background image

 

 

INSTRUCCIONES

 

de

 

INSTALACION

 

POR FAVOR NOTE: ¡LA CRISTALERÍA DEBE LAVARSE, ENJUAGADA Y AÚN MOJADA CUANDO SE PONGA EN LOS CEPILLOS DE LA 

STEMSHINE GP5-PARA OBTENER RESULTADOS EXCEPCIONALES! 

Remueva los vasos, limpios y mojados de la lavadora de cristalería. Ubíquelos uno a uno en los cepillos de secado y brillado calientes y des-
pués quítelos, listos para ser usados inmediatamente.  

OPERACIÓN DIARIA

: 

Asegúrese que el secador de cristalería este ubicado en un lugar en donde quien lo maneje se sienta cómodo haciéndolo. 

 

Inserte el enchufe en la toma más cercana. 

 
Presione el botón de “Encendido” localizado en la parte frontal de la secadora para iniciar la máquina. 
i)  El botón se iluminará indicando que la unidad tiene energía.  
ii)  Los cepillos comenzarán a rotar.  
iii)  El elemento se calentará. 
iv)  El ventilador comenzará a funcionar haciendo circular aire caliente alrededor de los cepillos.  
 

NO ES NECESARIO APLICAR PRESIÓN CUANDO SE SOSTENGA LA CRISTALERÍA CONTRA LOS CEPILLOS. 

POR FAVOR NOTE: el secador de cristalería no limpia ni remueve las manchas de esta.

 

Al final de día o una vez que toda la cristalería ha sido secada y brillada, permita que los cepillos se sequen dejando la máquina encendida 
durante 15 minutos adicionales antes de apagarla.

 

LIMPIEZA DIARIA 

El brillador de cristalería debe ser limpiado diariamente. 

1.  Apague la máquina y desconéctela. 

2.  Remueva los cepillos de la siguiente forma: 

 

 

 

 

 

 

Coloque los cepillos en una estantería plana o en el escurridor de platos de su máquina lavaplatos (bien sea recostadas o paradas). 

Asegúrese que no queden sobrepuestos.  

Lávelos en un ciclo de lavado regular en su lavaplatos de alta temperatura – 

DOS VECES

Después de finalizado el segundo ciclo regular, enjuague los cepillos con bastante agua fresca para remover el jabón y los químicos 

que se aplicaron durante el ciclo de lavado. 

Permita que los cepillos se sequen durante la noche en el escurridor de platos. 

En la mañana, ubique los cepillos de regreso en los husos. Gírelos en el sentido de las manecillas del reloj para asegurarlos en su lugar. 

Asegúrese que estos estén insertados de forma correcta en sus respectivos husos. 

Después de que todos los cepillos estén en sus husos / soportes, conecte la máquina y enciéndala. Déjela encendida entre 15-20 minu-

tos o hasta que quede seca. 

INSTRUCCIONES DE CUIDADOS Y MANTENIMIENTO 

Para remover el cepillo de su soporte, 
gírelo en el sentido contrario al de las 
manecillas del reloj y hale suavemente 
hacia arriba. Remueva el cepillo comple-

Содержание STEMSHINE PRO - GP5

Страница 1: ...CAMPUS PRODUCTS 2871 Brighton Road Oakville ON L6H 6C9 866 912 3469 www cpishine com STEMSHINE PRO GP5 GLASS POLISHER ...

Страница 2: ...DUCTS STEMSHINE PRO GP5 replacement parts INSTALLATION INSTRUCTIONS UNPACKING THE MACHINE The STEMSHINE PRO GP5 is delivered packed in a cardboard box containing compressed polystyrene Dispose of the packing material according to the requirements of the local recycling laws Verify the machine s integrity and in particular the electric cables If in doubt ask a technician to check before proceeding ...

Страница 3: ... regular wash cycle in your high temperature dishwasher TWICE 5 After the second regular wash cycle is complete rinse the brushes with plenty of fresh water to remove soap and chemical that is applied during the wash cycle 6 Allow the brushes to drip dry overnight on the rack 7 In the morning place the brushes back onto the spindles Turn the brush in a clockwise direction to lock in place Be sure ...

Страница 4: ...If maintenance must be carried out in a poorly lit area always employ an extra lamp to ensure that the work is executed under safe conditions ac cording to local law requirements CARE and MAINTENANCE INSTRUCTIONS continued CAMPUS PRODUCTS CPI provides a 1 year Limited Warranty from the date of purchase This warranty colvers defects in materials and work manship excluding the polishing brushes In t...

Страница 5: ...CAMPUS PRODUCTS 2871 Brighton Road Oakville ON L6H 6C9 866 912 3469 www cpishine com STEMSHINE PRO GP5 GLASS POLISHER MANUEL D OPÉRATION FRANÇAISE ...

Страница 6: ...UX SEULES FINS AUXQUELLES ELLES SONT DESTINÉES essuyer et polir le verre INSTRUCTIONS D INSTALLATIONS DÉBALLAGE DE L APPAREIL Le STEMSHINE PRO GP5 est expédié emballé dans un carton qui comprend du polystyrène compressé Éliminer les matériaux d emballage selon les recommandations des lois locales de recyclage Vérifier l intégrité de l appareil et plus précisément l intégrité des câbles électriques...

Страница 7: ...s brosses sécher en laissant l appareil en marche pendant 15 minutes de plus et ensuite arrêter l appareil NETTOYAGE QUOTIDIEN Le polisseur de verres nécessite un nettoyage quotidien 1 Fermer et débrancher l appareil 2 Enlever les brosses de la manière suivante 3 Répartir les brosses uniformément sur le plateau plat ou le panier du lave vaisselle à plat ou debout S assurer que les brosses ne se ch...

Страница 8: ...des problèmes avec votre STEMSHINE PRO GP5 veuillez communiquer avec nos bureaux au 866 912 3469 Vous aurez besoin du numéro de série et d une description du problème CPI vous aidera à identifier et corriger le problème ou vous renverra au Centre de service autorisé le plus près de chez vous La présente garantie ne couvre pas les dégâts consécutifs aux dommages causés par accident provenant d un a...

Страница 9: ...CAMPUS PRODUCTS 2871 Brighton Road Oakville ON L6H 6C9 866 912 3469 www cpishine com STEMSHINE PRO GP5 GLASS POLISHER MANUAL OPERATIVO ESPAÑOL ...

Страница 10: ... cristalería INSTRUCCIONES DE INSTALACION DESEMPACANDO LA MÁQUINA La STEMSHINE PRO GP5 se envía empacada en un contenedor de cartón el cual contiene poliestireno comprimido Disponga del material de empaquetado de acuerdo a los requerimientos de las leyes sobre reciclaje locales Verifique la integridad de la máquina y particularmente los cables eléctricos Si tiene dudas pídale a un técnico que la v...

Страница 11: ...ue los cepillos se sequen dejando la máquina encendida durante 15 minutos adicionales antes de apagarla LIMPIEZA DIARIA El brillador de cristalería debe ser limpiado diariamente 1 Apague la máquina y desconéctela 2 Remueva los cepillos de la siguiente forma Coloque los cepillos en una estantería plana o en el escurridor de platos de su máquina lavaplatos bien sea recostadas o paradas Asegúrese que...

Страница 12: ... Si los cepillos no están fijados de la forma debida en el soporte estos no rotarán una vez que la máquina sea encendida Para verificar esto una vez que los cepillos hayan sido reubicados intente girarlos en el sentido de las maneci llas del reloj y después hale suavemente hacia arriba si el cepillo no sale esto significará que ha sido colocado de la manera correcta Después encienda nuevamente la ...

Отзывы: