manualshive.com logo in svg

Cotech PN01-1200, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Cotech PN01-1200 Скачать руководство пользователя страница 18

18

SV

EN

SK

A

TIMER

PROG

B

C

H

A

D

G

E

F

Knappar och funktioner

A)  [ I/0 ]  Huvudströmbrytare
B)  Display
C)  [ TIMER ]
D)  [

 

 ] Öka värde

E)  [

 

 ]  Nattfunktion

F)  [

 

 ]  På/av

G)  [

 

 ] Minska värde

H)  [ PROG ]  Programmeringsfunktion

Montering

1.  Skruva ut väggfästets låsskruv något.

2.  Tryck ihop fästet och dra upp det ur 

det övre fästhålet på elementet.

Содержание PN01-1200

Страница 1: ...y hemp tarvetta varten Wichtiger Hinweis Vor Inbetriebnahme die komplette Bedienungs anleitung durchlesen und aufbewahren ENGLISH SVENSKA NORSK SUOMI DEUTSCH This product is only suitable for well ins...

Страница 2: ...eneath a wall socket The mains lead must be changed if damaged This is to prevent the risk of electric shock or fire and should only be carried out by the manufacturer qualified service facility or qu...

Страница 3: ...ren without adult supervision The product must be kept out of reach of children under 3 years of age unless they are under constant supervision Children between the ages of 3 and 8 years must only swi...

Страница 4: ...power switch B Display C TIMER D Increase value E Night mode F On off G Decrease value H PROG Programme mode Installation 1 Undo the wall bracket screws 2 Squeeze the spring clips together and detach...

Страница 5: ...ng method for the surface in question 3 Remove the bracket from the rear panel by lifting the lower ends out of the lower holes 4 Use the wall bracket as a template and mark out where you need to dril...

Страница 6: ...ndby mode Press to deactivate standby mode 3 The display now shows the current room temperature e g 16 C 4 Press or to set the preferred temperature 5 35 C The heating symbol will appear when the sele...

Страница 7: ...k will flash Press or to set the desired day e g 3 for Wednesday 4 Press PROG the digits to the left of the colon will flash Press or to set the hour e g 07 5 Press PROG the digits to the right of the...

Страница 8: ...ogramme to begin e g 14 3 Press PROG the digits to the right of the colon will flash Press or to set the hour that you wish the programme to end e g 22 Information If like in the example you have set...

Страница 9: ...by 6 Repeat steps 1 5 if you wish to add more days to the programme 7 Press TIMER to activate the programme A clock and a moon symbol will appear on the display if you have selected that the panel hea...

Страница 10: ...of the week has been reset 1 Press any button on the control panel to turn the alarm off 2 Set the day of the week and the time refer to the Setting the time and day section Information The panel hea...

Страница 11: ...his symbol indicates that this product should not be disposed of with general household waste This applies throughout the entire EU In order to prevent any harm to the environment or health hazards ca...

Страница 12: ...No At nominal heat output elmax N A kW Type of heat output room temperature control select one At minimum heat output elmin N A kW single stage heat output and no room temperature control No In stand...

Страница 13: ...pace heating energy efficiency of electric storage local space heaters due to adjusted contributions for options for heat storage and output and a negative contribution to seasonal space heating effic...

Страница 14: ...No At nominal heat output elmax N A kW Type of heat output room temperature control select one At minimum heat output elmin N A kW single stage heat output and no room temperature control No In stand...

Страница 15: ...pace heating energy efficiency of electric storage local space heaters due to adjusted contributions for options for heat storage and output and a negative contribution to seasonal space heating effic...

Страница 16: ...der ett v gguttag Om n tkabeln skadats f r den f r att undvika risk f r elektrisk st t eller brand endast bytas av tillverkaren dess servicest lle eller av en kvalificerad yrkesman Anv nd inte produkt...

Страница 17: ...utan vuxens n rvaro Produkten ska h llas o tkomlig f r barn yngre n 3 r om barnen inte st ndigt kan vervakas Barn fr n 3 till 8 rs lder f r endast sl p eller av produkten om den placerats installerat...

Страница 18: ...funktioner A I 0 Huvudstr mbrytare B Display C TIMER D ka v rde E Nattfunktion F P av G Minska v rde H PROG Programmeringsfunktion Montering 1 Skruva ut v ggf stets l sskruv n got 2 Tryck ihop f stet...

Страница 19: ...laget l mplig f stmetod 3 Ta bort f stet helt fr n elementet genom att lyfta upp det ur det nedre f sth let 4 Anv nd f stet som mall och m rk ut var du ev beh ver borra skruva Anv nd g rna ett vattenp...

Страница 20: ...elementet i standby l ge Tryck f r att koppla bort standby l get 3 P displayen visas aktuell rumstemp t ex 16 C 4 Tryck eller f r att st lla in nskad temperatur 5 35 C Uppv rmningssymbolen t nds n r v...

Страница 21: ...r att st lla in veckodag t ex 3 f r onsdag 4 Tryck PROG det v nstra f ltet b rjar blinka Tryck eller f r att st lla in timmar t ex 07 5 Tryck PROG det h gra f ltet b rjar blinka Tryck eller f r att s...

Страница 22: ...mme som du vill att programmet ska starta t ex 14 3 Tryck PROG det h gra f ltet b rjar blinka Tryck eller f r att st lla in vilken timme du vill att programmet ska avslutas t ex 22 Information N r du...

Страница 23: ...gra f ltet ers tts d med 6 Upprepa steg 1 5 om du vill st lla in ytterligare veckodagar 7 Tryck p TIMER f r att aktivera programfunktionen En klocka och en halvm ne t nds p displayen om du valt att e...

Страница 24: ...anelen f r att st nga av larmet 2 St ll in veckodag och tid se St ll in veckodag och tid tidigare i stycket Information Elementet har en minnesfunktion f r inst llt program men tidsinst llningen klock...

Страница 25: ...Denna symbol inneb r att produkten inte f r kastas tillsammans med annat hush llsavfall Detta g ller inom hela EU F r att f rebygga eventuell skada p milj och h lsa orsakad av felaktig avfallshanteri...

Страница 26: ...t Nej Vid nominell avgiven v rmeeffekt elmax Ej till mpligt kW Typ av reglering av v rmeeffekt rumstemperatur v lj en Vid l gsta v rmeeffekt elmin Ej till mpligt kW enstegs v rmeeffekt utan rums tempe...

Страница 27: ...r rumsuppv rmning f r elektriska v rmelagrande rumsv rmare till f ljd av anpassningen genom bidrag f r m jligheter att v lja v rmelagring eller effekt och ett negativt bidrag till s songsmedelverknin...

Страница 28: ...t Nej Vid nominell avgiven v rmeeffekt elmax Ej till mpligt kW Typ av reglering av v rmeeffekt rumstemperatur v lj en Vid l gsta v rmeeffekt elmin Ej till mpligt kW enstegs v rmeeffekt utan rums tempe...

Страница 29: ...r rumsuppv rmning f r elektriska v rmelagrande rumsv rmare till f ljd av anpassningen genom bidrag f r m jligheter att v lja v rmelagring eller effekt och ett negativt bidrag till s songsmedelverknin...

Страница 30: ...t brukes Monter aldri produktet rett under et str muttak Dersom str mledningen er skadet skal den skiftes ut av produsenten p et serviceverksted eller av annen kyndig serviceperson Dette for redusere...

Страница 31: ...es utilgjengelig for barn p under 3 r hvis barnet ikke holdes under konstant tilsyn Barn fra 3 til 8 r kan kun skru p og av produktet n r det er plassert montert p den m ten som er beskrevet i denne b...

Страница 32: ...funksjoner A I 0 Hovedstr mbryter B Display C TIMER D ke verdi E Nattfunksjon F P av G Redusere verdi H PROG Programmeringsfunksjon Montering 1 Skru ut veggfestets l seskrue litt 2 Trykk sammen festet...

Страница 33: ...e som er beregnet p underlaget 3 Fjern festet helt fra ovnen ved l fte det opp fra det nederste festehullet 4 Bruk festet som mal og merk hvor du skal bore skru Bruk gjerne et vater for f festet rett...

Страница 34: ...ykk for koble bort standby modus 3 P displayet vises aktuell romtemp f eks 16 C 4 Trykk p eller for stille inn nsket temperatur 5 35 C Oppvarmingssymbolet tennes n r nsket temperatur er h yere enn akt...

Страница 35: ...n ukedag f eks 3 for onsdag 4 Trykk p PROG og det venstre feltet begynner blinke Trykk p eller for stille inn timer f eks 07 5 Trykk p PROG og det h yre feltet begynner blinke Trykk p eller for stille...

Страница 36: ...du vil at programmet skal starte f eks 14 3 Trykk p PROG og det h yre feltet begynner blinke Trykk p eller for stille inn den timen du vil at programmet skal avslutte f eks 22 Informasjon N r du som...

Страница 37: ...ene i det h yre feltet erstattes med 6 Gjenta trinn 1 5 hvis du vil legge til flere ukedager 7 Trykk p TIMER for att aktivere programfunksjonen En klokke og en halvm ne tennes p displayet hvis du har...

Страница 38: ...r stenge alarmen 2 Still inn ukedag og tid se Still inn ukedag og tid ovenfor Informasjon Ovnen har en minnefunksjon for innstilt program men tidsinnstillingen klokke ukedag m alltid foretas etter et...

Страница 39: ...Avfallsh ndtering Symbolet viser til at produktet ikke skal kastes sammen med husholdnings avfallet Dette gjelder innenfor E S omr det For forebygge eventuelle skader p helse og milj som f lge av fei...

Страница 40: ...Ved nominell avgitt varmeeffekt elmax Ikke tilgjengelig kW Type regulering av varmeeffekt romtemperatur velg n Ved laveste varmeeffekt elmin Ikke tilgjengelig kW Ett trinns varmeeffekt uten romtempera...

Страница 41: ...mvarmere p grunn av justering gjennom tilskudd for muligheter til velge varmelagring eller effekt og et negativt bidrag til sesongsnittvirkningsgraden for oppvarming av rom for romvarmere for kommersi...

Страница 42: ...Ved nominell avgitt varmeeffekt elmax Ikke tilgjengelig kW Type regulering av varmeeffekt romtemperatur velg n Ved laveste varmeeffekt elmin Ikke tilgjengelig kW Ett trinns varmeeffekt uten romtempera...

Страница 43: ...mvarmere p grunn av justering gjennom tilskudd for muligheter til velge varmelagring eller effekt og et negativt bidrag til sesongsnittvirkningsgraden for oppvarming av rom for romvarmere for kommersi...

Страница 44: ...asenna laitetta suoraan pistorasian alle Vioittuneen virtajohdon saa vaihtaa ainoastaan valmistaja sen m r m huoltopiste tai valtuutettu ammattilainen N in v hennet n s hk iskujen ja tulipalojen riski...

Страница 45: ...pset eiv t saa puhdistaa tai huoltaa laitetta ilman aikuisen valvontaa Pid laite alle 3 vuotiaiden ulottumattomissa jos sit ei valvota jatkuvasti 3 8 vuotiaat lapset saavat k ynnist laitteen vain jos...

Страница 46: ...P virtakytkin B N ytt C TIMER Ajastin D Arvon lis minen E Y toiminto F P lle pois p lt G Arvon v hent minen H PROG Ohjelmointitoiminto Asennus 1 Avaa hieman sein kiinnikkeen lukitusruuvia 2 Paina kiin...

Страница 47: ...s hk ja vesijohtoja Kiinnit l mp patteri sopivalla kiinnitystavalla 3 Irrota kiinnike kokonaan l mp patterista vet m ll se yl s alemmasta kiinnitysrei st 4 Merkitse mahdolliset asennusrei t k ytt en k...

Страница 48: ...ssa l mp patteri on valmiustilassa Kytke valmiustila pois p lt painamalla 3 N yt ll n kyy senhetkinen huonel mp tila esim 16 C 4 Aseta haluamasi l mp tila 5 35 C painamalla tai L mpenemisen kuvake syt...

Страница 49: ...si viikonp iv esim 3 keskiviikko painamalla tai 4 Paina PROG niin vasen kentt alkaa vilkkua Aseta haluamasi tunti esim 07 painamalla tai 5 Paina PROG niin oikea kentt alkaa vilkkua Aseta haluamasi min...

Страница 50: ...alkaa vilkkua Aseta tunti jolloin ohjelmointi k ynnistyy painamalla tai esim kello 14 3 Paina PROG niin oikea kentt alkaa vilkkua Aseta tunti jolloin ohjelmointi p ttyy painamalla tai esim kello 22 Ti...

Страница 51: ...nt n lukujen kohdalla lukee t ss tapauksessa 7 Toista kohdat 1 5 jos haluat asettaa useita viikonp ivi 8 Aktivoi ohjelmointi painamalla TIMER N yt ll n kyy kello ja puolikuu jos olet valinnut ett l mp...

Страница 52: ...sa ohjauspaneelin painiketta 2 Aseta viikonp iv ja kellonaika katso Viikonp iv n ja kellonajan asettaminen Tiedot L mp patteri muistaa viimeisen ohjelmoinnin mutta ajan asetus kellonaika viikonp iv tu...

Страница 53: ...lytt m ss paikassa lasten ulottumattomissa Kierr tt minen T m kuvake tarkoittaa ett tuotetta ei saa h vitt kotitalousj tteen seassa T m koskee koko EU aluetta Virheellisest h vitt misest johtuvien mah...

Страница 54: ...Ei Nimellisl mp teholla elmax Ei sovelleta kW L mmityksen huonel mp tilan s d n tyyppi valitaan yksi V himm isl mp teholla elmin Ei sovelleta kW yksiportainen l mmitys ilman huonel mp tilan s t Ei Val...

Страница 55: ...etusta vaikutuksesta johtuvaa s hk k ytt isten varaavien paikallisten tilal mmittimien positiivista vaikutusta tilal mmityksen kausittaiseen energiatehokkuuteen ja kaupalliseen k ytt n tarkoitettujen...

Страница 56: ...Ei Nimellisl mp teholla elmax Ei sovelleta kW L mmityksen huonel mp tilan s d n tyyppi valitaan yksi V himm isl mp teholla elmin Ei sovelleta kW yksiportainen l mmitys ilman huonel mp tilan s t Ei Val...

Страница 57: ...etusta vaikutuksesta johtuvaa s hk k ytt isten varaavien paikallisten tilal mmittimien positiivista vaikutusta tilal mmityksen kausittaiseen energiatehokkuuteen ja kaupalliseen k ytt n tarkoitettujen...

Страница 58: ...Zur Vermeidung von Stromschl gen und Br nden darf das Netz kabel bei Besch digung nur vom Hersteller seinem Kundendienst oder qualifiziertem Fachpersonal ausgewechselt werden Das Ger t ist nicht f r k...

Страница 59: ...der Reichweite von Kindern unter 3 Jahren halten wenn diese nicht st ndig berwacht werden k nnen Kinder von 3 bis 8 Jahren d rfen das Ger t nur dann ein bzw ausschalten wenn dieses auf die in dieser B...

Страница 60: ...halter B Display C TIMER D Wert erh hen E Nachtmodus F Ein Aus G Wert senken H PROG Programmierfunktion Montage 1 Die Befestigungsschraube der Wandhalterung etwas herausdrehen 2 Die Wandhalterung zusa...

Страница 61: ...m Heizk rper abnehmen 4 Die Wandhalterung l sst sich als Schablone verwenden mithilfe derer die Stellen markiert werden k nnen an denen gebohrt oder geschraubt werden muss Es empfiehlt sich die Verwen...

Страница 62: ...s zu beenden 3 Auf dem Display wird die aktuelle Raumtemperatur angezeigt z B 16 C 4 Auf oder dr cken um die gew nschte Temperatur einzustellen 5 35 C Ist die gew nschte Temperatur h her als die aktue...

Страница 63: ...Mittwoch 4 Auf PROG dr cken Das linke Ziffernfeld beginnt zu blinken Auf oder dr cken um die Stunde einzustellen z B 07 5 Auf PROG dr cken Das rechte Ziffernfeld beginnt zu blinken Auf oder dr cken u...

Страница 64: ...ogramm beginnen soll z B 14 3 Auf PROG dr cken Das rechte Ziffernfeld beginnt zu blinken Auf oder dr cken um einzustellen zu welcher Uhrzeit das Programm beendet werden soll z B 22 Hinweis Wurde wie i...

Страница 65: ...hritte 1 5 wiederholen falls weitere Wochentage programmiert werden sollen 7 Auf TIMER dr cken um den Betrieb im programmierten Modus zu aktivieren Wurde eingestellt dass das Ger t auch au erhalb des...

Страница 66: ...alten des Alarms eine beliebige Taste auf dem Bedienfeld bet tigen 2 Wochentag und Uhrzeit einstellen siehe Abschnitt Wochentag und Uhrzeit einstellen weiter oben Hinweis Der Heizk rper hat eine Speic...

Страница 67: ...gemeinsam mit dem Haushaltsabfall entsorgt werden darf Dies gilt in der gesamten EU Um m glichen Sch den f r die Umwelt und Gesundheit vorzubeugen die durch unsachgem e Abfallentsorgung verursacht we...

Страница 68: ...w releistung elmax Nicht anwendbar kW Art der W rmeleistung Raumtemperatur kontrolle bitte eine M glichkeit ausw hlen Bei Mindestw rmeleistung elmin Nicht anwendbar kW einstufige W rmeleistung keine R...

Страница 69: ...dem positiven Beitrag zum Raumheizungs Jahresnutzungsgrad von elektrischen Speicher Einzelraumheizger ten der auf die angepassten Beitr ge der W rmespeicherungs und W rmeleistungsoptionen zur ckgeht...

Страница 70: ...w releistung elmax Nicht anwendbar kW Art der W rmeleistung Raumtemperatur kontrolle bitte eine M glichkeit ausw hlen Bei Mindestw rmeleistung elmin Nicht anwendbar kW einstufige W rmeleistung keine R...

Страница 71: ...dem positiven Beitrag zum Raumheizungs Jahresnutzungsgrad von elektrischen Speicher Einzelraumheizger ten der auf die angepassten Beitr ge der W rmespeicherungs und W rmeleistungsoptionen zur ckgeht...

Страница 72: ...IAKASPALVELU Puh 020 111 2222 S hk posti asiakaspalvelu clasohlson fi INTERNET www clasohlson fi OSOITE Clas Ohlson Oy Kaivokatu 10 B 00100 HELSINKI UNITED KINGDOM CUSTOMER SERVICE Telephone number 02...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды