Create ION CERAMIC COMPACT Скачать руководство пользователя

Страница: 4 / 48

ION CERAMIC

COMPACT

INDEX

ENGLISH

SECURITY INSTRUCTIONS

MOUNTING

INSTALLATION AND ASSEMBLY

PARTS LIST

DISASSEMBLY

BEFORE FIRST USE

HOW TO USE THE HAIR DRYER

INSTRUCTIONS FOR USE

CLEANING AND MAINTENANCE

PROBLEM RESOLUTION

ESPAÑOL

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

MONTAJE

LISTADO DE PARTES

INSTALACIÓN Y MONTAJE

DESMONTAJE

ANTES DEL PRIMER USO

CÓMO UTILIZAR EL SECADOR DE PELO

INSTRUCCIONES DE USO

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

PORTUGUÊS

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

MONTAGEM

INSTALAÇÃO E MONTAGEM

LISTA DE PEÇAS

DESMONTAGEM

ANTES DO PRIMEIRO USO

COMO USAR O SECADOR DE CABELO

INSTRUÇÕES DE USO

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

FRANÇAIS

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

MONTAGE

INSTALLATION ET ASSEMBLAGE

LISTE DES PIÈCES

DÉMONTAGE

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

COMMENT UTILISER LE SÈCHE-CHEVEUX

MODE D'EMPLOI

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

RÉSOLUTION DES PROBLÈMES

Содержание ION CERAMIC COMPACT

Страница 1: ...ION CERAMIC COMPACT FAR INFRARED HAIR CARING DRYER SECADOR DE PELO CON INFRARROJOS USER MANUAL ...

Страница 2: ......

Страница 3: ......

Страница 4: ...ZAR EL SECADOR DE PELO 13 INSTRUCCIONES DE USO 13 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO 14 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS 14 PORTUGUÊS INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA 16 MONTAGEM 17 INSTALAÇÃO E MONTAGEM 17 LISTA DE PEÇAS 17 DESMONTAGEM 17 ANTES DO PRIMEIRO USO 18 COMO USAR O SECADOR DE CABELO 18 INSTRUÇÕES DE USO 18 LIMPEZA E MANUTENÇÃO 19 RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS 19 FRANÇAIS CONSIGNES DE SÉCURITÉ 21 MONTAGE 22 INSTALLATION E...

Страница 5: ...DEN HAARTROCKNER BENUTZT 33 GEBRAUCHSANWEISUNG 33 REINIGUNG UND INSTANDHALTUNG 34 PROBLEMLÖSUNG 34 NEDERLANDS BEVEILIGINGSINSTRUCTIES 36 MONTAGE 37 INSTALLATIE EN MONTAGE 37 ONDERDELEN LIJST 37 DEMONTAGE 37 VOOR HET EERSTE GEBRUIK 38 HOE DE FÖHN TE GEBRUIKEN 38 GEBRUIKSAANWIJZING 38 SCHOONMAAK EN ONDERHOUD 39 PROBLEEM OPLOSSING 39 POLSKI INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA 41 MONTOWANIE 42 INSTALACJA I MONT...

Страница 6: ... bathroom or in humid rooms Unplug the dryer when you are not using it Do not block the nozzle or air intake with your hair or hand during use Do not use the dryer continuously for more than 15 minutes If the nozzle is blocked or there is dust in the air intake it will overheat and the dryer will automatically turn off Wait for the appliance to cool down remove the air intake grille and clean the ...

Страница 7: ...e MOUNTING DISASSEMBLY 1 2 3 4 5 Do not block the front and rear air intakes or allow foreign objects to be sucked into the dryer Never immerse the cord plug or the main body of the dryer in water or other liquids If the dryer accidentally falls into water immediately unplug it from the electrical outlet and have it checked by an expert before reconnecting it Failure to do so may result in fire el...

Страница 8: ...ces far infrared radiation to dry hair quickly with out damaging it The integrated emitter of negative ions prevents excessive drying of the hair The dryer generates negative ions on all settings HOW TO USE THE HAIR DRYER INSTRUCTIONS FOR USE Before use check that the mains voltage is suitable for the hair dryer Do not cover the air inlet or outlet during operation as this may cause fire or mechan...

Страница 9: ... department The dryer body is especially hot Check for hair or other debris in the air intake Clean the air intake frequently and keep it clean and unobstructed The motor speed is very low and the internal resistance is red Stop using the dryer immediately and contact customer service The cord or plug is especially hot The cable is damaged Contact the customer service department Poor contact betwe...

Страница 10: ...use of waste the components that make up the device The abusive disposal of the product by the user implies the application of administrative sanctions in accordance with the laws The motor does not work well when it is started The motor carbon brush is worn or the motor is damaged and the resistor is broken Stop using the dryer immediately and contact customer service No hot air coming out The re...

Страница 11: ...rante y después del uso No la toque No guarde el secador en el baño ni en estancias húmedas Desenchufe el secador cuando no lo esté utilizando No bloquee la boquilla ni la toma de aire con el cabello o con la mano durante el uso No utilice el secador de forma continua durante más de 15 minutos Si la boquilla se bloquea o hay polvo en la toma de aire se producirá un sobrecalentamiento y el secador ...

Страница 12: ...rca de sustancias inflamables como gasolina queroseno diluyente etc No bloquee las tomas de aire delantera y trasera ni permita la succión de objetos extraños por el secador Nunca introduzca el cable el enchufe o el cuerpo principal del secador en agua u otros líquidos Si el secador cae accidentalmente al agua desenchúfelo inmediatamente de la corriente eléctrica y haga que lo revise un experto an...

Страница 13: ...mente sin dañarlo El emisor integrado de iones negativos impide el secado excesivo del cabello El secador genera iones negativos en todos los ajustes CÓMO UTILIZAR EL SECADOR DE PELO INSTRUCCIONES DE USO Antes de utilizarlo compruebe que el voltaje de la red eléctrica es adecuado para el secador de pelo No cubra ni la entrada ni la salida de aire mientras esté en funcionamiento ya que podría provo...

Страница 14: ...or Póngase en contacto con el departamento de atención al cliente El cuerpo del secador está especialmente caliente Compruebe si hay cabello u otros residuos en la toma de aire Limpie la toma de aire con frecuencia y manténgala limpia y sin obstrucciones La velocidad del motor es muy reducida y la resistencia interna está roja Deje de usar el secador de inmediato y póngase en contacto con el depar...

Страница 15: ...yes El cable o el enchufe están especialmente calientes El cable está deteriorado Póngase en contacto con el departamento de atención al cliente Mal contacto entre el cable y el interruptor Pruebe a enchufarlo en una toma distinta El motor no funciona bien cuando se enciende La escobilla de carbono del motor está desgastada o el motor está dañado y la resistencia está rota Deje de usar el secador ...

Страница 16: ...car na casa de banho ou em divisões húmidas Desligue a máquina de secar quando não a estiver a utilizar Não bloqueie o bocal ou a entrada de ar com o cabelo ou a mão durante o uso Não use a secadora continuamente por mais de 15 minutos Se o bico estiver bloqueado ou houver poeira na entrada de ar ele superaquecerá e a se cadora desligará automaticamente Aguarde que o aparelho arrefeça retire a gre...

Страница 17: ...inflamáveis como gasolina querosene diluente etc Não bloqueie as entradas de ar dianteiras e traseiras nem permita que objetos estranhos sejam sugados para dentro da secadora Nunca mergulhe o cabo plugue ou o corpo principal da secadora em água ou outros líqui dos Se o secador cair acidentalmente na água desconecte o imediatamente da tomada elétrica e leve o a um especialista antes de reconectá lo...

Страница 18: ...ecar o cabe lo rapidamente sem danificá lo O emissor integrado de íons negativos evita o ressecamento excessivo do cabelo O seca dor gera íons negativos em todas as configurações COMO USAR O SECADOR DE CABELO INSTRUÇÕES DE USO Antes de usar verifique se a voltagem da rede é adequada para o secador de cabelo Não cubra a entrada ou saída de ar durante a operação pois isso pode causar incêndio ou dan...

Страница 19: ... contato entre o cabo e o interruptor Entre em contato com o departamento de atendimento ao cliente O corpo do secador está especialmente quente Verifique se há cabelo ou outros detritos na entrada de ar Limpe a entrada de ar com frequência e mantenha a limpa e desobstruída A velocidade do motor é muito baixa e a resistência interna é vermelha Pare de usar a secadora imediatamente e entre em conta...

Страница 20: ... ou plugue está especialmente quente O cabo está danificado Entre em contato com o departamento de atendimento ao cliente Mau contato entre o cabo e o interruptor Tente conectá lo em outra tomada O motor não funciona bem quando é ligado A escova de carvão do motor está gasta ou o motor está danificado e o resistor está quebrado Pare de usar a secadora imediatamente e entre em contato com o atendim...

Страница 21: ... Ne rangez pas le sèche linge dans la salle de bain ou dans des pièces humides Débranchez le sèche linge lorsque vous ne l utilisez pas Ne bloquez pas la buse ou l entrée d air avec vos cheveux ou votre main pendant l utilisation N utilisez pas le sèche linge en continu pendant plus de 15 minutes Si la buse est bloquée ou s il y a de la poussière dans l entrée d air elle surchauffera et le sèche l...

Страница 22: ...ité de substances inflammables telles que l essence le kérosène le diluant etc Ne bloquez pas les prises d air avant et arrière et ne laissez pas d objets étrangers être aspirés dans la sécheuse Ne plongez jamais le cordon la fiche ou le corps principal de la sécheuse dans l eau ou d autres liquides Si la sécheuse tombe accidentellement dans l eau débranchez la immé diatement de la prise électriqu...

Страница 23: ...heveux rapidement sans les abîmer L émetteur d ions négatifs intégré empêche le dessèchement excessif des cheveux Le sèche linge génère des ions négatifs sur tous les réglages COMMENT UTILISER LE SÈCHE CHEVEUX MODE D EMPLOI Avant utilisation vérifiez que la tension secteur est adaptée au sèche cheveux Ne couvrez pas l entrée ou la sortie d air pendant le fonctionnement car cela pourrait provoquer ...

Страница 24: ...t particulièrement chaud Vérifiez s il y a des cheveux ou d autres débris dans la prise d air Nettoyez fréquemment la prise d air et gardez la propre et dégagée La vitesse du moteur est très faible et la résistance interne est rouge Arrêtez immédiatement d utiliser le sèche linge et contactez le service client Le cordon ou la fiche est particulièrement chaud Le câble est endommagé Contactez le ser...

Страница 25: ...produit par l utilisateur implique l application de sanctions administratives conformément aux lois Le moteur ne fonctionne pas bien lorsqu il est démarré Le balai de charbon du moteur est usé ou le moteur est endommagé et la résistance est cassée Arrêtez immédiatement d utiliser le sèche linge et contactez le service client Pas d air chaud qui sort La résistance ou l interrupteur est cassé Arrête...

Страница 26: ... conservare l asciugatrice in bagno o in ambienti umidi Scollegare l asciugatrice quando non la si utilizza Non bloccare l ugello o la presa d aria con i capelli o le mani durante l uso Non utilizzare l asciugatrice continuamente per più di 15 minuti Se l ugello è bloccato o c è polvere nella presa d aria si surriscalderà e l essiccatore si spegnerà automaticamente Attendere che l apparecchio si r...

Страница 27: ...ssimità di sostanze infiammabili come benzina cherosene diluenti ecc Non ostruire le prese d aria anteriori e posteriori e non consentire l aspirazione di corpi estranei nell asciugatrice Non immergere mai il cavo la spina o il corpo principale dell asciugatrice in acqua o altri liquidi Se l asciugatrice cade accidentalmente in acqua scollegarla immediatamente dalla presa elettrica e farla control...

Страница 28: ... infrarosso per asciu gare rapidamente i capelli senza danneggiarli L emettitore integrato di ioni negativi previene l eccessiva secchezza dei capelli L essicca tore genera ioni negativi su tutte le impostazioni COME USARE L ASCIUGACAPELLI ISTRUZIONI PER L USO Prima dell uso verificare che la tensione di rete sia adatta all asciugacapelli Non coprire l ingresso o l uscita dell aria durante il funz...

Страница 29: ...ificare la presenza di capelli o altri detriti nella presa d aria Pulire frequentemente la presa d aria e mantenerla pulita e senza ostacoli La velocità del motore è molto bassa e la resistenza interna è rossa Interrompere immediatamente l uso dell asciugatrice e contattare il servizio clienti Il cavo o la spina sono particolarmente caldi Il cavo è danneggiato Contatta il servizio clienti Scarso c...

Страница 30: ...zo dei rifiuti dei componenti che compongono il dispositivo Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell utente comporta l applicazione di sanzioni amministrative a norma di legge Il motore non funziona bene quando viene avviato La spazzola di carbone del motore è usurata o il motore è danneggiato e la resistenza è rotta Interrompere immediatamente l uso dell asciugatrice e contattare il serv...

Страница 31: ...ewahren Sie den Trockner nicht im Badezimmer oder in feuchten Räumen auf Stecken Sie den Trockner aus wenn Sie ihn nicht benutzen Blockieren Sie die Düse oder den Lufteinlass während des Gebrauchs nicht mit Ihren Haaren oder Ihrer Hand Verwenden Sie den Trockner nicht länger als 15 Minuten ununterbrochen Wenn die Düse verstopft ist oder sich Staub im Lufteinlass befindet überhitzt sie und der Troc...

Страница 32: ...er Reichweite auf Nicht in der Nähe von brennbaren Stoffen wie Benzin Kerosin Verdünner usw verwenden Blockieren Sie nicht die vorderen und hinteren Lufteinlässe und lassen Sie nicht zu dass Fremdkörper in den Trockner gesaugt werden Tauchen Sie das Kabel den Stecker oder das Hauptteil des Trockners niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten Wenn der Trockner versehentlich ins Wasser fällt ziehen...

Страница 33: ... integrierte Emitter negativer Ionen verhindert ein übermäßiges Austrocknen der Haa re Der Trockner erzeugt bei allen Einstellungen negative Ionen WIE MAN DEN HAARTROCKNER BENUTZT GEBRAUCHSANWEISUNG Prüfen Sie vor dem Gebrauch ob die Netzspannung für den Haartrockner geeignet ist Decken Sie den Lufteinlass oder auslass während des Betriebs nicht ab da dies zu Feuer oder mechanischen Schäden am Ger...

Страница 34: ...Kabel und Schalter Wenden Sie sich an den Kundendienst Der Trocknerkörper wird besonders heiß Suchen Sie nach Haaren oder anderen Ablagerungen im Lufteinlass Reinigen Sie den Lufteinlass häufig und halten Sie ihn sauber und frei Die Motordrehzahl ist sehr niedrig und der Innenwiderstand ist rot Hören Sie sofort auf den Trockner zu benutzen und wenden Sie sich an den Kundendienst 1 Stecken Sie den ...

Страница 35: ...er der Stecker ist besonders heiß Das Kabel ist beschädigt Wenden Sie sich an den Kundendienst Schlechter Kontakt zwischen Kabel und Schalter Versuchen Sie es an eine andere Steckdose anzuschließen Der Motor läuft nicht gut wenn er gestartet wird Die Kohlebürste des Motors ist abgenutzt oder der Motor ist beschädigt und der Widerstand ist defekt Hören Sie sofort auf den Trockner zu benutzen und we...

Страница 36: ...k wordt tijdens en na gebruik erg heet Raak het niet aan Bewaar de droger niet in de badkamer of in vochtige ruimtes Haal de stekker van de droger uit het stopcontact als u hem niet gebruikt Blokkeer het mondstuk of de luchtinlaat niet met uw haar of hand tijdens gebruik Gebruik de droger niet langer dan 15 minuten continu Als het mondstuk verstopt is of er stof in de luchtinlaat zit zal deze over...

Страница 37: ...bereik Niet gebruiken in de buurt van ontvlambare stoffen zoals benzine kerosine verdunner enz Blokkeer de luchtinlaten aan de voor en achterkant niet en laat geen vreemde voorwerpen in de droger worden gezogen Dompel het snoer de stekker of het hoofdgedeelte van de droger nooit onder in water of andere vloeistoffen Als de droger per ongeluk in het water valt trek dan onmiddellijk de stekker uit h...

Страница 38: ...e drogen zonder het te beschadigen De geïntegreerde emitter van negatieve ionen voorkomt overmatige uitdroging van het haar De droger genereert bij alle instellingen negatieve ionen HOE DE FÖHN TE GEBRUIKEN GEBRUIKSAANWIJZING Controleer voor gebruik of de netspanning geschikt is voor de föhn Dek de luchtinlaat of uitlaat tijdens het gebruik niet af aangezien dit brand of mechanische schade aan het...

Страница 39: ...l in de luchtinlaat Maak de luchtinlaat regelmatig schoon en houd deze schoon en vrij Het motortoerental is erg laag en de interne weerstand is rood Stop direct met het gebruik van de droger en neem contact op met de klantenservice Het snoer of de stekker is bijzonder heet De kabel is beschadigd Neem contact op met de afdeling klantenservice Slecht contact tussen kabel en schakelaar Probeer hem op...

Страница 40: ...fval de componenten waaruit het apparaat bestaat De onrechtmatige verwijdering van het product door de gebruiker impliceert de toepassing van administratieve sancties in overeenstemming met de wetten De motor werkt niet goed bij het starten De koolborstel van de motor is versleten of de motor is beschadigd en de weerstand is kapot Stop direct met het gebruik van de droger en neem contact op met de...

Страница 41: ...kodzenie Ustnik bardzo się nagrzewa podczas i po użyciu Nie dotykaj tego Nie przechowuj suszarki w łazience ani w wilgotnych pomieszczeniach Odłącz suszarkę gdy jej nie używasz Nie blokować dyszy ani wlotu powietrza włosami lub ręką podczas użytkowania Nie używaj suszarki bez przerwy dłużej niż 15 minut Jeśli dysza jest zablokowana lub w wlocie powietrza jest kurz nastąpi przegrzanie i su szarka a...

Страница 42: ...Nie używaj w pobliżu substancji łatwopalnych takich jak benzyna nafta rozcieńczalnik itp Nie blokować przednich i tylnych wlotów powietrza ani nie dopuszczać do wciągnięcia ciał obcych do suszarki Nigdy nie zanurzaj przewodu wtyczki ani korpusu suszarki w wodzie lub innych płynach Jeśli suszarka przypadkowo wpadnie do wody należy natychmiast odłączyć ją od gniazdka elek trycznego i przed ponownym ...

Страница 43: ... na su che włosy nie uszkadzając ich Zintegrowany emiter jonów ujemnych zapobiega nadmiernemu wysuszeniu włosów Su szarka generuje jony ujemne przy wszystkich ustawieniach JAK KORZYSTAĆ Z SUSZARKI DO WŁOSÓW INSTRUKCJA UŻYCIA Przed użyciem sprawdź czy napięcie sieciowe jest odpowiednie dla suszarki Nie zakrywaj wlotu ani wylotu powietrza podczas pracy ponieważ może to spowodować pożar lub mechanicz...

Страница 44: ... szczególnie gorący Sprawdź czy wlot powietrza nie zawiera włosów ani innych zanieczyszczeń Często czyść wlot powietrza i utrzymuj go w czystości i bez przeszkód Prędkość silnika jest bardzo niska a rezystancja wewnętrzna jest czerwona Natychmiast zaprzestań korzystania z suszarki i skontaktuj się z obsługą klienta Przewód lub wtyczka są szczególnie gorące Kabel jest uszkodzony Skontaktuj się z dz...

Страница 45: ... których składa się urządzenie Nadużycie pozbycia się produktu przez użytkownika pociąga za sobą zastosowanie sankcji administracyjnych zgodnie z prawem Silnik nie działa dobrze po uruchomieniu Szczotka węglowa silnika jest zużyta lub silnik jest uszkodzony i rezystor jest uszkodzony Natychmiast zaprzestań korzystania z suszarki i skontaktuj się z obsługą klienta Brak gorącego powietrza Rezystor l...

Страница 46: ......

Страница 47: ......

Страница 48: ... Made in P R C ...

Результаты поиска

Содержание ION CERAMIC COMPACT

Отзывы:

Похожие инструкции для ION CERAMIC COMPACT

Бренды по названию

Популярные бренды

Create ION CERAMIC COMPACT, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание ION CERAMIC COMPACT

Отзывы:

Похожие инструкции для ION CERAMIC COMPACT

Бренды по названию

Популярные бренды