Craftsman 320.46123 Скачать руководство пользователя страница 58

Страница: 58 / 60

IDENTIFICACIÓN Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

PROBLEMA

CAUSA

SOLUCIÓN

La sierra circular no
funciona

No se encuentra conectada
a una fuente de energía.

Enchufe la sierra circular a
una fuente de energía.

La hoja no sigue una línea
recta

Los dientes están

desafilados. Esto se debe

a golpear un objeto duro
como un clavo; dientes

desafilados sobre un lado.

Cambie la hoja

La hoja tiende a cortar
hacia el costado con los

dientes más afilados

Usar una regla (en venta
por separado) o una guía
de bordes (en venta por
separado)

La hoja se traba o produce
humo debido a la fricción

La hoja está desafilada

Cambie la hoja

La hoja está colocada al
revés

Instale la hoja
correctamente

La hoja está torcida

Cambie la hoja

La pieza de trabajo no está
bien sostenida

Sujete la pieza de trabajo

en forma correcta y firme

Se está utilizando una hoja
incorrecta

Utilice la hoja correcta

Содержание 320.46123

Страница 1: ...TY SAFETY DESCRIPTION ASSEMBLY OPERATION MAINTENANCE ESPAÑOL ѥ ѥWARNING To reduce the risk of injury the user must read and understand the Operator s Manual before using this product kilowatts hours minutes seconds no load speed Revolutions or reciprocations per Direct current Alternating current Class II tool IP symbol Read The Operator s Manual UL kW h s ...

Страница 2: ... to obtain free replacement visit the web page www craftsman com warranty This warranty does not cover the blade or blade wrench which are expendable parts that can wear out from normal use within the warranty period This ONE YEAR warranty is void if this product is ever used while providing commercial services or if rented to another person For 90 DAY commercial and rental use terms see the Craft...

Страница 3: ...ome dust created by power sanding sawing grinding drilling and other construction activities contains chemicals known to the state of California to cause cancer birth defects or other reproductive harm Some examples of these chemicals are Lead from lead based paints Crystalline silica from bricks and cement and other masonry products and Arsenic and chromium from chemically treated lumber Your ris...

Страница 4: ...ѥ ѥCAUTION Indicates a hazardous situation which if not avoided could result in minor or moderate injury Damage prevention and information messages These inform the user of important information and or instructions that could lead to equipment or other property damage if they are not followed Each message is preceded by the word NOTICE as in the example below NOTICE Equipment and or property damag...

Страница 5: ...ator s Manual To reduce the risk of injury user must read and understand operator s manual before using this product Eye Protection Always wear safety goggles or safety glasses with side shields and a full face shield when operating this product Safety Alert Precautions that involve your safety No Hands Symbol Failure to keep your hands away from the blade will result in serious personal injury No...

Страница 6: ...tlet Never modify the plug in any way Do not use any adapter plugs with earthed grounded power tools Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock Avoid body contact with earthed or grounded surfaces such as pipes radiators ranges and refrigerators There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded Do not expose power tools to rain or wet co...

Страница 7: ...ves away from moving parts Loose clothes jewellery or long hair can be caught in moving parts If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities ensure that these are connected and properly used Use of these devices can reduce dust related hazards POWER TOOL USE AND CARE Do not force the power tool Use the correct power tool for your application The correct pow...

Страница 8: ... cut by the blade Do not reach underneath the workpiece The guard cannot protect you from the blade below the workpiece Adjust the cutting depth to the thickness of the workpiece Less than a full tooth of the blade teeth should be visible below the workpiece Never hold piece being cut in your hands or across your leg Secure the workpiece to a stable platform It is important to support the work pro...

Страница 9: ...ding or when interrupting a cut for any reason release the trigger and hold the saw motionless in the material until the blade comes to a complete stop Never attempt to remove the saw from the work or pull the saw backward while the blade is in motion or kickback may occur Investigate and take corrective actions to eliminate the cause of blade binding When restarting a saw in the workpiece center ...

Страница 10: ...rly they must be serviced before use The lower guard may operate sluggishly due to damaged parts gummy deposits or a build up of debris The lower guard may be retracted manually only for special cuts such as plunge cuts and compound cuts Raise the lower guard by retracting the handle and as soon as blade enters the material the lower guard must be released For all other sawing the lower guard shou...

Страница 11: ...ob Crosscut Ruler Lower Blade Guard Blade Screw Base Blade Blade Wrench Depth Scale Lock off Button Upper Blade Guard Depth of Cut Adjustment Lever Spindle Lock Button PRODUCT SPECIFICATIONS Rating 12 Amps No load Speed 5500 RPM Blade Diameter 7 1 4 in 184mm Blade Arbor 5 8 in 16mm Cutting Depth at 90 2 1 2 in Cutting Depth at 45 1 3 4 in Bevel Angle Adjustable 0 52 ...

Страница 12: ...ustment lever allows you to set the circular saw for bevel cuts from 0 to 52 CROSSCUT RULER The base has crosscut rulers for quick reference when making repetitive cuts SPINDLE LOCK BUTTON The spindle lock button allows you to secure the blade when turning the blade screw LOCK OFF BUTTON The lock off button reduces the possibility of accidental starting DEPTH OF CUT ADJUSTMENT LEVER The depth of c...

Страница 13: ...WARNING To prevent accidental starting that could cause serious personal injury always disconnect the circular saw from the power source when changing blades UNPACKING Carefully remove the tool and any accessories from the carton Make sure that all items listed in the packing list are included Inspect the tool carefully to make sure that no breakage or damage occurred during shipping Do not discar...

Страница 14: ...ld it in the raised position 7 Remove the blade screw and the outer blade washer 8 The remaining washer is the inner bushing washer that fits around the spindle shaft and does not need to be removed 9 Put a drop of good quality machine oil onto the inner bushing washer and outer blade washer where they will contact the blade 10 Place a new saw blade inside the lower blade guard onto the spindle sh...

Страница 15: ...r blade guard attached to your circular saw is there for your protection and safety It should never be altered for any reason If it becomes damaged or begins to return slowly or sluggishly do not operate your saw until the blade guard has been repaired or replaced Always leave the guard in its correct operating position when using the saw ѥ ѥDANGER When sawing through a workpiece the lower blade g...

Страница 16: ... guard against kickback avoid dangerous practices such as the following 1 Setting the blade depth incorrectly 2 Sawing into knots or nails in the workpiece 3 Twisting the blade while making a cut 4 Making a cut with a dull gummed up or improperly set blade 5 Supporting the workpiece incorrectly Fig 4 6 Forcing a cut 7 Cutting warped or wet lumber 8 Operating the tool incorrectly or misusing the to...

Страница 17: ... and properly set blades Never make cuts with dull blades 5 Support the workpiece properly before beginning a cut Fig 6 6 Use steady even pressure when making a cut Never force a cut 7 Do not cut warped or wet lumber 8 Hold the saw firmly with both hands and keep your body in a balanced position so as to resist the kickback forces if kickback should occur ѥ ѥWARNING To avoid kickback release the t...

Страница 18: ...ing The correct blade depth setting for all cuts should not be more than 1 4 in below the material being cut Allowing more depth will increase the chance of kickback and cause the cut to be rough Your saw is equipped with a depth of cut scale that provides enhanced depth of cut accuracy The depth of cut scale is located on the inside back of the upper blade guard TO ADJUST BLADE DEPTH Fig 8 1 Disc...

Страница 19: ...motor housing end of the saw until the indicator aligns with the desired angle setting on the bevel scale 4 Securely tighten the bevel adjustment knob 45 52 bevel setting 1 Disconnect the circular saw from the power source when adjusting the bevel setting 2 Loosen the bevel adjustment knob by turning it counterclockwise 3 Raise the 45 stop 4 Raise the motor housing end of the saw and tilt the base...

Страница 20: ...r and safer always maintain proper control of the saw Loss of control could cause an accident resulting in possibly serious injury ѥ ѥWARNING If the blade comes in contact with the workpiece before it reaches full speed it could cause the saw to kickback towards you which could result in serious injury ѥ ѥWARNING Always securely clamp and support the workpiece Always maintain proper control of the...

Страница 21: ...e 10 Depress the lock off button and squeeze the trigger switch to start the saw 11 Allow the blade to reach full speed and then guide the saw into the workpiece ѥ ѥWARNING If the blade comes in contact with the workpiece before it reaches full speed it could cause the saw to kickback towards you possibly resulting in serious injury 12 Guide the saw through the workpiece following the cut line 13 ...

Страница 22: ...w is suitable for both cross cuts and rip cuts Ripping is cutting lengthwise along the grain of the wood Always use a guide when making long or wide rip cuts with your saw You can use either a straight edge available separately or an edge guide available separately Cutting with a straight edge available separately 1 Clamp the workpiece securely so that the workpiece will not move during the cut 2 ...

Страница 23: ...dge guide to the desired width of cut 4 Tighten the edge guide lock knob 5 Plug the saw to power source 6 Rest the front edge of the base on the workpiece without the blade touching the workpiece then depress the lock off button and squeeze the trigger switch to start the saw 7 Allow the blade to reach full speed and then guide the saw into the workpiece Keep the edge guide against the workpiece a...

Страница 24: ...both hands 7 Rest the front edge of the base on the workpiece then depress the lock off button and squeeze the trigger switch to start the saw 8 Always allow the blade to reach full speed and then guide the saw into the workpiece 9 Guide the saw through the workpiece following the cut line ѥ ѥWARNING If the blade comes in contact with the workpiece before it reaches full speed it could cause the s...

Страница 25: ...susceptible to damage from various types of commercial solvents and may be damaged by their use Use clean clothes to remove dirt dust oil grease etc ѥ ѥWARNING Do not at any time let brake fluids gasoline petroleum based products penetrating oils etc come in contact with plastic parts Chemicals can damage weaken or destroy plastic which may result in serious personal injury ѥ ѥWARNING When servici...

Страница 26: ...ds to cut to the side with the sharpest teeth Change to a new sharp blade Edge guide or straight edge is not being used Use an edge guide available separately or straight edge available separately The blade binds or smokes from friction Blade is dull Change to a new sharp blade Blade is on backwards Install the blade correctly Blade is bent Replace with a new blade Workpiece is not properly suppor...

Страница 27: ...7 1 4 in Circular Saw Model Number 320 46123 The Model Number will be found on the nameplate attached to the tool Always mention the Model Number when ordering parts for this tool To order parts call 1 888 331 4569 ...

Страница 28: ...3127576000 Upper Guard 1 8 5620157000 Hexagon Socket Screw 17 9 3121051000 Stopper 1 10 5610224000 Hexagon Lobuar Screw 1 11 3520733000 Inner Flange 1 12 3810397000 Blade 1 13 3550938000 Out Flange 1 14 5620151000 Flange Screw 1 15 5660010000 E Ring 1 16 5630043000 Nut 1 17 3700242000 Lever 1 18 3700283000 Wave Washer 1 19 5650017000 Plain Washer 1 20 5620153000 Screw 1 21 5610012000 Tapping Screw...

Страница 29: ...824036000 Handle Assembly 1 40 3321837000 Left Handle 1 41 3321836000 Right Handle 1 42 3700540000 Sponge 1 43 4870478000 Trigger Switch 1 44 3700285000 Cord Anchorage 1 45 5610093000 Tapping Screw 1 46 3121050000 Cord Guard 1 47 4810002000 Power Cord Plug 1 205 2823923000 Base Plate Set 1 48 3703998000 Depth Bracket 1 49 5640019000 Square Neck Bolt 1 50 3705691000 Base Plate 1 51 3400046000 Knob ...

Страница 30: ...NOTICE ...

Страница 31: ...ÍA SEGURIDAD DESCRIPCIÓN MONTAJE OPERACIÓN MANTENIMIENTO ѥ ѥADVERTENCIA Para reducir el riesgo de lesiones el usuario debe leer y comprender el Manual del Propietario antes de usar este producto kilowatts hours minutes seconds no load speed Revolutions or reciprocations per Direct current Alternating current Class II tool IP symbol Read The Operator s Manual UL kW h s ...

Страница 32: ...a obtener un reemplazo sin costo visite la página web www craftsman com warranty Esta garantía no cubre la hoja de corte ni la llave hexagonal porque son piezas prescindibles que pueden desgastarse debido al uso normal dentro del período de garantía La presente garantía de UN AÑO quedará anulada si este producto se usa para brindar servicios comerciales o si se alquila a terceros Para consultar lo...

Страница 33: ...s mecánicas las sierras mecánicas las amoladoras electrícas los taladros y otras actividades de la construcción contienen los elementos químicos que son conocidos para el estado de California de causar el cancer los defectos de nacimientos o otros daños reproductores Unos ejemplos de estos elementos químicos estan Plomo de la pintura con base de plomo El sílice cristalino de los ladrillos y cement...

Страница 34: ...ave ѥ ѥPRECAUCIÓN Indica una situación peligrosa que si no se evita puede provocar una lesión menor o moderada Mensajes de información y de prevención de daños Estos informan al usuario sobre informaciones y o instrucciones importantes que podrían provocar daños al equipamiento o a la propiedad si no se siguen Cada mensaje está precedido por la palabra AVISO como en el ejemplo siguiente AVISO Pued...

Страница 35: ... y una protección de todo el rostro cuando utilice este producto Precauciones que involucran su seguridad No mantener sus manos alejadas de la sierra provocará lesiones personales graves No mantener sus manos alejadas de la sierra provocará lesiones personales graves No mantener sus manos alejadas de la sierra provocará lesiones personales graves No mantener sus manos alejadas de la sierra provoca...

Страница 36: ... cocinas y refrigeradores Existe un riesgo mayor de descarga eléctrica si su cuerpo tiene conexión a tierra Los enchufes de las herramientas eléctricas deben poder insertarse en los tomacorrientes Nunca modifique el enchufe de ninguna manera No utilice enchufes adaptadores con herramientas eléctricas con conexión a tierra No modificar los enchufes y contar con el tomacorriente adecuado reducirán e...

Страница 37: ...a en situaciones inesperadas Vístase adecuadamente No use vestimenta suelta o joyas Mantenga su cabello ropa y guantes alejados de las piezas en movimiento La ropa suelta joyas o cabello largo pueden engancharse en las piezas en movimiento Si los dispositivos pueden conectarse a instalaciones de extracción y recolección de polvillo asegúrese de que se encuentren bien conectados y se usen adecuadam...

Страница 38: ...as instrucciones de Mantenimiento pueden crear un riesgo de descarga eléctrica o lesiones NORMAS ESPECÍFICAS DE SEGURIDAD PARA LA SIERRA CIRCULAR Instrucciones de seguridad para todas las sierras ѥ ѥPELIGRO Mantenga las manos alejadas del área de corte y de la hoja de corte Mantenga la otra mano sobre la manija auxiliar o la carcasa del motor Si ambas manos están sosteniendo la sierra no pueden su...

Страница 39: ...ntragolpe Coloque el cuerpo sobre alguno de los lados de la hoja pero no en la línea de la misma El contragolpe puede provocar que la sierra salte hacia atrás pero el operador puede controlar la fuerza del contragolpe si se toman las precauciones adecuadas de agarre y ubicación Cuando la hoja se esté fijando o cuando se interrumpe el corte por cualquier razón libere el gatillo y sostenga la sierra...

Страница 40: ...ión inferior de la hoja Si la protección y el resorte no están funcionando correctamente deben arreglarse antes del uso La protección inferior puede funcionar lentamente debido a piezas dañadas depósitos de goma o acumulaciones de residuos La protección inferior de la hoja debe retraerse manualmente sólo en cortes especiales tales como cortes por penetración y cortes compuestos Levante la protecci...

Страница 41: ...ección Inferior de Hoja Tornillo de Hoja Base Hoja de Corte Llave de la Hoja Escala de Profundidad Botón de Bloqueo En Apagado Protección Superior de la Hoja Palanca de Ajuste de Profundidad de Corte Botón de Bloqueo del Eje ESPECIFICACIONES DE PRODUCTO Clasificación 12 Amps Velocidad sin Carga 5500 RPM Diámetro de la Hoja 7 1 4 in 184mm Eje de la Hoja 5 8 in 16mm Profundidad de Corte a 90 2 1 2 i...

Страница 42: ...S Y TRANS VERSALES La base cuenta con reglas para cortes longitudinales y transversales para una rápida referencia cuando realiza cortes repetitivos BOTÓN DE BLO QUEO DE EJE El botón de bloqueo de eje permite asegurar la hoja cuando gira el tornillo de la hoja BOTÓN DE BLO QUEO APA GADO El botón de bloqueo apagado reduce la posibilidad de encendido accidental El botón puede usarse en el lado izqui...

Страница 43: ...ccidental que podría provocar lesiones personales graves siempre desconecte la sierra circular desde la fuente de energía cuando cambie las hojas de corte DESEMPAQUE Quite la herramienta y los accesorios de la caja con cuidado Asegúrese de que todos los elementos listados en el paquete estén incluidos Inspeccione la herramienta con cuidado y constate que no hayan ocurrido roturas o daños durante e...

Страница 44: ...y sostenerla en la posición elevada 7 Quite el tornillo de la hoja y la arandela exterior de la hoja 8 La arandela restante es la arandela de casquillo interna que encaja alrededor del eje y no hace falta quitarla 9 Coloque una gota de aceite industrial de buena calidad en la arandela de casquillo interna y en la arandela externa de la hoja en donde hacen contacto con la hoja 10 Coloque una nueva ...

Страница 45: ...e encuentra allí para su protección y seguridad Nunca debe modificarse por ninguna razón Si se daña o comienza a retornar a su lugar con lentitud no utilice la sierra hasta que la protección de la hoja se haya reparado o reemplazado Siempre deje la protección inferior de la hoja en su posición de operación correcta cuando utilice la sierra ѥ ѥPELIGRO Cuando corte una pieza de trabajo la protección...

Страница 46: ...unda Para protegerse del contragolpe evite prácticas peligrosas tales como las siguientes 1 Configurar la profundidad de hoja en forma incorrecta 2 Aserrar sobre nudos o clavos en la pieza de trabajo 3 Doblar la hoja mientras realiza un corte 4 Efectuar un corte con una hoja desafilada con acumulación de goma o mal instalada 5 Apoyar la pieza de trabajo en forma incorrecta Fig 4 6 Forzar un corte ...

Страница 47: ...impias afiladas y bien instaladas Nunca realice cortes con hojas desafiladas 5 Apoye la pieza de trabajo correctamente antes de iniciar un corte Fig 6 6 Utilice una fuerza constant y pareja cuando realice un corte Nunca fuerce un corte 7 No corte madera torcida o húmeda 8 Sostenga la sierra con firmeza con ambas manos y mantenga su cuerpo en una posición equilibrada para poder resistir las fuerzas...

Страница 48: ...ita que vuelva a la posición OFF apagado Después de liberar el interruptor de gatillo permita que la hoja se detenga por completo No quite la sierra de la pieza de trabajo mientras la hoja se esté moviendo AJ USTES DE LA PRO FUNDIDAD DE CORTE Siempre use la configuración correcta de profundidad de hoja La configuración correcta de profundidad de hoja para todos los cortes no debe ser mayor a pulg ...

Страница 49: ...erra hasta que el indicador quede alineado con la profundidad deseada de la escala de profundidad 6 Ajuste la palanca de ajuste de profundidad de corte firmemente dirigiéndola hacia abajo AJUSTES DE BISEL El ángulo de corte puede ajustarse a cualquier configuración deseada entre 0 y 52 Ya que los grosores de la hoja varían y los diferentes ángulos requieren distintas configuraciones siempre realic...

Страница 50: ... de bisel de 45 52 1 Desconecte la sierra circular de la fuente de energía cuando ajuste la configuración de bisel 2 Afloje la perilla de ajuste de bisel girándola en sentido contrario a las agujas del reloj 3 Eleve el tope de 45 4 Eleve el extremo de la carcasa del motor de la sierra e incline la base a la configuración deseada de la escala de bisel 45 52 5 Ajuste firmemente la perilla de ajuste ...

Страница 51: ...empre mantenga un control adecuado de la sierra La pérdida de control puede provocar un accidente y posibles lesiones graves ѥ ѥADVERTENCIA Si la hoja entra en contacto con la pieza de trabajo antes de alcanzar la velocidad total la sierra sufrirá un contragolpe hacia usted lo que podría provocar lesiones graves ѥ ѥADVERTENCIA Siempre ajuste y sostenga bien la pieza de trabajo Siempre mantenga un ...

Страница 52: ...ne el interruptor de gatillo para accionar la sierra 11 Permita que la hoja alcance la velocidad máxima y luego guíe la sierra dentro de la pieza de trabajo ѥ ѥADVERTENCIA Si la hoja entra en contacto con la pieza de trabajo antes de alcanzar la velocidad total la sierra sufrirá un contragolpe hacia usted lo que podría provocar lesiones graves 12 Guíe la sierra a través de la pieza de trabajo sigu...

Страница 53: ...descartable a lo largo de la línea guía para determinar cuánto debe si fuera necesario desplazar la hoja de la línea guía para permitir que la ranura de la hoja ancho de los dientes de la hoja logre un corte preciso CÓMO REALIZAR CORTES TRANSVERSALES Y CORTES LONGITUDINALES Fig 14 La hoja combinada provista con su sierra es adecuada para efectuar cortes transversales y longitudinales Cortar en for...

Страница 54: ...ita que la hoja alcance la velocidad máxima y luego guíe la sierra dentro de la pieza de trabajo 8 Mantenga la base de la sierra a lo largo de la regla para lograr un corte longitudinal recto ѥ ѥADVERTENCIA Si la hoja entra en contacto con la pieza de trabajo antes de alcanzar la velocidad total la sierra sufrirá un contragolpe hacia usted lo que podría provocar lesiones graves 9 Después de comple...

Страница 55: ...l interruptor de gatillo para accionar la sierra 7 Permita que la hoja alcance la velocidad máxima y luego guíe la sierra dentro de la pieza de trabajo Mantenga la guía de bordes sobre la pieza de trabajo a medida que realiza el corte 8 Cuando use la guía de bordes coloque el lado de la guía de bordes firmemente contra el borde de la pieza de trabajo Esto ayudará a efectuar un corte alineado sin a...

Страница 56: ...de frontal de la base en la pieza de trabajo luego presione el botón de bloqueo en apagado y apriete el interruptor de gatillo para accionar la sierra 8 Siempre permita que la hoja alcance la velocidad máxima y luego guíe la sierra dentro de la pieza de trabajo 9 Guíe la sierra a través de la pieza de trabajo siguiendo la línea de corte ѥ ѥADVERTENCIA Si la hoja entra en contacto con la pieza de t...

Страница 57: ...tibles a daños por parte de varios tipos de solventes comerciales y pueden dañarse por su uso Utilice paños para quitar suciedad polvillo aceite grasa etc ѥ ѥADVERTENCIA No permita bajo ninguna circunstancia que líquido de frenos gasolina productos a base de petróleo aceites penetrantes etc entren en contacto con las piezas plásticas Los químicos pueden dañar debilitar o destruir el plástico lo qu...

Страница 58: ...dos sobre un lado Cambie la hoja La hoja tiende a cortar hacia el costado con los dientes más afilados Usar una regla en venta por separado o una guía de bordes en venta por separado La hoja se traba o produce humo debido a la fricción La hoja está desafilada Cambie la hoja La hoja está colocada al revés Instale la hoja correctamente La hoja está torcida Cambie la hoja La pieza de trabajo no está ...

Страница 59: ...59 AVISO ...

Страница 60: ......

Результаты поиска

Содержание 320.46123

Отзывы:

Похожие инструкции для 320.46123

Бренды по названию

Популярные бренды

Craftsman 320.46123, Руководство оператора

Результаты поиска

Содержание 320.46123

Отзывы:

Похожие инструкции для 320.46123

Бренды по названию

Популярные бренды