Craftsman CMXPTSG1003NB страница 1 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 46

1/2-in 750-ft-lb Impact Wrench

Clé à chocs de 1/2 po et de 750 lb-pi

Llave de percusión de 1/2 pulg. y 103,69 kgm

CMXPTSG1003NB

INSTRUCTION MANUAL | GUIDE D’UTILISATION | MANUAL DE INSTRUCCIONES

IF YOU HAVE QUESTIONS OR COMMENTS, CONTACT US.

POUR TOUTE QUESTION OU TOUT COMMENTAIRE, NOUS CONTACTER.

SI TIENE DUDAS O COMENTARIOS, CONTÁCTENOS.

1-888-331-4569 WWW.CRAFTSMAN.COM

Содержание CMXPTSG1003NB

Страница 1: ...ave de percusión de 1 2 pulg y 103 69 kgm CMXPTSG1003NB INSTRUCTIONMANUAL GUIDED UTILISATION MANUALDEINSTRUCCIONES IFYOUHAVEQUESTIONSORCOMMENTS CONTACTUS POURTOUTEQUESTIONOUTOUTCOMMENTAIRE NOUSCONTACTER SITIENEDUDASOCOMENTARIOS CONTÁCTENOS 1 888 331 4569 WWW CRAFTSMAN COM ...

Страница 2: ...ult in death or serious injury CAUTION Indicates a potentially hazardous situation which if not avoided may result in minor or moderate injury NOTICE Indicates a practice not related to personal injury which if not avoided may result in property damage Used without word Indicates a safety related message WARNING Read all safety warnings and all instructions Failure to follow the warnings and instr...

Страница 3: ...d operation of any power tool Do not operate tool if trigger does not turn the tool on or off Do not use this tool at heights exceeding 6 feet 2m Use each tool for its intended function only Do not use this product in unsafe work conditions It is always recommended to keep a fire extinguisher and first aid kit near work areas WARNING User must also read the compressor manual and follow all compres...

Страница 4: ... in the work area Do not use sockets with excessive wear to the input or output drives Periodically check the square drive on the impact wrench Make sure the socket extension bar or other attachment is securely fitted before operating tool 3 ENGLISH SAVE ALL WARNINGS AND INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE What can happen How to prevent it This tool is capable of generating sparks which can result i...

Страница 5: ...which may be caught by the tool Always keep hands and body parts away from moving parts Always wear properly fitted clothing and other properly fitted safety equipment when using this tool What can happen How to prevent it This tool is capable of causing serious injury if operated improperly or in a manner for which the tool is not intended Accessories can become extremely hot through friction whe...

Страница 6: ...ar personal protective equipment Fragments of workpiece or of a broken accessory may fly away and cause injury beyond immediate area of operation Air tools can become activated by accident during maintenance or tool changes Disconnect the tool from the air supply during accessory changes tool changes maintenance or repair Never carry the tool by the air hose To avoid unintentional operation never ...

Страница 7: ... Do not lubricate tools with flammable or volatile liquids such as kerosene diesel or jet fuel Repetitive motions awkward positions and exposure to vibration can be harmful to hands and arms Discontinue use of tool if discomfort tingling feeling or pain occurs Consult a physician before resuming use if any of these symptoms occur Using an accessory not intended for a specific tool increases the ri...

Страница 8: ... any part is missing or damaged do not attempt to assemble the tool Tools and Materials Required for Assembly not included 3 4 in 19 mm wrench 9 16 in 14 mm or adjustable wrench Thread sealant tape Tool oil Male plug 1 Remove plastic air inlet protective cap from air inlet 7 7 7 2 Insert the male plug not included into the air inlet Using a 3 4 in 19 mm wrench not included hold the air inlet nut a...

Страница 9: ...ly off causing serious injury to the operator or bystanders in the work area Always follow all manufacturers specifications for proper attachment and use 3 Place 2 3 drops of air tool oil not included into the opening of the male air plug before each use 4 Select the correct impact socket not included and mount it onto the anvil until it clicks into place 5 For a longer reach mount the socket onto...

Страница 10: ...maximum torque being in the reverse direction OPERATING 6 Connect the air supply hose to the male air plug making sure it is completely seated and secure Set the working pressure at 90 PSI for best tool performance 1 To operate the tool in the forward direction push the forward button 2 To operate the tool in the reverse direction push the reverse button 5 4 5 4 ...

Страница 11: ...se or counterclockwise An in line oiler not included is recommended to help increase tool life and keep the tool properly lubricated The in line oiler should be regularly checked and filled with air tool oil as needed Proper adjustment of the in line oiler can be performed by placing a sheet of paper next to the tool s exhaust ports while holding the throttle completely open for 30 seconds When a ...

Страница 12: ...ntenance as necessary 2 Tool must be well cleaned and lightly lubricated before storing 3 Store the tool in a dry safe place out of the reach of children Accessories WARNING Since accessories other than those offered by CRAFTSMAN have not been tested with this product use of such accessories with this tool could be hazardous To reduce the risk of injury only CRAFTSMAN recommended accessories shoul...

Страница 13: ...drain tank See air compressor manual Oil the tool and run until no water is evident Oil the tool again and run 1 2 seconds Tool runs slowly or will not operate Low air pressure Be sure the hose is the proper size Long hoses or tools using large volumes of air may require an internal diameter of 1 2 in I D or larger depending on total hose length Do not use multiple hoses connected together with qu...

Страница 14: ...u specific legal rights and you may have other rights which vary in certain states or provinces 90 DAY MONEY BACK GUARANTEE If you are not completely satisfied with the performance of your CRAFTSMAN Power Tool Laser or Nailer for any reason you can return it within 90 days from the date of purchase with a receipt for a full refund no questions asked LATIN AMERICA This warranty does not apply to pr...

Страница 15: ...14 ENGLISH Exploded Tool Diagram 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 22 23 24 ...

Страница 16: ...utton 25 1 Reverse Button 26 1 Screw 27 1 Trigger 28 1 Air Inlet Pin Trigger Pin Pin 30 1 Scotch Brite Muffler 29 1 Plastic Muffler Parts List 40 1 Air Inlet Connector 41 1 Metal Filter Part 1 Kit Number K22001 CMX Front Cover Screws K11002 CMX Retainer Ring O ring K11002 CMX Retainer Ring O ring K11003 CMX Anvil Hammer Pins Hammers Gasket K11003 CMX Anvil Hammer Pins Hammers Gasket K11003 CMX Anv...

Страница 17: ...risque de blessure qui si elle n est pas évitée peut entraîner des dommages matériels Utilisé sans explication Indique un message relatif à la sécurité AVERTISSEMENT Lisez tous les avertissements et toutes les instructions Le non respect des avertissements et des instructions peut entraîner un choc électrique un incendie ou des blessures graves AVERTISSEMENT Ne modifiez jamais l article ou l une d...

Страница 18: ... la mort AVERTISSEMENT Une utilisation ou un entretien inadéquats de cet outil peut entraîner des blessures graves ou des dommages matériels Assurez vous de lire et de comprendre tous les avertissements et toutes les instructions avant d utiliser l outil Lorsque vous utilisez un outil observez toujours les mesures de sécurité de base afin de réduire les risques de blessure Soyez attentifs aux chan...

Страница 19: ... travail N utilisez pas de douilles trop usées sur les prises d entrée et de sortie Vérifiez périodiquement l embout carré sur la clé à chocs Assurez vous que la douille la rallonge ou tout autre accessoire est solidement fixé avant d utiliser l outil CONSERVEZ TOUS LES AVERTISSEMENTS ET TOUTES LES INSTRUCTIONS AFIN DE POUVOIR LES CONSULTER ULTÉRIEUREMENT Situations potentielles Mesures préventive...

Страница 20: ...les fils dissimulés Situations potentielles Mesures préventives Les cheveux les bijoux ou les vêtements amples peuvent se prendre dans les pièces mobiles de cet outil et causer des blessures graves Ne portez pas de vêtements amples de bijoux ni tout autre article qui pourrait s accrocher ou s emmêler dans l outil lorsque vous utilisez l outil Retirez tout bijou susceptible de s accrocher dans l ou...

Страница 21: ...De petits morceaux de la pièce travaillée ou des fragments d un accessoire endommagé peuvent être projetés à l extérieur de la zone immédiate de l utilisation de l outil et ainsi entraîner des blessures Les outils pneumatiques peuvent être accidentellement mis en marche lorsque vous les entretenez ou que vous changez d outil Débranchez l outil de l alimentation en air avant de changer d accessoire...

Страница 22: ...es inflammables ou volatils tels que le kérosène le carburant diesel ou le carburéacteur Les mouvements répétitifs les positions inconfortables et l exposition aux vibrations peuvent présenter un danger pour les mains et les bras Cessez d utiliser l outil si vous ressentez un inconfort un picotement ou une douleur Consultez un médecin avant d utiliser l outil de nouveau si vous éprouvez l un de ce...

Страница 23: ...èces manquantes ou endommagées ne tentez pas d assembler l outil Outils et matériel nécessaires pour l assemblage non inclus Clé de 3 4 po 19 mm Clé de 9 16 po 14 mm ou clé à molette Ruban d étanchéité Huile pour outils Connecteur mâle 1 Retirez le capuchon protecteur en plastique de l entrée d air de l outil 7 7 7 2 Insérez le connecteur mâle non inclus dans l entrée d air À l aide d une clé de 3...

Страница 24: ...ui peut causer de graves blessures à l utilisateur ou à d autres personnes présentes dans l aire de travail Suivez toujours l ensemble des instructions du fabricant des accessoires pour bien les fixer et en faire un usage approprié 3 Versez 2 ou 3 gouttes d huile à outil pneumatique non incluse dans l ouverture du connecteur mâle avant chaque utilisation 4 Sélectionnez la bonne douille à choc non ...

Страница 25: ...le couple de desserrage étant le plus élevé UTILISATION 6 Branchez le tuyau d alimentation en air sur le connecteur mâle en vous assurant qu il est bien enfoncé et fixé Pour un fonctionnement optimal réglez la pression de service à 90 lb po 1 Pour utiliser l outil en mode serrage poussez le bouton de serrage 2 Pour utiliser l outil en mode desserrage poussez le bouton de desserrage 5 4 5 4 ...

Страница 26: ...inclus car celui ci contribue à prolonger la durée de vie de l outil tout en lubrifiant ce dernier L huileur doit être régulièrement vérifié et au besoin rempli d huile pour outil pneumatique Pour vérifier si l huileur en ligne est réglé correctement vous pouvez placer une feuille de papier à côté des orifices d échappement de l outil et maintenir la soupape complètement ouverte pendant environ 30...

Страница 27: ...ivent être utilisés avec ce produit Les accessoires recommandés pour votre outil sont disponibles moyennant des coûts supplémentaires auprès de votre détaillant local ou dans un centre de service autorisé Si vous avez besoin d aide pour trouver un accessoire rendez vous sur le site CRAFTSMAN COM ou appelez au 1 888 331 4569 Rangement Avant de ranger l outil assurez vous de suivre les étapes ci des...

Страница 28: ... le réservoir consultez le manuel du compresseur d air Lubrifiez l outil et faites le fonctionner jusqu à ce qu il n y ait plus de trace d eau Lubrifiez de nouveau l outil et faites le fonctionner pendant 1 ou 2 secondes La pression d air est trop faible Assurez vous que le tuyau est de dimensions appropriées Les longs tuyaux ou les outils utilisant de grandes quantités d air peuvent nécessiter un...

Страница 29: ...r à vous Cette garantie vous confère des droits précis Il est possible que vous disposiez d autres droits qui varient d un État ou d une province à l autre GARANTIE DE REMBOURSEMENT DE 90 JOURS Si vous n êtes pas entièrement satisfait du rendement de votre outil électrique CRAFTSMAN Laser ou Nailer pour quelque raison que ce soit vous pouvez le retourner dans les 90 jours suivant la date d achat e...

Страница 30: ...29 FRANÇAIS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 22 23 24 Vue éclatée de l outil ...

Страница 31: ...26 1 Vis 27 1 Gâchette 28 1 Goupille d entrée d air Goupilledelagâchette Goupille 30 1 Silencieux Scotch Brite 29 1 Silencieuxenplastique Liste des pièces 40 1 Raccord d entrée d air 41 1 Filtre en métal Pièce 1 Numéro de trousse K22001 CMX Couvercle avant vis K11002 CMX Bague de retenue joint torique K11002 CMX Bague de retenue joint torique K11003 CMX Enclume goupilles de marteau marteaux joint ...

Страница 32: ...lacionada con lesiones personales que de no evitarse puede ocasionar daños a la propiedad Se usan sin palabra Indica un mensaje de seguridad ADVERTENCIA lea todas las advertencias de seguridad y todas las instrucciones El incumplimiento de las advertencias y las instrucciones podría provocar descargas eléctricas incendios o lesiones graves ADVERTENCIA nunca modifique el producto ni ninguna de sus ...

Страница 33: ...cumplir ni seguir las instrucciones de seguridad podría provocar lesiones o la muerte ADVERTENCIA el uso o el mantenimiento inadecuado de esta herramienta pueden ocasionar lesiones graves y daños a la propiedad Lea y comprenda todas las advertencias y las instrucciones de funcionamiento antes de usar esta herramienta Cuando utilice cualquier herramienta siga siempre las medidas de precaución básic...

Страница 34: ...s con un desgaste excesivo de los accionamientos de entrada o de salida Revise periódicamente la llave cuadrada en la llave de impacto Asegúrese de que el dado la barra de extensión u otros accesorios estén fijos de manera segura antes de operar la herramienta GUARDE TODAS LAS ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES PARA REFERENCIA FUTURA Lo que puede ocurrir Cómo evitarlo Esta herramienta puede producir chi...

Страница 35: ... realizar trabajos Lo que puede ocurrir Cómo evitarlo El cabello la ropa o las joyas sueltas u otros objetos sueltos pueden enredarse en los elementos móviles de esta herramienta y provocar una lesión grave No use vestimenta suelta joyas o elementos que puedan atascarse o enredarse cuando utilice la herramienta Sáquese las joyas que puedan atascarse en la herramienta Mantenga siempre sus manos y p...

Страница 36: ...ectados y causar lesiones incluso más lejos del área de operación Las herramientas neumáticas pueden activarse por accidente durante el mantenimiento o el cambio de accesorios Desconecte la herramienta del suministro de aire mientras cambia los accesorios hace cambios en la herramienta durante el mantenimiento o la reparación Nunca transporte la herramienta sujetándola de la manguera de aire compr...

Страница 37: ...s o volátilescomoqueroseno dieselocombustibledeaviación Los movimientos repetidos las posiciones incómodas y la exposición a la vibración pueden ser perjudiciales para las manos y los brazos Deje de utilizar la herramienta si se siente incómodo experimenta entumecimiento o tiene dolor Si se presentan algunos de estos síntomas consulte al médico antes de reanudar el trabajo Elusodeaccesoriosquenoes...

Страница 38: ...a o si estas están dañadas Herramientas y materiales necesarios para el ensamblaje no se incluyen Llave inglesa de 3 4 pulg 19 05 mm Llave ajustable o de 9 16 pulg 14 28 mm Cinta selladora para roscas Aceite para herramientas Conector macho 1 Retire la tapa protectora de plástico de la entrada de aire 7 7 7 2 Coloque el conector macho no se incluye en la entrada de aire Con una llave inglesa de 3 ...

Страница 39: ...prenderse lo que puede causar lesiones graves al operador o las demás personas que estén en la zona de trabajo Siempre siga las especificaciones del fabricante para lograr una correcta fijación y utilización 3 Coloque de 2 a 3 gotas de aceite para herramientas neumáticas no se incluye en la apertura del enchufe macho antes de cada uso 4 Seleccione el dado de percusión correcto no se incluye y mónt...

Страница 40: ...n la que posee la torsión máxima FUNCIONAMIENTO 6 Conecte la manguera de suministro de aire al conector de aire macho y asegúrese de que está encajada y segura Establezca la presión de trabajo en 90 PSI para obtener el mejor rendimiento de la herramienta 1 Para operar la herramienta en dirección hacia delante presione el botón hacia delante 2 Para operar la herramienta en dirección reversa presion...

Страница 41: ...ador en línea está ajustado de manera adecuada Se deben evitar las cantidades excesivas de aceite Lubricantes recomendados aceite para herramientas neumáticas o cualquier otro aceite de alta calidad para turbinas que contenga absorbente de humedad antioxidante agentes de humidificación de metales y un aditivo para presión extrema EP por sus siglas en inglés Consulte a su distribuidor local para ob...

Страница 42: ...o Para reducir el riesgo de lesiones solo se deben utilizar los accesorios recomendados por CRAFTSMAN con este producto Los accesorios recomendados para usar con su herramienta están disponibles a un costo adicional en su distribuidor local o centro de servicio autorizado Si necesita ayuda para encontrar algún accesorio visite CRAFTSMAN COM o llame al 1 888 331 4569 Almacenamiento Antes de almacen...

Страница 43: ...humedad del escape de la herramienta Agua en el tanque del compresor drene el tanque consulte el manual del compresor de aire Lubrique la herramienta y hágala funcionar hasta que no haya evidencia de agua Vuelva a lubricar la herramienta y hágala funcionar durante 1 a 2 segundos La presión de aire es baja Asegúrese de que la manguera sea del tamaño adecuado Las mangueras largas o las herramientas ...

Страница 44: ...otorga derechos legales específicos y podría tener otros derechos que varían en ciertos estados o provincias GARANTÍA DE DEVOLUCIÓN DE SU DINERO EN 90 DÍAS Si no está completamente satisfecho con el rendimiento de su herramienta eléctrica láser o clavadora CRAFTSMAN por cualquier razón puede devolverla dentro de los 90 días a partir de la fecha de compra con un recibo para obtener un reembolso com...

Страница 45: ...44 ESPAÑOL 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 22 23 24 Diagrama detallado de la herramienta ...

Страница 46: ...llo 28 1 Pasadordelaentradadeaire Pasador del gatillo Pasador 30 1 SilenciadorScotchBrite 29 1 Silenciador plástico Lista de piezas 40 1 Conectordeentradadeaire 41 1 Filtro de metal Pieza 1 Número de kit K22001 CMX Cubierta frontal tornillos K11002 CMX Anillo de contención junta tórica K11002 CMX Anillo de contención junta tórica K11003 CMX Yunque pasadores de martillo martillos empaque K11003 CMX...

Результаты поиска

Содержание CMXPTSG1003NB

Отзывы:

Похожие инструкции для CMXPTSG1003NB

Бренды по названию

Популярные бренды

Craftsman CMXPTSG1003NB, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание CMXPTSG1003NB

Отзывы:

Похожие инструкции для CMXPTSG1003NB

Бренды по названию

Популярные бренды