background image

Содержание 580.752060

Страница 1: ... and Operating instructions ADVFRT CIA Antes de utiiizar ei producto iea este manuai y siga todas las RegIasde Seguridade instrucciones de Use Sears Roebuck and Ca Hoffman Estates L 68179 U S A Visit our Craftsman website www craftsman com Part 1 o 203772GS Draft 03 29 2007 Safety Assembly Operation Maintenance Parts Espa_oi p 34 0 ...

Страница 2: ...ente entarie Canada MSB 2B8 This is the safety alert symbol tt is used to alert youto potential persanam injary hazards Obey all safety messages that follow this symbom to avoid possiMeinjary or death _Read this manual carefully and become familiar with your pressarewasher Know its applications its limitations and any hazardsinvolved The safety alert symbol A is used with a signal word DANGER CAUT...

Страница 3: ...power source can cause electric shock or burn NEVER spraynear powersource WARNING Fueland its vapors are extremely flammable and explosive Fireor explosion can cause severe burns or death WidENA UING8U URAiNIN6FUEL Turnpressure washerOFF andlet it coo at least2 minutes beforeremovingfuelcap Loosencapslowly to relievepressure in tank Fillor drainfueltankoutdoors o DONOToverfilltank Allowspacefor fu...

Страница 4: ...s and PublicPropertyrequireequipment poweredby aninternal combustion engineto haveasparkarrester rnaintained in effectiveworkingorder complyingto USDA Forestservice standard 5100 1Cor laterrevision Inthe Stateof California a sparkarresteris required undersection4442of the California Publicresources code Otherstatesrnayhavesimilarlaws WARNING The high pressure stream of water that this equipment pr...

Страница 5: ...r treatment of pressure washer can damage it and shorten its life If you have questions about intended use ask dealer or contact Sears NEVERoperate units witb broken or missing pa ts or witbout protective housing or covers DO NOTby pass any safety device on this rnacbine DONOTtamper with governed speed DONOToperate pressure wasber above rated pressure DONOT modify pressure washer in any way Before...

Страница 6: ...ugh pump when water reaches125 o155 F Warm water wiii discharge from pump onto ground This system prevents internal pump damage J Air Filter Protects engine by filtering dust and debris out of intake air K High Pressare Oatiet Connection for high pressure hose L Water thief Connection for garden hose _1 Fuel Valve Usedto turn fuel supply on and off to engine N Engine Switch Sets engine in starting...

Страница 7: ...g or damaged calI the pressure washer helpline at 1 800 222 3136 ASSEMBLINGYOURPRESSURE WASHER Your Craftsman Hgh pressure washer was mostly assembied at the factory However you wiii needto perform these tasks before you can operateyour pressure washer 1 Fiii out and send in registration card 2 Attach handieand cieaning tank assembly 3 Attach detergentsiphon hose to pump 4 Add oii to engine crankc...

Страница 8: ... of fuel tank Becareful not to overfill 3 iMPORTANT Only one detergent siphoning hose can be used at a time When cleaning tank is not used make sure detergent shut off valve on cleaning tank is in the Off position Add Engine OiJ 1 Place pressure washer on a fiat bvel surface 2 Cleanarea around oii fiii and remove oii fiii cap dipstick NOTE See OffRecommendationsin Maintenancesection Verify provide...

Страница 9: ...r inlet Tighten by hand NOTICE Using a OneWay Valve vacuum breaker or check valve at pump inlet can cause pump or inlet connector damage ThereMUSTbeat leastten feetof unrestricted gardenhose between thepressurewasherinletandanydevice suchas a vacuumbreaker or checkvalve Damage to equipment resultingfrom failureto followthis 6 Turn ONwater point gun in a safe direction and squeeze trigger on spray ...

Страница 10: ...intakes or otheropenings DONOT stat or runengineindoorsor in anenclosed area evenif windowsanddoorsareopen To Start Yeur Pressure Washer To start your engine powered pressurewasher for the first time foiiow these instructions step by step This starting information also appiies wheneveryou start the engine after you have iet the pressure washer sit idle for at bast a day 1 Placepressure washer outs...

Страница 11: ...gun pressure Whenstartingengine pullcord slowlyuntil resistance is felt andthen pullrapidlyto avoidkickback o Aftereachstartingattempt whereengine failsto run always pointspraygunin safedirectionandsqueeze sprayguntrigger to release highpressure Engage sprayguntriggerlock Firmlygraspspraygunwithboth handswhenusing high pressure sprayto avoidinjury whenspraygunkicksback 15 When engine starts slowiy...

Страница 12: ...at this equipment produces can cut through skin and its underiying tissues ieadingto serious injury and ossibte amputation Spray gun traps high water pressure even when engine is stopped and water is disconnected which can cause injury Keephighpressurehoseconnected to purnpandspraygun whilesystemis pressurized ALWAYS pointspraygunin safedirectionandsqueeze spray guntrigger to release highpressure ...

Страница 13: ... combustibles structures or damage fuei tank causing a fire DO NOTtouch hot parts and AVOID hot exhaust gases Allow equipment to cool before touching 2 Reviewspray tip use 3 Preparedetergent soiution as required by job 4 Makesure detergent shutooff valve on cleaning tank is in Off position 5 If using cleaning tank pour detergent into cleaning tank NOTE The cleaning tank holds one gallon 6 Makesure...

Страница 14: ...clean water 2 Remove high pressurespray tip from nozzleextension 3 Selectand instaii black detergentspray tip following instructions How to UseSpray Tips 4 Flushfor 1 2 minutes 5 Shut off engine foiiowing instructions How to Stop Pressure Washerand turn off water suppiy 6 ALWAYS point spray gun in a safe direction and squeeze spray gun trigger to release retained high water press u re iMPORTANT Sp...

Страница 15: ...e washer warranty does not cover items that have beensubjected to operator abuse or negligence To receivefurl vaiue from the warranty the operator must maintain pressure washer as instructed in this manual including proper storage as detailed in Storage Some adjustments wiii needto be made periodically to properly maintain your pressure washer AII service and adjustments should be made at least on...

Страница 16: ...inter Storage ENGINE Check oil eve Clean debris Change engine oil _ Check air filter X Clean air filter 2 Replace air filter X Check adjust spark plug X Replace spark plug X Service spark arrester X Check adjust idle speed X4 Check adjust valve clearance X4 Clean combustion chamber After every 250 hours 4 Clean fuel tank filter X4 Check fuel tube Every 2 years Replace if necessary 4 Prepare for st...

Страница 17: ...hat this _ quipment produces can cut through skin and its underlying tissues ieadingto serious injury and ossible amputation NEVER repairhighpressurehose Replace it Replacement hoseratingMUSTexceedmaximumpressure ratingof unit Check Gun and Nezzle Extensien Examinehose connection to spray gun and makesure it is secure Test trigger by pressing it and making sure it springs back into placewhen you r...

Страница 18: ...mp 0il Maintenance DONOTattempt any oii maintenanceon this pump This modei does not require any pump oii maintenance The pump is pre Iubricated and sealed from the factory requiring no additional lubrication for the life of the pump ENGINEMAINTENANCE WARNING _ Unintentional sparking can result in fire or _ electrb shock WHEN ADJUSTING IN MAtqNG REPAIN TOYOUR PRESSUNE W _ NER Discormect the sparkpl...

Страница 19: ...oil approximately 18 oz into oii fiii opening Pauseto permit oil to settie Fill to upper iimit mark on dipstick 6 Replaceand tighten dipstick 7 Wipe up any remaining oii 8 Reconnectspark plug wire to spark plug Service P Jr Cleaner Your engine wiii not run properly and may be damaged if you run it with a dirty air cleaner Cleanthe air cleaner once every 3 months or 25 hours of operation whichever ...

Страница 20: ...ry 100 hours to keep it functioning as designed If the engine has been running the muffler wiii be very hot Atlow the muffler to cool before servicing the spark arrester WARNING _ ontact with muffler area can result in serious burns Exhaustheat gases can ignite combustibles structures or damage fuel tank causing a fire e e DONOT touchhot partsandAVOID hot exhaustgases Allowequipment to cool before...

Страница 21: ...30 days see Long Term Storage on next page WARNING t _ Fuet and its vapors areextremely flammable and J jexptosive _ jFireor explosion can cause severeburns or path WHEN STOI_ING FUEL eR EQWPMEJ_T WITHFUEL IJ_ TANK Storeawayfromfurnaces stoves waterheaters clothes dryers or otherappliances thatI_ave pilot light or otherignition sourcebecause theycanignite fuelvapors WINTERSTORAGE NOTICE You must p...

Страница 22: ...e spark piug Squirt about a tablespoon of clean engine oil into the cylinder 6over spark plug hole with rag PulI recoil handle slowly to distribute oil Avoid spray from spark plug hole Install spark plug DO NOTconnect spark plug wire Pretect Pump To protect the pump from damage caused by minerai deposits or freezing use PumpSaver Sears retail item 71744036S to treat pump This prevents freezedamage...

Страница 23: ... Excessivelyrich fuel mixture I Repiacewith high pressure spray tip 2 Clear inlet 3 Provide adequate water flow 4 Straighten inlet hose patch ieak 5 Checkand clean inlet hose strainer 6 Provide cooler water supply 7 Clear biocks in high pressure hose or replace hose 8 Repiacegun 9 Cleanspray tip 10 Contact Searsservice faciiity i 1 Rotate detergent shut off valveto On position 2 Repiacewith biack ...

Страница 24: ...CRAFTSMAN2588 PSi CteanJngSystem 580_752060 Main Unit _ Exploded View 14_ 13 mS i0 4 24 ...

Страница 25: ...13 192310GS KiT Vibration Mount 14 196006GS HOSE 15 200730GS KiT Wheel 192050GS E Ring 192006GS AxIe 900 NSP ENGINE PartsNet Illustrated Pert Description 203772GS MANUAL Operator s AB3061BGS OiL BOTTLE 87815GS GOGGLES AIO4ORGS HOSE Chemical 194524GS DECAL Honda 194256GS KIT TagWarning Optional Accessories Net illustrated 7175187GS GardenHoseQuick Connect 7175197GS 7175124GS 7175122GS 7175116GS 717...

Страница 26: ...CRAFTSMAN 2501 PSi CteaningSystem580 71 i21 81 Pump_ ExpiodedView W B A _ _ 0 56 2G ...

Страница 27: ...S Description PLUG SCREW FtLTER inlet KIT VALVES KIT KIT KIT KIT KIT KIT KIT KIT KIT WATERSEALS O RiNGS UNLOADER HOSETAIL EZSTART GRUBSCREW WASHER CHEMICALHOSE OUTLET WATERINLET Parts Net illustrated 194298GS THERMALRELIEF OptieeaJAccessories Net Illustrated 7174403GS PUMPSAVER 186452GS FILTER Inlet Bagof 10 6033 OIL BOTTLE Pump NOTE Item letters A oK are service kits and include all parts shown w...

Страница 28: ...ENRJNE_ Honda_ RCV160LANSR Exploded View 3 4 J J 47 18 32 33 54 55 _ _ i_ 59 58 35 35 35 34 37 28 ...

Страница 29: ...ENGINE Honda GCV160LANSR ExpJodedView 61 88 90 67 68 84 82 80 81 77 100 98 105 106 107 110 109 35 113 112 29 ...

Страница 30: ...000 PiN PISTON 57 13101 Z2A 010 PISTON 58 13200 ZOJ O00 RODASSY CONNECTING Item 59 6O 61 62 63 64 65 66 67 68 69 7O 71 72 73 74 75 76 77 78 79 8O 81 82 83 84 85 86 87 88 89 9O 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 Part 90O01 ZEI O00 90201 ZM0 000 28400 ZLS O23ZC 28461 ZL8 003 28462 ZL8 003 19610 ZOL 850ZE 19619 ZL8 300 90043 ZL8 ...

Страница 31: ...31 ...

Страница 32: ...Warranty Coverage It is in addition to the Sears enginewarranty for non regulated enginesfound in the Operatingand MahrtenanceInstructbns 1 Warranted Parts Coverageunder this warranty extendsonly to the parts listed below the emissions control systems parts to the extent these parts were present onthe enginepurchased a Fuel Meterhrg System Cold start enrichment system Carburetor and hrternal parts...

Страница 33: ...rmediate Engineis certified to beemission compliant for 250 hours of actual engine running time Extended Engineis certified to beemission compiiant for 500 hours of actual engine running time Forexample a typical walk behind lawn mower is used 20 to 25 hours per year Therefore the Emissions Durability Period of an engine with an intermediate rating would equateto 10to 12 years Certainengines wiii ...

Страница 34: ...te entarie Canada MSB 2B8 Este es eJsimhoJo de aJerta de seguridad Esusado paraindicarJe situa iones con peJigrospoten iaJesde Jesionpara e_ personal Siga mas instrucciones de todos mos mensajes de seguridad que aparecen despues de este simhomopara evitar posiNes Jeeione o muerte Loo os o monoo minooiosomonto voonozoo o onoo i__ _J_J partesy em funeionamiento de su m_quina Hmpiadora a presi6n Cono...

Страница 35: ...ores son extremadamente inflamables y exp osivos E fuego o una explosi6n pueden causar quernaduras severas e inclusive la muerte CgA_JDOANADA COMBgSTIBLE 8 VACJEEL gEP6 1TO Apague el limpiadera a presi6n posicJ6n OFF y d6jeio enfriar al menos por 2 minutos antes de remover la tapa de la combustible Afloje la tapa lentamente para jar que la presi6n salga del tanque Llene o vac e el dep6sito de comb...

Страница 36: ...tiva Federal 6FR Titulo 36 Parques Bosquss y Propiedad PSblica obliga a instalar una pantalla apagachispas sn los equipos con motor de combustion intsrno y a mantensrla en buenas condicionss de funcionamisnto conforms a la norma 5100 16 o posterior dsl Servicio Forestalde la USDA Enel Estado de California la Isy exigs el uso de una pantalla apagachispas SscciOn4442 dsl C0digo de Recursos P iblicos...

Страница 37: ...iva Si ueted tiene alguna pregunta acerca de lae finalidades de uso del generador preg_ntele a su concesionario o contacte a Sears NUNCA deber_inser operadas las unidades con partes rotas o ausentes o sin la caja o cubiertae de protecci6n NO eluda ning0n dispositivo de seguridad de esta m_quina NO intente alterar la velocidad controlada NO utilice la limpiadora a presiOnpor encima de su presi6n no...

Страница 38: ...emeotade filtro tipo seco lirnita B cantidad desuciedady polvo que se introduceeoel motor K Tema de AJtaPresiCe ConexiOnpare la rnanguera de alta presiOe L Eetradade Ague ConexiOnpare la rnangueradeiardin M V_JwJa de Cumbustihle Permite abrir y cerrar la alimentaciOnde cornbustible al motor N Ceemutader de Parada 6oloca el motor en rnodo de arranque parae arrancador de retroceso y detiene el rnoto...

Страница 39: ... lame a la linende ayuda de la m0quina B_npiadoraa presJOnal 1 880 222 3136 MONTA JE DELSJSTEMADELI IPIEZA Usted deber_ bvar a cabo los siguientes procedimientos antes de poner en funcionarniento su sistema de limpieza 1 Llene y rnande entarjeta de rnatricula 2 Conecternanubrio y limpiar el tanque a unidad principal 3 Conecte la rnanguerade sifOn del detergente a la bomba 4 Mada aceite a motor 5 M...

Страница 40: ... la tapa 3 A_ada lentarnente gasoIina normal sin pIomo hasta la parte inferior de la rnarca de limite de rfivelde la boca del depOsito de cornbustible No aiiada combustible en exceso IMPORTANTE SOlo se puede utilizar una de las mangueras de inyecci de detergente en uo rnomento dado Agregue Aceite de Meter 1 Coloque la limpiadora a presiOneo ulsasuperficie plana y nivelada 2 Limpie a zona de aheded...

Страница 41: ...r a menos que 100 F 5 Conecte la manguera de jardin no exceder 50 pies en la Iongitud a la entrada del agua Apriete con la rnano AVlSe El uso de una lvu a unidirecciona igua ador de pres dn o vula de retencidn en la entrada de la bornbapuede producir da_os en la bornbao en e conector de entrada DEBE haberunrnfnirnode3 metros 5 pies dernanguera deriego libreentrelaentradadela lirnpiadora a presiOn ...

Страница 42: ... y puertasabiertas Para Pener en Marcha el istema de Limpieza Paradarb arranque a su sistema de limpieza movido a rnotor por pomera vez siga estas instrucciones paso a paso Esta nformaci acerca de a puestaen rnarcha inicial tambi es ida para cuando vaya a daOearranque al motor despuOsde haberlo dejado B rn_quina Bnpiadora a presiOnfuera de funcionamiento por Io rnenos un dia 1 Coloque la m_quina l...

Страница 43: ...o repliegue rApido del cable del arrancador puede producir lesiones El retroceso irnpedirA que el usuario suelte el cable a tiernpo y tirarA de su mane y braze hacia el motor ComeresLfltado podrianproducirse fracturas contusiones o esguinces NUNCAtire del cable del arrancador sin eliminar previamente la preston de la pistola rociadora Cuando arranque el motor tire lentamente del cable hastasentir ...

Страница 44: ...durante dos minutos 2 SitQe el conrnutador de parada del motor en la posici6n Off ADVEBTENCIA E rnotor podfia petardear incend arse o da_arse NO coloque la palanca estranguladora en la posiciOn Choke para parar el motor 3 SIEMPRE fusHdepuntoenunadirecci6nseguray el disparador delfusil delrociode estrujOn paraliberarla presiOn retenidadela plearnar I_IPORTANTE Lapistolarociadora contiene aguaaaltap...

Страница 45: ...oquelossuperficies calientesy EVITE losgasesdelescape a alta temperatura Permita queel equipose enffieantesdetocarlo 2 Reviseel uso de la puntas de rocio 3 Prepare la soluci6n detergente siguiendo las instrucciones del fabricante 4 Aseg irese de que la Ilavede paso de detergente del depOsito de lirnpieza estAen la posici6n Off 5 Si utiliza un dep6sitode lirnpieza vierta detergenteensu interior NOT...

Страница 46: ...tergente en un balde Ileno de agua limpia 2 Quite la puntas de rocio de alta presi6n del prolongador de la boquilla 3 Seleccionee instaIe la puntas de rocio de detergente negra siguiendo las instrucciones de la secci6n Cdmo usar el puntas de redo 4 Lave de 1 a 2 minutos 5 Pareel motor siguiendo las instrucdones de la secciOnCdmo detener la limpiadora a presiSn y cierre la alimentaciOnde agua 6 Apu...

Страница 47: ...n sido suietos a abuso o negIigenciapot parte del operador Parahacer lida a cobertura total de la garant a e operador deber_ rnantenerla lavadora de presiOntal y como se ndica en e manual incluyendo su adecuadoah_nacenamiento corno se describe en la secciOnAlmacenamiento AIgunos ajustes tendr_n que hacerse periOdicamentepara mantener adecuadarnentesu rn_quina limpiadora a presiOn Todos los servici...

Страница 48: ...el filtro de aire Compruebe y ajuste la buj a Sustituya la bujia Repare el apagachispas Compruebe y ajuste el ralenti Oompruebe y ajuste de holgura de las v_flvulas Limpie la c_mara de eombusti6n Limpie el dep ito de combustibb y el filtro Compruebe el tubo de combustible E Prepar almacenamiento Antes de Cada Uso X 1 X X X X X INTERVALO DE OPERACIONPOR NORA Cada 25 horas Cada50 horas Cada 100 6 3 ...

Страница 49: ...tamente _ ADVERTENCJA EI chorro deagua a alta presiOnque este equipo produce puedeatravesar la piel y los tejidos subcut_neos provocalsdo lesiones de gravedad que mdrian dar lunar a la arnputaci6n de un rniernbro NUNCA reparela mangaera dealtapresi6n Remplacela Remplacela conunamanguera quecumplaconlacapacidad minimade presi6ndesu m_quinalimpiadora a presiOn Revise ia Pistela y _aExtensJ6n para Re...

Страница 50: ...elladordecualquier tipo Reemplace el anillo 0 o elsello Mantenimiente de la 13emha NO rea iceninguna operaciOnde rnantenirniento con el aceite de la bomba No es necesario en este rnodelo La bornba se suministra prelubricada y seIIadaen fAbrica y no requiere lubricaci6n adicional durante su vida Otfl MANTENiMiENTODELMOTOR ADVERTENCiA Chispearinvoluntario puedetenet como resultado el _ fuego o el go...

Страница 51: ... opuesto de la bujia 6uando la caja del cigOeiia est6vada vuelva a colocar la m_quina limpiadora a presidn en posicidn vertical 5 Vierta lentamente unos aproximadamente 05 litros 18 onzas de aceite pot el orificio Llene hasta e rnarca superior de lirnite de la varilla de rnediciOn 6 Instale la varilla de rnedicidn apdete firrnemente 7 Limpie los residuos de aceite 8 Conecte de nuevo aiambre de bui...

Страница 52: ... estado funcionando el silenciador estar_ bastante ca iente Deie que el silenciador se enfrie para poder darle serv cio al apagach spas ADVERTENCiA _ contacto con a zona del sflenciador puede producir quemaduras graves Los gasesy el ca or de escape pueden inflamar los materiales combustibles y las estructuras o daiiar el dep6sito de combustible y provocar un incendio NOtoque las superficies calien...

Страница 53: ...s vapores son extremadamente infiamables y explosivos El fuego o una explosi6n pueden causar quernaduras severase inclusive la muerte CUANDO ALMACENE0 GU _RDE ELEQUIPOCONCOMBUSTIBLE EN ELTANQUE Almacene alejado decalderasestufas calentadores deagua secadoras deropau otros aparatos electrodom_sticos queposeanpilotosu otrae fuentesdeignici6n porqueeliaspueden encenderlosvaporesdela combustible ALMAC...

Страница 54: ...ea Cambio deAceite del Motor Aceite ei Didmetro Jnterier del Ciiindre Retire la buj a Rocie aproxirnadamente LIncucharOnde aceite limpio para rnotor dentro de cilindro Cubra el orificio de la buj a con un trapo Hale la rnanijade retroceso lentarnente para distribuir el aceite Evite el rociado del orificio de la bujia Instale la buiia No conecte el alarnbre de la buiia Pretecci_n de _a Bemha Parapr...

Страница 55: ...che en la fuga 5 Revisey limpie el colador de la rnanguera de entrada 6 Proporcione surninistro de agua m_s fria 7 Retire las obstrucciones de la rnanguerade salida 8 Remplacela pistola 9 Limpie la puntas de rocio 10 P6ngase encontacto con el centro de servicio Sears 1 Gire la IIavede paso de detergente del depOsitode limpieza deseado hasta la posici6n On 2 Use la puntas de rocio de baia presi6n n...

Страница 56: ...56 ...

Страница 57: ...57 ...

Страница 58: ...bertura de la garanfia contra defectos en el control de emisiones Se a_ade a la garanfia de motores de Sears para motores no regulados qua figura en las Instrucciones de use y mantenimiento 1 Partes garantizadas La cobertura bqo esta garant a incluye solamente aquellas partes qua se enumeran a continuaci6n las partes del sistema de control de emisiones en la medida qua dichas partes hayan estado p...

Страница 59: ...iva sobre emisioees durante 250 horas de funcioeamieeto real Preleegade El rnotor est_ certificado para cumplir la normativa sobre emisioees durante 500 horas de funcioeamiento real Per ejemplo un cortac_sped con operario a pie se suele utilizar entre 20 y 25 horas al a io Per taeto el Periede de Burabilidad de las Emisieees de un motor con cias ficaciOeietermedia equivaldria a 10 12 a_os Algunos ...

Страница 60: ...1 8oo 469 4663 wwwmears com www sears ca wwwmea rs com To purchase a protection agreement U S A or maintenance agreement Canada on a product serviced by Sears 1 800 827 6655 U S A 1 800 361 6665 Canada Para pedir se_ icio dereparaci6o AuCanada pour se_ice enfran_ais a domicilie y para ordenar piezas 1 800 LE FOYER Me 1 888 SU HOGAR 1 800 533 6937 1 888 o784 6427 www sears ca Registered Trademark T...

Отзывы: