background image

Содержание C944.418451

Страница 1: ...eration Maintenance Fran ais For Occasional Use Only WARNING Read and follow all Safety Rules and Operating Instructions before first use of this product For answers to your questions about this product Call 7 am 7 pm Mon Sat Sun 10 am 7 pm 1 800 235 5878 Sears Canada Inc Toronto Ontario M5B 2B8 530164230 11 9 04 ...

Страница 2: ...is warranty is in addition to any statutory warranty and does not exclude or limit legal rights you may have but shall run concurrently with applicable provincial legislation Furthermore some provinces do NOT allow limitation on how long an implied warranty will last so the above limitations may not apply to you Sears Canada Ontario MSB 2B8 _i _1 WARNIN_ This chain saw can be _gerous Care less or ...

Страница 3: ...igued ill or upset or if you have taken alcohol drugs or medication You must be in good physical condition and mentally alert If you have any condition that might be aggravated by strenuous work check with doctor before operating Watch what you are doing Use common sense Do not start cutting until you have a clear work area secure footing and especially if you are felling a tree a retreat path Kee...

Страница 4: ...uids or gases to avoid creating a fire or explosion and or causing damage to unit To reduce the risk of electrical shock this appliance has a polarized plug one blade is wider than the other and will require the use of a polarized ex tension cord The appliance plug will fit into a polarized extension cord only one way If the plug does not fit fully into the extension cord reverse the plug If the p...

Страница 5: ...ection of the chain rotation The saw is driven straight back toward the operator Pull In can occur when the moving chain contacts a foreign object in the wood in the cut along the bottom of the guide bar and the saw chain is suddenly stopped This sudden stop ping pulls the saw forward and away from the operator and could easily cause the operator to lose control of the saw REDUCE THE CHANCE OF KIC...

Страница 6: ...which can result in serious injury Hand Guard designed to reduce the chance of your left hand contacting the chain if your hand slips offthe front handlebar Position of front and rear handlebars designed with distance between handles and in line with each other The spread and in line position of the hands provided by this design work together to give balance and resistance in controlling the pivot...

Страница 7: ...layers of electrical insulation instead of grounding Tools built with this insulation system are not intended to be grounded No grounding means is provided on this ated without a chain brake When pur chasing replacements considerations should be given to the lower CKA val ues In all cases lower CKA values represent a safer operating environ ment for the user Tip contact in some cases may cause a l...

Страница 8: ...nce Bar Oil Cap IFI _ Hand Guard Chain Brake Trigger Lockout _ _ _J_Z Chain Adjustment Screw TRIGGER SWITCH The TRIGGER SWITCH is used to turn on the unit Squeeze the trigger switch to operate the unit after lock out but ton has been pushed forward Release the trigger to turn the unit off TRIGGER LOCK OUT BUTTON The TRIGGER LOCK OUT BUTTON is a control feature designed to prevent the motor from be...

Страница 9: ...paired by a Sears Service Centre STARTING YOUR SAW 1 Connect the saw to a power source using the proper size exten sion cord see SELECT AN EXTEN SION CORD 2 Grip both handles firmly 3 Push and hold the trigger lock out button with your right hand thumb 4 Squeeze and hold the trigger switch CHAIN BRAKE Aid WARNING WE DO NOT REP RESENT AND YOU SHOULD NOT AS SUME THAT THE CHAIN BRAKE WILL PROTECT YOU...

Страница 10: ...trigger switch and al low unit to reach full speed before cutting Begin cutting with the saw frame against the log Keep the motor at full speed the entire time you are cutting Release the trigger switch as soon as the cut is completed allowing the motor to stop Keep the cord away from the cut ting area Position cord so it will not be caught in branches and the like during cutting To avoid losing c...

Страница 11: ...or plastic wedges but never steel or iron wedges Be alert to signs that the tree is ready to fall cracking sounds widen ing of the felling cut or movement in the upper branches As tree starts to fall stop saw put it down and get away quickly on your planned retreat path DO NOT use your saw to cut down a partially fallen tree Be extremely cau tious with partially fallen trees that may be poorly sup...

Страница 12: ...illustration above for cut ting logs with a compression side BUCKING USING A LOG OR SUPPORT STAND Remember your first cut is always on the compression side of the log Refer to the illustration below for your first and second cut Your first cut should extend 1 3 of the diameter of the log Finish with your second cut Cut 1st Cut 1stCut _ _ _ _ _ _ LIMBING AND PRUNING _ WARNING Be alert for and guard...

Страница 13: ...tion by using an overcut so that the stump of the limb protrudes 1 to 2 inches from the trunk of the tree eco_d cut _r tofU y _ 3rd cut 1 to 2 in f from trunk of tree CUSTOMER RESPONSIBILITIES _WARNING Disconnect power source before performing maintenance Fill in dates as you complete regular service Check for damaged worn parts Check for loose fasteners parts Check chain tension Check chain sharp...

Страница 14: ...itional 1 4 turn This is correct chain tension setting Adjusting Screw 1 4 Turn NOTE To tighten the chain turn the adjusting screw clockwise to loosen the chain turn the adjusting screw counterclockwise _ Adjusting Screw 5 Check the tension by lifting the chain from the guide bar Remove some of the stiffness in the chain by pulling down and letting go of the chain several times 6 Continue turning ...

Страница 15: ... sharpening tools at Sears or go to a professional chain sharpener Ai_ WARNING Avoid accidental starting Always unplug saw from pow er source before installing a bar and or chain CHAIN REPLACEMENT _ WARNING Wear protective gloves when handling chain The chain is sharp and can cut you even when it is not moving It is normal for a new chain to stretch during the first 30 minutes of operation You sho...

Страница 16: ...sting Pin Spacer Spacer Screw File 5 32 dia Twin Pak File Guide File Holder Depth Gauge Tool Xtra GUARD Chain 16 Lo KJck Guide Bar 16 Bar Chain Lubricant 1 qt Bar Chain Lubricant 1 gal PART NO 530015303 530029282 530015514 530023492 530015832 530015835 71 36524 71 36565 71 36557 71 3629 71 36366 71 36556 71 36554 WARNING Perform the following steps after each use Allow the motor to cool before sto...

Страница 17: ... clogged 3 Guide bar oil hole blocked 1 Cutters damaged on one side 2 Chain dull on one side 3 Guide bar bent or worn REMEDY 1 See Check Chain Tension in Maintenance section 2 Repair or replace 3 Contact Sears Service Centre 4 Reset circuit breaker or replace fuse 1 See Check Chain Tension in Maintenance Section 2 Contact Sears Service Centre 3 Resharpen or replace chain 4 See Chain Sharpening in ...

Страница 18: ... AU CENTRE SERVICE DE REPARATIONS CANADIEN DE SEARS LE PLUS PROCHE CETTE GARANTIE NE S APPLIQUE QUE PENDANT QUE UAPPA REIL EST UTILISE AU CANADA Cette garantie vient s ajouter _ toute garantie statutaire et n exclut ni ne limite pas les droits juridiques que vous pourriez avoir mais sera applicable en conjonction avec toute Ioi provinciale en vigueur De plus certaines provinces ne permettent PAS l...

Страница 19: ...emelles non glissantes des habits ajust6s des gants haute re sistance non glissants de la protec tion aux yeux telle comme des lu nettes protectrices a6r6es non embuantes ou masque protecteur un casque de s6curit6 approuv_ et de la protection I audition des boules ou des cache oreilles Les utilisateurs devront se faire examin er I audition r6guli_rement puisque le bruit des trongonneuses peut nuit...

Страница 20: ... recharge non conformes ou I enlevement de dispositifs de s6curit6 peut causer des dommages a rappareil et des bles sures a I utilisateur ou a des tiers N u tilisez que les accessoires et pi_ces de recharge de Craftsman recom mand6s Ne modifiez jamais votre trongonneuse Entretenez tou ours votre trongon Reuse avec soln Pour assurer une meilleure perfor mance et une plus grande s6curit6 assurez vou...

Страница 21: ...e prenant par le fil _lectrique Ne tirez jamais sur le fil pour le d6brancher Pour 6viter que la rallonge se d6 branche de I appareil fixez la au fil de I appareil N utilisez pas I appareil si I interrupteur ne le met pas en route ne rarr6te pas bien Les r6parations de rinterrupteur doivent 6tre faites par votre Centre de Service Sears Tenez toujours la rallonge 61oign6e de I utilisateur et des ob...

Страница 22: ...e recul Respectez les instructions du fabriquant 1 6gard d aiguise ment de la cha_ne et les instructions d entretien V6rifiez la tension r6gu li_rement mais jamais avec le mo teur en marche Assurez vous que les 6crous de la frein de cha_ne sont bien ajust6s Commencez et continuez la cou pure avec I acc61_ration fond Si la chatne tourne une vitesse moindre que le maximum il existe une possi bilit6 ...

Страница 23: ...e II a 6t6 prouv6 que ce genre de barre guide r6duisait 6nor mement la fr6quence et la gravit6 des reculs essais de conformit6 la norme d ANS B175 1 Bout de I _ o barre guide petit rayon Bout de barre _ _e _ _ guide grand rayon Cha_ne recul bas dent un 6chantil Ion repr6sentatif a satisfait aux exi gences de la norme d ANSl B175 1 pour ces trongonneuses Chaine recul bas Indicateur de profondeur co...

Страница 24: ...olement electrique au lieu d une mise la terre Les appareils et appareils munis d un isolement double ne doivent pas tre mis la terre Aucun moyen de le faire ne se trouve sur cet appareil et aucun Le pincement de la chatne de trongonneuse le long du bout de la barre guide peut repousser violem ment la barre guide vers I utilisateur L une ou I autre de ces r6actions peut vous faire perdre le contr6...

Страница 25: ...llage _ _ _ _1 Vis de r_ glagede la chatne de I interrupteur _ _ Barre Cordon de __Interru teur achette Chatne prise encastre_ eia barre INTERRUPTEU R G CHETTE Uinterrupteur g chette est utilis6e pour mettre rappareil en route Apr_s avoir pouss6 le bouton de verrouillage pres sez rinterrupteur g chette pour faire fonctionner rappareil Pour I arr6ter rel chez la g chette BOUTON DE VERROUILLAGE Le B...

Страница 26: ...in dolt tre d6senclenche ARRET DE LA TRON_ONNEUSE Rel_tchez Hnterrupteur g_tchette Si le moteur ne s arr6te pas d6bran chez la rallonge Arr6tez d utiliser la trongonneuse jusqu a ce que r6par par a Centre de Service Sears DEMARRAGE DE LA TRON_ON NEUSE 1 Branchez la trongonneuse sur une source de courant a I aide d une rallonge du calibre qui convient voir SELECTION D UNE RALLONGE ELECTRIQUE 2 Tene...

Страница 27: ...AiNE darts la section REPARATIONS ET REGLAGES Ne coupez que du bois Ne coupez pas de m6tal de plastique de ciment de materiaux de construction autres qu en bois etc Si la chatne frappe un corps 6tranger arr6tez la trongonneuse inspectez la et faites reparer les pi_ces si n6cess a ire Evitez que la cha_ne touche de la sa let6 du sable M6me un peu de salete I 6moussera rapidement et accro _tra le ri...

Страница 28: ...cha_ne de devenir _mouss6e COUPE D ENTAILLE ET ABATTAGE DE L ARBRE D6coupez le haut de I entaille en premier Coupez sur 1 3 du diametre de I arbre Finissez ensuite I entaille en coupant le bas illustration Quand I entaille est d6coup6e enle vez le coin de bois de I arbre t Premiere coupe Derniere coupe ici 41 1 Apr_s avoir enlev6 le coin de bois faites la coupe d abattage sur le c6t 6 oppos6 celui...

Страница 29: ... pour enlever une tron onneuse pincee Arr6tez la tronconneuse et utilisez un coin en plastique ou en bois pour ouvrir la coupe Coupe par le dessous Commencez par le haut de la rondin en mettant le bas de la trongonneuse contre elle Faites une 16g_re pression vers le bas Coupe par le dessus Coupe par le dessous Coupe par le dessous Coupez par le dessous de la rondin en mettant le haut de la trongon...

Страница 30: ...que I arbre est tomb C est seule ment ainsi que I on peut couper les branches avec s6curit Laissez les branches les plus grandes sous I arbre tomb le sup porter pendant que vous travaillez Commencez a la base de I arbre et travaillez vers le haut coupant les branches Enlevez les branches bien petites d une seule coupure Toujours que possible maintenez I arbre entre vous et la chatne Enlevez les br...

Страница 31: ...sont us6es PIECES ENDOMMAGEES USEES Pour le remplacement de pi_ces en dommag6es us6es adressez vous b votre Centre de Service Sears REMARQUE II est normal de voir un peu d huile sous la trongonneuse apr_s I arr t du moteur Cela n indique pas une fuite du reservoir d huile Interrupteur g chette Assurez vous qu il fonctionne bien en le pressant et en le tenant presse Assurez vous que le moteur d6mar...

Страница 32: ...tions qui exigent un entretien de la barre guide La trongonneuse coupe de c6t6 ou en biais La trongonneuse dolt 6tre forc6e pendant la coupe Arriv6e d huile insuffisante la barre et la cha_ne V ifiez 1 6tat de la barre guide cha que fois que vous aiguisez la cha_ne Une barre guide endommag_e endom magera la cha_ne et rendra la coupe difficile Avant chaque utilisation d6branchez I appareil de la so...

Страница 33: ...nd elle ne bouge pas II est normal qu une chatne neuve se d6tende durant les 30 premieres mi nutes d utilisation Vous devez rev6rifi er souvent la tension de la chatne et I ajuster tel que requis Voir TENSION DE LA CHAINE Si elle est us6e ou endommag_e remplacez la cha_ne N utilisez que la cha_ne recul bas de rechange sp6ci fi6e dans la liste de pi_ces de re change La chatne utilis6e dolt 6tre con...

Страница 34: ...e la barre Oheville de reglage Espaceur Vis de t espaceur Ume diam 5 32 pc Emb de 2 7t 36524 Porte line 71 36565 Outit de mesure de la profondeur 71 36557 Ohaine Xtra GUARD Md 41 cm 71 3629 Barre guide Lo I Jek Md 41 cm 71 36366 Lubrifiant pour barre cha_ne 1 pinte 71 36556 Lubrifiant pour barre cha_ne 1 gal 71 36554 N 530015303 530029282 530015514 530023492 530015832 530015835 _IL AVERTISSEMENT E...

Страница 35: ...ide tordue glissi_res irr6guli_res 1 R6servoir d huile vide 2 Sortie d huile abstruse 3 Trou de graissage de la barre guide bloqu_ 1 Coupoirs endommag6s d un c6te 2 Cha_ne 6mouss6e d un c6t_ 3 Barre guide tordue ou us_e REMt_DE 1 Voir Tension de la Cba_ne dans la section de la Entretien 2 R6parer ou remplacer 3 S addresser au Centre de Service Sears 4 R6enclencher le disjoncteur Remplacer le fusib...

Страница 36: ...r 420 8211 Monsieur Madame Mademoiselle Lors de la fabrication de cet article aucun effort n a 6te epargee pour vous offrir une marchan dise de toute premiere qualite Malheureusement des erreurs ou des omissions sont qual quefois commises Si vous remarquez qu une piece est manquante ou defectueuse veuillez contacter votre magasin Sears le plus proche ENTRETIEN ET PIECES DE RECHANGE COMPOSEZ 1 800 ...

Отзывы: