COUGAR HUSTLE XL, Инструкция по эксплуатации

Страница: 10 / 12

10
www.pragma-trading.com
TABLE SURFACE
Keep your table covered. If there is dust on the playfield or the
aprons, use a vacuum or the brush provided to remove. Do not sit
on the table and do not use the table outside.
POCKETS
DO NOT lift the table by placing your hands under the pockets,
and do not sit, lean or put pressure on the pockets.
LEGS
Check that the leg bolts are tight. When moving the table, lift table
off of its legs and place it down squarely on the legs, do not drag
the table (and do not lift by the pockets).
BOLTS
Please make sure that all the screws, bolts are tightened before
using.
TISCHOBERFLÄCHE
Decken Sie den Tisch ab, wenn er nicht benutzt wird. Sollte sich
Staub auf dem Spielfeld oder den Einfassungen befinden, ent-
fernen Sie diesen mit einem Staubsauger oder die mitgelieferte
Bürste, um den Staub zu entfernen. Setzen Sie sich nicht auf den
Tisch und benutzen Sie den Tisch nicht im Freien.
BALLAUFFANGNETZEN
Heben Sie den Tisch NICHT an, indem Sie Ihre Hände unter die
Ballauffangnetzen legen, und setzen Sie sich nicht hin, lehnen Sie
sich nicht an und üben Sie keinen Druck auf die Ballauffangnetzen
aus.
BEINE
Überprüfen Sie, ob die Schrauben der Beine gut festgezogen sind.
Wenn Sie den Tisch verschieben, heben Sie ihn hoch und stellen
Sie ihn wieder flach auf seine Beine. Ziehen Sie den Tisch nicht
über den Boden (und heben Sie ihn nicht an den Ballauffangnet-
zen an).
SCHRAUBEN
Bitte versichern Sie sich, dass alle Schrauben und Bolzen vor der
Benutzung des Tisches gut festgezogen sind.
TAFELOPPERVLAK
Houd de tafel afgedekt. Indien er stof op het speelveld of de
afdekhoes ligt, gebruik dan een stofzuiger of de meegeleverde
borstel om het te verwijderen. Ga niet op de tafel zitten en ge-
bruik de tafel niet buiten.
POCKETS
Til de tafel NIET op door uw handen onder de pockets te plaatsen
en ga niet zitten, leunen of druk uitoefenen op de pockets.
POTEN
Controleer of de bouten in de poten goed vastzitten. Als je de
tafel verplaatst, til je de tafel van zijn poten af en zet deze weer
recht op de poten neer. Verschuif de tafel niet (en til hem niet op
aan de pockets).
BOUTEN
Zorg ervoor dat alle schroeven en bouten voor gebruik zijn
aangedraaid.
MAINTENANCE
SURFACE DE LA TABLE
Maintenir la table couverte. Quand il y a de la poussière sur le
terrain de jeu ou sur les tabliers, utilisez un aspirateur ou la brosse
fournie pour l’enleve Ne pas s’asseoir sur la table et ne pas utiliser
la table à l’extérieur.
POCHES
Ne soulevez pas la table en plaçant vos mains sous les poches,
et ne vous asseyez pas, ne vous appuyez pas et n’exercez pas de
pression sur les poches.
PIEDS
Vérifier que les boulons des pieds sont bien serrés. Pour déplacer
la table, la soulever de ses pieds et la replacer de niveau sur ses
pieds : ne pas traîner la table (et ne la soulevez pas par les poches).
BOULONS
Veuillez vous assurer que tous les boulons et écrous sont serrés
avant toute utilisation.
SUPERFICIE DE LA MESA
Mantenga la mesa cubierta. Si hay polvo en el campo de juego o
porterías, use una aspiradora o el cepillo provisto para quitarlo. No
se siente sobre la mesa ni la use en exteriores.
BOLSAS
NO levante la mesa poniendo las manos debajo de los bolsillos, y
no se siente, incline o presione los bolsillos.
PATAS
Asegúrese de que los pernos de las patas están bien apretados. Al
mover la mesa, levántela de las patas y colóquela plana sobre las
mismas. No la arrastre (y no la levante por los bolsillos).
PERNOS
Asegúrese de que todos los pernos y tornillos están apretados
antes de su uso.
SUPERFICIE DEL TAVOLO
Tenere il tavolo coperto. Se c’è polvere sul campo da gioco o
sulle casacche, usate un aspirapolvere o la spazzola in dotazione
per rimuoverla. Non sedersi sul tavolo e non utilizzare il tavolo
all’esterno.
TASCHETTI
NON sollevare il tavolo mettendo le mani sotto le tasche e non
sedersi, non appoggiarsi e non fare pressione sulle tasche.
GAMBE
Controllare che i bulloni delle gambe siano ben fissati. Quando
si sposta il tavolo, sollevare il tavolo dalle gambe e posizionarlo
esattamente sulle gambe, non trascinare il tavolo (e non sollevarlo
per le tasche).
BULLONI
Assicuratevi che tutte le viti e i bulloni siano avvitati prima dell’uso.
TABLE MAINTENANCE / PFLEGE DES TISCHES / TAFELONDERHOUD /
ENTRETIEN DE LA TABLE / TABLA DE MANTENIMIENTO / MANUTENZIONE DEL TAVOLO
HUSTLE XL