manualshive.com logo in svg

Cotech GG3300B, Оригинальное руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Cotech GG3300B Скачать руководство пользователя страница 5

5

EN

GL

IS

H

H

L

Make sure that you have 
read and understood 
the instruction manual before 
using the generator.

Switch the engine off and 
allow it to cool before re-
fuelling.

Use only clean 95 octane petrol.

Never operate the generator 
indoors or in a closed area. 
Make sure that there is plenty 
of ventilation.

Hot surfaces. The silencer 
will become very hot.  
Keep flammable materials 
away from the generator.

Check the oil level before 
switching the generator on.

The air filter should be checked 
after every 50 hours of operation. 
Clean if necessary.

Choke. Closed to the left.

Earth spike connection.

Buttons and functions

1.  Fuel cap
2.  Fuel gauge
3.  Air filter
4.  Choke
5.  Spark plug
6.  Fuel shut-off valve
7.  Starter handle
8.  Silencer
9.  Oil dipstick/filler cap, left side
10. Oil drain plug, left side
11. Oil drain plug, right side
12. Oil dipstick/filler cap, right side
13. Generator
14. Engine on indicator light
15. [ I/O ] Engine on/off switch 
16. Voltmeter
17. [ ON/OFF ] 240 V AC on/off switch, safety cut-off switch
18. Earth terminal
19. 230 V outlet socket
20. 12 V overvoltage safety cut-off
21. 12 V outlet socket

Содержание GG3300B

Страница 1: ...nvisningene n ye og forsikre deg om at du forst r dem f r du tar produktet i bruk Ta vare p anvisningene for seinere bruk T rke tietoa Lue n m ohjeet huolellisesti ja varmista ett olet ymm rt nyt ne e...

Страница 2: ......

Страница 3: ...roblems please contact our Customer Services Contents Safety 4 Buttons and functions 5 Assembly 7 Handle 7 Lower support leg 7 Wheels 7 Operating instructions 8 Preparations 8 Starting the generator 8...

Страница 4: ...a building s electrical system without the help of a qualified electrician Connecting the generator in the wrong way can create feedback into the mains network resulting in an electrocution hazard Th...

Страница 5: ...enerator on The air filter should be checked after every 50 hours of operation Clean if necessary Choke Closed to the left Earth spike connection Buttons and functions 1 Fuel cap 2 Fuel gauge 3 Air fi...

Страница 6: ...6 ENGLISH 10 1 10 20 10 21 10 19 10 18 10 16 10 15 10 14 10 17 10 11 10 13 10 3 10 6 10 7 10 9 10 8 10 10 10 4 10 5 10 2 10 12...

Страница 7: ...upport leg and then bolt the leg onto the front crossbeam Wheels Attach the wheels onto the back of the frame by passing the axle bolt through the wheels and the frame and securing them with lock nuts...

Страница 8: ...oil on the dipstick add more oil until the oil level is correct 7 If there is too much oil undo one of the oil drain plugs 10 11 and drain off oil until the level is correct 8 Screw the filler cap ba...

Страница 9: ...l away from sources of ignition For more efficient car battery charging we recommend that a 230 V AC car battery charger is connected to the 230 V AC outlet of the generator Do not connect batteries w...

Страница 10: ...air filter Clean Spark plug Clean or change as necessary Valve clearance Have checked and adjusted by a qualified tradesman or competent person Air filter maintenance 1 Switch the generator off and l...

Страница 11: ...you wiggle it a little as you pull it Note Do not pull on the cable hold the spark plug cap 3 Use the supplied spark plug wrench to unscrew the spark plug 4 Clean the electrodes and check that the ele...

Страница 12: ...the overvoltage cut off has not tripped Make sure that the devices are not faulty are properly connected to the generator and that the cables are in good condition Disposal This product should be dis...

Страница 13: ...essuppgifter p baksidan Inneh llsf rteckning S kerhet 14 Knappar och funktioner 15 Montering 17 Handtag 17 St dben 17 Hjul 17 Anv ndning 18 F re start 18 Start 18 Anslutning av apparater utrustning ti...

Страница 14: ...t eller med en f rl ngningssladd Anslut aldrig elverket till det elektriska systemet i en byggnad utan hj lp av en beh rig elektriker Utf rs anslutningen p fel s tt kan du r ka ut f r bakstr m till el...

Страница 15: ...et var 50 e driftstimme Reng r vid behov Choke St ngd till v nster Anslutning f r jordspett Knappar och funktioner 1 Tanklock 2 Br nslem tare 3 Luftfilter 4 Choke 5 T ndstift 6 Br nslekran 7 Starthand...

Страница 16: ...16 SVENSKA 10 1 10 20 10 21 10 19 10 18 10 16 10 15 10 14 10 17 10 11 10 13 10 3 10 6 10 7 10 9 10 8 10 10 10 4 10 5 10 2 10 12...

Страница 17: ...gummif tterna p st d benet och montera sedan st d benet p ramens fr mre tv rbalk Hjul F st hjulen i deras f sten i ramens bakre del genom att skjuta igenom hjulaxlarna och dra fast med l smuttern p f...

Страница 18: ...f r mycket olja ppna en av oljeavtappningsskruvarna 10 11 och tappa ur olja tills niv n r r tt 8 Skruva tillbaka oljep fyllningspluggen Fyll p br nsle Obs Fyll endast br nsle utomhus Fyll inte nda upp...

Страница 19: ...ns F r effektivare batteriladdning rekommenderas en 230 V AC laddare ansluten till 230 V AC uttaget p elverket Anslut inte batterier med kapacitet l gre n 60 Ah 12 V utg ngen r oreglerad d v s sp nnin...

Страница 20: ...a Reng ring av luftfilter Reng r T ndstift Reng r eller byt vid behov Ventilspel L t auktoriserad servicepersonal eller person med tillr cklig kunskap kontrollera och justera vid behov Reng ring och b...

Страница 21: ...ftet med medf ljande hylsa 4 Reng r stiftet och kontrollera elektrodavst ndet 0 7 0 8 mm L mpligt verktyg s ljs separat Skruva tillbaka t ndstiftet och s tt tillbaka t ndhatten ordentligt Br nslefilte...

Страница 22: ...t inte versp nningsskydden har l st ut Kontrollera att apparaterna r felfria ordentligt anslutna till elverket och att kablarna r hela Avfallshantering N r du ska g ra dig av med produkten ska detta s...

Страница 23: ...ter Se opplysninger om kundesenteret i denne bruksanvisningen Innholdsfortegnelse Sikkerhet 24 Knapper og funksjoner 25 Montering 27 H ndtak 27 St ttebein 27 Hjul 27 Bruk 28 F r start 28 Start 28 Tilk...

Страница 24: ...Kobling av str mgenerator til elektrisk systemet i en bygning skal utf res av en fagl rt elektriker Hvis koblingen utf res feil kan dette i verste fall f re til skader og d dsfall Koblingene m utf re...

Страница 25: ...Luftfilteret skal kontrolleres hver 50 driftstime Rengj r ved behov Choke Stengt til venstre Uttak for jordspyd Knapper og funksjoner 1 Tanklokk 2 Bensinm ler 3 Luftfilter 4 Choke 5 Tennplugg 6 Kran...

Страница 26: ...26 NORSK 10 1 10 20 10 21 10 19 10 18 10 16 10 15 10 14 10 17 10 11 10 13 10 3 10 6 10 7 10 9 10 8 10 10 10 4 10 5 10 2 10 12...

Страница 27: ...st ttebeina og monter deretter st ttebeinet til den fremre tverrbjelken p rammen Hjul Monter hjulene i hjulfestene p rammens bakre del Dette gj res ved skyve hjulakslene gjennom rammen og trekk til l...

Страница 28: ...appeskruene 10 og 11 pnes og overfl dig olje tappes ut 8 Skru til skruen igjen P fylling av drivstoff Obs Bensin m fylles p utend rs Ikke fyll helt opp Bensinen trenger plass til ekspandere Passende n...

Страница 29: ...ing av denne For mer effektiv batterilading anbefales en 230 V lader som kan kobles til 230 V uttaket p generatoren Batterier med lavere kapasitet enn 60 Ah m ikke kobles til 12 V utgangen er ureguler...

Страница 30: ...ilter Kontroller Rengj ring av luftfilter Rengj ring Tennplugg Rengj r eller skift ved behov Ventil Overlat til autorisert servicepersonell kontrollere justere ved behov Rengj ring og skifte av luftfi...

Страница 31: ...litt p tennplugghetten samtidig som den trekkes utover Obs Trekk ikke i kabelen men hold i selve tennplugghetten 3 Skru ut pluggen med den medf lgende hylsen 4 Rengj r stiften og kontroller elektrode...

Страница 32: ...er at ikke overspenningsvernet er utl st Kontroller at apparatene er fri for feil riktig tilkoblet og at kablene er hele Avfallsh ndtering N r produktet skal kasseres m det skje i henhold til lokale f...

Страница 33: ...iedot k ytt ohjeen lopussa Sis llysluettelo Turvallisuus 34 Painikkeet ja toiminnot 35 Asennus 37 Kahva 37 Tukijalat 37 Renkaat 37 K ytt 38 Ennen generaattorin k ynnistyst 38 K ynnist minen 38 Laittei...

Страница 34: ...hdon kautta l liit generaattoria rakennuksen s hk j rjestelm n ilman valtuutettua s hk asentajaa Virheelliset liit nn t voivat aiheuttaa s hk verkkoon takavirran joka voi johtaa loukkaantumisiin tai k...

Страница 35: ...a Puhdista tarvittaessa Rikastin Sulku vasemmalle Maadoitustangon liit nt Painikkeet ja toiminnot 1 Polttoaines ili n kansi 2 Polttoainemittari 3 Ilmansuodatin 4 Rikastin 5 Sytytystulppa 6 Polttoaineh...

Страница 36: ...36 SUOMI 10 1 10 20 10 21 10 19 10 18 10 16 10 15 10 14 10 17 10 11 10 13 10 3 10 6 10 7 10 9 10 8 10 10 10 4 10 5 10 2 10 12...

Страница 37: ...ut tukijalkoihin ja asenna sen j lkeen tukijalat rungon etuosan poikkipalkkiin Renkaat Kiinnit renkaat rungon takaosaan ty nt m ll rengasakselit l pi ja kirist m ll lukkomutterilla kiinnikkeen sis puo...

Страница 38: ...aske ljy ulos kunnes taso on sopiva 8 Kiinnit ljyn t yt n tulppa paikalleen Polttoaineen lis ys Huom K sittele polttoainetta ainoastaan ulkona l t yt s ili t liian t yteen sill polttoaine tarvitsee ti...

Страница 39: ...neraattorin 230 V AC liit nt n l liit generaattoriin akkuja joiden kapasiteetti on pienempi kuin 60 Ah 12 V liit nt on s telem t n eli j nnite vaihtelee moottorin kierrosluvun ja kuormituksen mukaan Y...

Страница 40: ...stus Puhdista Sytytystulppa Puhdista tai vaihda tarvittaessa Venttiilin v lys Anna ammattilaisen tai henkil n jolla on riitt v t tiedot ja taidot hoitaa tarkis tus ja s t minen tarvittaessa Ilmansuoda...

Страница 41: ...lpan nallihattu Heiluta nallihattua hieman samalla kun ved t siit Huom l ved johdosta Pid kiinni nallihatusta 3 Irrota sytytystulppa pakkauksessa olevalla hylsyll 4 Puhdista tulppa ja tarkista elektro...

Страница 42: ...OFF Tarkista ettei ylij nnitesuoja ole lauennut Tarkista ett laitteet ja niiden johdot ovat ehji ja ett laitteet on liitetty oikein Kierr tt minen Kierr t tuote asianmukaisesti kun poistat sen k yt st...

Страница 43: ...nahme Kontakt siehe R ckseite Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise 44 Tasten und Funktionen 45 Montage 47 Griff 47 St tzbeine 47 R der 47 Bedienung 48 Vor dem Start 48 Starten 48 Anschlie en von Ger...

Страница 44: ...er Aufbewahrung des Generators immer leeren Vor dem Transport Den Kraftstoffhahn schlie en und die Z ndkerzenkappe von der Z ndkerze l sen Der Generator erzeugt Hochspannung die zum Tode f hren kann D...

Страница 45: ...slass links 11 lauslass rechts 12 lstandsmessung leinf ll ffnung rechts Eine inkorrekte Verwendung des Generators kann zu Besch digungen f hren oder seine Lebensdauer verk rzen Den Generator nicht zwe...

Страница 46: ...46 DEUTSCH 10 1 10 20 10 21 10 19 10 18 10 16 10 15 10 14 10 17 10 11 10 13 10 3 10 6 10 7 10 9 10 8 10 10 10 4 10 5 10 2 10 12...

Страница 47: ...am vorderen Querbalken des Rahmens befestigen R der Die R der an ihren Halterungen am hinteren Teil des Rahmens anbringen Hierzu die Radachsen hindurchstecken und mit der Sicherungsmutter auf der Inne...

Страница 48: ...handen eine der lablassschrauben 10 11 ffnen und ausreichend viel l ablassen 8 Den leinf llstutzen wieder festschrauben Kraftstoff nachf llen Hinweis Kraftstoff nur im Freien auff llen Den Tank nicht...

Страница 49: ...besteht F r ein effektiveres Laden von Akkus wird ein 230 V AC Ladeger t empfohlen das an den 230 V AC Anschluss des Generators angeschlossen wird Keine Akkus mit einer Kapazit t unter 60 Ah anschlie...

Страница 50: ...en oder bei Bedarf wechseln Ventilspiel Von autorisiertem Servicepersonal oder Personen mit ausreichenden Kenntnissen kon trollieren und bei Bedarf justieren lassen Luftfilter reinigen und wechseln 1...

Страница 51: ...n an der Z ndkerzenkappe Hinweis Nicht am Kabel sondern an der Z ndkerzenkappe ziehen 3 Die Z ndkerze mit der mitgelieferten H lse herausschrauben 4 Die Z ndkerze reinigen und den Elektrodenabstand pr...

Страница 52: ...hutz nicht aktiviert ist Sicherstellen dass die Ger te intakt sowie ordnungsgem an den Generator angeschlossen sind und die Kabel keinen Defekt aufweisen Hinweise zur Entsorgung Bitte das Produkt ents...

Страница 53: ...raavien direktiivien ja standardien vaatimukset Erkl rt hiermit dass dieses Produkt die Anforderungen und Bestimmungen folgender Richtlinien erf llt GENERATOR Cotech 40 8890 GG3300B Machinery directiv...

Страница 54: ......

Страница 55: ......

Страница 56: ...oks 485 Sentrum 0105 OSLO SUOMI ASIAKASPALVELU Puh 020 111 2222 S hk posti asiakaspalvelu clasohlson fi INTERNET www clasohlson fi OSOITE Clas Ohlson Oy Maistraatinportti 4 A 00240 Helsinki UNITED KIN...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды