4
使用手冊
簡易安裝泳池
禁止跳入
淺水
禁止跳入
淺水
內含重要資訊，請保留以供日後參考：
請詳閱
未能遵守這些警告及說明指示會造成使用者（特別是孩
童）嚴重的人身傷害或死亡。
參考包裝上標示的品項名稱或編號。
必須仔細閱讀包裝內容並保留以供日後參考。
預防溺水
警告
五歲以下孩童，特別是幼兒為溺水
的最高危險群。
無時無刻地留意在泳池內或靠近泳
池的孩童。不使用時請將泳池水清
空，或防止進入泳池。
警告
會造成頸部斷裂而癱
瘓。
禁止跳水
所有電線、無線電、揚聲器
及其他電子裝置都應遠離泳
池。
請勿將泳池設置在靠近或是
架空的電線下方。
有觸電死亡的危險
警告
作好回應緊急事故的準備：
在靠近泳池處擺放一支可使用的電話以及緊急電話號碼清單。
成為心肺復甦術（CPR）認證合格者，如此便能在緊急事故時進行施救。
跳水的風險：
請勿跳入游泳池。跳入淺水中會造成頸部斷裂、癱瘓或死亡。
觸電死亡的風險
所有電線、無線電、揚聲器及其他電子裝置都應遠離泳池。
請勿將泳池設置在靠近或是架空的電線下方。
居家用游泳池的安全柵欄規範
第I部分：
戶外用游泳池
戶外用泳池，包含地下型、地上型和地面型的泳池、熱水浴池或按摩浴池，都
應提供符合以下要求的柵欄：
1. 由背對游泳池的柵欄邊側測量，柵欄的頂端應至少高過地面122公分（48
吋）。由背對游泳池的邊側柵欄測量，地面與柵欄底部的最大垂直淨空應
保持10公分（4吋）的高度。當游泳池的頂部結構高於地面時（例如地上
型游泳池），柵欄可設置在地平面（例如泳池結構或安裝在泳池結構的頂
端）。當柵欄是安裝在游泳池結構頂端時，游泳池結構的頂端與柵欄底部
的最大垂直淨空應保持10公分（4吋）的高度。
2. 柵欄上的開口不應超過直徑10公分（4吋）的範圍。
3. 固定式柵欄並無開口，例如磚砌或石牆，不應有凹陷或突出，除非是一般
的施建誤差或是加工砌牆的接縫。
4. 當柵欄包含水平橫構件及垂直構件，且水平橫構件上下端的距離少於114
公分（45吋）時，則水平橫構件應設置在游泳池那一側的圍籬。垂直構件
之間的間隙寬度不可超過4.4公分（1-3/4吋）。當柵欄上有裝飾性切割圖
樣時，圖樣內的空隙其寬度不可超過4.4公分（1-3/4吋）。
5. 當柵欄包含水平橫構件及垂直構件，且水平橫構件上下端的距離為114公
分（45吋）或超過此高度時，則垂直構件之間的間隙不可超過10公分（4
吋）。當柵欄上有裝飾性切割圖樣時，圖樣內的空隙其寬度不可超過4.4公
分（1-3/4吋）。
6. 鐵絲網圍籬的網孔，最大不應超過4.4公分（1-3/4吋）方形大小，除非圍
籬的頂端或底部已用橫木固定，而能將開口縮至4.4公分（1-3/4吋）以內
的大小。
7. 當柵欄的組成包含斜構件時（例如格狀圍籬），則由斜構件組成的最大開
口不可超過4.4公分（1-3/4英吋）。
8. 出入游泳池的柵欄門應符合第I部分的1-7款之規定，並應配備鎖定裝置的
安裝空間。行人通行的柵欄門應是向外開啟，由游泳池向外推的方向，並
可自動關閉且附自動鎖定裝置。除了行人通行使用以外的柵欄門，都應附
自動鎖定裝置。當自動鎖定裝置的釋放機構定位在自柵欄門底端少於137
公分（54吋）的高度時，（a）應在柵欄門與游泳池同邊的那一側，將釋
放機構裝設在柵欄門頂部下方至少7.5公分（3吋）的位置，而（b）在
45.7公分（18吋）以內的鎖定釋放機構，柵欄門及柵欄之間不應有超過
1.3公分（1/2吋）的開口。
9. 當住處的牆面視為柵欄的一部分時，應符合以下任一項要求：
(a) 所有直接穿過牆面便可直通游泳池的門，應裝配可在該門或其紗門（如
果適用）被打開時製造警告音效的警報器。警報器應在門被開啟後的7
秒鐘持續響30秒鐘。警報器應符合UL2017通用信號設施與系統，第77
部分之規定。在305公分（10呎）內警報器應可發出至少85分貝的音壓
額定值，且警報器的聲音應有別於其他居家設備的聲響，例如煙霧警示
器、電話鈴聲以及門鈴聲。警報器可在任何狀況下自動重新設定。警報
器應配備手動操作功能，例如觸控板或是開關，可在單獨開啟任一邊門
時暫時地解除警報。此類的警報解除不應持續超過15秒鐘。解除警報用
的觸控板或開關應定位在至少高於門檻137公分（54吋）的位置。
預防孩童溺水：
將圍籬或其他檢驗核可的柵欄安裝在泳池的四周。
州或地方的法律或法規可能會規定加裝圍籬或其他檢驗核可的柵欄。
安裝泳池之前應先確認州或地方的法律及法規。
溺水發生時靜默且快速。應指定一名成人看顧游泳池並配戴游泳池守望員的牌
子。
當孩童在泳池內或靠近泳池時，以及您在為泳池充氣及放氣時，孩童都應保持
在您直視可達的範圍內。
在搜尋失蹤孩童時，即使您認為孩童是在屋內仍應先查看泳池。
即使在為游泳池注水及排水時，游泳池仍有造成溺水的危險。應持續不斷的看
顧孩童，並且直到泳池完全淨空且收納好之前，都不要移除任何安全柵欄。
請參考美國消費品安全委員會（CPSC）362號刊物中所列舉的柵欄建議及規範
之說明。
指定一名成人負責看顧游泳池內的孩童。提供一個「游泳池守望員」的牌子予
指定的成人，要求他們負責看顧游泳池內的孩童並全程將牌子配戴在身上。若
因任何原因必須離開，要求該名成人將「游泳池守望員」的牌子以及看顧的責
任交由另一位成人負責。
避免幼童取得進入游泳池的途徑：
離開游泳池之前請將梯子移開。學步的幼童會爬上梯子而進行泳池。
家具擺放在遠離游泳池的位置，這樣孩童便無法攀爬而取得進行游泳池的途徑。
離開游泳池時，將游泳池內會吸引孩童的漂浮物和玩具取出。
