Costway ES10002DE Скачать руководство пользователя страница 71

Страница: 71 / 96

Metodo per l'Uso

Prima di utilizzare questo prodotto per la prima volta, lavare accuratamente le

parti che entrano in contatto con gli alimenti (Vedere "Manutenzione e

conservazione")

I. Utilizzo del Prodotto

Seguire questi passaggi per installare e utilizzare il prodotto:

Istruzioni per l'uso dei tasti:

ON: Pulsante di funzionamento normale

OFF: Spegnere

- Utilizzato quando lo scarico della vinaccia non è liscio o

bloccato.

Consiglio: Quando il residuo non viene risciacquato

uniformemente o il motore è bloccato, spegnere l'apparecchio,

premere e tenere premuto il pulsante "Reverse" per circa 3

secondi, il motore a spirale inizia a invertire, e poi rilasciare il

pulsante "Reverse" per interrompere la reversione; Premere il

pulsante "ON" per continuare il normale processo.

Collegare il corpo di spremitura al corpo della macchina:

1. Posizionare la posizione centrale dell'ingresso del corpo

di spremitura per allineare la posizione del "segno di

sblocco" sul corpo della macchina (i tre dispositivi di

fissaggio del corpo di spremitura saranno allineati)..

2. Ruotare in senso antiorario e quando sentire un "tic",

mostrare che il corpo di spremitura è completamente

connesso.

Allineare l'asse esagonale della coclea con il foro nel

corpo della macchina e spingerlo orizzontalmente verso

il basso. (Se non è allineato, allinearlo leggermente

ruotando la coclea)

Содержание ES10002DE

Страница 1: ...IMPORTANT SAFETY INFORMATION PLEASE READ AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE Follow Costway Please give us a chance to make it right and do better Contact our friendly customer service department for help...

Страница 2: ...e and count all parts and hardware Read through each step carefully and follow the proper order We recommend that where possible all items are assembled near to the area in which they will be placed i...

Страница 3: ...f any damage to the operator or the product it is strictly forbidden to put fingers or sharp objects into the material inlet to directly contact the rotating parts such as the auger etc it is strictly...

Страница 4: ...wed to be disinfected with hot water over 80 C and microwave ovens to avoid thermal deformation damage Parts and materials in contact with food ingredients are in line with food hygiene certification...

Страница 5: ...ronments bed and breakfast type environments The symbol on the product or its packaging indicates Do not dispose of electrical appliances as unsorted municipal waste use separate collection facilities...

Страница 6: ...er parts It is the source of this machine and provides power Button Juice Cup Pomace Cup It is used to lock the juicing body and prevent the body from loosening from the machine body during operation...

Страница 7: ...of juicing which is used to convey the ingredients and grind the ingredients by running in with the fine strainer 11 Fine strainer with screen inside Run in with the auger to grind the juiced ingredi...

Страница 8: ...the normal process Connect the juicing body to the machine body 1 Put the central position of the inlet of the juicing body to align the position of unlocking sign on the machine body the three fasten...

Страница 9: ...the pomace outlet which is more conducive to pomace discharging 6 Place the hopper on the upper end of the feeding barrel of the juicing body The hopper makes feeding ingredients more convenient espe...

Страница 10: ...or juice based on the concentra tion of juice you want 4 Freshly juiced apple juice may quickly turn brown and you can add a few drops of lemon juice to slow this process Press the ON key of the switc...

Страница 11: ...Brussels sprouts Vitamin C B B6 E folic acid and dietary fiber 100g l10KJ 26Calorie Cabbage Vitamin C folic acid kalium B6 and dietary fiber 100g 110KJ 26Calorie Carrot Vitamin A C B6 and dietary fibe...

Страница 12: ...button near the juicing body down and at the same time rotate the juicing body clockwise to take the body down If the button is not pressed the body can t be taken down 2 After the juicing body is di...

Страница 13: ...mells terrible This is not an abnormal occurrence If the product still emits this odor after repeated use please contact with our Customer Service Department This machine stops during the application...

Страница 14: ...s a little noisy when some ingredients are juiced 1 Fully install the auger and fine strainer 2 Please contact with our Customer Service Department 3 The food itself has a rubbing sound which is norma...

Страница 15: ...to assemble this product and giving us valuable feedbacks With your inspiring rating COSTWAY will be more consistent to offer you EASY SHOPPING EXPERIENCE GOOD PRODUCTS and EFFICIENT SERVICE US office...

Страница 16: ...Wenden Sie sich zun chst an unseren freundlichen Kundendienst Ersatz f r fehlende oder besch digte Teile wird so schnell wie m glich versendet DAS HANDBUCH ENTH LT WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE BITTE...

Страница 17: ...den Schritt sorgf ltig durch und befolgen Sie die richtige Reihenfolge Wir empfehlen wenn m glich alle Artikel in der N he des Einsatzortes zu montieren um ein unn tiges Bewegung des Artikels zu verme...

Страница 18: ...auseinander oder reparieren Sie es nicht um Risiken zu vermeiden 5 Vergewissern Sie sich vor dem Einschalten dass die abnehmbaren Teile vollst ndig installiert sind z B der Entsaftungsk rper die Schne...

Страница 19: ...begrenzungsschutzes oder eines blockierten Rotors stoppt und der Motor w hrend des Betriebs nicht automatisch umgedreht werden kann starten Sie die Taste Reverse des Netzschalters Sie m ssen die Zutat...

Страница 20: ...ahren verstehen 23 Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spielen 24 Schalten Sie das Ger t aus und trennen Sie es von der Stromversorgung bevor Sie Zubeh r wechseln oder sich in Gebrauch befindlichen Teil...

Страница 21: ...und liefert Strom Taste Saftbecher Tresterbecher Es wird verwendet um den Entsaftungsk rper zu verriegeln und zu verhindern dass sich der K rper w hrend des Betriebs vom Maschinenk rper l st Wenn Sie...

Страница 22: ...es Entsaftens die verwendet werden um die Zutaten zu transportieren und die Zutaten durch Einlaufen mit dem feinen Sieb zu mahlen 11 Feines Sieb mit Sieb innen Mit der Spiralwelle einlaufen lassen um...

Страница 23: ...almotor beginnt sich umzukehren und lassen Sie dann die Taste Reverse los die Umkehrung zu stoppen Dr cken Sie die Taste ON um den normalen Vorgang fortzusetzen Verbinden Sie den Entsaftungsk rper mit...

Страница 24: ...resterauslasses befinden der dem Tresteraussto f rderlicher ist 6 Stellen Sie den Trichter auf das obere Ende des Zufuhrfasses des Entsaftungsk rpers Der Trichter erleichtert das F ttern von Zutaten i...

Страница 25: ...s die Zutaten einfach abgeschnitten werden k nnen Stecken Sie Ihre Finger oder andere Gegenst nde nicht in den Einlass des Entsaftungsk rpers Wenn der Trester oder Saftbecher voll ist trennen Sie das...

Страница 26: ...ie Apfelsorte die f r den Saft verwendet werden soll basierend auf der gew nschten Saftkonzentration 4 Frischer Apfelsaft kann schnell braun werden und Sie k nnen ein paar Tropfen Zitronensaft hinzuf...

Страница 27: ...orie Melone Vitamin C Fols ure Ballaststoffe und Vitamin A 200g 210KJ 50Kalorie Nektarine Vitamin C B3 Kalium und Ballaststoffe 180g 355KJ 85Kalorie Pfirsich Vitamin C B3 Kalium und Ballaststoffe 150g...

Страница 28: ...Sie vor der Lagerung sicher dass das Produkt sauber und trocken ist 5 Befolgen Sie die folgenden Schritte um den Entsafter zu zerlegen und anschlie end zu reinigen Produktsicherheitsindikatoren Nehme...

Страница 29: ...ndet wird riecht der Motor schrecklich Dies ist kein ungew hnliches Ereignis Wenn das Produkt nach wiederholtem Gebrauch immer noch diesen Geruch abgibt wenden Sie sich bitte an unsere Kundendienstabt...

Страница 30: ...eren Sie die Spiralwelle und das feine Sieb vollst ndig 2 Bitte wenden Sie sich an unsere Kundendienstabteilung 3 Das Essen selbst hat ein normales Reibger usch Es ist schwierig die Entsaftk rperabdec...

Страница 31: ...uen und uns wertvolle Bewertung zukommen zu lassen Mit Ihrer inspirierenden Bewertung wird COSTWAY konsistenter sein um Ihnen EIN SCH NES EINKAUFSERLEBNIS GUTE PRODUKTE und EFFIZIENTEN SERVICE zu biet...

Страница 32: ...IRE ET CONSERVER POUR LAR F RENCE FUTURE MANUEL DE L UTILISATEUR VEUILLEZ NOUS DONNER UNE OCCASION DE L AMELIORER ET FAIRE MIEUX Contactez d abord notre service la client le amical pour l aide Les rep...

Страница 33: ...outils de mat riel Lisez attentivement chaque tape et suivez le bon ordre Nous recommandons que si possible tous les l ments soient assembl s proximit de la zone dans laquelle ils seront utilis s afi...

Страница 34: ...fin d viter tout risque 5 Avant de mettre l appareil sous tension veuillez vous assurer que les pi ces amovibles sont enti rement install es telles que le corps principal le filtre fin le couvercle du...

Страница 35: ...n de limitation de courant ou d un rotor bloqu et que le moteur ne peut pas tre automatiquement invers pendant le processus de fonctionnement d marrez le bouton Inversion Vous devez sortir les ingr di...

Страница 36: ...de connaissances si elles ont t supervis es ou ont re u des instructions concernant l utilisation de l appareil en toute s curit et si elles comprennent les risques encourus 23 Les enfants ne doivent...

Страница 37: ...et fournit l nergie Bouton Tasse jus Tasse marc Il est utilis pour verrouiller le corps de la machine et emp cher qu il ne se d tache du corps de la machine pendant le fonctionnement Lorsque vous deve...

Страница 38: ...ice tournante C est la partie principale de l extraction du jus qui sert transporter les ingr dients et les broyer en les faisant passer dans un filtre fin 11 Filtre fin avec tamis l int rieur Pour fi...

Страница 39: ...secondes le moteur spirale commence s inverser puis rel chez le bouton Reverse pour arr ter l inversion appuyez sur le bouton ON pour continuer le processus normal Connectez le corps principal au corp...

Страница 40: ...de la sortie de marc ce qui est plus propice l vacuation du marc 6 Placez la tr mie sur l extr mit sup rieure du baril d alimentation du corps d extraction La tr mie rend l alimentation des ingr dient...

Страница 41: ...st conseill de pouvoir simplement couper les ingr dients Ne mettez pas vos doigts ou d autres objets dans l entr e d alimentation du corps d extraction Si le gobelet marc ou le gobelet jus est plein c...

Страница 42: ...pomme utiliser pour le jus en fonction de la concentration de jus que vous souhaitez 4 Le jus de pomme fra chement press peut rapidement brunir et vous pouvez ajouter quelques gouttes de jus de citron...

Страница 43: ...n Vitamine C acide folique fibres alimentaires et vitamine A 200g 210KJ 50Calorie Nectarine Vitamine C B3 potassium et fibres alimentaires 180g 355KJ 85Calorie P che Vitamine C B3 potassium et fibres...

Страница 44: ...s chant 4 Veuillez vous assurer que le produit est propre et sec avant de le stocker 5 Veuillez vous reporter aux tapes suivantes pour d monter le produit et le nettoyer ensuite Sp cification Retirez...

Страница 45: ...alement le moteur sent mauvais Ce n est pas un v nement anormal Si le produit met toujours cette odeur apr s une utilisation r p t e veuillez contacter notre service client le Cette machine s arr te p...

Страница 46: ...z compl tement l h lice tournante et le filtre fin 2 Veuillez contacter notre service client 3 La nourriture elle m me met un frottement ce qui est normal Il est difficile de d visser le couvercle du...

Страница 47: ...uit et nous donner des commentaires pr cieux Avec votre valuation inspirante COSTWAY sera plus professionnel pour vous offrir une BONNE EXP RIENCE D ACHATS de BONS PRODUITS et un SERCIVE EFFICACE FR o...

Страница 48: ...AREFERENCIAS FUTURAS Por favor d nos la oportunidad de hacerlo bien y mejorar Primero p ngase en contacto con nuestro amable departamento de servicio al cliente para obtener ayuda Los reemplazos de pi...

Страница 49: ...zas y accesorios Lea cada paso cuidadosamente y siga el orden correcto Recomendamos que cuando sea posible todos los art culos se armen cerca del rea en la que se utilizar n para evitar mover innecesa...

Страница 50: ...e de no desarmar el producto ni repararlo usted mismo para evitar riesgos 5 Antes de encender el aparato aseg rese de que las partes extra bles est n completamente instaladas como el cuerpo de exprimi...

Страница 51: ...vertir autom ticamente durante el proceso de operaci n inicie la tecla Reverse del interruptor de encendido Necesita sacar los ingredientes y luego encender la tecla ON del interruptor de encendido pa...

Страница 52: ...antes de cambiar los accesorios o acercarse a las partes que se muevan durante el uso 25 Este aparato est dise ado para ser utilizado en el hogar y en las aplicaciones similares tales como reas de coc...

Страница 53: ...Bot n Taza de jugo Taza de hollejo Se utiliza para bloquear el cuerpo del exprimidor y evitar que el cuerpo se suelte del cuerpo de la m quina durante el funcionamiento Cuando necesite quitar el cuer...

Страница 54: ...para exprimir que se usa para transportar los ingredientes y moler los ingredientes corriendo con el colador fino 11 Colador fino con rejilla en el interior Funciona con la h lice giratoria para moler...

Страница 55: ...roximadamente 3 segundos el motor en espiral comienza a retroceder luego suelte la tecla Reverse para detener la reversi n Presione la tecla ON para continuar con el proceso normal Conecte el cuerpo d...

Страница 56: ...ar cerca de la salida de hollejo que es m s propicio para la descarga del hollejo 6 Coloque la tolva en el extremo superior del barril de alimentaci n del cuerpo del exprimidor La tolva hace que la al...

Страница 57: ...es no debe ser tan grande y es recomendable que los ingredientes se puedan cortar No introduzca los dedos ni otros objetos en la entrada de alimentaci n del cuerpo de exprimidor Si la taza de hollejo...

Страница 58: ...ana que se va a utilizar para el jugo seg n la concentraci n de jugo que desee 4 El jugo de manzana reci n exprimido puede volverse marr n r pidamente y puede agregar unas gotas de jugo de lim n para...

Страница 59: ...Mel n Vitamina C cido f lico fibra diet tica y vitamina A 200g 210KJ 50Calor as Nectarina Vitamina C B3 kalium y fibra diet tica 180g 355KJ 85Calor as Melocot n Vitamina C B3 kalium y fibra diet tica...

Страница 60: ...o de algod n seco 4 Aseg rese de que el producto est limpio y seco antes de guardarlo 5 Consulte los siguientes pasos para desmontar el exprimidor y luego limpiarlo Especificaci n del Producto Primer...

Страница 61: ...ucto se usa inicialmente el motor emite un olor mal Este no es un fen meno anormal Si el producto a n emite este olor despu s de un uso repetido comun quese con nuestro Departamento de Servicio al Cli...

Страница 62: ...mpletamente la h lice giratoria y el colador fino 2 P ngase en contacto con nuestro Departamento de Atenci n al Cliente 3 La comida en s tiene un sonido de frotamiento lo cual es normal Es dif cil des...

Страница 63: ...ensamblar este producto y brindarnos valiosos comentarios Con su calificaci n inspiradora COSTWAY ser m s consistente para ofrecerle EXPERIENCIA DE COMPRA CONVENIENTE BUENOS PRODUCTOS y SERVICIO EFICI...

Страница 64: ...nostro servizio di assistenza clienti Sostituzioni per parti mancanti o danneggiate saranno spedite al pi presto MANUALE UTENTE QUESTOMANUALEDIISTRUZIONICONTIENEIMPORTANTIINFORMAZIONISULLASICUREZZA S...

Страница 65: ...ware Leggere attentamente ogni passaggio e segui l ordine corretto Raccomandiamo che ove possibile tutti gli articoli siano assemblati vicino all area in cui saranno collocati per evitare di spostare...

Страница 66: ...vibili siano completamente installate come il corpo la coclea il filtro fine il coperchio ecc 6 Durante il funzionamento in caso di danneggiamento dell operatore o del prodotto severamente vietato int...

Страница 67: ...e ancora a rotore bloccato si consiglia di pulire gli ingredienti nella coclea e continuare a usarlo Questo metodo serve a proteggere il motore 13 Dopo l uso attendere che il motore e la coclea smetta...

Страница 68: ...e applicazioni simili come aree cucina per il personale in negozi uffici e altri ambienti di lavoro case coloniche da clienti in hotel motel e altri ambienti di tipo residenziale ambienti tipo di let...

Страница 69: ...ia Pulsante Tazza di succo Tazza di vinaccia Viene utilizzato per bloccare il corpo di spremitura e impedire che il corpo si allenti dal corpo della macchina durante il funzionamento Quando necessario...

Страница 70: ...della spremitura che viene utilizzata per convogliare gli ingredienti e macinare gli ingredienti entrando con il filtro 11 Filtro con schermo interno Eseguire con la coclea per macinare gli ingredien...

Страница 71: ...rse per circa 3 secondi il motore a spirale inizia a invertire e poi rilasciare il pulsante Reverse per interrompere la reversione Premere il pulsante ON per continuare il normale processo Collegare i...

Страница 72: ...cina all uscita della vinaccia che pi favorevole allo scarico della vinaccia 6 Posizionare la tramoggia sull estremit superiore della canna di alimentazione del corpo di spremitura La tramoggia rende...

Страница 73: ...s grande ed consigliabile che gli ingredienti possano essere semplicemente tagliati Non mettere le dita o altri oggetti nell ingresso di alimentazione del corpo di spremitura Se la tazza della vinacci...

Страница 74: ...e per il succo in base alla concentrazione di succo che desideri 4 Il succo di mela appena spremuto pu diventare rapidamente marrone e puoi aggiungere qualche goccia di succo di limone per rallentare...

Страница 75: ...ne Vitamina C acido folico fibra alimentare e vitamina A 200g 210KJ 50calorie Nettarina Vitamina C B3 potassio e fibra alimentare 180g 355KJ 85calorie Pesca Vitamina C B3 potassio e fibra alimentare 1...

Страница 76: ...e per asciugare 4 Assicurarsi che il prodotto sia pulito e asciutto prima di riporlo 5 Fare riferimento ai seguenti passi per smontare l estrattore di succo e pulirlo Indici di Sicurezza del Prodotto...

Страница 77: ...tto viene utilizzato inizialmente il motore ha un odore terribile Questo non un evento anormale Se il prodotto emette ancora questo odore dopo un uso ripetuto contattare il nostro servizio clienti Que...

Страница 78: ...e un po rumoroso quando alcuni ingredienti sono spremuti 1 Installare completamente la coclea e il filtro 2 Si prega di contattare il nostro servizio clienti 3 Il cibo stesso ha uno sfregamento il che...

Страница 79: ...r assemblare questo prodotto e fornirci preziosi feedback Con il tuo commento stimolante COSTWAY continuer a offrirti FACILIT DI ACQUISTO FACILE PRODOTTI BUONI e SERVIZIO EFFICIENTE US ufficio Fontana...

Страница 80: ...EJEJDOWGL DUWPRZYSZ O CI led Costway W razie k opot w skontaktuj si z nami Je li potrzebujesz pomocy skontaktuj si z naszym przyjaznym dzia em obs ugi klienta Ewentualne braki element w zostan uzupe n...

Страница 81: ...si z instrukcj Zachowaj instrukcj do wgl du Upewnij si e zestaw jest kompletny Zapoznaj si ze sposobem monta u i post puj zgodnie z instrukcj Sprawd czy dysponujesz wystarczaj c przestrzeni robocz Upe...

Страница 82: ...odzielnie aby unikn ryzyka 5 Przed w czeniem zasilania upewnij si e zdejmowane cz ci s w pe ni zainstalowane takie jak korpus filtr os ona korpusu itp 6 Podczas pracy aby unikn uszkodzenia produktu lu...

Страница 83: ...z urz dzenia Je li wirnik nadal jest zablokowany zaleca si wyczyszczenie sk adnik w z obracaj cego si ostrza i kontynuowanie u ytkowania Ta metoda pomaga chroni silnik 13 Po u yciu nale y zaczeka a si...

Страница 84: ...y bawi si urz dzeniem 24 Przed wymian akcesori w wy cz urz dzenie i wyjmij wtyczk z gniazdka Symbol na produkcie lub jego opakowaniu Prosimy nie wyrzuca urz dze elektrycznych wraz z niesortowanymi odp...

Страница 85: ...i inne cz ci G wna cz dostarcza energii Przycisk Pojemnik na sok Pojemnik na mi sz S u y do blokowania korpusu maszyny i zapobiegania jej poluzowaniu si podczas pracy Kiedy musisz zdj korpus z maszyny...

Страница 86: ...ot do mi szu 10 Obracaj ce si ostrze Jest to g wna cz s u ca ekstrakcji soku Transportuje sk adniki mia d y i przepuszcza przez filtr 11 Filtr z sitkiem w rodku Do filtrowania soku po jego ekstrakcji...

Страница 87: ...aniu wy cz urz dzenie naci nij i przytrzymaj przycisk Reverse przez oko o 3 sekundy silnik powinien wznowi prac Zwolnij przycisk aby zatrzyma proces reverse naci nij przycisk ON aby kontynuowa proces...

Страница 88: ...si blisko wylotu co sprzyja oszcz dno ci miejsca 6 Umie lej na g rnym ko cu cylindra podaj cego korpusu ekstrakcyjnego Lej sprawia e podawanie sk adnik w jest wygodniejsze zw aszcza podczas przetwarza...

Страница 89: ...krojenie sk adnik w Nie wk adaj palc w ani innych przedmiot w do otworu wlotowego korpusu ekstrakcyjnego Je li pojemnik na mi sz lub pojemnik na sok jest pe ny wy cz zasilanie i wyczy przed u yciem 11...

Страница 90: ...wybra jab ka w zale no ci od po danej klarowno ci 4 wie o wyci ni ty sok jab kowy mo e szybko ulec zbr zowieniu Mo esz doda kilka kropli soku z cytryny aby spowolni ten proces 5 Li cie i odygi li ci...

Страница 91: ...lon Witamina C kwas foliowy b onnik pokarmowy i witamina A 200g 210KJ 50kcal Nektarynka Witamina C B3 potas i b onnik pokarmowy 180g 355KJ 85kcal Brzoskwinia Witamina C B3 potas i b onnik pokarmowy 15...

Страница 92: ...le y my wod Plamy na korpusie nale y zetrze such szmatk lub such bawe nian cierk 4 Przed schowaniem sokowir wki upewnij si e produkt jest czysty i suchy 5 Wykonaj poni sze czynno ci aby rozmontowa pro...

Страница 93: ...wydziela nieprzyjemny zapach Jest to normalne Je li produkt nadal wydziela ten zapach mimo wielokrotnego u ycia skontaktuj si z naszym dzia em obs ugi klienta Maszyna zatrzymuje si podczas u ytkowani...

Страница 94: ...w mo e generowa dodatkowy ha as 1 Ca kowicie zamontuj obracaj ce si ostrze i filtr 2 Prosimy o kontakt z naszym dzia em obs ugi klienta 3 Jest to normalne zjawisko Po wyci gni ciu trudno jest odkr ci...

Страница 95: ...iedzenia go w przysz o ci Twoja ocena nas inspiruje Dzi ki niej COSTWAY b dzie d y do zaoferowania ci WYDAJNEJ OBS UGI DOBRYCH PRODUKT W I BEZPROBLEMOWYCH ZAKUP W PL office Gda sk punkty lojalno ciowe...

Страница 96: ......

Результаты поиска

Содержание ES10002DE

Отзывы:

Похожие инструкции для ES10002DE

Бренды по названию

Популярные бренды

Costway ES10002DE, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание ES10002DE

Отзывы:

Похожие инструкции для ES10002DE

Бренды по названию

Популярные бренды