background image

D20414    Rev. 0     2/15/00

2-FR

GARANTIE .......................................................................

2

MESURES DE SÉCURITÉ - DÉFINITIONS ...................

2

MESURES DE SÉCURITÉ ..........................................

3-5

RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX ..................................

6

LEXIQUE ..........................................................................

6

TABLEAU DES SPÉCIFICATIONS .................................

6

DESCRIPTION DU MODE OPÉRATIONNE

L ................. 7

OUTILS REQUIS À L’INSTALLATION ............................

7

ASSEMBLAGE .................................................................

8

INSTALLATION ET PROCÉDURES
DE MISE EN ROUTE .......................................................

8

Emplacement du compresseur d’air ............................ 8

Lubrification et huile ..................................................... 8

GARANTIE COMPLÈTE DE UN AN SUR LES COMPRESSEURS D’AIR

Ce compresseur d’air est garanti contre tout défaut de fabrication pour une période de un an, à compter de la
date d’achat. Au cours de cette période de garantie, SEARS S’ENGAGE À LE RÉPARER SANS FRAIS. IL SUFFIT
DE LE RETOURNER AU CENTRE DE SERVICE APRÈS-VENTE SEARS LE PLUS PROCHE. LES CENTRES DE
SERVICE APRÈS-VENTE SONT RÉPARTIS DANS TOUT LE CANADA.

Cette garantie ne s’applique que pour une période de quatre-vingt-dix (90) jours seulement, à compter de la
date d’achat, sur un compresseur qui est utilisé à des fins commerciales ou comme appareil de location

Cette garantie sur le compresseur d'air de Craftsman vous donne des droits particuliers. Il se peut que vous
ayez d’autres droits qui varient d’une province à l’autre.

Sears Canada, Inc., Toronto, Ont. M5B 2B8

MISE EN GARDE : 

Indique la possibilité d’un danger qui, s’il n’est

pas évité 

peut 

causer 

des blessures mineures ou moyennes.

Ce guide contient des renseignements importants que vous devez bien saisir. Cette information porte sur 

VOTRE SÉCURITÉ

 et sur 

LA PRÉVENTION

DE PROBLÈMES D’ÉQUIPEMENT

. Afin de vous aider à identifier cette information, nous avons utilisé des signes de danger plus bas. Veuillez lire

attentivement ce guide en portant une attention particulière à ces sections. 

CONSERVEZ CES DÉFINITIONS/INSTRUCTIONS.

DANGER :

 Indique un danger imminent qui, s'il n'est pas évité,

causera de graves blessures ou la mort.

MISE EN GARDE

 (sans le symbole d'attention) : Indique la

possibilité d'un danger qui, s'il n'est pas évité, 

peut

 causer 

des

dommages à la propriété.

AVERTISSEMENT : 

Indique la possibilité  d’un danger qui, s’il

n’est pas évité, 

pourrait

 causer 

de graves blessures ou la mort

.

MESURES DE SÉCURITÉ - DÉFINITIONS

AVERTISSEMENT

MISE EN GARDE

MISE EN GARDE

DANGER

TABLE DES MATIÈRES

Tension et protection du circuit ................................... 8

Rallonges ...................................................................... 8

Directives de mise à la terre ......................................... 9

Procédures de mise en route ....................................... 9

PROCÉDURES OPÉRATIONNELLES ..........................

10

ENTRETIEN ...................................................................

11

Soupape de retenue – Remplacement ....................... 11

Soupape de sûreté - Vérification ................................ 11

Entreposage ................................................................ 11

GUIDE DE DÉPANNAGE ........................................

12-13

DIAGRAMME DU COMPRESSEUR D’AIR ..................

14

DIAGRAMME DE LA POMPE DU COMPRESSEU

R ... 16

COMMENT PLACER UNE COMMANDE
DE PIÈCES DE RECHANGE .........................................

18

Содержание 919.727121

Страница 1: ...er can be found on the bar code label on the rear of the air tank 3 The Serial Number can be found on the bar code label on the rear of the tank 4 TheTankRegistrationNumberislocated on the metal data plate which is welded onto the backside of the air tank This data plate is painted the same color as the tank Retain these numbers for future reference Model No_______________________________ Serial N...

Страница 2: ...age Extension Cords 8 Grounding Instructions 9 Break in Procedure 9 OPERATING PROCEDURES 10 MAINTENANCE 11 Check Valve Replacement 11 Safety Valve Inspection 11 Storage 11 TROUBLESHOOTING GUIDE 12 13 AIR COMPRESSOR DIAGRAM 14 COMPRESSOR PUMP DIAGRAM 16 HOW TO ORDER REPAIR PARTS 18 Page CAUTION indicates a potentially hazardous situation which if not avoided may result in minor or moderate injury T...

Страница 3: ...TIONS BEFORE USING THIS EQUIPMENT RISK OF EXPLOSION OR FIRE AIR TANK THE FOLLOWING CONDITIONS COULD LEAD TO A WEAKENING OF THE TANK AND RESULT IN A VIOLENT TANK EXPLOSION AND COULD CAUSE PROPERTY DAMAGE OR SERIOUS INJURY DRAIN TANK DAILY OR AFTER EACH USE IF TANK DEVELOPS A LEAK REPLACE IT IMMEDIATELY WITH A NEW TANK OR REPLACE THE ENTIRE COMPRESSOR NEVER DRILL INTO WELD OR MAKE ANY MODIFICATIONS ...

Страница 4: ...E COMPRESSOR EITHER DI RECTLY OR FROM A BREATHING DEVICE CONNECTED TO THE COMPRESSOR WORK IN AN AREA WITH GOOD CROSS VENTILATION READ AND FOLLOW THE SAFETY INSTRUCTIONS PROVIDED ON THE LABEL OR SAFETY DATA SHEETS FOR THE MATERIAL YOU ARE SPRAYING USE A NIOSH MSHA APPROVED RESPIRATOR DESIGNED FOR USE WITH YOUR SPECIFIC APPLICATION HAZARD WHAT CAN HAPPEN HOW TO PREVENT IT RISK TO BREATHING YOUR AIR ...

Страница 5: ...OUND PROTECTIVE SHROUDS OR ATTEMPT MAINTENANCE UNTIL UNIT HAS BEEN ALLOWED TO COOL WHAT CAN HAPPEN HOW TO PREVENT IT A PORTABLE COMPRESSOR CAN FALL FROM A TABLE WORKBENCH OR ROOF CAUSING DAMAGE TO THE COMPRES SOR AND COULD RESULT IN SERIOUS INJURY OR DEATH TO THE OPERATOR ALWAYS OPERATE COMPRESSOR IN A STABLE SECURE POSITION TO PREVENT ACCIDENTAL MOVEMENT OF THE UNIT NEVER OPERATE COMPRESSOR ON A ...

Страница 6: ...air compressor unit consist ing of a one cylinder single stage air compressor pump and air tank Included are wheels regulator and gauges This air compressor requires no oil Now you can enjoy all the benefits of having an air compressor without ever having to purchase add or change oil Model No Bore Stroke Voltage Single Phase Minimum Branch Circuit Requirement Fuse Type Air Tank Capacity Approxima...

Страница 7: ...ing when air is being expelled Air Compressor Pump To compress air the piston moves up and down in the cylinder On the down stroke air is drawn in through the air intake valves The exhaust valves remain closed On the upstroke of the piston air is compressed The intake valves close and compressed air is forced out through the exhaust valves through the outlet tube through the check valve and into t...

Страница 8: ...o the compressor saddle by inserting the handle inside the compressor saddle and lining up the bolt holes on each side Install the two screws one on each side Tighten securely It will be necessary to brace or support one side of the outfit when installing the wheels because the compressor will have a ten dency to tip over 2 Install one shoulder bolt and one nut for each wheel Tighten securely The ...

Страница 9: ...urrent This air compressor must be properly grounded The portable air compressor is equipped with a cord having a grounding wire with an appropriate grounding plug The plug must be used with an outlet that has been installed and grounded in accordance with all local codes and ordinances The outlet must have the same configuration as the plug DO NOT USE AN ADAPTER TO DEFEAT THE GROUNDING FEATURE OF...

Страница 10: ...ll stop when tank pressure reaches cut out pressure 5 Open the regulator by turning it clockwise Adjust the regulator to the correct pressure setting Your compressor is ready for use 6 Always operate the air compressor in well venti lated areas free of gasoline or other solvent vapors Do not operate the compressor near the spray area When you are finished 7 Set the OFF AUTO lever to OFF 8 Turn the...

Страница 11: ...sor handle Store the air compressor in a clean and dry location Check Valve Replacement Before servicing Unplug or disconnect electrical supply to compressor Bleed tank of pressure Allow compressor to cool 1 Release all air pressure from air tank and unplug outfit 2 Loosen the bottom nut and move the outlet tube to the side 3 Unscrew the check valve turn counterclockwise using a socket wrench 4 Ch...

Страница 12: ...lve If there is an excessive amount of pressure drop when the accessory is used adjust the regulator following the instructions on page 7 TROUBLESHOOTING GUIDE PERFORMING REPAIRS MAY EXPOSE VOLTAGE SOURCES MOVING PARTS OR COMPRESSED AIR SOURCES PERSONAL INJURY MAY OCCUR PRIOR TO ATTEMPTING ANY REPAIRS UN PLUG THE COMPRESSOR AND BLEED OFF TANK AIR PRESSURE Inspect and replace upper manifold assembl...

Страница 13: ...check valve Possible defect in safety valve Fuse blown circuit breaker tripped Extension cord is wrong length or gauge Loose electrical connections Faulty motor PROBLEM Regulator knob continuous air leak Regulator will not shut off at air outlet Dirty or damaged regulator internal parts Clean or replace regulator or internal parts Check fuse box for blown fuse and replace as neces sary Resetcircui...

Страница 14: ...ars Service Center and most Sears stores If the parts you need are not stocked locally your order will be electronically transmitted to a Sears Repair Parts Distribution Center for handling SERVICE SERVICE AND REPAIR PARTS CALL 1 800 665 4455 Keep this number handy should you require a service call or need to order repair parts If ordering parts make sure you have the name make and model no of the...

Страница 15: ...e se trouve sur l étiquette de caractères à bâtonnets située à l arrière du réservoir d air 4 Le numéro d enregistrement du réservoir se trouve sur la plaque signélatique de métal soudée à l arrière du réservoir d air Cette plaque signélatique est peinte de la même couleur que le réservoir Conservez ces numéros pour référence ultérieure Modèle no __________________________________ Numéro de série ...

Страница 16: ...ISE EN GARDE Indique la possibilité d un danger qui s il n est pas évité peut causer des blessures mineures ou moyennes Ce guide contient des renseignements importants que vous devez bien saisir Cette information porte sur VOTRE SÉCURITÉ et sur LA PRÉVENTION DE PROBLÈMES D ÉQUIPEMENT Afin de vous aider à identifier cette information nous avons utilisé des signes de danger plus bas Veuillez lire at...

Страница 17: ...LACER LE COMPRESSEUR AU COMPLET NE JAMAIS PERFORER AVEC UNE PERCEUSE SOUDER OU FAIRE UNE MODIFICATION QUELCONQUE AU RÉSERVOIR OU À SES ACCESSOIRES LE RÉSERVOIR EST CONÇU POUR SUBIR DES PRESSIONS DE SERVICE PARTICULIÈRES NE JAMAIS EFFECTUER DES RÉGLAGES NI SUBSTITUER DES PIÈCES POUR MODIFIER LES PRESSIONS DE SERVICE ÉTABLIES À L USINE POUR LE CONTRÔLE ESSENTIEL DE LA PRESSION D AIR IL FAUT POSER UN...

Страница 18: ...R L AIR ÉMIS PAR LE COMPRESSEUR QUE CE SOIT DIRECTEMENT OU AU MOYEN D UN DISPOSITIF RESPIRATEUR BRANCHÉ AU COMPRESSEUR TRAVAILLER DANS UN ENDROIT OÙ IL Y A UNE BONNE VENTILATION TRANSVERSALE BIEN LIRE ET RESPECTER LES DIRECTIVES DE SÉCURITÉ INDIQUÉES SUR L ÉTIQUETTE OU LA FICHE SIGNALÉTIQUE DE LA MATIÈRE QUI EST VAPORISÉE PORTER UN RESPIRATEUR HOMOLOGUÉ PAR LE NIOSH MSHA ET CONÇU POUR L APPLICATIO...

Страница 19: ...URS MINUTES APRÈS LEUR FONCTIONNEMENT NE PAS TENTER D ATTEINDRE LES COMPOSANTES DERRIÈRE LES GARDES DE PROTECTION ET NE PAS EFFECTUER DE L ENTRETIEN AVANT D AVOIR LAISSÉ REFROIDIR L APPAREIL RISQUE PRÉVENTION UN COMPRESSEUR PORTATIF PEUT TOMBER D UNE TABLE D UN ÉTABLI OU D UN TOIT L IMPACT PEUT CAUSER DES DOMMAGES AU COMPRESSEUR ET DES BLESSURES CORPORELLES OU LA MORT DE L UTILISATEUR TOUJOURS S A...

Страница 20: ... pieds cubes par minute SCFM pieds cubes par minute standard Une unité de mesure de sortie d air PSIG jauge livres par pouce carré Une unité de mesure de tension pression ASME American Society of Mechanical Engineers Fabriqué mis à l essai inspecté et enregistré pour répondre aux normes de la ASME Pression d enclenchement Lorsque le moteur est en arrêt la pression du réservoir d air s abaisse tand...

Страница 21: ...Une clé à douille ou une clé ouverte de 9 16 po 143 mm pour fixer les roues Soupape de sûreté Si le manostat ne coupe pas le compresseur d air lorsqu il atteint la valeur établie de la pression de coupe circuit la soupape de sûreté protège le réservoir contre la haute pression en sautant à sa valeur établie en usine légèrement supérieure à la valeur établie pour la pression de coupe circuit du man...

Страница 22: ...protection du circuit Voir les exigences de tension et de protection du circuit de votre compresseur sur la Liste des pièces de ce Guide N utilisez qu un fusible ou qu un disjoncteur ayant les mêmes valeurs nominales que le circuit de dérivation sur lequel fonctionne le compresseur Si le compresseur est branché sur un circuit protégé par des fusibles n utilisez que des fusibles à retardement à élé...

Страница 23: ...ranchez jamais le fil de terre à une borne plate Le fil de terre est recouvert d une gaine isolante dont la surface externe est verte avec ou sans rayures jaunes Si ces directives sur la mise à la terre ne vous semblent pas très claires ou si vous avez des doutes sur la façon dont le compresseur est mis à la terre faites vérifier l installation par un électricien qualifié Procédures de mise en rou...

Страница 24: ... pression de coupe circuit 5 Ouvrez le régulateur en le tournant dans le sens des aiguilles d une montre Rajustez le régulateur à la pression appropriée Votre compresseur est prêt à être utilisé 6 Faites toujours fonctionner le compresseur d air dans un endroit bien ventilé libre de toutes vapeurs d essence ou d autre solvants N utilisez pas le compresseur près d une aire ou cabine de vaporisation...

Страница 25: ...t levé en position fermée La soupape de retenue peut être nettoyée avec un solvant tel qu un décapant de peinture ou de vernis 5 Appliquez un scellant sur les filaments de la soupape de retenue Réinstallez la soupape de retenue en tournant dans le sens des aiguilles d une montre 6 Replacez le tube de sortie et serrez l écrou du bas Vérification Soupape de sûrete SI LA SOUPAPE DE SÛRETÉ NE FONCTION...

Страница 26: ...happer Vérifiez les raccords à l aide d une solution d eau savonneuse ÉVITEZ DE TROP SERRER Enlevez et remplacez le détendeur de pression Vérifiez si le pointeau au bas du détendeur de pression est coincé S il ne se déplace pas librement remplacez la soupape à clapet Une soupape à clapet défectueuse cause une fuite d air constante au détendeur de pression lorsqu il y a pression dans le réservoir e...

Страница 27: ... utilisée Vérifiez les exigences d air des accessoires Si elles sont plus élevées que le SCFM pi3 min ou que la pression fournie par votre compresseur vous avez besoin d un compresseur plus gros Nettoyez ou remplacez le filtre d admission d air Ne faites pas fonctionner le compresseur dans l aire ou la cabine de vaporisation de peinture Vérifiez et remplacez au besoin Enlevez et nettoyez ou rempla...

Страница 28: ...et à la plupart de nos magasins Sears Si les pièces dont vous avez besoin ne sont pas en stock au centre de service ou au magasin Sears de votre localité votre commande sera transmise électroniquement à un Centre de distribution des pièces de rechange Sears SERVICE POUR PIÈCES DE RECHANGE ET SERVICE DE RÉPARATION COMPOSEZ LE 1 800 665 4455 Conservez ce numéro à portée de la main au cas où vous aur...

Отзывы: