manualshive.com logo in svg

Create WARM TOWEL, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Create WARM TOWEL Скачать руководство пользователя страница 16

16

PORTUGUÊS

INSTALAÇÃO

1.  Marque na parede os 4 furos a serem feitos com a furadeira. A separação horizontal entre 

os furos deve ser de 450 mm e verticalmente de 745 mm.

2. Uma vez marcados os furos, faça os 4 furos de 8 mm de diâmetro.

3. Solte os suportes de parede conforme 

mostrado na imagem.

4. Insira o plugue no orifício da parede, depois 

prenda o acessório externo nos suportes 

de parede e use o parafuso de parede para 

fixar  o  acessório  corretamente.  Repita  o 

passo para o resto dos furos.

5. Fixe os acessórios internos e os 4 

acessórios frontais ao toalheiro com os 

parafusos,  depois  fixe  a  tampa  decora

-

tiva de forma que o para-fuso não fique 

visível.

6. 

Uma vez que os acessórios estejam fixa

-

dos no toalheiro, insira os acessórios in-

ternos nos externos na parede, ajuste a 

distância desejada e fixe os parafusos de 

fixação para que fique bem preso.

TETO

TETO

CHÃO

CHÃO

>150 mm

>150 mm

ø8mm

450 mm

>150 mm

>150 mm

Acessório 

externo

Acessório 

interno

Acessório 

frontal

Topo

Parede

Parede

Parede

745 mm

745 mm

Содержание WARM TOWEL

Страница 1: ...ELECTRIC TOWEL RACK TOALLERO ELÉCTRICO USER MANUAL WARM TOWEL ...

Страница 2: ......

Страница 3: ......

Страница 4: ... PARTES 11 INSTRUCCIONES DE MONTAJE 11 INSTALACIÓN 12 INSTRUCCIONES DE USO 13 LIMPIEZA 13 PORTUGUÊS INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA 14 LISTA DE PEÇAS 15 INSTRUÇÕES DE MONTAGEM 15 INSTALAÇÃO 16 COMO UTILIZAR 17 LIMPEZA 17 FRANÇAIS INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ 18 LISTE DES PIÈCES 19 INSTRUCTIONS DE MONTAGE 19 FACILITÉ 20 NETTOYER 21 COMMENT UTILISER L APPAREIL 21 WARM TOWEL ...

Страница 5: ...TEILLISTE 27 MONTAGEANLEITUNGEN 27 EINRICHTUNG 28 GEBRAUCHSANWEISUNG 29 AUFREINIGEN 29 NEDERLANDS BEVEILIGINGSINSTRUCTIES 30 ONDERDELENLIJST 31 MONTAGE INSTRUCTIES 31 FACILITEIT 32 GEBRUIKSAANWIJZING 33 SCHOONMAKEN 33 POLSKI INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA 34 LISTA CZĘŚCI 35 INSTRUKCJE SKŁADANIA 35 OBIEKT 36 INSTRUKCJA UŻYCIA 37 CZYSZCZENIE 37 INDEX WARM TOWEL ...

Страница 6: ...esponsible for their safety Keep plastic bags and other packaging materials out of the reach of children They can be dangerous Do not plug in before making sure the voltage on the rating plate and that of your household are the same Make sure the electric socket is adequately earthed Do not place the appliance close to showers bathtubs pools etc Do not submerge the appliance in water or any other ...

Страница 7: ...efore installation check the following The control panel must be located at the bottom of the product The appliance must be placed at least 60 cm from a bathtub or shower The appliance must be located at least 15 cm from the ceiling and 15 cm from the floor 1 2 3 4 6 7 8 9 5 6 Wall brackets 7 Fixing screws 8 Wall plugs 9 Wall screws x4 ...

Страница 8: ...to fix the accessory properly Repeat the step for the rest of the holes 5 Fix the internal accessories and the 4 front accessories to the towel rack with the screws then attach the decorative cover so that the screw is not visible 6 Once the accessories are attached to the towel rack insert the internal acces sories to the external ones on the wall adjust the distance you want and fix the fixing s...

Страница 9: ...re any products that have reached the end of their useful life must be given to waste disposal centres specialising in separate collection of waste electrical and electronic equipment or given back to the retailer at the time of purchasing new similar equipment on a one for one basis The adequate separate collection for the subsequent start up of the equipment sent to be recycled treated and dispo...

Страница 10: ...rvisión de una persona responsable de su seguridad o ha yan recibido instrucciones sobre su uso Mantenga las bolsas de plástico y otros materiales de embalaje fuera del alcance de los niños Pueden resultar peligrosos Antes de enchufar el aparato compruebe que su tensión indicada en la placa identificati va y la de la vivienda coincidan Compruebe que la toma eléctrica esté correctamente conectada a...

Страница 11: ...AJE Antes de la instalación compruebe lo siguiente El panel de control debe estar situado en la parte inferior del producto El aparato debe colocarse como mínimo a 60 cm de una bañera o una ducha El aparato debe situarse como mínimo a 15 cm del techo y 15 cm del suelo 1 2 3 4 6 7 8 9 5 6 Soportes de pared 7 Tornillos de fijación 8 Tacos 9 Tornillos de pared x4 ...

Страница 12: ... utilice el tornillo de pared para fijar el accesorio correcta mente Repita el paso en el resto de agu jeros 5 Fije los accesorios internos y los 4 acce sorios frontales al toallero con los tornil los a continuación coloque la tapa deco rativa para que no se vea el tornillo 6 Una vez sujetos los accesorios al toalle ros inserte los accesorios internos a los externos de la pared ajuste la distancia...

Страница 13: ...o tanto cualquier producto que haya llegado al final de su vida útil debe entregarse a centros de eliminación de residuos especializados en la recogida selectiva de equipos eléctricos y electrónicos de desecho o devolverse al minorista al momento de comprar equipos nuevos similares en uno para Una base La recolección separada adecuada para la posterior puesta en marcha de los equipos enviados para...

Страница 14: ...nstruções relativamente à utilização dos aparelhos por uma pessoa responsável pela sua segurança Mantenha sacos de plástico e outros materiais de embalagem fora do alcance das crianças Podem ser perigosos Não ligue à tomada antes de se certificar de que as voltagens da placa de identificação e da sua casa são as mesmas Certifique se de que a tomada elétrica está corretamente ligada à terra Não col...

Страница 15: ...Antes da instalação verifique o seguinte O painel de controle deve estar localizado na parte inferior do produto O aparelho deve ser colocado a pelo menos 60 cm de uma banheira ou chuveiro O aparelho deve estar localizado a pelo menos 15 cm do teto e 15 cm do chão 1 2 3 4 6 7 8 9 5 6 Suportes de parede 7 Parafusos de fixação 8 Plugues de parede 9 Parafusos de parede x4 ...

Страница 16: ...so de parede para fixar o acessório corretamente Repita o passo para o resto dos furos 5 Fixe os acessórios internos e os 4 acessórios frontais ao toalheiro com os parafusos depois fixe a tampa decora tiva de forma que o para fuso não fique visível 6 Uma vez que os acessórios estejam fixa dos no toalheiro insira os acessórios in ternos nos externos na parede ajuste a distância desejada e fixe os p...

Страница 17: ...rado Portanto qualquer produto que tenha atingido o fim de sua vida útil deve ser entregue a centros especializados de eliminação de resíduos para coleta seletiva de equipamentos elétricos e eletrônicos ou devolvido ao varejista ao comprar equipamentos novos similares em um para uma base A coleta seletiva apropriada para o comissionamento subsequente do equipamento enviado para reciclagem tratamen...

Страница 18: ...ation des appareils par une personne responsable de leur sécurité Gardez les sacs de plastique et autres matériaux d emballage hors de la portée des enfants Ils peuvent être dangereux Ne branchez pas l appareil avant de vous être assuré que la tension indiquée sur la plaque signalétique est la même que celle de votre foyer Assurez vous que la prise électrique est correctement mise à la terre Ne pl...

Страница 19: ... DE MONTAGE Avant l installation vérifiez les points suivants Le panneau de commande doit être situé au bas du produit L appareil doit être placé à au moins 60 cm d une baignoire ou d une douche L appareil doit être situé à au moins 15 cm du plafond et 15 cm du sol 1 2 3 4 6 7 8 9 5 6 Supports muraux 7 Vis de fixation 8 Chevilles murales 9 Vis murales x4 ...

Страница 20: ...urale pour fixer correctement l accessoire Répétez l étape pour le reste des trous 5 Fixez les accessoires internes et les 4 ac cessoires avant au porte serviettes avec les vis puis fixez le cache décoratif de manière à ce que la vis ne soit pas visible 6 Une fois les accessoires fixés au porte serviettes insérez les accessoires internes aux externes sur le mur ajustez la distance souhaitée et fix...

Страница 21: ...quent tout produit ayant atteint la fin de sa durée de vie doit être livré dans des centres d élimination des déchets spécialisés pour la collecte sélective des déchets d équipements électriques et électroniques ou retourné au détaillant lors de l achat de nouveaux équipements similaires en un seul pour une base Une collecte séparée appropriée pour la mise en service ultérieure des équipements exp...

Страница 22: ...sicurezza Tenere i sacchetti di plastica e gli altri materiali di imballaggio fuori dalla portata dei bambini Possono essere pericolosi Noninserirelaspinaprimadiessersiassicuraticheilvoltaggiosullatarghettadiidentificazione e quello dell abitazione siano uguali Assicurarsi che la presa elettrica abbia un adeguata messa a terra Non posizionare l elettrodomestico vicino a docce vasche da bagno pisci...

Страница 23: ...rima dell installazione controllare quanto segue Il pannello di controllo deve essere posizionato nella parte inferiore del prodotto L apparecchio deve essere posizionato ad almeno 60 cm da una vasca o doccia L apparecchio deve essere posizionato ad almeno 15 cm dal soffitto e 15 cm dal pavimento 1 2 3 4 6 7 8 9 5 6 Staffe da parete 7 Viti di fissaggio 8 Tasselli a muro 9 Viti da muro x4 ...

Страница 24: ...cor rettamente l accessorio Ripetere il passaggio per il resto dei fori 5 Fissare gli accessori interni e i 4 acces sori frontali al portasciugamani con le viti quindi fissare il coperchio decorativo in modo che la vi te non sia visibile 6 Una volta fissati gli accessori al portasci ugamani inserire gli accessori interni su quelli esterni a parete regolare la distan za desiderata e fissare le viti...

Страница 25: ...o Pertanto qualsiasi prodotto che ha raggiunto la fine della sua vita utile deve essere consegnato a centri specializzati di smaltimento dei rifiuti per la raccolta selettiva di rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche o restituito al rivenditore al momento dell acquisto di nuove apparecchiature simili in un unica per una base Una corretta raccolta separata per la successiva messa in ...

Страница 26: ...hen Person beaufsichtigt oder in der Benutzung des Geräts unterwiesen Bewahren Sie Plastikbeutel und anderes Verpackungsmaterial außerhalb der Reichweite von Kindern auf Sie können gefährlich sein Schließen Sie das Gerät erst an das Stromnetz an wenn Sie sich vergewissert haben dass die Spannung auf dem Typenschild mit der in Ihrem Haushalt übereinstimmt Stellen Sie sicher dass die Steckdose ordnu...

Страница 27: ...n Folgendes Das Bedienfeld muss sich an der Unterseite des Produkts befinden Das Gerät muss mindestens 60 cm von einer Badewanne oder Dusche entfernt aufgestellt werden Das Gerät muss mindestens 15 cm von der Decke und 15 cm vom Boden entfernt aufges tellt werden 1 2 3 4 6 7 8 9 5 6 Wandhalterungen 7 Befestigungsschrauben 8 Wandstecker 9 Wandschrauben x4 ...

Страница 28: ...behör ordnungsgemäß zu befestigen Wieder holen Sie den Schritt für die restlichen Löcher 5 Befestigen Sie das Innenzubehör und die 4 Frontzubehörteile mit den Schrau ben am Handtuchhalter und bringen Sie dann die dekora tive Abdeckung so an dass die Schraube nicht sichtbar ist 6 Sobald das Zubehör am Handtuchhal ter befestigt ist setzen Sie das interne Zubehör in das externe Zubehör an der Wand ei...

Страница 29: ...utzungsdauer erreicht hat an spezialisierte Abfallentsorgungszentren zur selektiven Sammlung von elektrischen und elektronischen Abfallgeräten geliefert oder beim Kauf ähnlicher neuer Geräte an den Einzel händler zurückgegeben werden für eine Basis Die ordnungsgemäße getrennte Sammlung für die spätere Inbetriebnahme von Geräten die zum umweltfreundlichen Recycling zur Behandlung und Entsorgung ver...

Страница 30: ...toezicht staan van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid of instructies hebben ontvangen over hun gebruik Houd plastic zakken en ander verpakkingsmateriaal buiten het bereik van kinderen Ze kunnen gevaarlijk zijn Controleer voordat u het apparaat aansluit of de spanning aangegeven op het typeplaatje en die van het huis samenvallen Controleer of het stopcontact goed is geaard Plaa...

Страница 31: ...voor de installatie het volgende Het bedieningspaneel moet zich aan de onderkant van het product bevinden Het apparaat moet minimaal 60 cm van een bad of douche worden geplaatst Het apparaat moet minimaal 15 cm van het plafond en 15 cm van de vloer worden geplaatst 1 2 3 4 6 7 8 9 5 6 Muurbeugels 7 Bevestigingsschroeven 8 Wandstecker 9 Muur schroeven x4 ...

Страница 32: ...ef om het ac cessoire goed te bev estigen Herhaal de stap voor de rest van de gaten 5 Bevestig de interne accessoires en de 4 frontaccessoires aan het handdoeken rek met de schroeven en bevestig vervol gens de deco ratieve afdekking zodat de schroef niet zichtbaar is 6 Zodra de accessoires aan het handdoek enrek zijn bevestigd plaatst u de interne accessoires in de externe op de muur past u de gew...

Страница 33: ...ur heeft bereikt worden afgeleverd bij gespecialiseerde afvalverwijderingscen tra voor de selectieve inzameling van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur of bij de aankoop van soortgelijke nieuwe apparatuur in één keer aan de detailhandelaar worden geretourneerd voor één basis Een juiste gescheiden inzameling voor latere inbedrijfstelling van apparatuur die wordt verzonden om te worde...

Страница 34: ...oby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo lub otrzymały instrukcje dotyczące ich posługiwać się Przechowuj plastikowe torby i inne materiały opakowaniowe w miejscu niedostępnym dla dzieci Mogą być niebezpieczne Przed podłączeniem urządzenia sprawdź czy jego napięcie wskazane na tabliczce zna mionowej i napięcie w domu pokrywają się Sprawdź czy gniazdko elektryczne jest odpowiednio uziemione Nie um...

Страница 35: ...ANIA Przed instalacją sprawdź następujące elementy Panel sterowania musi znajdować się na dole produktu Urządzenie musi być umieszczone co najmniej 60 cm od wanny lub prysznica Urządzenie musi być umieszczone co najmniej 15 cm od sufitu i 15 cm od podłogi 1 2 3 4 6 7 8 9 5 6 Uchwyty ścienne 7 śruby mocujące 8 Kołki ścienne 9 śruby ścienne x4 ...

Страница 36: ...idłowo zamocować akcesorium Powtórz ten krok dla pozos tałych otworów 5 Zamocuj akcesoria wewnętrzne i 4 przed nie do wieszaka na ręczniki za pomocą śrub a następnie przymocuj ozdobną osłonę tak aby śruba nie była widoczna 6 Po przymocowaniu akcesoriów do wieszaka na ręczniki włóż akcesoria wewnętrzne do zewnętrznych na ścian ie dostosuj odpowiednią odległość i przykręć śruby mocujące aby były do ...

Страница 37: ...o każdy produkt który osiągnął koniec okresu użytkowania musi zostać dostarczony do wyspecjalizowanych centrów usuwania odpadów w celu selektywnej zbiórki zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego lub zwrócony do sprzedawcy przy zakupie podob nego nowego sprzętu w jednym dla jednej bazy Właściwa selektywna zbiórka w celu późniejszego uruchomienia sprzętu przeznaczonego do recyklingu obróbki...

Страница 38: ......

Страница 39: ......

Страница 40: ... Made in P R C ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды