background image

17

aire.

 Mantenga la manguera y el cordón de corriente lejos de objetos 

afilados, productos químicos derramados, aceite, solventes y pisos 

mojados.

 

Antes de usar la unidad revise las mangueras para ver muestran 

daños o desgaste, asegurándose de que estén seguras todas las 

conexiones.

 No utilice la unidad si encuentra algún defecto. Compre 

una manguera nueva o llévelo a un centro de asistencia cualificado 

para su examen y reparación.

 

Purgue lentamente todas las presiones internas del sistema.

 El 

polvo y la basura pueden ser dañinos.

 

Guarde las herramientas que no estén en uso fuera del alcance 

de los niños y de toda persona no capacitada en el uso de las 

mismas.

 Las herramientas son peligrosas en manos de personas no 

capacitadas en el uso de las mismas.

 

Dé mantenimiento con cuidado a las herramientas.

 Siga todas las 

instrucciones de mantenimiento. Las herramientas que han recibido el 

debido mantenimiento se controlan con mayor facilidad.

 

Revise para ver si hay desalineación o atoramiento de piezas 

móviles, ruptura de piezas o toda otra condición que pueda 

afectar el funcionamiento de la herramienta. Si se daña la 

herramienta, llévela a servicio antes de volver a utilizarla.

 

Numerosos accidentes son causados por herramientas mal cuidadas.

 

Nunca apunte ninguna herramienta hacia sí u otras personas.

 

Mantenga el exterior del compresor de aire seco, limpio y libre 

de aceite y grasa.

 Siempre utilice un paño limpio para la limpieza 

de la unidad. Nunca utilice fluidos para frenos, gasolina, productos 

a base de petróleo ni solventes fuertes para limpiar la unidad. Con 

el cumplimiento de esta regla se reduce el riesgo de deterioro del 

alojamiento de plástico de la unidad.

SERVICIO

 

El servicio de la herramienta sólo debe ser efectuado por 

personal de reparación calificado.

 Todo servicio o mantenimiento 

efectuado por personal no calificado puede significar un riesgo de 

lesiones.

 

Desconecte el suministro de corriente, abra la válvula de drenaje 

para purgar la presión del tanque y permitir que se drene el agua, 

y por último permita que se enfríe el compresor antes de darle 

servicio.

 Gire la completamente a la izquierda la perilla de regulación 

de la presión en sentido contrario a las agujas del reloj después de 

apagar el compresor.

 

Al dar servicio a una herramienta, sólo utilice piezas de repuesto 

idénticas. Vea la Lista de Piezas de este manual. Siga las 

instrucciones señaladas en la sección “Mantenimiento” de este 

manual.

 El empleo de piezas no autorizadas o el incumplimiento 

de las instrucciones de mantenimiento puede significar un riesgo de 

lesiones.

REGLAS DE SEGURIDAD ESPECÍFICAS

Lea el manual del 

operador

Familiarícese con su herramienta eléctrica. Lea cuidadosamente el manual del operador. Aprenda sus 

usos y limitaciones, así como los posibles peligros específicos de esta herramienta. Con el cumplimiento 

de esta regla se reduce el riesgo de una descarga eléctrica, incendio o lesión seria.

Protección ocular

Cualquier herramienta eléctrica en funcionamiento puede lanzar objetos hacia los ojos, lo cual puede 

causar serios daños a los mismos. Antes de comenzar a utilizar una herramienta eléctrica, póngase 

siempre gafas de seguridad, anteojos protectores con protección lateral o careta completa cuando sea 

necesario. Recomendamos la careta protectora de visión amplia encima de los anteojos normales, o los 

anteojos protectores estándar con protección lateral. Siempre póngase protección ocular con la marca de 

cumplimiento de la norma ANSI Z87.1.

Riesgo de incendio o 

explosión

Riesgo de incendio o explosión. No aplique con pistola líquidos inflamables en áreas cerradas. El área 

de rociado debe estar bien ventilada. No fume mientras esté rociando con pistola, ni rocíe donde haya 

presentes chispas o flamas. Mantenga los compresores tan lejos del área de pintura y de vapores 

explosivos como sea posible, por lo menos a 4,6 m (15 pies).

Riesgo de estallido

Riesgo de estallido. No ajuste el regulador para producir una presión de salida superior a la presión 

máxima marcada en el aditamento. No use a presión superior a la presión máxima nominal de este 

compresor.

Riesgo de descarga 

eléctrica

Voltaje peligroso: Desconecte del suministro de corriente la unidad antes de proporcionarle servicio. El 

compresor debe conectarse a tierra.

Superficie caliente

Para reducir el riesgo de lesiones corporales o daños materiales evite tocar toda superficie caliente.

Protección auditiva

Siempre use protectores auditivos cuando use esta herramienta. Si no lo hace podría sufrir pérdida de la 

audición.

Riesgo de respiración

El aire obtenido directamente del compresor nunca debe utilizarse para consumo humano.

Drene el tanque

Después del uso de cada día, drene toda la humedad del tanque. Si no va a utilizarse la unidad durante 

algún tiempo, es mejor dejar abierta la válvula de drenaje hasta cuando vuelva a usarse aquélla. De esta 

manera se permite drenar completamente la humedad y se impide la corrosión del interior del tanque.

ADVERTENCIA

Содержание 107.16957

Страница 1: ...TION Before using this product read this manual and follow all its Safety Rules and Operating Instructions AIR COMPRESSOR Safety Instructions Assembly Operation Maintenance Troubleshooting Guide Storage Parts List Español p 15 Sears Brands Management Corporation Hoffman Estates IL 60179 U S A www craftsman com ...

Страница 2: ...inst defects in material or workmanship WITH PROOF OF SALE a defective product will receive free repair If the product cannot be repaired it will be replaced free of charge For warranty coverage details to obtain free repair visit the web page www craftsman com warranty This ONE YEAR warranty is void if this product is ever used while providing commercial services or if rented to another person Fo...

Страница 3: ...orms to ANSI specifications and provides protection against flying particles both from the FRONT and SIDE should ALWAYS be worn by the operator and others in the work area when loading operating or servicing this tool Eye protection is required to guard against flying fasteners and debris which could cause severe eye injury The employer and or user must ensure that proper eye protection is worn We...

Страница 4: ... SAFETY INSTRUCTIONS Read the operator s manual Know your power tool Read the operator s manual carefully Learn its applications and limita tions as well as the specific potential hazards related to this tool Following this rule will reduce the risk of electric shock fire or serious injury Eye protection The operation of any power tool can result in foreign objects being thrown into your eyes whic...

Страница 5: ...t and dirt towards yourself or others Following this rule will reduce the risk of serious injury Protect your lungs Wear a face or dust mask if the operation is dusty Following this rule will reduce the risk of serious personal injury Do not use this air compressor to spray chemicals Your lungs can be damaged by inhaling toxic fumes A respirator may be necessary in dusty environments or when spray...

Страница 6: ...e a loss of power and the motor will overheat If the air compressor does not operate when plugged into an outlet double check the power supply SPEED AND WIRING 1 The no load speed of the electric motor varies by model and specification The motor speed is not constant and decreases under a load or with lower voltage For voltage the wiring in a shop is as important as the motor s horsepower rating 2...

Страница 7: ...red by a pressure gauge on the compressor Pump Produces the compressed air with a reciprocating piston contained within the cylinder Regulator Pressure Gauge Outlet pressure Displays the current line pressure Line pressure is adjusted by rotating the pressure regulator knob Safety Valve Prevents air pressure in the air tank from rising over a predetermined limit SCFM Standard Cubic Feet Per Minute...

Страница 8: ...ssure switch stops the motor when the air tank pressure reaches the factory set cut out pressure Moving the switch to the OFF position will remove power from the motor and stop the air compressor Pressure regulator knob Use the pressure regulator knob to adjust the amount of air being delivered through the hose The air pressure coming from the air tank is controlled by the regulator knob Turn the ...

Страница 9: ...coming into the pump and requires no maintenance when operated in accordance with the warnings and operating instruction outlined in this manual To ensure the pump continually receives clean cool dry air do not operate this compressor in dust filled atmosphere Ventilation openings must be kept free from obstructions ASSEMBLY ATTACHING HOSE AND QUICK COUPLER See Figure 4 5 Make sure the air compres...

Страница 10: ...c tool If not already installed attach the hose to the compressor Connect the air powered tools to the air hose by inserting the male quick connect plug to the quick coupler at the end of the hose see fig 9 Always wear safety goggles or safety glasses with side shields when operating power tools Failure to do so could result in objects being thrown into your eyes resulting in possible serious inju...

Страница 11: ...continued loss of air after releasing the safety valve ring indicates a problem with the safety valve Discontinue use and seek service before continued use of the air compressor If air leaks after the ring has been released or if the valve is stuck and cannot be actuated by the ring do not use the air compressor until the safety valve has been replaced Use of the air compressor in this condition c...

Страница 12: ...y plastic which may result in serious personal injury Electric tools used on fiberglass material wall board spackling compounds or plaster are subject to accelerated wear and possible premature failure because the fiberglass chips and grindings are highly abrasive to bearings brushes commutators etc Consequently we do not recommend using this tool for extended work on these type of materials Howev...

Страница 13: ...or to a service center The thermal overload protector cuts out repeatedly 1 The voltage from the power supply is low 2 A poorly ventilated room is causing the motor to overheat 3 The gauge wire or the length of extension cord is wrong 1 Check the voltage with a voltmeter 2 Move the compressor to well ventilated area 3 Check for proper gauge wire and cord length The air receiver pressure drops when...

Страница 14: ... 2 514 9131112 WASHER 8x18x2 2 515 9122333 NUT M8 2 516 9122362 NUT M10 2 KEY NO CODE DESCRIPTION QTY 627 9038369 CONTROL PANEL 1 628 9038349 GAUGE COVER 1 629 9067188 TIE ROD M5x170 2 630 9038346 SEMI SHROUD 1 631 9038347 SEMI SHROUD 1 632 9038350 BULKHEAD 1 633 9412472 SCREW 4 2x19 4 634 9415994 SPACER 2 635 9415995 SPACER 1 636 9131677 WASHER 6x18x2 3 637 9128114 NUT M6 3 638 9142572 SCREW 4 2x...

Страница 15: ...72 7 L min 6 1 SCFM 275 8 kPa 40 PSI Lubricación Lubricación permanente Manómetros 5 0 cm 2 0 pulg de diámetro Corriente de entrada 120 V 60 Hz 13 5 A sólo corr alt Peso neto sólo compresor 37 6 Kg 83 lbs Relación de intermitencia 50 5 minutos de trabajo y 5 minutos de parada GARANTÍA LIMITADA DE CRAFTSMAN DURANTE UN AÑO a partir de la fecha de venta este producto está garantizado contra defectos ...

Страница 16: ...AD PERSONAL Al cargar utilizar y dar servicio a esta herramienta el operador y demás personas SIEMPRE deben llevar puesta protección ocular que cumpla con las especificaciones ANSI y ofrezca protección contra partículas que salgan disparadas del FRENTE y de los LADOS Se requiere protección ocular como protección contra sujetadores y desechos que salgan disparados los cuales pueden causar lesiones ...

Страница 17: ...iones señaladas en la sección Mantenimiento de este manual El empleo de piezas no autorizadas o el incumplimiento de las instrucciones de mantenimiento puede significar un riesgo de lesiones REGLAS DE SEGURIDAD ESPECÍFICAS Lea el manual del operador Familiarícese con su herramienta eléctrica Lea cuidadosamente el manual del operador Aprenda sus usos y limitaciones así como los posibles peligros es...

Страница 18: ...otéjase los pulmones Use una careta o mascarilla contra el polvo si la operación genera mucho polvo Con el cumplimiento de esta regla se reduce el riesgo de lesiones corporales serias No utilice este compresor de aire para rociar productos químicos Pueden resultar afectados los pulmones debido a la inhalación de emanaciones tóxicas Puede ser necesario utilizar un respirador en entornos polvoriento...

Страница 19: ... el recalentamiento del motor Si el compresor no funciona al conectarlo en una toma de corriente vuelva a revisar el suministro de corriente VELOCIDAD Y CABLEADO 1 La velocidad en vacío del motor eléctrico varía por el modelo y la especificación La velocidad del motor no es constante y disminuye durante el corte o con un voltaje bajo En cuanto al voltaje el cableado de un taller es tan importante ...

Страница 20: ...ida por el manómetro del compresor Bomba Es el dispositivo que produce el aire comprimido mediante un pistón de vaivén contenido dentro del cilindro Manómetro regulador Muestra la presión actual en el conducto La presión del conducto se ajusta girando la perilla de regulación de presión Válvula de seguridad Su función es impedir que la presión del aire ascienda más allá de un límite predeterminado...

Страница 21: ...ón de Start Stop Option arranque parada el interruptor de presión apaga el motor cuando la presión del tanque de aire llega a la presión de desactivación ajustada en fábrica Al mover el interruptor a la posición OFF apagado se corta la alimentación al interruptor de presión y se apaga el compresor de aire Perilla de regulación de presión Para ajustar la cantidad de aire suministrada a través de la...

Страница 22: ...macho Manguera Fig 4 Fig 5 Rueda Tornillo M10 Tuerca M8 Tuerca M10 Tornillo M8 Pie de Goma Arandela Fig 3 ARMADO externa o ambiente demasiado alta cable de extensión demasiado largo o uso del cable del manómetro equivocado Para reiniciar el compresor de aire Apague el compresor de aire Desconecte el compresor de aire y déjelo enfriar durante 30 minutos Conecte el compresor a una toma aprobada Enci...

Страница 23: ...ón de presión para ponerla en la presión del conducto deseada Si se gira a la derecha la perilla se aumenta la ADVERTENCIA USOS Los compresores de aire se utilizan en una veriedad de sistemas de suministro de aire Las mangueras conectores herramientas de aire y accesorios deben corresponder a la capacidad del compresor de aire Esta herramienta puede emplearse para los fines enumerados abajo Para h...

Страница 24: ...spués de soltarse el aro de la válvula de seguridad indica un problema en ésta Interrumpa el uso de la unidad y permita que se dé servicio a la misma antes de volver a usar el compresor Si se fuga aire después de soltar el aro o si está pegada la válvula y no puede accionarse con el aro no utilice el compresor de aire sino hasta haber reemplazado la válvula Utilizar el compresor de aire en estas c...

Страница 25: ...as que se utilizan en materiales de fibra de vidrio paneles de yeso para paredes compuestos de resanar o yeso están sujetas a desgaste acelerado y posible fallo prematuro porque las partículas y limaduras de fibra de vidrio son altamente abrasivas para los cojinetes escobillas conmutadores etc Por consiguiente no recomendamos el uso de esta herramienta durante períodos prolongados de trabajo en es...

Страница 26: ...ctor contra sobrecarga térmica interrumpe la corriente continuamente 1 Voltaje baio 2 Ventilación insuficiente temperatura ambiental demasiado elevada 3 Cordón de extensión de calibre o longitud equivocados 1 Revise con voltímetro 2 Lleve el compresor a un lugar bien ventilado 3 Verifique que el calibre y la longitud del cable sean los correctos La presión del aparato receptor del aire desciende c...

Страница 27: ...27 ...

Страница 28: ...stas a preguntas o problemas y ordenar piezas o pedir servicio para la reparación de su equipo To help us help you register your product at www craftsman com registration Para poderte ayudar mejor registra tu producto en www craftsman com registration Join the Craftsman Club today Receive exclusive member benefits including special pricing and offers project sharing expert advice and SHOP YOUR WAY...

Отзывы: