background image

18

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

FUNCIONAMIENTO

• 

Lea y siga todas las instrucciones contenidas en este manual antes de 
intentar ensamblar esta máquina. Lea, comprenda y siga todas las 
instrucciones que figuran en la máquina y en el o los manuales antes de 
intentar operarla. Familiarícese completamente con los controles y con el 
uso apropiado de esta máquina antes de operarla. Guarde este manual en un 
lugar seguro para referencias futuras y regulares y para solicitar repuestos.

• 

Estar completamente familiarizado con los controles y el uso apropiado de 
esta máquina antes de operarla.

• 

Esta máquina es una pieza de equipo de precisión, no un juguete. Por tanto, 
tenga la máxima precaución en todo momento. Su unidad ha sido diseñada 
para realizar una tarea: cortar el césped. No la utilice con ningún otro 
propósito.

• 

No permita nunca que los niños menores de 14 años operen esta máquina. 
Los niños de 14 años y más deben leer y comprender las instrucciones 
contenidas en este manual y deben ser capacitados y supervisados por 
uno de los padres. Únicamente los individuos responsables que se hayan 
familiarizado con estas reglas de seguridad para la operación deberán usar 
esta máquina.

• 

Inspeccione minuciosamente el área en donde utilizará el equipo. Saque 
todas las piedras, palos, cables, huesos, juguetes y otros objetos extraños 
con los que podría tropezar o que podrían ser arrojados por la cuchilla. Los 
objetos arrojados por la máquina pueden producir lesiones graves. Planifique 
el patrón en el que va a ir descargando el recorte para evitar que la descarga 
de material se realice hacia los caminos, las veredas, los observadores, etc. 
Evite además descargar material contra las paredes y obstrucciones que 
podrían provocar que el material descargado rebote contra el operador.

• 

Para ayudar a evitar el contacto con la cuchilla o una lesión por un objeto 
arrojado, manténgase en la zona del operador detrás de las manijas y 
mantenga a los niños, observadores, ayudantes y mascotas apartados al 
menos 75 metros de la podadora mientras está en operación. Detenga la 
máquina si alguien entra en la zona.

• 

Para protegerse los ojos utilice siempre anteojos o antiparras de seguridad 
mientras opera la máquina o mientras la ajusta o repara. Los objetos 
arrojados que rebotan pueden lesionar gravemente la vista.

• 

Utilice zapatos de trabajo resistentes, de suela fuerte y pantalones y camisas 
ajustados. Se recomienda utilizar camisas y pantalones que cubran los brazos 
y las piernas, así como calzado con puntas reforzadas en acero. Nunca opere 
esta máquina con los pies desnudos, sandalias, o con zapatos ligeros o con 
los que se pueda resbalar (por ejemplo, calzado de lona).

• 

No ponga las manos o los pies cerca de las piezas rotatorias o en la tolva de 
la cortadora. El contacto con las cuchillas puede producir la amputación de 
manos y pies.

• 

Una cubierta de descarga faltante o dañada puede provocar el contacto con 
la cuchilla o lesiones por objetos arrojados.

• 

Muchas lesiones ocurren como resultado de pasar la cortadora sobre los pies 
durante una caída provocada por derrapes o tropiezos. No se sostenga de la 
podadora si se está cayendo, suelte la manija inmediatamente.

• 

Nunca tire hacia usted la podadora mientras camina. Si debe retroceder la 
podadora para evitar una pared u obstáculo, mire primero abajo y atrás para 
evitar tropezarse y luego siga estos pasos:

a.  Retroceda de la podadora hasta estirar completamente sus brazos.
b.  Asegúrese que está bien equilibrado y bien parado.
c. 

Tire de la podadora lentamente hacia usted, no más allá de la mitad 
de la distancia entre usted y la podadora.

d.  Repita estos pasos como se requiera.

• 

No opere esta máquina estando bajo los efectos del alcohol o de drogas.

• 

No embrague el mecanismo de autopropulsión en unidades con este equipo 
mientras arranca el motor.

• 

El mecanismo de control de la cuchilla es un dispositivo de seguridad. Nunca 
intente desviarse de su funcionamiento. De hacerlo no funcionarían los 
dispositivos de seguridad y podrían producirse lesiones personales por el 
contacto con las cuchillas giratorias. Las manijas de control de la cuchilla 
deben funcionar bien en ambas direcciones y regresar automáticamente a la 
posición de desengrane cuando se las suelta.

 ADVERTENCIA

La presencia de este símbolo indica que se trata de instrucciones 
importantes de seguridad que se deben respetar para evitar poner en 
peligro su seguridad personal y/o material y la de otras personas. Lea y siga 
todas las instrucciones de este manual antes de poner en funcionamiento 
esta máquina. Si no respeta estas instrucciones podría provocar lesiones 
personales. Cuando vea este símbolo, ¡preste atención a la advertencia!

 ADVERTENCIA

PROPOSICIÓN 65 DE CALIFORNIA

El escape del motor de este producto, algunos de sus componentes y 
algunos componentes del vehículo contienen o liberan sustancias químicas 
que el estado de California considera que pueden producir cáncer, defectos 
de nacimiento u otros problemas reproductivos.

 PELIGRO

Esta máquina fue construida para ser operada de acuerdo con las reglas 
de seguridad contenidas en este manual. Al igual que con cualquier tipo 
de equipo motorizado, un descuido o error por parte del operador puede 
producir lesiones graves. Esta máquina es capaz de amputar manos y pies 
y de arrojar objetos con gran fuerza. De no respetar las instrucciones de 
seguridad siguientes se pueden producir lesiones graves o la muerte.

 ADVERTENCIA

Su responsabilidad—

Restrinja el uso de esta máquina motorizada 

a las personas que lean, comprendan y respeten las advertencias e 
instrucciones que aparecen en este manual y en la máquina.

¡GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES!

Содержание CMXGMAM1125499

Страница 1: ...HAVEQUESTIONSORCOMMENTS CONTACTUS SITIENEDUDASOCOMENTARIOS CONTÁCTENOS 1 888 331 4569 WWW CRAFTSMAN COM NOTE ThisOperator sManualcoversseveralmodels Featuresmayvarybymodel Notallfeaturesinthismanualareapplicabletoallmodelsandthemodeldepictedmaydiffer fromyours TABLE OF CONTENTS SafetyInstructions Pages2 5 SlopeGuide Page6 Unpacking Page7 Assembly Pages7 9 Adjustments 9 Operation Pages10 11 Service...

Страница 2: ...sult of the mower being pulled over the foot during a fall caused by slipping or tripping Do not hold on to the mower if you are falling release the handle immediately Never pull the mower back toward you while you are walking If you must back the mower away from a wall or obstruction first look down and behind to avoid tripping and then follow these steps a Step back from mower to fully extend yo...

Страница 3: ...e your footing or balance Do not mow slopes greater than 15 degrees as shown on the slope guide Do not mow on wet grass Unstable footing could cause slipping CHILDREN Tragic accidents can occur if the operator is not alert to the presence of children Children are often attracted to the mower and the mowing activity They do not understand the dangers Never assume that children will remain where you...

Страница 4: ...t change the engine s governor setting or over speed the engine The governor controls the maximum safe operating speed of the engine Check fuel line tank cap and fittings frequently for cracks or leaks Replace if necessary Do not crank engine with spark plug removed Maintain or replace safety and instruction labels as necessary Observe proper disposal laws and regulations Improper disposal of flui...

Страница 5: ... be thrown by the blade in any direction Wear safety glasses DANGER SLOPES Use extra caution on slopes The machine is heavy and can speed up when going downhill Be prepared to maintain control of the machine To avoid loss of control operate across slopes not up and down When turning turn uphill not down Do not operate on slopes greater than 15 WARNING GASOLINE IS FLAMMABLE Allow the engine to cool...

Страница 6: ...corner touches the slope See Figure 1 and Figure 2 5 If there is a gap below the gauge the slope is too steep for safe operation See Figure 2 above 1 5 2 5 d a s h e d l i n e Slope Gauge Figure 2 Figure 1 15 25 Slope 15 25 Slope WARNING Slopes are a major factor related to slip and fall accidents which can result in severe injury or death The machine is heavy and can speed up when going downhill ...

Страница 7: ...oving Unit From Carton 1 Lift unit from the rear to detach it from underlying carton material and roll unit out of carton 2 Check carton thoroughly for any other loose parts Loose Parts In Carton Grass Catcher Side Discharge Cover Engine Oil Assembly Attaching The Handle 1 Remove any packing material which may be between upper and lower handles a Remove wing nuts and carriage bolts handle as shown...

Страница 8: ...pe guide is attached to the right side of the upper handle Loosen the wing knob which secures the rope guide Refer to Figure 6 a Hold blade control against upper handle b Slowly pull starter rope handle from engine and slip starter rope into the rope guide See Figure 6 c Tighten rope guide wing knob d Use cable ties to secure blade control cable to lower handle a b c d Figure 6 Attaching the Grass...

Страница 9: ...lch Cover Side Discharge Cover Figure 9 Adjustments Cutting Height There is a cutting height adjustment lever located above the front and rear right wheel 1 Pull the height adjustment lever outward towards wheel unit will tend to fall when lever is moved outward See Figure 10 2 Move lever to desired position for a change in cutting height See Figure 10 3 Release lever towards deck IMPORTANT All wh...

Страница 10: ...he grass clippings in a grass catcher or using the side discharge chute some mower models have the option of recirculating the clippings back to the lawn This is called mulching Side Discharge Cover Your mower is shipped as a mulcher To discharge the grass clippings to the side instead follow the instructions on page 9 in the Assembly section to attach the side discharge cover WARNING Keep hands a...

Страница 11: ... result in broken bones fractures bruises or sprains To Stop Engine 1 Release blade control to stop the engine and blade WARNING Wait for the blade to stop completely before performing any work on the mower or to remove the grass catcher Using as Mulcher For mulching grass remove the grass catcher or side discharge chute from the mower When you remove the grass catcher from the mower the rear disc...

Страница 12: ...rming any type of maintenance on your machine General Recommendations Always observe safety rules when performing any maintenance The warranty on this lawn mower does not cover items that have been subjected to operator abuse or negligence To receive full value from warranty operator must maintain the equipment as instructed here Changing of engine governed speed will void engine warranty All adju...

Страница 13: ...ool Do not spray with water IMPORTANT Do not use a pressure washer or garden hose to clean your unit These may cause damage to bearings or the engine The use of water will result in shortened life and reduce serviceability 4 Put the mower back on its wheels on the ground Deck Wash If Equipped Your mower s deck is equipped with a water port on its surface as part of its deck wash system Use the dec...

Страница 14: ...check Remove metal from the heavy side until it balances evenly When sharpening the blade follow the original angle of grind Grind each cutting edge equally to keep the blade balanced WARNING An unbalanced blade will cause excessive vibration when rotating at high speeds It may cause damage to mower and could break causing personal injury 6 Lubricate the engine crankshaft and the inner surface of ...

Страница 15: ...ne for several minutes to circulate the additive through the carburetor An oil change is not required but if you desire to change the oil then change while the engine is warm Clean engine of surface debris Preparing The Lawn Mower Clean and lubricate mower thoroughly as described in the lubrication instructions Do not use a pressure washer or garden hose to clean your unit Coat mower s cutting bla...

Страница 16: ...loose 2 Stalefuel 3 Ventingascapplugged 4 Waterordirtinfuelsystem 5 Dirtyaircleaner 6 Blockedfuelline 1 Connectandtightensparkplugboot 2 Filltankwithclean freshgasoline 3 Clearvent 4 Runengineuntilitstopsfromlackoffuel Refillwithfreshfuel 5 RefertoAirCleanerMaintenanceintheEngineManual 6 ContactyourParts RepairCentertohavefuellinecleaned Engineoverheats 1 Engineoillevellow 2 Airflowrestricted 1 Fi...

Страница 17: ...S CONTÁCTENOS ÍNDICE Instrucciones de seguridad 18 21 Pendiente de calibre 22 Desembalaje 23 Montaje 23 24 Ajustes 25 Operación 26 27 Servicio y Mantenimiento 28 30 Almacenamiento fuera de temporada 31 Solución de problemas 32 1 888 331 4569 WWW CRAFTSMAN COM ADVERTENCIA Antesdeusaresteproducto leaestemanualysigatodaslasreglasdeseguridadeinstruccionesdefuncionamiento GUARDEESTASINSTRUCCIONES ...

Страница 18: ...as rotatorias o en la tolva de la cortadora El contacto con las cuchillas puede producir la amputación de manos y pies Una cubierta de descarga faltante o dañada puede provocar el contacto con la cuchilla o lesiones por objetos arrojados Muchas lesiones ocurren como resultado de pasar la cortadora sobre los pies durante una caída provocada por derrapes o tropiezos No se sostenga de la podadora si ...

Страница 19: ...tropiece Elcéspedaltopuedeocultar obstáculos Siempreestésegurodesuequilibrio Sitropiezaycaepuedelesionarse gravemente Sisientequepierdeelequilibrio suelteinmediatamentelamanija decontroldelacuchillaylacuchilladejarádegirarentres 3 segundos No haga lo siguiente No corte el césped cerca de pozos hundimientos bancos podría perder el equilibrio No pode pendientes mayores de 15 grados como lo indica el...

Страница 20: ...los sólo con partes de los fabricantes de equipos originales O E M listadas en este manual La utilización de partes que no cumplan con las especificaciones de equipos originales podría tener como resultado un rendimiento incorrecto y además la seguridad podría estar comprometida No cambie la configuración del regulador del motor ni acelere demasiado el mismo El regulador controla la velocidad máxi...

Страница 21: ...de seguridad PELIGRO Cuestas Tenga mucho cuidado en las pendientes La máquina es pesada y puede acelerar cuando va cuesta abajo Esté preparado para mantener el control de la máquina Para evitar la pérdida de control operar a través de pendientes no hacia arriba y hacia abajo Al girar girar hacia arriba no hacia abajo No opere en pendientes mayores de 15 ADVERTENCIA DESPIDA Para reducir el riesgo d...

Страница 22: ...BRE PARA DETERMINAR SI UNA PENDIENTE ES DEMASIADO ESCARPADO PARA UNA OPERACIÓN SEGURA Para comprobar la pendiente haga lo siguiente 1 Borrar esta página y doble a lo largo de la línea discontinua 2 Localizar un objeto vertical sobre o detrás de la pendiente un poste un edificio una valla un árbol etc 3 Alinee cada lado de pendiente de calibre con el objeto vertical consultar Figura 1 and Figura 2 ...

Страница 23: ...rte suelta Piezas Sueltas Dentro De La Caja Colector de césped Tolva de descarga lateral Aceite del motor Montaje Montaje de la manija 1 Retire el material de empaque que pudiera estar entre las manijas superior e inferior a Quite los tornillos y tuercas de mariposa transporte desde el mango como se muestra en la Figura 1 No afloje o quitar adyacentes tornillos de cabeza hexagonal a a Figura 1 b S...

Страница 24: ... motor Suelte el control de la cuchilla c Deslice la cuerda de arranque en la guía d La atadura de cable uso para garantizar cable para bajar de manejar a b c d Figura 6 Conexión de la colectora de césped 1 Para ensamblar el colector de césped de ser necesario Haga el cierto bolso es dio vuelta a la derecha el lado antes de reunir la advertencia de la etiqueta será por fuera a Coloque la bolsa sob...

Страница 25: ...teral 2 1 Clavija para abono lateral Figura 9 Ajustes Altura de corte Hay una palanca de ajuste de altura de corte situado encima de la rueda delantera derecha y trasera 1 Presione la palanca hacia la rueda unidad tenderá a caer cuando se suelta la palanca 2 Muévala a cualquier de las posiciones para la altura de corte deseado Vea la Figura 10 3 Libere la palanca hacia la cubierta de la podadora I...

Страница 26: ... parte inferior de la plataforma y quitar los recortes de césped Clavija Para Abono si está incluido El adaptador para abono se utiliza únicamente para propósitos de abono En vez de recolectar los recortes del césped en un colector de césped o canal de descarga lateral algunos modelos de podadora tienen la opción de recircular los recortes en el césped Esto se llama abonar Canal de Descarga Latera...

Страница 27: ... la cuchilla para detener el motor y la cuchilla ADVERTENCIA Espere a que la cuchilla se haya detenido por completo antes de hacer cualquier trabajo en la cortadora o de retirar el colector de césped Uso como Abonadora Para abonar el césped quite el colector de césped y el canal de descarga lateral de la máquina La puerta de descarga posterior deberá estar cerrada Para un abono eficiente no corte ...

Страница 28: ...lmente o 50 horas 1 Silenciador 5 Verificar Anualmente 1 Bujía de encendido 2 Depurador de aire Pre Cleaner 1 Reemplazar 2 Reemplazar Antes de almacenar 1 Sistema de combustible 1 Hacer funcionar el motor hasta que se detenga por falta de combustible o añadir estabilizador de un tanque lleno de combustible nuevo antes de su almacenamiento Limpio más a menudo en condiciones polvorientas o cuando lo...

Страница 29: ... el uso de una herramienta adecuada NOTA Quitando estos artículos la arandela también pueden liberarse de el cigüeñal Esté seguro para hacer la nota de la orientación de este artículo para nueva sesión 4 Vuelva a colocar la cortadora sobre sus ruedas en el suelo Lavado de la Plataforma La plataforma de su podadora está equipada con un puerto de agua sobre su superficie como parte del sistema de la...

Страница 30: ...ed y se puede romper causando así lesiones personales 4 Saque la cuchilla del adaptador para comprobar el equilibrio Balancee la cuchilla sobre un destornillador de eje redondo para inspeccionarla Saque metal del lado pesado hasta que quede bien equilibrada Cuando afile la cuchilla siga el ángulo original de la muela como guía Afile cada borde de corte por igual para mantener el balance de la cuch...

Страница 31: ...strucciones de lubricación No utilice una lavadora a presión ni una manguera de jardín para limpiar su unidad Cubra la cuchilla de la cortadora con grasa para chasis para impedir la oxidación ADVERTENCIA Al manipular la cuchilla de corte protéjase las manos usando un par de guantes gruesos o un trapo grueso para sostener la cuchilla Refiérase a la Preparación del Motor para instrucciones de almace...

Страница 32: ...stiblebloqueada 1 Conecteyajusteelcapuchóndelabujía 2 Lleneeltanquecongasolinalimpiaynueva 3 Destapelaventilación 4 Vacíeeltanquedecombustible Carguecombustiblenuevoen eldepósito 5 ConsultelasecciónMantenimientodelmanualdemotor 6 Contacteconsucentrodepartesyreparaciones Elmotorrecalienta 1 Elniveldeaceitedelmotorestábajo 2 Flujodeairerestringido 1 Lleneelmotorconlacantidadytipodeaceiteadecuado 2 L...

Отзывы: