Coto baby SOLARIO Скачать руководство пользователя страница 55

Страница: 55 / 98

SOLARIO

SOLARIO

Komplexní zabezpečení

Kontrolní část

Z bezpečnostních důvodů si přečtěte tento návod ještě předem nez začnete výrobek

používat. Zkontrolujte, zda jsou pásy správně nastavené. Pravidelně kontrolujte

zda autosedačka nejeví známky poškození. Pokud je poškozená , dále ji nepouživejte.

Máte-li jakékoli dotazy, obraťte se na svého prodejce.

Ujistěte se, že v případě opravy, disponujte následujícími informacemi.

Sériové číslo dole na servisní kartě.

Značka a typ vozidla ve kterém byla použita dětská sedačka.

Věk a hmotnost vašeho dítěte.

UDRŽBA

Prosím, používejte pouze originální potahy. Potah sedačky je pro řádné fungování důležitý.

Potah lze sejmout a vyprat s jemným čisticím prostředkem v pračce na jemný režim (30°C).

Dbejte prosím rovněž pokynů na štítku potahu. Barva potahu může vyblednout při praní

na více než 30 ° C. Neždímejte a nikdynesušte sušičce (tkanina se může oddělit

od polstrování).

Plastové díly lze čistit mýdlovou vodou. Nepoužívejte agresivní čisticí prostředky

(například rozpouštědla).

Sedačka je možné vyprat ve vlažné mýdlové vodě. Pozor! Nikdy odstranujte sponky

z popruhů.

Содержание SOLARIO

Страница 1: ...SOLARIO RO HU Manual RO Manual HU Manual SCAUN AUTO AUTOSEDA KA GYEREK AUT S L S...

Страница 2: ......

Страница 3: ...Manual RO 11 21 1 32 42 52 Manual HU 68 79 Manual 59...

Страница 4: ...13 14 17 15 16 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 2 green Red green Red Click Click 1 2 4 5 6 3...

Страница 5: ...7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Click...

Страница 6: ...ktu z nami zawarte s w karcie serwisowej Ostrze enie Prosz przeczyta t instrukcj bardzo dok adnie W a ciwy monta fotelika z systemem ISOFIX i podp rk b d gwarancj bezpiecze stwa waszego dziecka Prosz...

Страница 7: ...t je li nie jest u ywana Niezabezpieczony fotelik mo e by zagro eniem dla innych pasa er w w momencie hamowania Sztywne i plastikowe elementy musz by tak zamontowane aby nie by y ruchome podczas codzi...

Страница 8: ...ik zamontowany jest w poje dzie 3 SOLARIO SOLARIO Wszechstronne bezpiecze stwo IG 03 C N03 0 I 0 18KG Testowany i oznaczony zgodnie z ECE R44 04 FOTELIK WAGA GRUPA ECE Europejski Certyfikat Bezpiecze...

Страница 9: ...nta takich fotelik w 3 Grupa wagowa i klasa systemu ISOFIX dla tego fotelika to D B1 U ycie w samochodzie Mo na u ywa tego fotelika w taki spos b NIE Zewn trzna strona Tak rodek Nie PRZ D TY 1 2 1 1 2...

Страница 10: ...li dziecko ma wag poni ej 9kg Nigdy nie u ywajcie fotelika bez jego oryginalnego pokrowca poniewa jest on jego integralnym elementem Pokrowiec ten nie powinien by wymieniony na aden inny poza tymi kt...

Страница 11: ...alowany fotelik w samochodzie Odchylcie podp rk tak aby osi gn a w a ciw pozycj Odchylcie ramiona systemu ISOFIX poprzez przyci ni cie przycisku zwalniania systemu ISOFIX i poci gni cie p telki 1 1 2...

Страница 12: ...r cenia go w obie strony 3 2 Instalacja fotelika przodem do kierunku jazdy 9 18kg Je li chcecie u ywa fotelika dla dzieci z grupy I 9 18kg prosz nacisn przycisk obracania i odwr ci fotelik przodem do...

Страница 13: ...dki Wk adka daje dziecku dodatkowe zabezpieczenie je li jest ono bardzo ma e 16 Fotelik musi by u ywany z dodatkow wk adk je li dziecko nie osi gn o jeszcze wagi 13 kg Wk adka nie mo e by u ywana bez...

Страница 14: ...ej wodzie z myd em UWAGA Nigdy nie ci ga klamry z pas w Fotelik Coto Baby kt ry by w samochodzie podczas kolizji wypadku a nawet niegro nie wygl daj cej st uczki mo e straci swoje w a ciwo ci ochronne...

Страница 15: ...aprawy w stanie czystym 8 Fakt i dat wykonania naprawy gwarancyjnej serwis po wiadcza na karcie gwarancyjnej 9 Karta gwarancyjna stanowi podstaw do realizacji uprawnie gwarancyjnych 10 Nie udziela si...

Страница 16: ...where the instruction can be retained with the child restraint Never leave your child unattended in the car Do not use a child safety seat if the vehicle seat is equipped with a front airbags This can...

Страница 17: ...eats or slamming the car door etc No alterations may be made to the product as this could affect part or the overall safety of the seat In hot weather the plastic and metal parts of the product will b...

Страница 18: ...s a p p r o v e d t o R e g u l a t i o n N o 4 4 0 4 s e r i e s o f a m e n d m e n t s f o r g e n e r a l u s e i n v e h i c l e s t t e d w i t h I S O F I X a n c h o r a g e s s y s t e m s 2...

Страница 19: ...With ISOFIX and support leg On front passenger seat If there is a front airbag slide the passenger seat a long way back and refer to any instructions in vehicle owner is manual On outer rear seat On c...

Страница 20: ...l a i r b a g i s i n s t a l l e d A n a c t i v e f r o n t a l a i r b a g m a y c a u s e d e a t h o r s e r i o u s l y i n j u r y o f y o u r c h i l d i n t h e a c c i d e n t P l e a s e r...

Страница 21: ...ow be visible on both sides push the adjustment button and pull out the support leg until it rests firmly on the floor The support leg indicator must be completely green 2 1removing child car seat pus...

Страница 22: ...insert to ensure your child spine is supported whilst sleeping To change the positions grasp the recline button and push the seat into the desired position 3 1 Swiveling Function 3 2 Forward facing f...

Страница 23: ...rness and have your child sit down in the child seat Guide the two buckle latches together and engage them before putting them into the harness buckle this should make a clicking noise The harness mus...

Страница 24: ...t is not damaged If it is damaged do not use your product in any circumstances and contact your supplier or importer see address list in the service card If you have any questions please contact your...

Страница 25: ...t has to be cleaned before returning it to the retailer 8 The repair service will mark the date and type of performed repair on the warranty card 9 The warranty card is required for the complaint to b...

Страница 26: ...21 SOLARIO SOLARIO RU zamontujcie ISOFIX ECE R44 0 13kg 9 18kg ISOFIX...

Страница 27: ...SOLARIO 22 RU C ISOFIX oe...

Страница 28: ...K a 1 P 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 ISOFIX 13 14 ISOFIX 15 ISOFIX 16 17 o SOLARIO IG 03 C N03 0 I 0 18KG o o ECE R44 04 A ECE ECE R44 04 23 SOLARIO RU...

Страница 29: ...M a 1 ISOFIX 44 2 3 ISOFIX D B1 e 1 2 1 1 2 2 3 ISOFIX ISOFIX SOLARIO 24 RU...

Страница 30: ...9 15 baby insert 3 25 SOLARIO SOLARIO RU...

Страница 31: ...SOLARIO 26 RU 1 1 ISOFIX ISOFIX ISOFIX 1 1 2 ISOFIX 2 2 1 4 5 2 2 ISOFIX ISOFIX 6...

Страница 32: ...27 SOLARIO SOLARIO RU 1 c 1 2 0 6 2 3 1 360 3 2 y 9 18kg I 9 18kg 9 3 3 0 13kg 0 0 13kg 11...

Страница 33: ...SOLARIO 28 RU 3 12 13 14 15...

Страница 34: ...29 SOLARIO SOLARIO RU 4 16 13 5 5 3 1 13 17 18 K...

Страница 35: ...SOLARIO 30 RU Y o 30 30 Solvent...

Страница 36: ...31 SOLARIO SOLARIO RU 1 36 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14...

Страница 37: ...FIX und der St tze sind sehr wichtig f r den Schutz des Kindes Es ist wichtig diese Bedienungsanleitung f r die Zukunft aufzubewahren Es gibt eine Tasche nebenbei wo Sie das machen k nnen Das Kind sol...

Страница 38: ...r andere Passagiere w hrend des Bremsens sein Steife und plastische Teile des Sitzes m ssen so installiert sein damit sie nicht haftbar in t glicher Nutzung des Wagens werden Zum Beispiel durch den be...

Страница 39: ...rung da der Sitz im Fahrzeug installiert ist IG 03 C N03 0 I 0 18KG Getestet und zertifiziert aufgrund ECE R44 04V Autofahrsitz Gewicht Gruppe ECE Europ ische Norm f r R ckhaltesysteme f r Kinder Der...

Страница 40: ...ationen in der Gebrauchsanweisung des Wagens Es ist auf die Kategorie des Sitzes und des Gewichts angewiesen 3 Die Ma gruppe und die Gr e f r die der Sitz beabsichtigt ist sind D B1 Nutzung im Fahrzeu...

Страница 41: ...rtrichtung wenn das Kind weniger als 9 kg ist Verwenden Sie den Sitz nicht ohne den textilen Bezug denn er ist ein integraler Teil des Autofahrsitzes Der textile Bezug soll nur f r den originellen ers...

Страница 42: ...Sie die Loop 1 1 2 Anpassung Legen Sie den Sitz auf den Sitz im Wagen schalten Sie ISOFIX ein und sichern Sie sich dass die gr ne ISOFIX Anzeigen auf den Seiten sichtbar sind 2 Dr cken Sie den Anpass...

Страница 43: ...ind auch imstande den Sitz in der gew nschten Fahrtrichtung einzustellen 9 ACHTUNG Vor jeder Reise Sichern Sie sich dass der Teil des Sitzes der f r die Rotation verantwortlich ist richtig eingeschalt...

Страница 44: ...Schulter des Kindes oder etwas h her befinden Die Schultergurte m ssen sich auf demselben Niveau befinden wo die Schulter oder etwas h her sind 4 Kuschelsystem Die Kuscheleinlage sch tzt das Kind wenn...

Страница 45: ...rwenden Denn der Bezug ist wichtig f r das richtige Funktionieren des Systems Austausch des Sitzes ist m glich beim H ndler oder in den Filialen Der Autofahrsitz kann nicht ohne den Bezug gebraucht we...

Страница 46: ...nd abgegeben werden 8 Die Durchf hrung einer Garantiereparatur best tigt der Service auf der Garantiekarte in die auch das Datum und der Umfang der Arbeiten eingetragen werden 9 Die Garantiekarte bild...

Страница 47: ...a stran z kladny kter je k tomu ur en Nikdy nenech vejte d t bez dozoru v aut Nepou vejte d tskou seda ku je li vozidlo vybaveno eln m airbagem v pohotovostn m re imu ON Nebezpe raz nebo smrti Toto ne...

Страница 48: ...na autoseda ce proto e to m e m t vliv na ste nou nebo celkovou bezpe nost autoseda ky V hork m po as budou plastov a kovov sti v robku nadpr m rn tepl Zakryjte autoseda ku pokud je vozidlo zaparkovan...

Страница 49: ...ku Pouze v robce m povolen prov d t zm ny Tento d tsk bezpe nost syst m je klasifikov n jako univerz ln vhodn pro pou it pro sedadla t chto vozidel VOZIDLO Dle typu uveden ho v robcem K um st n autose...

Страница 50: ...m zadn m sedadle ANO za n e uveden ch podm nek M e b t pou it v p pad je li sedadlo vozidla vybaveno syst mem ISOFIX Tyto obecn informace um stn n nemus platit v dy pro konkr tn z kony dan z m N Pozo...

Страница 51: ...trolujte upevn n bezpe nostn ch popruh Nikdy nenech vejte d t ve vozidle samotn a bez dozoru Zajist te aby popruh nebyl zachycen pohybliv mi stmi Tuh i plastov sou sti z dr n ho syst mu mus b t um st...

Страница 52: ...utoseda ky Ztla te zelen indik tor ISOFIX erven tla tko pro uvoln n na dvou stran ch ramen sou asn Zaji ovac ramena uvoln n Vyt hn te uvol ovac tla tko ISOFIX a posu te ISOFIX blokovac ramena zp t do...

Страница 53: ...e seda ku ve sm ru j zdy 10 POZOR NEPOU VEJTE d tskou seda ku po sm ru j zdy kdy va e d t m hmotnost men ne 9 kg 3 3 Pou it v protism ru j zdy od 0 13 kg Chcete li pou t d tskou seda ku ve skupin 0 0...

Страница 54: ...m ln ochranu pro va e d t v seda ce Op rka hlavy mus b t nastavena tak aby ramenn popruhy byly na stejn rovni jako ramena va eho d t te nebo o n co vy Ramenn popruhy mus v st ve v ce ramen nebo o n co...

Страница 55: ...a servisn kart Zna ka a typ vozidla ve kter m byla pou ita d tsk seda ka V k a hmotnost va eho d t te UDR BA Pros m pou vejte pouze origin ln potahy Potah seda ky je pro dn fungov n d le it Potah lze...

Страница 56: ...SOLARIO 51 CZ N VOD K POU IT...

Страница 57: ...Copii mai mari sunt foarte jucausi explicati importanta centurii de siguranta nu este voie sa deschida sistemul de prindere si nu are voie sa indeparteze centura Siguranta copilului este garantata doa...

Страница 58: ...3 Protectie 4 Protectie umar 5 Centura umar 6 Locasul centurii 7 Ajustare centura 8 Buton centura 9 Picior securizare 10 Indicator suport 11 Buton rotire 12 Buton isofix 13 Compartiment manual 14 Clem...

Страница 59: ...aude un Click Este corect introdusa doar daca la marginea celor doua sisteme apare culoarea verde Asezati baza de izofix cu fata spre directia de mers astfel incat cele doua sisteme de isofix sa se po...

Страница 60: ...Isofix Cu fata spre directia de mers 9 la 18kg a Ridicati scaunul asezati tija metalica de sub scaun in partea din spate b Trageti de manerul bazei si impingeti in jos scaunul si asezati scaunul in p...

Страница 61: ...l In partea din fata a scaunului sub husa este mecanismul centralcare tine centura principal stransa Apasa pe mechanism pentru a regal centura Ajustarea tetierei Inchide spre centru marginile tetierei...

Страница 62: ...na Ridicati Aurora de pe scaunul masinii Reglarea pozitiei spatarului Trage de manerul de reglare de sub scaun si eliberati dup ace ati gasiti pozitia potrivita Asigurati va ca s a facut un clic si s...

Страница 63: ...58 SOLARIO SOLARIO Securitate cuprinz toare RO...

Страница 64: ...e v kapse na strane z kladne ktor je k tomu ur en Nikdy nenech vajte die a bez dozoru v aute Nepou vajte detsk seda ku ak je vozidlo vybaven eln m airbagom v pohotovostnom re ime ON Nebezpe enstvo raz...

Страница 65: ...st ny a namontov ny tak e za b n ho u v n vozidla nebudou zachycen pohybem sedadla nebo dve mi Ujist te se e seda ka nen po kozen e nejsou po kozen bezpe nostn p sy Neprov d jte dn zm ny na autoseda c...

Страница 66: ...o uvo nenia 17 Tla idlo nastavenia Osved enie Ako z dr n syst m in talovan vo vozidle IG 03 C N03 0 I 0 18KG Testovan a certifikovan pod a ECE R44 detsk autoseda ka Hmotnos SKUPINA ECE Eur pska norma...

Страница 67: ...Ur en pre sedadl vozidiel s polohami schv len mi pre umiestnenie autoseda ky ISOFIX v z vislosti na kateg ri detskej seda ky Ur en pre hmotnostn skupinu a ve kostn triedu ISOFIX pre ktor je toto zaria...

Страница 68: ...hraden in m ne stanoven m v robcom Pozor Dodr ujte a kontrolujte i je die a st le prip tan v autoseda ke Pre men ie deti a pre lep komfort pou vajte vn torn vlo ku baby insert Kontrolujte upevnenie be...

Страница 69: ...ovacie ramena uvo nen Vytiahnite uvo ovacie tla idlo ISOFIX a posu te ISOFIX blokovacie ramen sp do korpusu autoseda ky 6 ZAISTENIE DIE A A Opierka hlavy nastavenie Nastavite n opierka hlavy Opierku...

Страница 70: ...re skupinu 0 0 13 kg Stla te tla idlo naklonenia a posu te detsk seda ku a naklopte do le iacej polohy 11 POZOR Seda ku nesmiete pou va na mieste s akt vnym airbagom 3 Popruhy mont Zatiahnut m za rame...

Страница 71: ...avy disponujete nasleduj cimi inform ciami S riov slo dole na servisnej karte Zna ka a typ vozidla v ktorom bola pou it detsk seda ka Vek a hmotnos v ho die a a Pros m pou vajte len origin lne po ahy...

Страница 72: ...SOLARIO 67 SK MANUAL...

Страница 73: ...ilyen k rd s k van l pjenek vel nk kapcsolatba A kapcsolati inform ci k a szervizlapon tal lhat k Figyelmeztet s K rj k hogy gondosan olvassa el ezt az tmutat t Az ISOFIX rendszer konzolos gyerek l s...

Страница 74: ...k s a konzolnak ha nem l benne gyermek Ha ezek nincsenek az l sen f kez s eset n az l s vesz lyt jelenthet az aut t bbi utas ra A v zszerkezeti s a m anyag elemeket gy kell beszerelni hogy a mindennap...

Страница 75: ...lel s gi tan s tv ny aut ba szerelhet gyermek l s IG 03 C N03 0 I 0 18KG Tesztel s s jel l s az ECE R44 04 ir nyelv szerint gyermek l s Tests ly S lycsoport ECE Eur pai Biztons gi Tan s tv ny A gyerme...

Страница 76: ...mpatibilisek az ilyen t pus gyermek l sekkel 3 A gyermek l s s lycsoportja s az ISOFIX rendszer oszt lya D B1 Az l s haszn lata az aut ban gy haszn lja az l st Nem Oldalt Igen K z pen Nem ELS L S H TS...

Страница 77: ...ls l sen ha a gyerek s lya 9 kg n l kevesebb Soha ne haszn lja az l st az eredeti huzat n lk l mivel a huzat az l s szerves r sze Ha a huzatot ki kell cser lni kiz r lag a gy rt ltal aj nlott huzatot...

Страница 78: ...aut melyik r sz be szerelheti be Halj tsa ki a konzolt gy hogy megfelel helyzetbe ker lj n Hajl tsa sz t az ISOFIX rendszer karjait ehhez nyomja meg az ISOFIX rendszer nyit gombj t s h zza meg a hurk...

Страница 79: ...Forgat funkci A gyermek l s 360 fokkal elforgathat ami megk nny ti a gyermek kiv tel t Az l s elforgat s hoz nyomja meg a ford t gombot s ford tsa menetir nyba az l st 9 Figyelem Utaz s el tt gy z dj...

Страница 80: ...OS Csak a megfelel en be ll tott fejr sz garant lja a gyermek biztons g t A fejr szt gy kell be ll tani hogy a gyerek v ll val egy magass gban vagy egy picit feljebb legyen A v llp ntoknak v llmagass...

Страница 81: ...rk j t s modellj t amelyben az l s haszn lhat a gyermek kor t s s lycsoportj t Tiszt t s Gy z dj n meg arr l hogy az eredeti l shuzatot haszn lja e Ez fontos biztons gi szempont A huzatot a gy rt n l...

Страница 82: ...SOLARIO 77 HU MANUAL...

Страница 83: ...78 SOLARIO SOLARIO tfog biztons gi HU...

Страница 84: ...ta zg oszenia data naprawy opis uszkodzenia piecz tka serwisu 1 2 3 I declare that I am aware of the warranty conditions Sold date Stamp and signature Buyer s Signature lp Report Date Repair date Desc...

Страница 85: ...o 53 88 342 Wylatowo T 48 52 315 52 62 KRAK W Opiekun Klienta Kluczowego Artur Ku niar tel kom 48 516 034 432 a kuzniar semma pl Krak w 30 798 ul Christo Botewa 2B T 48 12 261 36 55 fotele samochodowe...

Страница 86: ......

Страница 87: ......

Страница 88: ......

Страница 89: ......

Страница 90: ......

Страница 91: ......

Страница 92: ......

Страница 93: ......

Страница 94: ......

Страница 95: ......

Страница 96: ......

Страница 97: ......

Страница 98: ......

Результаты поиска

Содержание SOLARIO

Отзывы:

Похожие инструкции для SOLARIO

Бренды по названию

Популярные бренды

Coto baby SOLARIO, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание SOLARIO

Отзывы:

Похожие инструкции для SOLARIO

Бренды по названию

Популярные бренды