Costway EP24940DE Скачать руководство пользователя страница 16

Страница: 16 / 78

Technische Daten

Modell: SM-1510N/EP24940DE
Nennspannung: 220-240V~, 50/60Hz
Stromverbrauch: 1300W
Schutzklasse: II

Allgemeine Sicherheitshinweise

Lesen Sie die Betriebsanleitung vor der Inbetriebnahme des

Gerätes sorgfältig durch und bewahren Sie diese auf.

Anleitungen,, wenn möglich, der Verpackung mit der

Innenverpackung.

Wenn Sie dieses Gerät an andere Personen weitergeben,

geben Sie bitte auch die Bedienungsanleitung weiter.

1. Das Gerät ist ausschließlich für den privaten Gebrauch und

den vorgesehenen Zweck bestimmt. Dieses Gerät

ist nicht für den kommerziellen Gebrauch geeignet. Verwenden

Sie es nicht im Freien (außer wenn es für den Einsatz im Freien

vorgesehen ist).

Halten Sie es fern von Wärmequellen, direktem Sonnenlicht,

Feuchtigkeit (tauchen Sie es niemals in eine Flüssigkeit) und

von scharfen Kanten.

Verwenden Sie das Gerät nicht mit nassen Händen. Wenn das

Gerät feucht oder nass ist, ziehen Sie sofort den Netzstecker.

2. Beim Reinigen oder Verstauen ist es wichtig, das Gerät

auszuschalten und immer den Stecker aus der Steckdose zu

ziehen

Содержание EP24940DE

Страница 1: ...1 Stand Mixer EP24940DE EN DE FR ES IT PL 106...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...use Do not use it outdoors except if it is designed to be used outdoors Keep it away from sources of heat direct sunlight humidity never dip it into any liquid and sharp edges Do not use the applianc...

Страница 4: ...always ask a qualified technician for repairs...

Страница 5: ......

Страница 6: ...ixing bowl Overview of the Components Using the Mixing Bowl 1 In order to lift the arm press the Tilt up knob 2 downwards in the direction of the arrow The arm will immediately move upwards FIG1 2 Pla...

Страница 7: ...machine using the speed button to a speed from 1 to 8 corresponding to the mixture 9 For pulse operation kneading at short intervals turn the switch to the PULSE position The switch has to be held in...

Страница 8: ...14 Clean the parts as described in the Cleaning section below 8 Step 1 Step 2 FIG1 FIG2 FIG3 FIG5 FIG6 FIG4...

Страница 9: ...eed Levels Time Min Maximum Operation method Dough hook 1 5 3 5 650g flour and 350g water Run at speed 1 for 30s run at speed 2 for 30s then run at speed 5 for 2 minutes to 4 minutes Run at speed 1 2...

Страница 10: ...shooting NO Troubles Solution 1 The machine doesn t work Check if the plug is in good contact with the socket Check if the Tilt up knob springs back in place Check if the machine works continuously mo...

Страница 11: ...speed knob correspond to the speed silkscreen on housing Rotate speed knob to 0 and re check if the machine works 5 Movement occurs when machine working Check if the anti slip feet fall off Check if t...

Страница 12: ...eat or caustic cleaners they might become misshapen or discolored Components that have come into contact with food can be cleaned in soapy water Allow the parts to dry thoroughly before reassembling t...

Страница 13: ...emble this product and giving us valuable feedbacks With your inspiring rating COSTWAY will be more consistent to offer you EASY SHOPPING EXPERIENCE GOOD PRODUCTS and EFFICIENT SERVICE US office Fonta...

Страница 14: ...Standmixer EP24940DE 14 EN DE FR ES IT PL...

Страница 15: ...15...

Страница 16: ...er 1 Das Ger t ist ausschlie lich f r den privaten Gebrauch und den vorgesehenen Zweck bestimmt Dieses Ger t ist nicht f r den kommerziellen Gebrauch geeignet Verwenden Sie es nicht im Freien au er we...

Страница 17: ...igungen Verwenden Sie das Ger t nicht wenn es besch digt ist Versuchen Sie nicht das Ger t selbst zu reparieren Bitten Sie immer einen qualifizierten Techniker um Reparaturen um Gefahren zu vermeiden...

Страница 18: ...zung verbundenen Gefahren verstehen Besondere Sicherheitshinweise f r dieses Ger t 1 Trennen Sie das Ger t immer vom Stromnetz wenn es unbeaufsichtigt bleibt und vor der Montage Zerlegung oder Reinigu...

Страница 19: ...atte ebene und stabile Arbeitsfl che 9 Stecken Sie den Netzstecker der Maschine nicht in die Steckdose ohne vorher alle erforderlichen bersicht der Komponenten Hauptkomponenten und Standardzubeh r 1 W...

Страница 20: ...igersinn bis es einrastet BILD4 BILD5 5 Geben Sie nun Ihre Zutaten ein berf llen Sie die Maschine nicht die maximale Menge der Zutaten betr gt 1 0 kg 6 Senken Sie den Arm mit der Anhebe Taste 2 ab BIL...

Страница 21: ...s Gemisch eine Kugel bildet ziehen Sie dann den Netzstecker 11 Dr cken Sie den Hebeknopf 2 nach unten und der Arm wird angehoben Die Mischung kann nun mit Hilfe eines Spatels freigegeben und aus dem M...

Страница 22: ...Geschwindigkeit 1 30 Sekunden lang mit Geschwindigkeit 2 und dann 2 Minuten bis 4 Minuten lang mit Geschwindigkeit 5 R hrbesen 1 6 3 10 400G Mehl und 500G Wasser Laufen Sie 20 Sekunden lang mit Gesch...

Страница 23: ...ch 10 Minuten bis es abgek hlt ist Nr Problem L sung 1 Die Maschine funktioniert nicht berpr fen Sie ob der Stecker einwandfrei mit der Steckdose verbunden ist berpr fen Sie ob die Hebe Senktaste wied...

Страница 24: ...berpr fen Sie ob der R hrbeh lter richtig an der Maschine installiert und verriegelt ist 4 Der Mixer arbeitet nicht mit einer bestimmten Geschwindigkeit berpr fen Sie ob die Markierung auf dem Geschw...

Страница 25: ...ndlich trocknen bevor Sie das Ger t wieder zusammenbauen 4 Lassen Sie die Teile vor dem Zusammenbau des Ger tes gr ndlich trocknen Reinigung Entfernen Sie vor dem Reinigen das Netzkabel aus der Steckd...

Страница 26: ...nd uns wertvolle Bewertung zukommen zu lassen Mit Ihrer inspirierenden Bewertung wird COSTWAY konsistenter sein um Ihnen EIN SCH NES EINKAUFSERLEBNIS GUTE PRODUKTE und EFFIZIENTEN SERVICE zu bieten DE...

Страница 27: ...27 M langeur sur socle EN DE FR ES IT PL EP24940DE...

Страница 28: ...ces et les outils de mat riel Lisez attentivement chaque tape et suivez le bon ordre Nous recommandons que si possible tous les l ments soient assembl s proximit de la zone dans laquelle ils seront ut...

Страница 29: ...la lumi re directe du soleil de l humidit ne le plongez jamais dans un liquide et des bords tranchants N utilisez pas l appareil avec des mains mouill es Si l appareil est humide ou mouill d branchez...

Страница 30: ...fants veuillez garder tous les emballages sacs plastiques bo tes polystyr ne etc hors de leur port e Attention Ne permettez pas aux petits enfants de jouer avec le papier d aluminium car il y a danger...

Страница 31: ...ment mis en marche et arr t par le service public Ne faites fonctionner cet appareil que sous surveillance Ne pas interf rer avec les interrupteurs de s curit N ins rez rien dans les crochets rotatifs...

Страница 32: ...de m lange 1 Pour lever le bras appuyez sur le bouton l vateur 2 vers le bas dans le sens de la fl che Le bras se d placera imm diatement vers le haut FIG 1 2 Placez le couvercle du bol dans son corp...

Страница 33: ...ur dans une prise de courant de s curit 220 240V 50 60Hz correctement install e 8 Passez la machine une vitesse de 1 8 l aide du bouton de vitesse correspondant au m lange 9 Pour le fonctionnement par...

Страница 34: ...34 tape 1 tape 2 FIG1 FIG2 FIG3 FIG5 FIG6 FIG4 retir du bol de m lange 13 Le bol de m lange peut maintenant tre retir 14 Nettoyez les pi ces comme d crit dans la section Nettoyage...

Страница 35: ...lisation Crochet p te Batteur Fouet 1 5 1 6 7 8 3 5 3 10 3 10 650g de farine et 350g d eau 400g de farine et 400 500g d eau 3 blancs d ufs minimum Fonctionner sous le niveau de vitesse 1 pendant 30 s...

Страница 36: ...e bol est correctement install V rifiez si l accessoire est correctement install sur la machine 3 Le couvercle du pot ne s adapte pas correctement au bol V rifiez si le couvercle du pot est correcteme...

Страница 37: ...ogement moteur Seul un chiffon de rin age humide doit tre utilis pour nettoyer l ext rieur du logement Bol de m lange quipement de m lange ATTENTION Les composants ne sont pas adapt s au nettoyage en...

Страница 38: ...et nous donner des commentaires pr cieux Avec votre valuation inspirante COSTWAY sera plus professionnel pour vous offrir une BONNE EXP RIENCE D ACHATS de BONS PRODUITS et un SERCIVE EFFICACE FR offic...

Страница 39: ...Batidora El ctrica 39 EN DE FR ES IT PL EP24940DE...

Страница 40: ...40...

Страница 41: ...y para el prop sito previsto Este aparato no es apto para uso comercial No lo use al aire libre excepto si est dise ado para usarse al aire libre Mant ngalo alejado de fuentes de calor luz solar direc...

Страница 42: ...los envases bolsas de pl stico cajas poliestireno etc fuera de su alcance Precauci n No permita que los ni os peque os jueguen con la l mina ya que existe peligro de asfixia 2 Este aparato no debe ser...

Страница 43: ...ar cualquier peligro debido al restablecimiento inadvertido del disyuntor t rmico este aparato no debe ser alimentado por un dispositivo de conmutaci n externo como un temporizador ni debe conectarse...

Страница 44: ...ancho de masa 2 Perilla de inclinaci n 7 Mezclador 3 Perilla de velocidad 8 Batidor 4 Cable de alimentaci n 9 Tapa del recipiente 5 Taz n de Mezcla Uso del taz n para mezclar 1 Para levantar el brazo...

Страница 45: ...de 1 0 kg 6 Baje el brazo con la perilla de inclinaci n 2 Figura 6 7 Inserte el enchufe de red en una toma de corriente de seguridad de 220 240V 50 60Hz correctamente instalada 8 Cambie la m quina a u...

Страница 46: ...La mezcla ahora puede ser liberada con la ayuda de una esp tula y ser removida del taz n para mezclar 13 El recipiente de mezcla ahora se puede retirar 14 Limpie las piezas como se describe en la sec...

Страница 47: ...de agua Opere con el nivel de velocidad 1 durante 30 segundos el nivel 2 durante 30 segundos el nivel 5 durante 2 4 minutos para formar un grupo Batidor 1 6 3 10 400g de harina y 500g de agua Opere co...

Страница 48: ...n vuelve a su lugar Compruebe si la m quina funciona continuamente m s de 10 minutos y espere hasta que el motor se enfr e 2 Ruido en el recipiente de mezcla cuando se trabaja el accesorio rasp el rec...

Страница 49: ...si la m quina funciona 5 El movimiento ocurre cuando la m quina funciona Compruebe si los pies antideslizantes se caen Compruebe si la m quina est colocada sobre una mesa lisa y plana 6 La perilla de...

Страница 50: ...mpiadores c usticos pueden deformarse o decolorarse Los componentes que han estado en contacto con alimentos se pueden limpiar con agua jabonosa Deje que las piezas se sequen por completo antes de vol...

Страница 51: ...ar este producto y brindarnos valiosos comentarios Con su calificaci n inspiradora COSTWAY ser m s consistente para ofrecerle EXPERIENCIA DE COMPRA CONVENIENTE BUENOS PRODUCTOS y SERVICIO EFICIENTE EE...

Страница 52: ...Impastatrice Planetaria 52 EN DE FR ES IT PL 115115 EP24940DE...

Страница 53: ...53 116116...

Страница 54: ...uesto apparecchio non adatto per l uso commerciale Non utilizzarlo all aperto tranne nel caso in cui sia stato progettato per essere utilizzato anche all esterno Tenerlo lontano da fonti di calore luc...

Страница 55: ...ezza Bambini e Individui appartenenti a categorie particolari 1 Al fine di garantire la sicurezza dei vostri bambini si prega di conservare tutti gli imballaggi sacchetti di plastica scatole polistiro...

Страница 56: ...cinarsi alle parti in 3 Non utilizzare l apparecchio per scopi diversi da quelli previsti 4 ATTENZIONE per evitare pericoli dovuti al ripristino involontario della protezione termica questo apparecchi...

Страница 57: ...di alimentazione della macchina nella presa di corrente senza aver montato tutti gli accessori Panoramica dei componenti Componenti principali e accessori standard 1 6 Albero di uscita Manopola di inc...

Страница 58: ...albero di uscita e ruotare in senso antiorario finch non si blocca in posizione FIGURA 4 e FIGURA 5 5 Ora riempire i ingredienti Non riempire eccessivamente la macchina la quantit massima di ingredie...

Страница 59: ...l impasto avr formato una palla E poi rimuovere la spina di alimentazione 11 Premere verso il basso la manopola di inclinazione 2 e il braccio si sollever 12 Il composto pu ora essere rilasciato con l...

Страница 60: ...in Massimo Operazione Gancio per impastare 1 5 3 5 650g di farina e 350g d acqua Correre a velocit 1 per 30 secondi correre a velocit 2 per 30 secondi e poi correre a velocit 5 da 2 a 4 minuti Correre...

Страница 61: ...volta Dopo ogni utilizzo attendere 10 minuti affinch si raffreddi Risoluzione dei problemi N Problemi Soluzione 1 La macchina non funziona Verificare che la spina sia in buon contatto con la presa Ver...

Страница 62: ...lla macchina Verificare che la ciotola sia installata correttamente sulla macchina e bloccata correttamente La macchina non funziona a una certa velocit Controllare se il segno manopola della velocit...

Страница 63: ...attrezzatura per miscelare ATTENZIONE I componenti non sono adatti per la pulizia in lavastoviglie Se esposti a calore o detergenti caustici potrebbero deformarsi o scolorirsi I componenti che sono e...

Страница 64: ...blare questo prodo o e fornirci preziosi feedback Con il tuo commento stimolante COSTWAY continuer a offrirti FACILIT DI ACQUISTO FACILE PRODOTTI BUONI e SERVIZIO EFFICIENTE US ufficio Fontana Califor...

Страница 65: ...NINIEJSZAINSTRUKCJAZAWIERAISTOTNE ES IT PL 65 NINIEJSZAINSTRUKCJAZAWIERAISTOTNE 101 EP24940DE...

Страница 66: ...102 Nie zwracaj tego produktu 66...

Страница 67: ...instrukcje 67 103 SM 1510N EP24940DE...

Страница 68: ...104 skontaktuj si z fachowcem celem dokonania potrzebnych napraw 68...

Страница 69: ...69 105...

Страница 70: ...106 G wne elementy i standardowe akcesoria 1 6 2 7 3 8 4 9 5 Przegl d komponent w Korzystanie z misy miksuj cej 70 5 6 7 8 1 2 3 4 9...

Страница 71: ...8 0 miksera warto 71 107...

Страница 72: ...108 72 Krok 1 Krok 2 RYS1 RYS2 RYS3 RYS5 RYS6 RYS4...

Страница 73: ...Ilustracja Poziomy Czas min Maksimum Spos b dzia ania 1 5 650g 350g 3 5 1 6 Ustaw pr dko na 1 przez 30 sekund nast pnie ustaw na 2 przez 30 sekund na koniec ustaw na 5 na czas od 2 do 4 minut Ustaw na...

Страница 74: ...110 7 8 Ustaw pr dko na 7 lub 8 na czas d u szy ni 3 minuty 3 10 UWAGA Nr Problem Rozwi zanie 1 2 jednorazowo 6 minut w spos b prawid owy 74 zarysowa o...

Страница 75: ...3 4 5 6 75...

Страница 76: ...76 117...

Страница 77: ...zenia go w przysz o ci Twoja ocena nas inspiruje Dzi ki niej COSTWAY b dzie d y do zaoferowania ci WYDAJNEJ OBS UGI DOBRYCH PRODUKT W I BEZPROBLEMOWYCH ZAKUP W PL office Gda sk www costway pl punkty l...

Страница 78: ...78...

Результаты поиска

Содержание EP24940DE

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Costway EP24940DE, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание EP24940DE

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды