manualshive.com logo in svg

Costway NP10533, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Costway NP10533 Скачать руководство пользователя страница 30

Veuillez confirmer si le ventilateur (pompe à air) doit 
être inclus dans le produit acheté avant l'installation.

INSTRUCTION DE MONTAGE

2

Installez le souffleur dans un endroit où il n'aspirera pas de poussière 
ou de feuilles. Gardez le ventilateur et le cordon d'alimentation hors 
de portée des enfants et de l'eau. Remarque : veuillez vous assurer 
que l'alimentation électrique est sûre et fiable. Le ventilateur doit 
rester allumé et continuer à gonfler le château gonflable pendant son 
utilisation. 

(1) Sortez le 
château gonflable 
de l'emballage.

(3) Retournez-le.

(2) Déployez le 
château gonflable.

(4) Dépliez 
complètement.

1

 Mettre en place

29

Содержание NP10533

Страница 1: ...tway com AU cs au costway com Please give us a chance to make it right and do better Contact our friendly customer service department for help first Replacements for missing or damaged parts will be s...

Страница 2: ...EN DE FR ES IT PL Inflatable Bounce House NP10533 USER S MANUAL THIS INSTRUCTION BOOKLET CONTAINS IMPORTANT SAFETY INFORMATION PLEASE READ AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE...

Страница 3: ...product unnecessarily once assembled Ensure a secure surface during installation and place the product always on a flat steady and stable surface Please check and maintain it regularly and the most i...

Страница 4: ...installation and save the instructions for future reference For your child s safety please follow all rules Failure to follow these instructions may result in serious personal injury or death WARNING...

Страница 5: ...n dizzy while using the product 9 The product should be placed on a flat ground If it is placed on a sloping ground the product may fall over 10 Place the product on a level ground at least 2m 6 5ft a...

Страница 6: ...pipe position the blower at the end of the air pipe Wrap one end of the pipe around the blower and tie it tightly after blowing out the wind The inflation tube should be straight and not twisted If ne...

Страница 7: ...essively leaking may cause product instability and may cause serious injury Since the product is kept inflated by a constant air flow air leakage from the seam is normal and necessary so the product w...

Страница 8: ...en you are rolling up the product inflatable and then fold it for storage If the product contains water play area follow the steps below 1 After all children leave the product be sure to turn off the...

Страница 9: ...attended to avoid drowning 6 Running and jumping around the pool are prohibited 7 Some of the ground is slippery please be careful If the product contains water play area please follow the rules below...

Страница 10: ...n required No sharp objects No shoes no glasses Do not eat Do not slide head first No flipping Do not run or chase Do not use in rainy days Do not use in windy conditions Do not allow children to touc...

Страница 11: ...unstable and there may be a risk of serious injury 8 To prevent tripping or other hazards the product and all its anchorage points should be inspected regularly before and during use and re fixed appr...

Страница 12: ...t children need to wear socks long sleeves and long pants Any improper activities are not allowed 16 Do not jump off the slide When sliding point your feet toward the slide and slide forward Slide dow...

Страница 13: ...ice Ersatzteile k nnen so schnell wie m glich geliefert werden Deutsches B ro FDS GmbH Neuer H ltigbaum 36 22143 Hamburg Deutschland Kontaktieren Sie uns DE cs de costway com Schicken Sie diesen Artik...

Страница 14: ...H pfburg NP10533 HANDBUCH DIESE ANLEITUNG ENTH LT WICHTIGE SICHERHEITSINFORMATIONEN BITTE SORGF LTIG LESEN UND ZUM SP TEREN NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN EN DE FR ES IT PL...

Страница 15: ...fstellungsortes zu montieren um unn tige Bewegungen nach der Montage zu vermeiden Achten Sie bei der Montage auf einen sicheren Untergrund und stellen Sie den Artikel immer auf eine ebene feste und st...

Страница 16: ...e alle Regeln Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu schweren Verletzungen oder zum Tod f hren WARNUNG Dieser Artikel darf nur von einem Erwachsenen aufgeblasen oder entleert werden Befolgen Si...

Страница 17: ...den Wenn es auf einem absch ssigen Boden steht kann den Artikel umfallen 10 Stellen Sie den Artikel auf einen ebenen Boden der mindestens 2m von anderen Objekten entfernt ist wie Z une B ume Wasserque...

Страница 18: ...ub ansaugt Halten Sie das Gebl se und das Netzkabel von Kindern und Wasser fern Hinweis Bitte stellen Sie sicher dass die Stromversorgung sicher und zuverl ssig ist Das Gebl se sollte eingeschaltet bl...

Страница 19: ...n Umkippen w hrend des Gebrauchs zu verhindern Pr fen Sie regelm ig ob die Pf hle fest im Boden verankert sind Die Pf hle sollten auf gleicher H he mit dem Boden sein oder in den Boden eingegraben wer...

Страница 20: ...ikel einen Wasserspielbereich enth lt befolgen Sie die nachstehenden Schritte Produkte f r den Au enbereich unterliegen der Abnutzung und m ssen ordnungsgem gepflegt werden Wenn das Gewebe ung ltig ab...

Страница 21: ...n kann 4 Lassen Sie die H pfburg an einem trockenen Ort aufgeblasen stehen bis das restliche Wasser verdunstet ist 5 Dr cken Sie die Luft heraus wenn Sie den aufblasbaren Artikel zusammenrollen und fa...

Страница 22: ...fen Gegenst nde Keine Schuhe keine Brillen Nicht essen Nicht mit dem Kopf voran rutschen Nicht flippen Nicht rennen oder jagen SICHERHEITSWARNUNG 45kg 3 10 Jahre alt Anwendbares Alter Maximale Anzahl...

Страница 23: ...und setzen Sie es nicht ung nstigen Witterungsbedingungen aus wie z B Regen Blitz und Donner Hagel Schnee starker Wind 5 Halten Sie den Artikel von Feuer fern und halten Sie es von allen Flammen und...

Страница 24: ...tzen 13 Bitte halten Sie Kinder und Haustiere vom Gebl se fern und stecken Sie keine Finger Zehen oder Fremdk rper in das Gebl se da sonst die Gefahr von schweren Verletzungen besteht 14 Kinder m ssen...

Страница 25: ...ient le pour obtenir de l aide Les remplacements de pi ces manquantes ou endommag es seront exp di s d s que possible Contactez nous Ne retournez pas cet article FR cs fr costway com Contactez notre s...

Страница 26: ...Ch teau Gonflable NP10533 MANUEL DE L UTILISATEUR EN DE FR ES IT PL CE MANUEL CONTIENT DES INFORMATIONS IMPORTANTES SUR LA S CURIT VEUILLEZ LE LIRE ET LE CONSERVER POUR TOUTE R F RENCE FUTURE...

Страница 27: ...ement le produit une fois assembl Assurez vous que la surface soit solide pendant l assemblage et placez toujours le produit sur une surface plane et stable Veuillez v rifier et entretenir r guli reme...

Страница 28: ...respecter toutes les r gles Le non respect de ces instructions peut entra ner des blessures corporelles graves ou la mort AVERTISSEMENT Ce produit ne peut tre gonfl ou d gonfl que par un adulte Suive...

Страница 29: ...t tre plac sur un sol plat S il est plac sur un terrain en pente le produit peut tomber 10 Placez le produit sur un sol plat au moins 2 m de tout autre objet tels que des cl tures des arbres des sourc...

Страница 30: ...euilles Gardez le ventilateur et le cordon d alimentation hors de port e des enfants et de l eau Remarque veuillez vous assurer que l alimentation lectrique est s re et fiable Le ventilateur doit rest...

Страница 31: ...our viter de basculer pendant l utilisation V rifiez r guli rement que les piquets sont solidement ancr s dans le sol Les piquets doivent tre au niveau du sol ou enterr s dans le sol pour r duire le r...

Страница 32: ...ne comprend pas d aire de jeux aquatiques proc dez comme suit 1 Une fois que tous les enfants ont quitt l article teignez le ventilateur retirez le tube de gonflage d branchez le ventilateur et retire...

Страница 33: ...pliez le pour le ranger 1 Pas de plong e ni de saut 2 La plong e peut causer des blessures permanentes ou la mort 3 Les enfants doivent l utiliser sous la surveillance d un adulte 4 Pas de verre dans...

Страница 34: ...s d objets pointus Pas de chaussures pas de lunettes Ne pas manger Ne glissez pas la t te la premi re Ne paniquez pas Ne courez pas et ne poursuivez pas 45kg 3 10 ans ge applicable Nombre maximum d en...

Страница 35: ...z pas l article des conditions m t orologiques d favorables comme pluie clairs et tonnerre gr le neige vent fort 5 Gardez l article l cart du feu et de toutes les flammes et sources d incendie 6 Garde...

Страница 36: ...les animaux domestiques loign s du souffleur et n ins rez pas les doigts les orteils ou des objets trangers dans le souffleur sinon il y a un risque de blessure grave 14 Les enfants doivent retirer l...

Страница 37: ...stro amable departamento de servicio al cliente para obtener ayuda Los reemplazos de piezas faltantes o da adas se enviar n lo antes posible Cont ctenos NO devuelva este art culo ES cs es costway com...

Страница 38: ...Castillo Hinchable NP10533 MANUAL DEL USUARIO ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES CONTIENE IMPORTANTES INFORMACIONES DE SEGURIDAD POR FAVOR L ALO Y GU RDELO PARA FUTURAS CONSULTAS EN DE FR ES IT PL...

Страница 39: ...una vez montado Asegure una superficie segura durante el montaje y coloque el producto siempre sobre una superficie plana firme y estable Por favor revise y mantenga regularmente las piezas m s import...

Страница 40: ...siga todas las normas El incumplimiento de estas instrucciones puede provocar lesiones personales graves o la muerte ADVERTENCIA Este producto solo puede ser inflado o desinflado por un adulto Siga to...

Страница 41: ...un suelo plano Si se coloca en un suelo inclinado el producto puede volcarse 10 Coloque el producto en un suelo nivelado a una distancia m nima de 2 m de cualquier otro objeto como vallas rboles fuen...

Страница 42: ...l soplador bomba de aire y el cable de alimentaci n lejos del agua y de los ni os Nota Aseg rese de que la fuente de alimentaci n sea segura y confiable Durante el uso el soplador bomba de aire debe p...

Страница 43: ...te en el suelo para evitar que se vuelque durante el uso Compruebe regularmente si las estacas de tierra est n firmes Las estacas de tierra deben estar niveladas con el suelo o enterradas en el suelo...

Страница 44: ...l producto y el soplador en un entorno seco INSTRUCCIONES DE DESMONTAJE Si el producto no contiene un rea de juego de agua siga los siguientes pasos 1 Despu s de que todos los ni os abandonen el produ...

Страница 45: ...omprima el aire cuando est enrollando el producto inflable y luego pli guelo para guardarlo 1 No bucear ni saltar 2 El buceo puede causar lesiones permanentes o la muerte 3 Los ni os deben utilizarlo...

Страница 46: ...dulto No lleve objetos afilados No lleve zapatos ni gafas No coma ni beba en la zona de juegos No se deslice con la cabeza primero No realice volteretas No corra ni persiga 45kg 3 10 A os Edad aplicab...

Страница 47: ...ciones clim ticas adversas en el exterior tales como pero no limitadas a lluvia truenos y rel mpagos granizo nieve viento fuerte 5 Mantenga el producto alejado del fuego y mantenga el tejido alejado d...

Страница 48: ...producto 13 Por favor mantenga a los ni os y a los animales dom sticos alejados del soplador bomba de aire no introduzca los dedos de las manos de los pies objetos extra os en el soplador bomba de air...

Страница 49: ...ontattare prima il nostro servizio clienti per assistenza Le parti di ricambio per le parti mancanti o danneggiate verranno spedite al pi presto Contattaci NON restituire questo articolo IT cs it cost...

Страница 50: ...Castello Gonfiabile NP10533 MANUALE UTENTE QUESTO MANUALE DI ISTRUZIONI CONTIENE IMPORTANTI INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA SI PREGA DI LEGGERE E CONSERVARE PER RIFERIMENTO FUTURO EN DE FR ES IT PL...

Страница 51: ...il prodotto una volta assemblato Garantire una superficie sicura durante il montaggio e posizionare il prodotto sempre su una superficie piana stabile Si prega di controllare e manutenere regolarmente...

Страница 52: ...del bambino si prega di seguire tutte le regole La mancata osservanza di queste istruzioni pu provocare gravi lesioni personali o morte AVVERTENZA Questo prodotto pu essere gonfiato o sgonfiato solo d...

Страница 53: ...una superficie piana Se viene posizionato su un terreno in pendenza il prodotto potrebbe ribaltarsi 10 Posizionare il prodotto su una superficie piana ad almeno 2 m di distanza da qualsiasi altro ogge...

Страница 54: ...iri polvere o foglie Tenere il ventilatore e il cavo di alimentazione lontano dai bambini e dall acqua Nota assicurarsi che l alimentazione sia sicura e affidabile Il ventilatore dovrebbe rimanere acc...

Страница 55: ...completamente i picchetti nel terreno per evitare che si ribaltino durante l uso Controllare regolarmente se i picchetti a terra sono saldi I picchetti devono essere a livello del terreno o interrati...

Страница 56: ...nte asciutto quando non sono in uso ISTRUZIONI DI SMONTAGGIO Se il prodotto non contiene un area giochi d acqua seguire i passi seguenti 1 Dopo che tutti i bambini hanno lasciato il prodotto assicurar...

Страница 57: ...opo che l aria nel prodotto stata completamente scaricata piegare il prodotto e conservarlo 1 Non tuffare o saltare 2 L immersione pu causare lesioni permanenti o morte 3 I bambini devono usarlo sotto...

Страница 58: ...tare gli oggetti appuntiti Non portare le scarpe e gli occhiali Non mangiare e bere nell area giochi Non scivolare prima la testa Non fare capriole Non correre o scherzare 45kg 3 10 Anni Et applicabil...

Страница 59: ...mosso da un adulto 4 Non installare utilizzare o esporre il prodotto in condizioni climatiche esterne avverse quali a titolo esemplificativo pioggia tuoni e fulmini grandine neve vento forte 5 Tenere...

Страница 60: ...pervisione di un adulto e i bambini devono essere istruiti sull uso corretto di questo prodotto 13 Si prega di tenere i bambini e gli animali domestici lontani dal ventilatore non mettere le mani i pi...

Страница 61: ...aszym przyjaznym dzia em obs ugi klienta Wymiana uszkodzonych lub brakuj cych cz ci zostanie przeprowadzona tak szybko jak to mo liwe Nie zwracaj tego produktu Skontaktuj si z naszym dzia em obs ugi k...

Страница 62: ...muchany zamek NP10533 INSTRUKCJA OBS UGI NINIEJSZA INSTRUKCJA ZAWIERA ISTOTNE INFORMACJE DOTYCZ CE BEZPIECZE STWA PROSIMY O ZAPOZNANIE SI Z NI I ZACHOWANIE JEJ DO WGL DU W PRZYSZ O CI EN DE FR ES IT P...

Страница 63: ...zenoszenia produktu po z o eniu Zapewnij bezpieczn przestrze robocz podczas monta u i upewnij si e produkt znajduje si na p askiej i stabilnej powierzchni Nale y regularnie sprawdza i konserwowa najwa...

Страница 64: ...my o stosowanie si do instrukcji Nieprzestrzeganie zawartych w niej ostrze e mo e prowadzi do powstania powa nych obra e a nawet mierci OSTRZE ENIE Produkt mo e by obs ugiwany wy cznie przez osob doro...

Страница 65: ...wo a u dzieci zawroty g owy podczas korzystania z produktu 9 Umie produkt na p askim pod o u Umieszczenie na pochy ej powierzchni mo e skutkowa jego przewr ceniem 10 Umie produkt na mi kkim pod o u w...

Страница 66: ...e r d o zasilania jest bezpieczne Podczas u ytkowania produktu dmuchawa powinna pozosta w czona aby stale pompowa powietrze Rozci gnij rur i umie dmuchaw na jednym z jej ko c w Rura powinna by prosta...

Страница 67: ...nadmiernie opr nionym mo e spowodowa jego niestabilno i powa ne obra enia u ytkownika Poniewa produkt jest stale dopompowywany wyp yw cz ci powietrza jest normalny i konieczny Produkty przystosowane...

Страница 68: ...suchym miejscu Nie wystawiaj produktu ani dmuchawy na dzia anie deszczu 2 Zanim z o ysz dmuchany zamek w celu przechowywania dok adnie spu ca e powietrze Je li produkt wyposa ony jest w brodzik post p...

Страница 69: ...wiaj dzieci bez nadzoru ryzyko utoni cia 6 Nie biegaj i nie skacz w brodziku 7 Powierzchnia brodzika mo e by liska zachowaj ostro no Je li produkt wyposa ony jest w brodzik post puj zgodnie z poni szy...

Страница 70: ...oros ej Nie wno ostrych przedmiot w Nie no but w ani okular w Nie jedz Nie zje d aj g ow w d Nie wykonuj przewrot w Nie biegaj Nie u ywaj w czasie deszczu Nie u ywaj w czasie wiatru Trzymaj dzieci z d...

Страница 71: ...eciwnym razie b dzie niestabilny i mo e wyst pi ryzyko powa nych obra e u ytkownika 8 Aby zapobiec przewr ceniu si lub innym zagro eniom produkt i wszystkie jego mocowania powinny by regularnie sprawd...

Страница 72: ...u 15 Dla zapewnienia bezpiecze stwa podczas zabawy dzieci musz nosi skarpetki oraz ubrania z d ugimi r kawami i nogawkami 16 Skakanie ze zje d alni jest zabronione Dzieci mog zje d a wy cznie ze stopa...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды