background image

Содержание 320.48298

Страница 1: ... 48298 CAUTION Read understand and follow all Safety Rules and Operating instructions in this Manual before using this product Safety Instructions Operation Nlaintenance Troubleshooting Sears Roebuck and Co Hoffman Estates IL 60179 www craftsman com ...

Страница 2: ...store or other Craftsman outlet in the United States for free replacement This warranty applies for only 90 days from the date of purchase if this product is ever used for commercial or rental purposes This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state Sears Roebuck and Co Hoffman Estates IL 60179 SAVE THESE INSTRUCTIONS READ ALL INSTRUC...

Страница 3: ...its the laser light Be aware of the laser light location when using the tool Always make sure that any bystanders in the vicinity of use are made aware of the dangers of looking directly into the laser Do not remove or deface any product labels o Avoid direct eye exposure The laser beam can cause flash blindness_ o The laser on the laser measuring tool is not a toy Always keep it out of the reach ...

Страница 4: ...tandard for the Safe Use of Lasers available from the Laser Institute of America 407 3804 553 KNOW YOUR LASER MEASURING TOOL See Fig 1 The laser measuring tool is a highly accurate measuring tool for fast easy operation Measure distances from 1 foot to 150 feet with an accuracy of 4 3 16 inch The laser measuring tool is intended for Measuring distances lengths heights and clearances o Difficult to...

Страница 5: ...xit aperture emits the laser dot 7 Beeper 8 Battery compartment for two AA batteries Power supply Laser Measuring range typically Measuring accuracy typically Smallest unit displayed Automatic switch off Estimated battery life use alkaline AA batteries Optimum operating temperature Technical Specifications 2 AA 1 5 volt batteries FJ 635 665nm class llla laser maximum laser output 2 5roW 14 50 feet...

Страница 6: ...gorean theorem mode 5o Measuring reference point Switches the measuring reference between the front and the rear of the tool 6 ON OFFiCLR key On Off and Clear back to single distance measurement mode 7 M Ft key change units 1 16 in_ increments decimal units of feet meters and millimeters 8 RCL key Recalls the preceding 10 measuring data 9 Plus key for addition of measurements and to scroll the rec...

Страница 7: ...amage inner components and affect measuring accuracy When the laser measuring tool is brought into a warm environment from very cold conditions or vice versa allow it to come to the surrounding tempera ture before use Measuring errors can occur when measuring toward colorless liquids e g water clean glass Styrofoam or similar translucent or low density materials High gloss surfaces will deflect th...

Страница 8: ... dispose of batteries in fire TURNING THE LASER MEASURING TOOL ON AND OFF I 2_ 3o 4_ Press the ON OFF key to turn on the tool The CRAFTSMAN logo will show on the screen for one second then it will automatically change to the single distance measurement mode indicating that the tool it is ready to take measurements Press the ON OFF key for about 2 seconds to turn off the tool When the measuring too...

Страница 9: ...ters m 2 m 3 To take measurements NOTE The laser wil switch off after 20 seconds of inactivity If a measurement has not been made within the previous 20 seconds push MEASURE again to turn on the laser A _k WARNING Do not point the la ser dot at persons or animals and do not stare into the laser beam or view directly with optical instruments Clear function Push the Clear button to erase the current...

Страница 10: ...ond length is shown in the lower row of the screen and the laser beam switches off Fig 8 To take a new measurement follow steps 5 through 8 above Fig 7 6 765 ft I I 6 765 ft NOTE If after choosing Area Volume or Pythagorean Theorem measurement modes you want to go back to the single measurement mode Press the CLR key to switch back to single measurement mode Area measurement Press the _ key to ent...

Страница 11: ...t to blink 64 8_ Position the toot to aim the laser dot at the width target Press the MEASURE key again to display the area in the lower row of the screen the width will be displayed at the same time in the upper row Fig 12 Press the MEASURE key to make a new measurement Volume measurement I Press the IZ_ key to enter volume measurement mode The blinking line in 1_ icon indicates the length to be ...

Страница 12: ...tool to aim the laser at the target 6o Press the MEASURE key again to display the height in the up per row of the screen the area will be displayed at the same time in the lower Fig 16 7 The width line in the _ icon will start to blink Fig 16 8_ Press the MEASURE key again to display the volume in the lower row of the screen the width will be displayed at the same time in the upper row Fig 17 Pres...

Страница 13: ...e in the lower and upper rows of the screen Fig 20 6_ The hypotenuse diagonal line in _ will start to blink 7_ 9_ Without changing the toot posi tion aim the laser dot at the hypotenuse target Press the MEASURE key again to display the calculated length of the third triangle side in the lower row of the screen the hypotenuse length wilt be dis played at the same time in the upper row Fig 2I Press ...

Страница 14: ...reas or volumes will be displayed in the lower row of the screen and the second measured area volume will be displayed at the same time in the upper row of the screen 5 Follow the same method to make additional calculations Error signals The following error signals may appear on the screen of your tool Conditions too bright The surroundings are too brightly tit The target provides poor reflection ...

Страница 15: ... surement mode Clear the current measurement Fig 22 RCL f 1 05 05 17 755 ft 2 57 672 ft 3 13 714 ft Fig 23 RCL 04 05 f 7 540 ft 17 755 ft 57 672 ft Fig 24 RCL 01 05 57 627 ft 3 13 714 ft 10 640 ft _ 03f05 _ 04t05 _ 05 05 4 02f05 03105 04fe5 04t05 4 05t05 _ 01 05 1 2 In SINGLE DISTANCE measuring mode when taking a measurement press the CLR key to eliminate the current measuring data Older measuring...

Страница 16: ...as an optical device such as a camera or binoculars Avoid exposing the tool to shock continuous vibration or extreme hot or cold temperatures o Always store the tool indoors When not in use always store the tool in its protective case _ Always keep the tool free of dust and liquids Use only a clean soft cloth for cleaning If necessary slightly moisten the cloth with pure alcohol or a little water ...

Страница 17: ...re too high LCD displays Tem perature too low LCD displays Wrong Input LCD displays Strong vibration Too low temperature Insert new batteries Change the condition and re measure Change the measuring tar get or cover it with a piece of white paper Take measurement within the range of 1foot to 150 foot Change the measuring target or cover it with a piece of white paper on the target Wait until the m...

Страница 18: ...48298 ManuaLRevised 07 0225 Page 18 ...

Страница 19: ...48298 Manual Revised 07 0225 Page 19 ...

Страница 20: ...rs com www sears ca Our Home For repair of carry in items like vacuums lawn equipment and electronics call anytime for the location of the nearest Sears Parts Repair Service Center 1 800 488 1222 U S A 1 800 469 4663 Canada www sears com www sears ca To purchase a protection agreement on a product serviced by Sears 1 800 827 6655 usA 1 800 361 6665 Canada Para pedir servicio de reparaci6n Au Canad...

Страница 21: ...8 iPRECAUCION Antes de utilizar este producto lea el presente manual y siga todas sus Instrucciones de Seguri dad y de Operacibn instrucciones de seguridad Operaci6n Mantenimiento o Detecci6n de problemas Sears Roebuck and Co Hoffman Estates IL 60179 www craftsman com ...

Страница 22: ...tribuidor Craftsman en los Estados Unidos para obtener un reemptazo gratuitoo Esta garantia tendr una vigencia de s61o 90 dias a partir de la fecha de adquisici6n sieste producto se usa con fines comerciales o de atquiler Este garantia le otorga derechos legales especificos y usted puede contar con otros derechos que pueden variar de estado a estado Sears Roebuck and Co Hoffman Estates IL 60179 iG...

Страница 23: ...alida m xima de potencia de 2 5roW y longitud de onda de 635 665nm Estos Ihsers normalmente no presentan un peligro 6ptico_ Sin embarqo NO MIRE directamente al haz porque esto puede provocar ceguera i Avom EXl 0SURE temporal La siguiente etiqueta aparece en su herramienta de mediciSn I_ ser lndica la ubicaciSn desde la cual ta herramienta de mediciSn I ser emite la luz de Ihser Tonga presente la u...

Страница 24: ...ar graves lesiones Mantenga las baterias alejadas de los niSos o Para mrs informaci6n en relaciSn a los lasers consultar ANSI Z136 1 la Norma para el uso seguro de lasers disponible en el Instituto del LAser de EE UUo 407 380 1553 CONOZCA SU HERRAMtENTA DE MEDICION LASER Ver Fig 1 La herramienta de mediciSn I_ser es una herramienta de alta precisiSn para una operaci6n r pida y f cil Mide distancia...

Страница 25: ...ser Emite el punto de Iflser Alerta sonora 8o Compartimiento de baterias Para dos baterias AA Especificaciones T_cnicas Fuente de energia Lflser Rango de medici6n tipicamente Precisi6n de medici6n tipicamente Unidad mils pequeSa mostrada Apagado automfltico Duraci6n estimada de baterfas uso Hasta 5000 mediciones _nicas de baterias alcalinas AA Temperatura de funcionamiento 6ptima 32 a 104 F 0 a 40...

Страница 26: ...e medici6n Cambia la referencia de medici6n entre la parte frontal y trasera de la herramientao Teclas ON OFF CLR encendido apagado borrar Encendido apagado y borrar de vuelta al modo de medici6n de distancia unica 7 Tecla M Ft Cambia unidades Incrementos de 1 16 pulgadas unidades decimales de pies metros y milimetros 8 Tecla RCL memoria Recuerda los Qltimos 10 datos de medici6n 9 Tecla Plus suma ...

Страница 27: ...pueden daSar los componentes internos y afectar ia precisi6n de la medici6no o Cuando la herramienta de medici6n laser se Ileva a un medio c lido de condiciones muy frias o viceversa permita que se adapten a la temperatura ambiente antes del uso Pueden ocurrir errores de medici6n cuando se mida hacia liquidos transparentes por ej agua vidrio transparente espuma de poliestireno o materiales translu...

Страница 28: ...HERRAMIENTA DE MEDICION LASER 1 Presione la tecla ON OFF encendido apagado para encender la herramienta El logo de CRAFTSMAN aparecer_ en la pantalfa durante un segundo luego cambiarb autom ticamente al modo de medici6n de distancia Onica indicando que ta herramienta estb lista para tomar medidas 2 Presione la tecla ON OFF encendido apagado durante 2 segundos para apagar la herramienta 3 Cuando la...

Страница 29: ...mal Pies 2 Pies _ m metros m 2 m3 mm milimetros m 2 m3 Para tomar medidas NOTA El laser se apagar_ despu6s de 20 segundos de inactividad Si fa medici6n no se ha realizado dentro de los 20 segundos previos presione MEASURE medida de nuevo para Fig 4 encender el IAsen ADVERTENCIA No apunte el punto de laser hacia personas o animales y no mire al haz de lb ser o visualice directamente con instrumento...

Страница 30: ...r una segunda medida w La segunda longitud se visualiza en la hilera inferior de la pantatla y el haz de I ser se apaga Fig 8 Para tomar una nueva medicidn siga los pasos de 5 a 8 mencionados antes NOTA Si despu6s de elegir los modos de mediciSn de Area Votumen o Teorema de Pit goras desea volver al modo de medici6n unica presione la tecla CLR para votver al modo de medici6n _nica Medici6n de _rea...

Страница 31: ...ono d Z 7 comenzar a destellar 7_ Coloque la herramienta para apuntar el punto de laser en el objetivo de ancho Presione de nuevo ia tecla MEASURE para visualizar el _ rea en la hilera inferior de la pantalla et ancho podrb visualizarse al mismo tiempo en la hilera superior Fig 12 Presione la tecta MEASURE para tomar una nueva medida Medici6n de volumen Presione la tecla 1 _ para ingresar el modo ...

Страница 32: ...t5 Coloque la herramienta para apuntar el punto de laser en el objetivo Presione de nuevo la tecla MEASURE para visualizar el rea en la hilera inferior de la pantalla el ancho podr visualizarse al mismo tiempo en la hilera superior Fig 16 La linea de ancho en el icono _ comenzarb a destellar Fig 16 Presione de nuevo la tecla MEASURE para visualizar el volumen en la hilera inferior de la pantalla e...

Страница 33: ...e la tecla MEASURE para encender el haz de laser el indicador del laser destella de abajo hacia arriba Fig 19 Fig 18 4_ m 6_ 7_ Coloque la herramienta para apuntar el punto de I_ ser en el objetivo Utilice la ampo leta det nivel para garantizar que esta medici6n est6 Io m s horizontal posibleo En este ejemplo ta herramienta se coloca en el extremo derecho inferior del triAngulo Presione la tecla M...

Страница 34: ...ancia t_nica 3_ 4 Presione la tecla o el simbolo mostrar el indicador de bateria en la parte inferior Presione la tecla MEASURE para encender el I ser La informaci6n que se haya tornado primero aparecer_ en ta hilera superior de la pantallao Presione de nuevo la tecla MEASURE para visualizar la suma de las dos distancias en la hilera inferior de la pantalia la segunda distancia medida podr visuali...

Страница 35: ...rias Usted movi6 la herramienta r_ pidamente cuando reatizaba la medici6n siempre mant_ngala firme cuando tome mediciones La hipotenusa que midi6 es m s corta que la iongitud de un lado del tri ngulo rect ngulo vuelva a medir Guarde y recuerde mediciones Esta herramienta de medici6n I_ ser automAticamente guarda las ultimas 10 mediciones o c fculos como se describe a continuaci6n Si se realizan m ...

Страница 36: ... CLR el ancho y el rea calculada no pueden borrarse Si la medici6n de ancho es incorrecta usted puede volver RCL f 1 57 627 ft 13 714 ft 640 ft o4105 4 05105 01105 a medir la fongitud del ancho para obtener el _rea correcta 3 En el modo de medici6n de VOLUMEN borre la Iongitud la altura o ambos presionando la tecla CLR despu6s de medirtos El ancho y el volumen calculados no pueden borrarseo Si la ...

Страница 37: ...do no la use siempre guarde la herramienta en su estuche protector Siempre conserve la herramienta libre de polvo o liquidos Utilice un paso limpio y suave para limpiar Si fuera necesario humedezca el paRo con alcohol puro o un poco de agua o No toque la lente con sus dedos o Revise las baterias regularmente para evitar que se deterioren Siempre quite las baterias de la herramienta si no va a usar...

Страница 38: ... hipotenusa que midi6 es m s corta que la longitud de un lado de un tri ngulo rect ngulo SOLUCa6N Reinstate tas baterias segt_n el indicador de polaridad del Compar timiento de baterias Coloque baterias nuevas Introduzca nuevas baterias Cambie la condici6n y vuelva a medir Cambie el objetivo de medici6n o cQbralo con un pedazo de papet blanco Tome la medici6n den tro del rango de 1 pie a 150 pies ...

Страница 39: ...48298 Manual Revised_07 225 Page 9 ...

Страница 40: ...items like vacuums lawn equipment and electronics call anytime for the location of the nearest Sears Parts Repair Service Center 1 800 486 1222 US A 1 800 469 4663 Canada www sears com www sears ca To purchase a protection agreement on a product serviced by Sears 1 800 827 6655 u sAo 1 600 361 6665 Canada Para pedir servicio de reparaciSn a domicilio y para ordenar piezas 1 888 SU HOGAR 1 888 784 ...

Отзывы: