background image

Orland

 

Bassinet (Cradle) / Moïse (Berceau) / Moisés (Cuna)

Ne pas utiliser ce moïse/berceau à moins d’être en mesure de suivre précisément les 

instructions qui l’accompagnent:

RISQUE DE CHUTE  - Pour éviter les chutes, ne pas utiliser ce produit dès que l’une des 

conditions suivantes se présente: le bébé commence à pousser sur ses bras ou sur ses genoux, il 

peut se retourner, ou il atteint le poids maximum de 

18

 livres recommandé par le fabricant.

RISQUE DE SUFFOCATION  - Les bébés suffoqueront:

• Dans les interstices entre la matelassure rajoutée et le côté du moïse

• Dans des couvertures molles.

• Ne placer ni oreillers, ni duvets, ni matelas mous dans ce moïse (berceau). 

• Pour utiliser un drap avec le dessous de matelas fourni, prendre le drap fourni par Crate and 

Barrel, ou choisir un drap de Crate and Barrel dont les dimensions sont spécifiquement adaptées 

au dessous de matelas.

Pour minimiser les risques de MSN, les pédiatres recommandent de coucher sur leur dos 

les bébés en bonne santé, sauf si indication contraire de votre propre pédiatre.

LES CORDONS PEUVENT ENTRAÎNER L’ÉTRANGLEMENT:

• Ne pas mettre le lit près d’une fenêtre ou d’une porte-fenêtre munies de stores ou de rideaux 

dont les cordons pourraient étrangler un enfant.

• Ne pas mettre autour du cou de l’enfant d’objets munis de lacets, de cordons ou rubans, tels les 

lacets de capuches ou les cordons de tétines.

• Ne pas suspendre de cordons au dessus du moïse/berceau, et ne pas attacher de ficelles aux 

jouets.

Vérifier régulièrement ce moïse/berceau préalablement à son utilisation, et ne pas l’utiliser 

s’il y a des pièces desserrées ou manquantes, ou des parties endommagées. Ne pas 

substituer de pièces. Contacter le fabricant pour obtenir, au besoin, des pièces de 

rechange ou des instructions supplémentaires. 

S’assurer d’avoir posé le produit sur son support de façon sécuritaire avant de placer 

l’enfant dedans.

Utiliser UNIQUEMENT le dessous de matelas ovale mesurant 30.5"L x 17.375"W x 1.3"H 

fourni par Crate and Barrel. Ne JAMAIS ajouter d'oreiller, de couette, ou de matelas 

supplémentaire pour rembourrer.

2/9

800.967.6696 | crateandbarrel.com

V.05 - 01/2021

MISE EN GARDE: IL Y A RISQUE 

DE BLESSURE SÉVÈRE OU MORT 

SI LES MISES EN GARDE ET LES 

INSTRUCTIONS DE MONTAGE 

NE SONT PAS RIGOUREUSEMENT 

APPLIQUÉES

!

  

 

Содержание Orland

Страница 1: ...he mattress pad To reduce the risks of SIDS pediatricians recommend healthy infants be placed on their backs to sleep unless otherwise advised by your physician STRINGS CAN CAUSE STRANGULATION Do not place product near windows or patio door where cords from blinds or drapes may strangle a child Do not place items with a string cord or ribbon around a child s neck such as hood strings or pacifier c...

Страница 2: ...tre LES CORDONS PEUVENT ENTRAÎNER L ÉTRANGLEMENT Ne pas mettre le lit près d une fenêtre ou d une porte fenêtre munies de stores ou de rideaux dont les cordons pourraient étrangler un enfant Ne pas mettre autour du cou de l enfant d objets munis de lacets de cordons ou rubans tels les lacets de capuches ou les cordons de tétines Ne pas suspendre de cordons au dessus du moïse berceau et ne pas atta...

Страница 3: ... de la colchoneta Para reducir el riesgo de SIDS síndrome de muerte súbita infantil los pediatras recomiendan que los bebés saludables se pongan en sus espaldas a dormir a menos que su médico indique lo contrario LOS CORDONES PUEDEN CAUSAR ESTRANGULAMIENTO No coloque el producto cerca de ventanas o puertas de patio donde los cordones de persianas o cortinas puedan estrangular a un niño No coloque ...

Страница 4: ... chaque pièce de quincaillerie et chacune des composantes Afin de protéger les composantes du meuble les poser sur un tapis ou sur une surface matelassée au fur et à mesure du déballage et de la préparation au montage Veuillez suivre avec attention les étapes du montage présentées Si le meuble n est pas monté correctement il y a risque de dégâts pour vous ou vos biens MISE EN GARDE RISQUE D ÉTOUFF...

Страница 5: ...radle 1 Moïse Berceau 1 Moisés Cuna 1 Stretcher 1 Traverses en croix 1 Ensanchador 2 Mounting Plate 2 Plaquettes de montage 2 Placa Soporte de Montaje 4 Legs 4 Pieds 4 Patas 8 Large bolts 8 Grands boulons 8 Pernos grandes 8 Small bolts 8 Petits boulons 8 Pernos pequeños 1 Allen wrench 1 Clé six pans 1 Llave Allen a b ...

Страница 6: ... se muestra Insérer les chevilles en bois des traverses en croix dans les trous correspondants des pieds selon le schéma A l aide d une clé six pans attacher les traverses en croix aux pieds avec 4 grands boulons selon le schéma Insert wood dowels of stretcher to corresponding holes of legs as shown Using an Allen wrench attach stretcher to legs with 4 large bolts as shown 1 Made in Vietnam r04 6 ...

Страница 7: ...a las patas con 4 pernos grandes como se muestra A l aide de la clé six pans attacher les plaquettes de montage aux pieds avec 4 grands boulons selon le schéma Using an Allen wrench attach mounting brackets to legs with 4 large bolts as shown 2 Made in Vietnam r04 7 9 800 967 6696 crateandbarrel com a ...

Страница 8: ...tra El ensamblaje se ha completado A l aide de la clé six pans attacher le moïse berceau aux plaquettes de montage avec 8 petits boulons selon le schéma Le montage est présentement achevé Using an Allen wrench attach bassinet cradle to mounting brackets with 8 small bolts as shown Assembly is now complete 3 Made in Vietnam r04 8 9 800 967 6696 crateandbarrel com b ...

Страница 9: ...ne pièce pour une autre NE PAS modifier ce lit d enfant en aucune façon NETTOYAGE Mélanger du détergent pour vaisselle doux avec de l eau pour obtenir une solution non abrasive Passer sur la surface du lit d enfant un chiffon doux et propre légèrement imprégné de cette solution Rincer avec de l eau propre à l aide d un chiffon doux et propre puis sécher complètement la surface du lit d enfant avec...

Отзывы: