative com Fordelene omfatter Service og produktst tte fra Creative E...

Страница 110: ...e p kj psbeviset i garantiperioden Brukerh ndbok d manual spr k manual pdf Copyright 2004 Creative Technology Ltd Med enerett Creative logoen er et registrert varemerke for Creative TechnologyLtd iUSA...

Страница 111: ...gang Tillykke med dit k b af Zen Micro F lg de n ste trin for at installere softwaren og afspilleren s du kan nyde et helt nyt niveau for b rbar digital underholdning Minikiller book Page 111 Monday...

Страница 112: ...112 Oplad batteriet Trin 1 Oplad batteriet 1 Is t batteriet 1 2 3 Minikiller book Page 112 Monday October 4 2004 1 37 PM...

Страница 113: ...takten hvis det er n dvendigt Batteriopladningsikonet i LCD displayet blinker batteriet oplader Det tager ca tre timer at opn fuld opladning BEM RK Stikkontakten kan variere afh ngigt af hvilket land...

Страница 114: ...rom dvd rom drevet Cd rommen skal starte automatisk Hvis den ikke g r det skal du f lge trinnene nedenfor Start Windows Stifinder Klik p ikonet Denne computer i ruden til venstre H jreklik p ikonet f...

Страница 115: ...der Zen Micro vises menuen p engelsk S dan skifter du sprog Tryk p og hold knappen Menu Tilbage nede Hovedmenuen vises Brug touch pad til at v lge System Language og v lg det nskede sprog Tip til brug...

Страница 116: ...Tilslut hovedtelefonerne og tryk p knappen Spil Pause for at begynde at lytte Hvis du vil begynde med at lytte til din egen musik p Zen Micro skal du forts tte til Trin 4 Overf r musik TIP Flyt finge...

Страница 117: ...n fra str madapteren Batteriet er fuldt opladet n r vises i afspillerens LCD display 2 Slut afspilleren til computerens USB port med det medf lgende USB kabel TIP Computerens USB port findes m ske p f...

Страница 118: ...pe TIP Du finder tip til overf rsel af musikspor fra internettet i brugervejledningen p cd en d manual sprog manual chm erstat d med drevbogstavet for cd rom dvd rom drevet og sprog med det sprog doku...

Страница 119: ...s det f rste billede nedenfor vises i LCD displayet Overf rsel af spor eller data er i gang og indholdet kan blive beskadiget hvis afspilleren afbrydes Vent til det andet billede nedenfor vises f r du...

Страница 120: ...h pad for at rulle gennem menupunkterne Du kan hurtigt rulle gennem menupunkterne ved at holde den verste eller nederste del af touch pad nede med fingeren 2 Du kan v lge et menupunkt ved at give touc...

Страница 121: ...w creative com og v lg dit omr de Registr r dit produkt Du f r adgang til massevis af fordele ved at registrere produktet under installationen eller senere p www creative com Fordelene omfatter Servic...

Страница 122: ...hed Brugervejledning d manual sprog manual pdf Copyright 2004 Creative Technology Ltd Alle rettigheder forbeholdes Creative logoet er et varem rke tilh rende CreativeTechnologyLtd iUSAog ellerandrelan...

Страница 123: ...Aloittaminen Olet ostanut Zen Micro laitteen Asenna ohjelmisto ja m rit soittimen asetukset seuraavien ohjeiden mukaan ja astu uuteen digitaalisen viihteen maailmaan Minikiller book Page 123 Monday Oc...

Страница 124: ...124 Akun lataaminen Vaihe 1 Akun lataaminen 1 Aseta paristo laitteeseen 1 2 3 Minikiller book Page 124 Monday October 4 2004 1 37 PM...

Страница 125: ...irta virtal hteeseen Kun akku latautuu nestekiden yt ss vilkkuu akun latauskuvake Akku latautuu t yteen noin kolmessa tunnissa HUOMAUTUS Virtal hde voi olla erilainen kuin kuvassa oleva VIHJE Voit k y...

Страница 126: ...levy CD tai DVD asemaan CD levy k ynnistyy automaattisesti Jos n in ei tapahdu toimi seuraavasti Avaa Windowsin Resurssienhallinta Napsauta vasemmalla olevaa Oma tietokone kuvaketta Napsauta hiiren ka...

Страница 127: ...mm isen kerran valikko on englanninkielinen Vaihda kieli seuraavasti Paina Menu Back Valikko Takaisin painiketta ja pid se alhaalla N ytt n tulee p valikko Valitse kosketuslevyn avulla System ja Langu...

Страница 128: ...uulokkeet laitteeseen ja aloita kuunteleminen painamalla Play Pause Toista Keskeyt painiketta Kun haluat kuunnella itse valitsemaasi musiikkia Zen Micro soittimella siirry kohtaan Vaihe 4 Musiikin sii...

Страница 129: ...tajasta Akku on latautunut t yteen kun soittimen nestekiden yt ss n kyy tunnus 2 Kytke soitin tietokoneen USB porttiin soittimen mukana toimitetulla USB kaapelilla VIHJE Tietokoneen USB portti voi oll...

Страница 130: ...l ja pudottamalla VIHJE Vihjeit musiikkikappaleiden lataamisesta Internetist on CD levyll olevassa k ytt oppaassa Siirry kansioon d manual kieli manual pdf korvaa d tietokoneen CD tai DVD aseman tunnu...

Страница 131: ...kyy alla olevista kuvista ylempi Kappale tai datatiedoston siirto on k ynniss ja soittimen johdon irrottaminen voi vahingoittaa siirrett v sis lt Odota kunnes n yt ss n kyy alempi kuva ennen kuin irr...

Страница 132: ...Selaa valikkoa liikuttamalla sormea yl s ja alasp in kosketuslevyll Voit selata valikkoa nopeasti painamalla kosketuslevyn yl tai alaosaa sormella 2 Valitse valikon kohta painamalla kevyesti kosketusl...

Страница 133: ...auden Siirry osoitteeseen www creative com ja valitse oma asuinalueesi Rekister i tuote Rekister im ll tuotteen asennuksen aikana tai osoitteessa www creative com saat monia etuja Etuja ovat muun muas...

Страница 134: ...manual kieli manual pdf Copyright 2004 Creative Technology Ltd Kaikki oikeudet pid tet n Creative logo on Creative Technology Ltd n tavaramerkki tai rekister ity tavaramerkki Yhdysvalloissa ja tai mui...

Страница 135: ...p ehr va e Zen Micro Po nainstalov n softwaru a p ehr va e podle n sleduj c ch krok si budete moci vychutnat zcela novou kvalitativn rove v oblasti p enosn ch digit ln ch za zen ur en ch k z bav Mini...

Страница 136: ...136 Nabit akumul toru Krok 1 Nabit akumul toru 1 Vlo te akumul tor 1 2 3 Minikiller book Page 136 Monday October 4 2004 1 37 PM...

Страница 137: ...e z suvku P i nab jen akumul toru blik na displeji LCD symbol nab jen akumul toru pln nabit by m lo trvat zhruba t i hodiny POZN MKA S t ov z suvka se m e od zde vyobrazen li it podle toho ve kter zem...

Страница 138: ...ation and Applications do jednotky CD ROM DVD ROM Disk by m l b t automaticky spu t n Pokud se tak nestane postupujte takto Spust te program Pr zkumn k Windows V lev m podokn klepn te na ikonu Tento p...

Страница 139: ...nab dka v angli tin Zm na jazyka Stiskn te a p idr te tla tko Menu Back nab dka zp t Zobraz se hlavn nab dka Pomoc dotykov podlo ky vyberte postupn mo nosti System Language syst m jazyk a vyberte po...

Страница 140: ...strojem snaz P ipojte sluch tka stiskn te tla tko P ehr t Pozastavit a m ete za t poslouchat Chcete li za t na p ehr va i Zen Micro poslouchat vlastn hudbu p ejd te k sti Krok 4 P enos hudby TIP B he...

Страница 141: ...ap jec ho adapt ru Akumul tor je pln nabit kdy se na displeji LCD p ehr va e zobraz symbol 2 P ipojte p ehr va k portu USB po ta e pomoc kabelu USB dodan ho se za zen m TIP Port USB naleznete na p edn...

Страница 142: ...P3 nebo WMA TIP Tipy ke stahov n hudby z Internetu najdete v u ivatelsk p ru ce na disku CD ROM Otev ete soubor d manual jazyk manual pdf p smeno d nahra te p smenem ozna uj c m jednotku CD ROM DVD RO...

Страница 143: ...e displeji LCD zobrazen prvn z n e uveden ch obr zk Prob h p enos dat a odpojen p ehr va e by mohlo zp sobit jejich po kozen P ed odpojen m p ehr va e po kejte dokud se nezobraz druh z n e uveden ch o...

Страница 144: ...bo dol po dotykov podlo ce lze proch zet polo kami nab dek Chcete li se rychle posouvat po polo k ch nab dek p idr te prstem horn nebo doln st dotykov podlo ky 2 Polo ku nab dky vyberete lehk m klepnu...

Страница 145: ...webovou str nku www creative com a vyberte oblast kde se nach z te Registrace produktu Vyu ijte nab dku v hod po registraci sv ho produktu b hem instalace nebo na webov str nce www creative com Mezi...

Страница 146: ...si uschovejte doklad o koupi U ivatelsk p ru ka d manual jazyk manual pdf Copyright 2004 Creative Technology Ltd V echna pr va vyhrazena Logo Creative je ochrann zn mka spole nosti Creative Technology...

Страница 147: ...y zakupu urz dzenia Zen Micro Wykonaj kilka nast pnych krok w aby zainstalowa oprogramowanie przygotowa odtwarzacz i cieszy si nowym wymiarem rozrywki w przeno nych urz dzeniach cyfrowych Minikiller b...

Страница 148: ...148 adowanie akumulatora Krok 1 adowanie akumulatora 1 W akumulator 1 2 3 Minikiller book Page 148 Monday October 4 2004 1 37 PM...

Страница 149: ...zas adowania ikona adowania akumulatora miga na wy wietlaczu LCD Pe ne na adowanie powinno zaj oko o trzech godzin UWAGA Gniazdko sieciowe mo e wygl da inaczej od pokazanego na rysunku zale nie od kra...

Страница 150: ...ogram instalacyjny na p ycie CD powinien uruchomi si automatycznie Je li tak si nie stanie wykonaj nast puj ce czynno ci Uruchom program Eksplorator Windows W lewym okienku eksploratora kliknij ikon M...

Страница 151: ...Aby zmieni j zyk Naci nij i przytrzymaj przycisk Menu Back Zostanie wy wietlone menu g wne Za pomoc przycisku nawigacyjnego Touch Pad wybierz pozycje System Language J zyk a nast pnie wybierz j zyk P...

Страница 152: ...ie korzystania z urz dzenia Pod cz s uchawki i naci nij przycisk Play Pause aby w czy odtwarzanie Aby zacz s uchanie w asnej muzyki z urz dzenia Zen Micro przejd do procedury Krok 4 Przenoszenie muzyk...

Страница 153: ...i Akumulator jest ca kowicie na adowany gdy na jego wy wietlaczu wy wietlana jest ikona 2 Pod cz odtwarzacz do portu USB komputera za pomoc do czonego w zestawie kabla USB PORADA Port USB komputera mo...

Страница 154: ...t pobierania plik w audio z Internetu zawiera Podr cznik u ytkownika znajduj cy si na p ycie CD d manual j zyk manual pdf gdzie d oznacza liter nap du CD ROM DVD ROM a j zyk j zyk w kt rym jest napisa...

Страница 155: ...t pierwszy z poni szych rysunk w Trwa transfer cie ki lub pliku danych i od czenie odtwarzacza mo e uszkodzi przenoszone dane Przed od czeniem odtwarzacza odczekaj do wy wietlenia drugiego z poni szyc...

Страница 156: ...yjnego Touch Pad 1 Przesuwaj palcem przycisk Touch Pad w g r i w d aby przewija pozycje menu Aby szybko przewin pozycje menu przytrzymaj palcem g rn lub doln cz Touch Pad 2 Aby wybra pozycj menu lekko...

Страница 157: ...rzejd do witryny www creative com i wybierz sw j region Zarejestruj swoje urz dzenie Po zarejestrowaniu produktu podczas instalacji lub pod adresem www creative com mo na korzysta z wielu udogodnie Na...

Страница 158: ...ale y przechowywa przez ca y okres gwarancji Przewodnik u ytkownika d manual j zyk manual pdf Copyright 2004 Creative Technology Ltd Wszelkie prawa zastrze one Logo Creative stanowi w asno firmy Creat...

Страница 159: ...159 RU Zen Micro Minikiller book Page 159 Monday October 4 2004 1 37 PM...

Страница 160: ...160 1 1 1 2 3 Minikiller book Page 160 Monday October 4 2004 1 37 PM...

Страница 161: ...161 2 Minikiller book Page 161 Monday October 4 2004 1 37 PM...

Страница 162: ...162 2 1 Microsoft Windows XP Windows 2000 2 CD ROM DVD ROM Windows CD ROM DVD ROM 3 4 Minikiller book Page 162 Monday October 4 2004 1 37 PM...

Страница 163: ...163 3 1 2 Zen Micro Menu Back System Language 168 USB Minikiller book Page 163 Monday October 4 2004 1 37 PM...

Страница 164: ...164 3 Zen Micro Zen Micro 4 Minikiller book Page 164 Monday October 4 2004 1 37 PM...

Страница 165: ...165 4 1 2 USB USB USB Minikiller book Page 165 Monday October 4 2004 1 37 PM...

Страница 166: ...166 3 Creative MediaSource Player Organizer MP3 WMA Zen Micro d manual manual pdf d CD ROM DVD ROM Creative MediaSource Minikiller book Page 166 Monday October 4 2004 1 37 PM...

Страница 167: ...167 4 Zen Micro Zen Micro Docked Docked Minikiller book Page 167 Monday October 4 2004 1 37 PM...

Страница 168: ...168 1 2 Minikiller book Page 168 Monday October 4 2004 1 37 PM...

Страница 169: ...169 Creative Knowledge Base Creative Knowledge Base www creative com www creative com Creative Minikiller book Page 169 Monday October 4 2004 1 37 PM...

Страница 170: ...d support support pdf d warranty warranty pdf d manual manual pdf Creative Technology Ltd 2004 Creative Creative Technology Ltd Microsoft Windows Windows Microsoft Minikiller book Page 170 Monday Oct...

Результаты поиска

Содержание 70PF165300001 - Zen Micro Photo 4 GB MP3 Player

Отзывы:

Похожие инструкции для 70PF165300001 - Zen Micro Photo 4 GB MP3 Player

Бренды по названию

Популярные бренды

Creative 70PF165300001 - Zen Micro Photo 4 GB MP3 Player, Руководство по началу работы

Результаты поиска

Содержание 70PF165300001 - Zen Micro Photo 4 GB MP3 Player

Отзывы:

Похожие инструкции для 70PF165300001 - Zen Micro Photo 4 GB MP3 Player

Бренды по названию

Популярные бренды