Costan GRANBERING INTEGRAL 2P Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 36

GRANBRING

INTEGRAL

USER

INSTRUCTIONS

READ CAREFULLY AND KEEP WITH THE CABINET

(Original Instructions)

BETRIEBSANLEITUNGFÜR

BETREIBER

SORGFÄLTING LESEN UND MIT DEM MÖBEL

AUFBEWAHREN

(Übersetzung der Originalanweisungen)

N° DOC. UM000329

REV. “-“ 21.01.19

MANUEL DE L’UTILISATEUR

LIRE ATTENTIVEMENT ET CONSERVER AVEC LE MEUBLE

(Traduction de la notice originale)

Содержание GRANBERING INTEGRAL 2P

Страница 1: ...INET Original Instructions BETRIEBSANLEITUNGF R BETREIBER SORGF LTING LESEN UND MIT DEM M BEL AUFBEWAHREN bersetzung der Originalanweisungen N DOC UM000329 REV 21 01 19 MANUEL DE L UTILISATEUR LIRE AT...

Страница 2: ...im K hlkreislauf der Gruppe 2 angeh rt Die Baugruppen sind in der Kategorie I klassifiziert Dieses M bel entspricht den An forderungen der Richtlinie f r Maschinen 2006 42 CE und ist aufgrund des Arti...

Страница 3: ...manual beforehand Die vorliegende Gebrauchsanweisung ist einfach zu lesen und gut verst ndlich so da Sie Ihr K hlm bel von Grund auf kennenlernen k nnen Lesen Sie die Gebrauchsanweisung sorgf ltig du...

Страница 4: ...onal Thermometer auf Wunsch Thermom tre Option LITHING SWITCH Lichtschalter Interr clairage REMOTE CONTROLLER DISPALY Fernthermostat Affich contr distance BUMPER RAIL Optional Wagensto leiste auf Wuns...

Страница 5: ...Modelo GRANBERING INTEGRAL Fabbricante Constructeur Manufacturer Hersteller Fabricante Fabricante Epta Spa Unit locale Via degli Alpini 14 32020 Limana BL ITALIA Tel 0437 9681 Telefax 0437 967434 PAGE...

Страница 6: ...14 32020 Limana BL ITALIA Tel 0437 9681 Telefax 0437 967434 PAGE 6 36 N DOC UM000329 NC5xSyD fig 3 Handling Transport des K lm bels D placement des meubles tab I GRANBERING SKYLIGHT INTEGRAL Cabinet w...

Страница 7: ...6 N DOC UM000329 NC5xSyD Ambient conditions Verh ltnisse am Aufstellungsort Conditions ambiantes fig 4 INTERRUTTORE LUCE Interrupteur clairage Lighting switch Lichtschalter Interruptor iluminaci n Int...

Страница 8: ...w nden ausgestattet ATTENTION l utilisation de s parations internes pour la cuve et les tag res est OBLIGATOI RE pour assurer le fonctionnement correct du meuble Dans les versions 3 et 5 portes les s...

Страница 9: ...locale Via degli Alpini 14 32020 Limana BL ITALIA Tel 0437 9681 Telefax 0437 967434 PAGE 9 36 N DOC UM000329 NC5xSyD Use of the case Gebrauchsanweisung Utilisation du meuble fig 8 fig 9 fig 10 DO NOT...

Страница 10: ...onstructeur Manufacturer Hersteller Fabricante Fabricante Epta Spa Unit locale Via degli Alpini 14 32020 Limana BL ITALIA Tel 0437 9681 Telefax 0437 967434 PAGE 10 36 N DOC UM000329 NC5xSyD fig 12 fig...

Страница 11: ...ax 0437 967434 PAGE 11 36 N DOC UM000329 NC5xSyD Use of the case Gebrauchsanweisung Utilisation du meuble fig 16 fig 17 fig 15a 90 max OK fig 18 IMPORTANT Before starting the refrigerated cabi net fil...

Страница 12: ...it locale Via degli Alpini 14 32020 Limana BL ITALIA Tel 0437 9681 Telefax 0437 967434 PAGE 12 36 N DOC UM000329 NC5xSyD Ordinary maintenance Wartung des M bels Entretien ordinaire fig 19 fig 20 1 2 f...

Страница 13: ...BLE PROPELLANT CON TAINERS IN THE REFRIGERATED CABINET KEEPING PHARMACEUTICALS GLASS BOTTLES OR FLASKS IN THE CABINET IS STRICTLY FORBID DEN AS THEY COULD BREAK AND ENTAIL A SAFETY HAZARD DO NOT EXPOS...

Страница 14: ...showing visible damage the machine too may have been impaired In this case unpack the machine in the presence of the carrier and sign though with reservation the delivery bill The manufacturer assu me...

Страница 15: ...THED The manufacturer assumes no responsibility for any damage resulting from non observance of this safety principle If the cabinet must be installed far from electric power source make certain that...

Страница 16: ...refrigerated cabinet fill the siphon with water fig 15a The showcase was designed and manufactured exclusively for the display of ice creams and frozen food class L Its function is preserving food te...

Страница 17: ...t DOOR ANTIFOG LINER FILM Cabinet doors are provided with an antifog liner film that prevents mist from building up in any temperature and humidity condition even after long immersion in water or freq...

Страница 18: ...ke sure that the cabinet is switched off before starting cleaning operation The condenser is on the roof of the cabinet A soiled condenser cools less so causing energy wastes and poor performance Wear...

Страница 19: ...display case is perfectly horizontal by the use of a spirit level Make certain that ambient conditions comply with the requirements of page 7 Should insufficient cooling persist resort to the nearest...

Страница 20: ...ILUNGEN VERWENDEN KEINE EXPLOSIVSTOFFE WIE UNTER DRUCK STEHENDE BEH LTER MIT ENTFLAMMBAREN TREIBMITTELN IM K HLM BEL AUFBEWAHREN ES D RFEN AUF KEINEN FALL ARZNEIMITTEL UND GLASFLASCHEN ODER GLASVERPAC...

Страница 21: ...angeliefert und kann mit einem Gabel stapler gehandhabt werden F r den Transport des K hlm bels ist das daf r vorgesehene Gestell oder ein geeigneter Ersatz zu verwenden Einen f r den Transport des K...

Страница 22: ...Fall zur Rechenschaft gezogen werden kann Vergewissern Sie sich da die Versorgungsspannung mit den Angaben auf dem Ger teschild bereinstimmt wobei zu beachten ist da die Netzspannung h chstens um 6 v...

Страница 23: ...den siehe Abb 8 Seite 10 WICHTIG Die T r ist so entwickelt worden dass sie OHNE IRGENDEIN MECHANISCHES FEST STELLSYSTEM offe bleibt wenn man sie einfach bis auf einen ffnungswinkel von 90 begleitet Au...

Страница 24: ...mit Hilfe eines Werkzeuges abmontiert werden k nnen d rfen nicht entfernt werden INSBESONDERE D RFEN AUF KEINEN FALL DIE ABDECKUNG DER ELEKTRISCHEN SCHALTTAFEL UND DIE BEFESTIGUNGSSCHRAUBEN F R DIE ST...

Страница 25: ...den Es d rfen keine Reinigungsmittel verwendet werden die scheuernde stark s urehaltige oder kaustische Stoffe enthalten Schmierige R ckst nde von Zigarettenrauch oder in der Raumluft enthaltenen len...

Страница 26: ...en Aus und Einbau vorsichtig und langsam ausf hren und dabei Arbeitshan dschuhe tragen Es wird empfohlen diese Reinigungsarbeiten vom zugelassenen techni schen Kundendienst durchf hren zu lassen WARTU...

Страница 27: ...b das K hlm bel ganz waagrecht steht BEI GASAUSSTR MUNG ODER FEUER darf man den Raum erst dann betreten wenn er gel f tet wurde Die Stromzufuhr durch das Bedienen des Hauptschalters vor dem M bel auss...

Страница 28: ...MEUBLE R FRIG R IL EST IMP RATIVEMENT INTERDIT DE CONSERVER DES PRODUITS PHARMACEUTIQUES DES BOUTEILLES EN VERRE OU DES FIOLES L INT RIEUR DU MEUBLE CAR CEUX CI POURRAIENT SE CASSER ET REPR SENTER UN...

Страница 29: ...toris s effectuer cette manipulation 3 LIVRAISON ET STOCKAGE Avant de confirmer la r ception du meuble au transporteur contr lez l tat de l emballage S il pr sente des dommages vidents il est possible...

Страница 30: ...id rez galement que la variation de tension maximale admise est de 6 Avant de brancher le meuble assurez vous que l imp dance de la source d alimentation est gale ou inf rieure 0 383 Ohm CORDON D ALIM...

Страница 31: ...partie finale sans n cessit de forcer la fer meture de la porte fig 15 IL N EST DONC PAS N CESSAIRE DE POUSSER l ouverture de la porte au del d un angle de 90 ni de la bloquer avec des poids ou de la...

Страница 32: ...g 14 TOUTE AUTRE UTILISATION NON EXPLICITEMENT INDIQU E DANS CE MANUEL DOIT TRE CON SID R E COMME DANGEREUSE LE FABRICANT D CLINE TOUTE RESPONSABILIT POUR TOUT DOMMAGE D UNE UTILISATION IMPROPRE ERRON...

Страница 33: ...lez les enfants ne les laissez pas jouer avec le meuble NETTOYAGE DU MEUBLE 1 5 Toutes les semaines nettoyer l ext rieur du meuble en utilisant uniquement du savon ou un d tergent neutre et de l eau...

Страница 34: ...ill de faire effectuer ces op rations par les personnels du service technique agr TOUTE OP RATION D ENTRETIEN NON PR VUE AUX POINTS PR C DENTS DOIT TRE EFFECTU E PAR LE SERVICE APR S VENTE AGR DE NOS...

Страница 35: ...endu le meuble Pour l achat de pi ces de d tach es veuillez vous adresser votre service apr s vente Insistez pour que les pi ces de rechange dont vous avez besoin soient d origine Au dos de ce manuel...

Страница 36: ......

Результаты поиска

Содержание GRANBERING INTEGRAL 2P

Отзывы:

Похожие инструкции для GRANBERING INTEGRAL 2P

Бренды по названию

Популярные бренды

Costan GRANBERING INTEGRAL 2P, Инструкция пользователя

Результаты поиска

Содержание GRANBERING INTEGRAL 2P

Отзывы:

Похожие инструкции для GRANBERING INTEGRAL 2P

Бренды по названию

Популярные бренды