background image

Produkte für den Außenbereich 
unterliegen der Abnutzung und müssen 
ordnungsgemäß gepflegt werden. Wenn 
das Gewebe ungültig, abgenutzt oder 
beschädigt ist, muss es umgehend mit 
den mitgelieferten Flicken repariert 
werden. Lassen Sie vor der Reparatur die 
Luft vollständig aus der Hüpfburg ab und 
stellen Sie sicher, dass die Oberfläche 
trocken ist. Schneiden Sie den Flicken zu 
und tragen Sie Klebstoff auf den Flicken 
und die beschädigte Oberfläche auf. 
Nachdem der Kleber 30 Sekunden lang getrocknet ist, kleben Sie den 
Flicken auf die Artikeloberfläche und lassen Sie ihn mindestens 4 
Stunden lang trocknen, bevor Sie ihn verwenden. Lagern Sie den 
Artikel und das Gebläse in einer trockenen Umgebung, wenn Sie es 
nicht benutzen.

PFLEGE UND WARTUNG

Wenn der Artikel keinen Wasserspielbereich enthält, führen Sie die 
folgenden Schritte aus:
1. Nachdem alle Kinder den Artikel verlassen haben, schalten Sie das 
Gebläse aus, entfernen Sie den Aufblasschlauch, ziehen Sie den 
Netzstecker des Gebläses und entfernen Sie die Pfähle. Bewahren Sie 
das Gebläse zur späteren Verwendung an einem trockenen Ort auf. 
Setzen Sie den Artikel und das Gebläse nicht dem Regen aus, wenn 
es nicht benutzt wird.
2. Drücken Sie die Luft heraus, wenn Sie den aufblasbaren Artikel 
zusammenrollen, und falten Sie es dann zur Aufbewahrung 
zusammen.

ANLEITUNG ZUR DEMONTAGE

Richtig

Falsch

2.

 Stellen Sie das Gebläse an einem Ort auf, an 

dem es keinen Staub oder Laub ansaugt. Halten 
Sie das Gebläse und das Netzkabel von Kindern 
und Wasser fern. Hinweis: Bitte stellen Sie sicher, 
dass die Stromversorgung sicher und zuverlässig 
ist. Das Gebläse sollte eingeschaltet bleiben und 
die Hüpfburg während des Gebrauchs weiter 
aufblasen. Positionieren Sie das Gebläse nach dem 
Dehnen des Luftschlauchs am Ende des 
Luftschlauchs. Wickeln Sie ein Ende des Rohrs um 
das Gebläse und binden Sie es fest, nachdem Sie 
den Wind ausgeblasen haben. Der Luftschlauch sollte gerade und 
nicht verdreht sein. Justieren Sie die Position des Gebläses bei Bedarf 
nach. Befestigen Sie dann das Gebläse mit den Pfählen fest in der 
Erde.

3.

 Bitte befestigen Sie den Artikel vor dem 

Gebrauch korrekt mit den Pfählen. Schlagen Sie 
die Pfähle vollständig in den Boden ein, um ein 
Umkippen während des Gebrauchs zu verhindern. 
Prüfen Sie regelmäßig, ob die Pfähle fest im Boden 
verankert sind. Die Pfähle sollten auf gleicher Höhe 
mit dem Boden sein oder in den Boden eingegraben werden, um die 
Stolpergefahr zu verringern. Stellen Sie sicher, dass der Artikel 
vollständig aufgeblasen ist, bevor Kinder den Spielplatz betreten. Die 
Verwendung des Artikels im aufgeblasenen Zustand oder bei 
übermäßiger Leckage kann zur Instabilität des Artikels und zu 
schweren Verletzungen führen. Da der Artikel durch einen konstanten 
Luftstrom aufgeblasen gehalten wird, ist das Entweichen von Luft aus 
der Naht normal und notwendig, damit sich den Artikel nicht 
übermäßig ausdehnt.

06

07

Содержание NP10534

Страница 1: ...ed parts will be shipped ASAP Contact Us Do NOT return this item USER S MANUAL THIS INSTRUCTION BOOKLET CONTAINS IMPORTANT SAFETY INFORMATION PLEASE READ AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE EN DE FR ES IT P...

Страница 2: ...t needs to be suspended fixed or anchored to the ground Warnings Attention For home use only Attention The product is not suitable for the children under 3 years Danger Keep all small parts and packag...

Страница 3: ...ainy conditions 8 The slide should not face the sun as this can make children dizzy while using the product 9 Should be placed on flat ground if placed on inclined ground may occur toppling 10 Place t...

Страница 4: ...eaves and keep the blower air pump and power cord away from children and water Note Please make sure the power supply is safe and reliable During use the blower air pump should remain on and continue...

Страница 5: ...ight of child is 150cm 5 foot Children must be under the supervision of adult at all times Sharp objects are prohibited No eating or drinking in this area Shoes and eyes are prohibited Prohibit head d...

Страница 6: ...uct should be checked regularly for potential unsafe conditions such as damage to the power cord plug casing or parts If such damage is found the product should not be used until it is properly repair...

Страница 7: ...TUNG ENTH LT WICHTIGE SICHERHEITSINFORMATIONEN BITTE SORGF LTIG LESEN UND ZUM SP TEREN NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN Deutsches B ro FDS GmbH Neuer H ltigbaum 36 22143 Hamburg Deutschland Kontaktieren Sie u...

Страница 8: ...warten Sie regelm ig die wichtigsten Teile zur Aufh ngung Befestigung Verankerung am Boden Warnung Achtung Nur f r den Hausgebrauch Warnung Der Artikel ist nicht f r Kinder unter 3 Jahren geeignet War...

Страница 9: ...en kann wenn sie den Artikel benutzen 9 Der Artikel sollte auf einem ebenen Boden aufgestellt werden Wenn es auf einem absch ssigen Boden steht kann den Artikel umfallen 10 Stellen Sie den Artikel auf...

Страница 10: ...Falsch 2 Stellen Sie das Gebl se an einem Ort auf an dem es keinen Staub oder Laub ansaugt Halten Sie das Gebl se und das Netzkabel von Kindern und Wasser fern Hinweis Bitte stellen Sie sicher dass di...

Страница 11: ...Maximale K rpergr e 150 cm Beaufsichtigung durch einen Erwachsenen erforderlich Keine scharfen Gegenst nde Nicht essen Keine Schuhe keine Brillen Nicht mit dem Kopf voran rutschen Nicht flippen Nicht...

Страница 12: ...t 10 Das Ger t sollte regelm ig auf m gliche Sicherheitsm ngel wie z B Besch digungen des Netzkabels des Steckers des Geh uses oder von Teilen berpr ft werden Wenn solche Sch den festgestellt werden s...

Страница 13: ...di s d s que possible Contactez nous Ne retournez pas cet article FR cs fr costway com MANUEL DE L UTILISATEUR Contactez notre service la client le pour obtenir de l aide EN DE FR ES IT PL CE MANUEL C...

Страница 14: ...us importantes pour la suspension la fixation l ancrage au sol Avertissements Attention Pour l usage domestique seulement Attention Le produit ne convient pas aux enfants de moins de 3 ans Danger Gard...

Страница 15: ...peut donner des vertiges aux enfants lorsqu ils utilisent l article 9 Le produit doit tre plac sur un sol plat S il est plac sur un sol en pente l article peut tomber 10 Placez le produit sur un sol...

Страница 16: ...ardez le ventilateur et le cordon d alimentation hors de port e des enfants et de l eau Remarque veuillez vous assurer que l alimentation lectrique est s re et fiable Le ventilateur doit rester allum...

Страница 17: ...dulte requise Pas d objets pointus Ne mangez pas dans l aire de jeux Pas de chaussures pas de lunettes Ne glissez pas avec la t te en premi re Pas de culbute Ne courez pas et ne poursuivez pas Ne l ut...

Страница 18: ...s de s curit tels que B Les dommages au cordon d alimentation la fiche au bo tier ou aux pi ces sont v rifi s Si de tels dommages sont constat s l appareil ne doit pas tre utilis jusqu ce qu il soit c...

Страница 19: ...tantes o da adas se enviar n lo antes posible Cont ctenos NO devuelva este art culo ES cs es costway com MANUAL DEL USUARIO ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES CONTIENE IMPORTANTES INFORMACIONES DE SEGURIDAD...

Страница 20: ...la fijaci n y el anclaje al suelo Advertencias Atenci n Solo para uso dom stico Atenci n El producto no es adecuado para los ni os menores de 3 a os Peligro Mantenga todas las piezas peque as y los ma...

Страница 21: ...to no debe estar orientada hacia el sol ya que esto puede marear a los ni os durante el uso del producto 9 El producto debe colocarse en un suelo plano Si se coloca en un suelo inclinado el producto p...

Страница 22: ...lador bomba de aire y el cable de alimentaci n lejos del agua y de los ni os Nota Aseg rese de que la fuente de alimentaci n sea segura y confiable Durante el uso el soplador bomba de aire debe perman...

Страница 23: ...0 cm Se requiere la supervisi n de un adulto No lleve objetos afilados No coma ni beba en la zona de juegos No lleve zapatos ni gafas No se deslice con la cabeza primero No realice volteretas No corra...

Страница 24: ...rriente 10 El producto debe ser revisado regularmente para detectar posibles condiciones de inseguridad como da os en el cable de alimentaci n el enchufe la carcasa o las piezas Si se encuentran tales...

Страница 25: ...amo di darci la possibilit di fare bene e fare di meglio Si prega di contattare prima il nostro servizio clienti per assistenza Le parti di ricambio per le parti mancanti o danneggiate verranno spedit...

Страница 26: ...i per la sospensione il fissaggio l ancoraggio a terra Avvertenza Attenzione solo per uso domestico Attenzione Il prodotto non adatto ai bambini sotto i 3 anni Pericolo Tenere tutte le piccole parti e...

Страница 27: ...quanto pu abbagliare i bambini quando si utilizza il prodotto 9 Il prodotto deve essere posizionato su una superficie piana Se viene posizionato su un terreno in pendenza il prodotto potrebbe ribalta...

Страница 28: ...o foglie Tenere il ventilatore e il cavo di alimentazione lontano dai bambini e dall acqua Nota assicurarsi che l alimentazione sia sicura e affidabile Il ventilatore dovrebbe rimanere acceso e conti...

Страница 29: ...supervisione di un adulto Non portare gli oggetti appuntiti Non mangiare e bere nell area giochi Non portare le scarpe e gli occhiali Non scivolare prima la testa Non fare capriole Non correre o scher...

Страница 30: ...n interruzione di corrente 10 Il prodotto deve essere controllato regolarmente per potenziali condizioni non sicure come danni al cavo di alimentazione alla spina all involucro o alle parti Se viene r...

Страница 31: ...zie problem w skontaktuj si z nami Je li potrzebujesz pomocy skontaktuj si z naszym przyjaznym dzia em obs ugi klienta Wymiana uszkodzonych lub brakuj cych cz ci zostanie przeprowadzona tak szybko jak...

Страница 32: ...jak mocowania czy zakotwiczenie do pod o a Uwaga Uwaga Produkt wy cznie do u ytku domowego Uwaga Produkt nie jest odpowiedni dla dzieci poni ej 3 lat Niebezpiecze stwo Trzymaj wszystkie ma e cz ci i o...

Страница 33: ...nia zje d alni nie powinna znajdowa si na s o cu poniewa mo e o lepia dzieci z niej korzystaj ce oraz wywo a zawroty g owy 9 Powinien by umieszczony na p askiej powierzchni Je li zostanie umieszczony...

Страница 34: ...u w kt rym nie b dzie zasysa kurzu ani li ci oraz trzymaj dmuchaw pomp powietrza i przew d zasilaj cy z dala od dzieci i wilgoci Uwaga upewnij si e zasilanie jest bezpieczne i dzia a prawid owo Uwaga...

Страница 35: ...cm Dzieci przez ca y czas musz znajdowa si pod opiek osoby doros ej U ywanie ostrych przedmiot w jest zabronione Zakaz jedzenia i picia Przed wej ciem zdejmij okulary i buty Zje d anie g ow w d ZABRON...

Страница 36: ...zasilaj cy jest od czony lub czy nast pi a awaria zasilania 10 Produkt nale y regularnie sprawdza pod k tem uszkodze przewodu zasilaj cego wtyczki obudowy lub cz ci W przypadku stwierdzenia takiego u...

Отзывы: