ITM.
/
ART.
319231
5
AVERTISSEMENTS:
Avant d'utiliser nos produits avec un mécanisme incorporé
, vérifier s’il est retenu par une attache de
en
plastique avant de
l’utiliser. Le cas échéant, couper l’attache.
Ne pas laisser les enfants jouer avec le mécanisme.
Le mécanisme ne doit être utilisé que lorsque la personne est correctement assise.
Lubrifier légèrement les ressorts, les charnières et toutes les articulations en utilisant des lubrifiants en aérosol disponibles
dans le commerce, si le mécanisme produit des grincements lorsqu'il fonctionne.
WARNINGS
：
Before using our products with an incorporated mechanism, check whether mechanism is restrained by a plastic strap. If the
strap has been applied, it must be cut. Do not allow children to play with the mechanism.
The mechanism must only be used when the person is correctly seated.
Lightly lubricate the springs, the hinges and all the joints using normal spray-on lubricants available on the market, if the
mechanism produces squeaks when in operation.
MISES EN GARDE
：
Antes de utilizar nuestros productos con un mecanismo incorporado, compruebe si el mecanismo está restringido por una
correa de plástico. Si se ha aplicado la correa, se debe cortar.
No permita que los niños jueguen con el mecanismo.
El mecanismo sólo se debe utilizar cuando la persona está sentada correctamente.
Lubrique ligeramente los muelles, las bisagras y todas las juntas utilizando pulverización de lubricantes comunes, si el
mecanismo chirridos cuando está en funcionamiento.
This sofa needs to be used after the whole set is assembled correctly and completely. It is forbidden to use the
separate unit separately, which will bring additional and unexpected risks.
The turning and headrest motors
must not be adjusted at the same time.
Ce canapé
ne
doit être utilisé
qu'
après que l'ensemble entier
ait été
assemblé correctement et complètement.
Il est interdit d'utiliser
les éléments
séparément, ce qui
entraînerait
des risques supplémentaires et inattendus.
Les moteurs
d'inclinaison
et d'appui-tête ne doivent pas être réglés en même temps.
Este sofá debe usarse después de que todo el conjunto esté ensamblado correcta y completamente. ¡Está
prohibido usar la unidad separada por separado, lo que traerá riesgos adicionales e inesperados.
Los motores de giro y reposacabezas no deben ajustarse al mismo tiempo.
