Cotech PLYL-02-7.2V Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 64

Important!

Read the entire instruction manual carefully

and make sure that you fully understand

it before you use the equipment. Keep the

manual for future reference.

Viktig information:

Läs hela bruksanvisningen noggrant och

försäkra dig om att du har förstått den

innan du använder utrustningen. Spara

bruksanvisningen för framtida bruk.

Viktig informasjon:

Les disse anvisningene nøye og forsikre deg om

at du forstår dem, før du tar produktet i bruk.

Ta vare på anvisningene for seinere bruk.

Tärkeää tietoa:

Lue nämä ohjeet huolellisesti ja varmista

että olet ymmärtänyt ne, ennen kuin alat

käyttää laitetta. Säilytä ohjeet myöhempää

tarvetta varten.

Wichtiger Hinweis:

Vor Inbetriebnahme die komplette

Bedienungsanleitung durchlesen und

aufbewahren.

Multitrimmer med skaft
Multitrimmeri
Multitrimmer mit Stiel

Art.no Model

18-4633 PLYL-02-7.2V-UK

31-8253 PLYL-02-7.2V

Upright

Multitrimmer

Ver. 20141126

Original instructions

Bruksanvisning i original

Original bruksanvisning

Alkuperäinen käyttöohje

Original Bedienungsanleitung

Содержание PLYL-02-7.2V

Страница 1: ...du tar produktet i bruk Ta vare p anvisningene for seinere bruk T rke tietoa Lue n m ohjeet huolellisesti ja varmista ett olet ymm rt nyt ne ennen kuin alat k ytt laitetta S ilyt ohjeet my hemp tarve...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...eneral safety instructions for power tools 4 Specific safety instructions for electric grass shears 6 Specific safety instructions for hedge trimmers 7 General safety instructions for batteries and ch...

Страница 4: ...r plug together with earthed power tools There is less risk of receiving an electric shock if plugs and sockets which have not been modified are used b Avoid physical contact with earthed objects such...

Страница 5: ...ves away from moving parts Loose fitting clothes jewellery or long hair could become caught in moving parts g If equipment for the extraction and collection of dust is available make sure it is connec...

Страница 6: ...e used by children and by persons with reduced physical sensory or mental capability or lack of experience and knowledge which could jeopardise their safety This product should not be used by anyone t...

Страница 7: ...ing the hedge trimmer Correct use of the hedge trimmer will reduce the likelihood of personal injury caused by the cutting blades Make sure that there are no foreign objects like fencing wire etc in t...

Страница 8: ...h each other and never in a metal container Check that the battery charger and mains lead are whole and undamaged before use Charge the battery completely if it is not to be used for an extended perio...

Страница 9: ...ower switch 7 Charger socket 8 Extension handle control cable socket 9 Cam ring for the cutting blade drive cam 10 10 Cutting blade drive cam 11 Extension handle power switch connection cable 12 Exten...

Страница 10: ...a built in electronic deep discharge protection which prevents partial power from being delivered Full power is provided at all times until the electronic protection engages turning off the trimmer an...

Страница 11: ...ee fig Turn the cam ring on the blade 9 so that it is centred see fig 3 First press the back of the cutter down against the base of the multitrimmer so that the lip on the cutter mates with the notch...

Страница 12: ...t shines to indicate that the battery is almost fully discharged Switching on and off 1 Remove the blade guard from the cutter and lubricate the blades with oil if they look dry 2 Hold both the safety...

Страница 13: ...e cutters when the multitrimmer is not in use Cutting trimming Make sure that there are no hidden obstacles metal poles wire fences in the area to be trimmed The maximum cutting thickness of the hedge...

Страница 14: ...ecifications Multitrimmer No load speed 1200 rpm Cutter length Hedge trimmer 120 mm grass shears 93 mm Cutting capacity 8 mm Weight Hedge trimmer 1 27 0 67 kg with without extension Grass shears 1 22...

Страница 15: ...erhetsinstruktioner f r elektriska handverktyg 16 S rskilda s kerhetsf reskrifter f r gr ssaxar 18 S rskilda s kerhetsf reskrifter f r h cksaxar 19 S kerhetsinstruktioner f r batterier och laddare 19...

Страница 16: ...is Anv nd aldrig adapter tillsammans med jordade elektriska handverktyg Stickproppar som inte r modifierade och passande v gguttag minskar risken f r elektrisk st t b Undvik kroppskontakt med jordade...

Страница 17: ...lektriska handverktyget i ov ntade situationer f B r l mplig kl dsel B r inte l st sittande kl der eller smycken H ll undan h r kl der och handskar fr n r rliga delar L sa kl der smycken och l ngt h r...

Страница 18: ...nen upps k l kare 6 Service a L t beh rig personal utf ra service och reparationer och endast med originalreservdelar Detta garanterar att s kerheten hos det elektriska handverktyget beh lls S rskilda...

Страница 19: ...b r den i handtaget vid kortare f rflyttning Vid transport eller f rvaring av h cksaxen ska alltid sv rdsskyddet monteras Korrekt anv ndning av h cksaxen reducerar risken f r personskador orsakade av...

Страница 20: ...tallbeh llare Kontrollera att batteriladdaren och n tkabeln r hela och oskadade innan de anv nds Ladda upp batteriet helt om det inte ska anv ndas under en l ngre period Batteriet kan endast laddas me...

Страница 21: ...age 6 Startreglage 7 Ladduttag 8 Anslutning f r fj rrstyrning fr n skaft 9 Sk rverktygets inre del som passar mot excentern 10 10 Excenter som driver sk rverktyg 11 Kabel f r fj rrstyrning av start st...

Страница 22: ...aring av batteri 0 40 C Obs Litiumjonbatteriet har ett inbyggt elektroniskt skydd mot total urladdning vilket betyder att det inte tappar effekt efter hand utan ger full effekt nda tills elektroniken...

Страница 23: ...d sk rverktygets motsvarande del 9 s att den r centrerad se bild 3 Tryck f rst ner sk rverktygets baksida mot multitrimmern s att upph jningen i bakkant p sk rverktyget greppar i motsvarande del p mul...

Страница 24: ...endast den r da d r batteriet n stan helt urladdat Start och stopp 1 Ta bort skyddet fr n sk rverktyget och sm rj ev sk rverktyget med n gon typ av olja om det ser torrt ut 2 Tryck in sp rren f r sta...

Страница 25: ...nds Klippning besk rning Kontrollera att inga fr mmande f rem l metalltr dar stolpar finns osynliga inne i omr det som ska klippas Max grentjocklek f r h cksaxen 8 mm H ll h cksaxen ordentligt och st...

Страница 26: ...ska g tillv ga kontakta din kommun Specifikationer Multitrimmer Varvtal 1200 v min obelastad L ngd sk rverktyg H cksax 120 mm gr ssax 93 mm Grenkapacitet 8 mm Vikt H cksax 1 27 0 67 kg med utan skaft...

Страница 27: ...hetsinstruksjoner for elektriske h ndverkt y 28 Spesielle sikkerhetstiltak ved bruk av gressaks 30 Spesielle sikkerhetsforskrifter for hekkesakser 31 Sikkerhetsinstruksjoner for batterier og ladere 31...

Страница 28: ...m te Bruk aldri adapter sammen med jordede elektriske h ndverkt y Originale st psler og passende vegguttak reduserer risikoen for elektrisk st t b Unng kroppskontakt med jordede gjenstander for eksemp...

Страница 29: ...nytt fornuftige arbeidskl r Bruk ikke l stsittende kl r eller smykker Hold h r kl r og hansker unna bevegelige deler L stsittende kl r smykker og langt h r kan sette seg fast i bevegelige deler g Hvis...

Страница 30: ...en kommer i kontakt med ynene m lege opps kes 6 Service a La profesjonelle fagfolk utf re service og reparasjoner Benytt kun originale reservedeler Dette garanterer at sikkerheten til det elektriske h...

Страница 31: ...tninger Ved transport eller oppbevaring av hekksaksen skal beskyttelsesdekselet alltid monteres p bladet Riktig bruk av hekksaksen reduserer faren for personskader fra bladets kniver Kontroller f r br...

Страница 32: ...dri i metallbeholdere Kontroller at batteriladeren og str mledningen er hele og ikke skadet f r de brukes Lad opp batteriet helt dersom det ikke skal brukes i en lengre periode Batteriet kan kun lades...

Страница 33: ...ter 7 Ladeuttak 8 Tilkobling for fjernstyring fra skaft 9 Skj reverkt yets indre del som passer mot eksenterskiven 10 10 Eksenterskive som driver skj reverkt yet 11 Kabel for fjernstyring av start sto...

Страница 34: ...teri 0 40 C Obs Litiumionebatteriet har en innebygd sikring mot fullstendig utlading noe som betyr at det ikke mister effekt etter hvert men gir full effekt helt til elektronikken bryter str mmen for...

Страница 35: ...rverkt yets tilsvarende del 9 slik at den er sentrert se bilde 3 Trykk f rst ned skj reverkt yets bakside mot multitrimmeren slik at forh yningen i bakkant av skj reverkt yet griper tilsvarende del p...

Страница 36: ...en helt utladet lyser kun den r de indikatoren Start og stopp 1 Fjern beskyttelsesdekselet fra skj reverkt yet og sm r det eventuelt med olje hvis det ser t rt ut 2 Trykk inn sperren for startknappen...

Страница 37: ...r multitrimmeren ikke er i bruk Klipping beskj ring Kontroller at det ikke er fremmede gjenstander st ltr der stolper etc p omr det som skal klippes Maksimal grentykkelse for hekksaksen er 8 mm Hold...

Страница 38: ...dette kan du ta kontakt med kommunen Spesifikasjoner Multitrimmer Varvtal 1200 o min ubelastet Lengde p skj reverkt y Hekksaks 120 mm gressaks 93 mm Grenkapasitet 8 mm Vekt Hekksaks 1 27 0 67 kg med...

Страница 39: ...suus 40 Yleisi turvallisuusohjeita koskien s hk k ytt isi k sity kaluja 40 Ruohosaksia koskevia turvallisuusohjeita 42 Pensassaksia koskevia turvallisuusohjeita 43 Akkua ja laturia koskevia turvallisu...

Страница 40: ...opia pistorasiaan l muuta pistoketta mill n tavalla l k yt sovitinta maadoitettujen s hk k ytt isten k sity kalujen kanssa Muuttamaton pistoke ja sopiva pistorasia v hent v t s hk iskun vaaraa b V lt...

Страница 41: ...teet ja k sineet loitolla koneen liikkuvista osista L ys t vaatteet korut tai pitk t hiukset saattavat takertua liikkuviin osiin g Jos k yt ss si on p lynpoistoj rjestelm k yt sit Sen k ytt v hent p l...

Страница 42: ...v sti kokemusta ja taitoja eiv t saa k ytt laitetta ilman heid n turvallisuudestaan vastaavan henkil n antamia ohjeita Lue k ytt ohje huolellisesti ja opettele painikkeiden ja ruohosaksien k ytt l luo...

Страница 43: ...kkua ja laturia koskevia turvallisuusohjeita a K sittele multitrimmeri varoen jotta se ei k ynnisty vahingossa Varmista ett turvalukitus ja k ynnistyspainike eiv t ole alaspainettuina b K yt ainoastaa...

Страница 44: ...hje ennen multitrimmerin k ytt nottoa K yt hengityssuojainta p lyisess ymp rist ss K yt aina kuulosuojaimia K yt aina suojalaseja Multitrimmeri ei saa altistaa sateelle tai kosteille olosuhteille Varo...

Страница 45: ...tyksen lukitus 6 K ynnistin 7 Latausliit nt 8 Kauko ohjauksen liit nt varresta 9 Leikkuuty kalun sisempi osa joka sopii ep keskolukitsimeen 10 10 Leikkuuosaa py ritt v ep keskolukitsin 11 Varren k ynn...

Страница 46: ...elektroninen purkautumissuoja mink ansiosta akku ei menet tehoa vaan laite toimii t ydell teholla kunnes elektroniikka sammuttaa virran kun akku tulee ladata Laite sammuu t ll in v litt m sti l yrit j...

Страница 47: ...o kuva Kierr leikkuuosan vastaavaa osaa 9 siten ett se on keskitetty katso kuva 3 Paina ensin leikkuuosan takaosa multitrimmeri p in niin ett leikkuuosan takareunan korotus osuu vastaavaan kohtaan mul...

Страница 48: ...on l hes tyhj ja se tulee ladata K ynnistys ja pys ytys 1 Irrota ter osan suoja ja voitele kuivalta n ytt v ter osa sopivalla ljyll 2 Paina k ynnistimen lukitukset 5 15 pohjaan ja paina sen j lkeen k...

Страница 49: ...titrimmeri ei k ytet Leikkaaminen Varmista ett leikattavalla alueella ei ole vieraita esineit esim metallitolppia tai rautalankaa Pensassaksien leikkuukapasiteetti on 8 mm Pid pensassaksista tukevasti...

Страница 50: ...rr min kuormittamaton Leikkuuosan pituus Pensassakset 120 mm ruohosakset 93 mm Leikkuukapasiteetti 8 mm Paino Pensassakset 1 27 0 67 kg varren kanssa tai ilman vartta Ruohosakset 1 22 0 62 kg varren k...

Страница 51: ...llgemeine Sicherheitshinweise f r Elektrowerkzeuge 52 Besondere Sicherheitshinweise f r Grasscheren 54 Besondere Sicherheitshinweise f r Heckenscheren 55 Sicherheitshinweise f r Akkus und Ladeger te 5...

Страница 52: ...Adapter zusammen mit geerdeten Elektrowerkzeugen verwenden Unver nderte Stecker und passende Steckdosen verringern das Risiko von Stromschl gen b K rperkontakt mit geerdeten Gegenst nden z B Rohren He...

Страница 53: ...mmer eine gute Balance sicherstellen Dies sorgt f r bessere Kontrolle des Elektrowerkzeugs in unvorhergesehenen Situationen f Immer geeignete Arbeitskleidung tragen Keine losen Kleider oder Schmuck tr...

Страница 54: ...ten ist 6 Service a Reparaturen nur von qualifizierten Servicetechnikern und mit Originalzubeh r durchf hren lassen Dies bewahrt die Sicherheit von Elektrowerkzeugen Besondere Sicherheitshinweise f r...

Страница 55: ...fbewahrung der Heckenschere immer den Schwertschutz montieren Die korrekte Handhabung der Heckenschere reduziert die Gefahr von Personen sch den durch die im Schwert integrierten Klingen Vor der Inbet...

Страница 56: ...k nnen und niemals in einem Metallbeh lter Vor der Benutzung sicherstellen dass das Ladeger t und Kabel unbesch digt sind Bei l ngerer Nichtbenutzung den Akku vollst ndig laden Der Akku kann nur mit...

Страница 57: ...se 8 Anschluss zur Fernsteuerung vom Stiel aus 9 Der innere Teil des Schneidwerk zeugs der an den Exzenter 10 passt 10 Exzenter der das Schneidwerkzeug antreibt 11 Kabel f r die Fernsteuerung zum Star...

Страница 58: ...grierten elektronischen Entladungsschutz der verhindert dass der Akku komplett entladen wird Dies bedeutet dass er nicht an Leistung verliert sondern dass die Versorgung erst dann von der Elektronik u...

Страница 59: ...Teil des Schneidwerkzeuges 9 drehen bis er mittig ist siehe Bild 3 Erst die Hinterseite des Schneidwerkzeugs gegen den Multitrimmer dr cken sodass die Erh hung an der R ckseite des Werkzeugs in den e...

Страница 60: ...nde leuchtet nur noch die rote dann ist der Akku fast leer Start und Stopp 1 Den Schutz vom Schneidwerkzeug entfernen und dieses evtl mit irgendeinem l schmieren falls es trocken aussieht 2 Die Einsch...

Страница 61: ...erstellen dass sich in dem Bereich der geschnitten werden soll keine Fremdk rper Metalldr hte Zaunpf hle befinden Max Astst rke f r die Heckenschere 8 mm Die Heckenschere gut festhalten und festen Hal...

Страница 62: ...nde oder den kommunalen Entsorgungsbetrieben erh ltlich Technische Daten Multitrimmer Drehzahl 1200 min unbelastet L nge des Schneidwerkzeugs Heckenschere 120 mm Grasschere 93 mm Max Astdurchmesser 8...

Страница 63: ...at dette produktet er i samsvar med f lgende direktiver og standarder Vakuuttaa ett t m tuote t ytt seuraavien direktiivien ja standardien vaatimukset Erkl rt hiermit dass dieses Produkt die Anforderu...

Страница 64: ...oks 485 Sentrum 0105 OSLO SUOMI ASIAKASPALVELU Puh 020 111 2222 S hk posti asiakaspalvelu clasohlson fi INTERNET www clasohlson fi OSOITE Clas Ohlson Oy Maistraatinportti 4 A 00240 Helsinki UNITED KIN...

Результаты поиска

Содержание PLYL-02-7.2V

Отзывы:

Похожие инструкции для PLYL-02-7.2V

Бренды по названию

Популярные бренды

Cotech PLYL-02-7.2V, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание PLYL-02-7.2V

Отзывы:

Похожие инструкции для PLYL-02-7.2V

Бренды по названию

Популярные бренды