manualshive.com logo in svg

Cosmopolitan 5060500952877, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Cosmopolitan 5060500952877 Скачать руководство пользователя страница 9

DECLARATION OF CONFORMITY

We: The Great British Exchange, Unit 1&2, Kingsley Farm, Kingsley Road, Harrogate, HG1 4RF, United 

Kingdom, www.thegbexchange.com, declare under our own responsibility that the product:

Article number: 526023 - Article name: Cosmopolitan hair dryer - Barcode: 5060500952877

a) The object of the declaration described above is in conformity with the relevant Union harmoniza-

tion legislation: EMC, LVD, ROHS, REACH.

b) Meets the conditions laid down in the following harmonized standards: EN 60335-2-23:2003+A1

:2008+A11:2010+A2:2015, EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017+A1:2019+A14:20

19+A2:2019, EN 62233:2008, EN 55014-1:2017, EN IEC 61000-3-2:2019, EN 61000-3-

3:2013+A1:2019, EN 55014-2:2015, 2011/65/EU(RoHS)and commission delegated Directive 

(EU)2015/863, REACH (EC)1907/2006.

HAARTROCKNER

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

Die folgenden Sicherheitsvorkehrungen sollten stets befolgt werden, um die Gefahr von Stromschlägen 

oder Verletzungen sowie die Brandgefahr zu verringern. Der Hersteller kann nicht für Verletzungen 

oder Sachschäden verantwortlich gemacht werden, die auf Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise 

und Vorschriften zurückzuführen sind. Es ist wichtig, dass Sie alle Anweisungen vor Verwendung des 

Produkts sorgfältig lesen und zum späteren Nachschlagen oder für neue Benutzer aufbewahren.

ERLÄUTERUNG DER SYMBOLE

Bedienungsanleitung lesen. 

Gerät der Schutzklasse II, bei dem der Schutz vor Stromschlägen nicht nur auf der 

Basisisolierung beruht, sondern das über zusätzliche Sicherheitsmerkmale wie eine doppelte 

oder verstärkte Isolierung verfügt. Das Gerät ist unabhängig von den Schutzmaßnahmen 

der vorhandenen Installation.

Sollten Sie beim Auspacken Transportschäden feststellen, wenden Sie sich bitte unver-

züglich an Ihren Händler.

Der Hersteller der Verpackung beteiligt sich an den Kosten für das Abfalltrennungs- und 

Recyclingsystem „Grüner Punkt“.

Verwenden Sie das Gerät nicht über oder in der Nähe von Waschbecken, Badewannen, 

Duschen oder anderen Gefäßen mit Wasser.

Die Verpackung kann wiederverwendet oder recycelt werden. Bitte entsorgen Sie nicht mehr 

benötigtes Verpackungsmaterial ordnungsgemäß.

DE

Содержание 5060500952877

Страница 1: ...hair dryer INSTRUCTION MANUAL ENGLISH DUTCH FRENCH GERMAN ITALIAN SPANISH SWEDISH SLOVENE CROATIAN POLISH...

Страница 2: ...Protection class II device in which protection against electric shock is not based solely on the basic insulation but in which there are additional safety features such as double or enhanced insulatio...

Страница 3: ...hair etc Always unplug the appliance immediately after use Never block the air grills Do not use the appliance with wet hands or let water drop on the appliance It may cause electric shock and injury...

Страница 4: ...ely after use Wait until it is completely cool before storing For additional protection we advise you to install a residual current device RCD with a rated residual operating current not exceeding 30m...

Страница 5: ...on 3 Foldable handle 4 Hanging loop 5 Concentrator IN THE BOX The packaging should contain Hair dryer with concentrator User guide read these instructions before use USE What to do before first use Re...

Страница 6: ...flow of cool air Dry your hair by making brushing movements while holding the dryer at a small distance from your hair When you are finishing styling switch off the appliance unplug the appliance and...

Страница 7: ...oading of the appliance use of non approved accessories c Use of force damage caused by external influences d Damage caused by non observance of the user manual e g connection to an unsuitable main su...

Страница 8: ...s the conditions laid down in the following harmonized standards EN 60335 2 23 2003 A1 2008 A11 2010 A2 2015 EN 60335 1 2012 A11 2014 A13 2017 A1 2019 A14 20 19 A2 2019 EN 62233 2008 EN 55014 1 2017 E...

Страница 9: ...sanleitung lesen Ger t der Schutzklasse II bei dem der Schutz vor Stromschl gen nicht nur auf der Basisisolierung beruht sondern das ber zus tzliche Sicherheitsmerkmale wie eine doppelte oder verst rk...

Страница 10: ...ieder einschalten berpr fen Sie die Bel f tungs ffnungen um sicherzustellen dass diese nicht durch Flusen Haare usw blockiert sind Ziehen Sie nach der Verwendung immer den Stecker aus der Steckdose Bl...

Страница 11: ...n Stecker aus der Steckdose Stecken Sie das Ger t aus wenn es nicht in Gebrauch ist Lassen Sie das Ger t keinesfalls unbeaufsichtigt wenn es eingesteckt ist Verwenden Sie das Ger t nicht wenn Sie schl...

Страница 12: ...chalter f r Einstellung 0 1 2 berhitzungsschutz Mit Konzentrator se zum Aufh ngen Kabell nge 1 7 m Produktabmessungen 18 6 29 6 9 7 cm ALLGEMEINE MERKMALE Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sor...

Страница 13: ...er t nur extern Das Ger t ist nur f r das Trocknen und Stylen menschlicher Haare bestimmt Eine unsachgem e Verwendung kann gef hrlich sein Vorbereiten der Haare Waschen Sie Ihre Haare und trocknen Sie...

Страница 14: ...chen k nnte UMWELTFREUNDLICHE ENTSORGUNG GARANTIE Der Hersteller gew hrt eine Garantie nach den Rechtsvorschriften des Landes in dem der Kunde seinen Wohnsitz hat mit einer Frist von mindestens einem...

Страница 15: ...ren in eigener Verantwortung dass das Produkt Artikelnummer 526023 Artikelbezeichnung Cosmopolitan hair dryer Barcode 5060500952877 a Das oben beschriebene Ger t der Erkl rung steht im Einklang mit d...

Страница 16: ...bruikershandleiding Apparaat van beschermingsklasse II waarin de bescherming tegen elektrische schokken niet alleen berust op de basisisolatie maar dat beschikt over aanvullende veiligheidsvoorzie nin...

Страница 17: ...of de roosters vrij zijn van pluizen haar etc voordat u het apparaat weer aanzet Haal de stekker na gebruik van het apparaat altijd meteen uit het stopcontact Dek de luchtroosters nooit af Gebruik he...

Страница 18: ...stopcontact als het apparaat buiten gebruik is Laat het apparaat nooit onbeheerd achter als de stekker in het stopcontact zit Niet gebruiken als u soezerig of slaperig bent Berg het apparaat niet onm...

Страница 19: ...m Productafmeting 18 6 x 29 6 x 9 7 cm ALGEMENE KENMERKEN Lees deze instructies aandachtig door voordat u dit product gebruikt en bewaar ze op een veilige plek voor naslag in de toekomst 1 Schakelaar...

Страница 20: ...n en stijlen van mensenhaar Onjuist gebruik kan gevaarlijk zijn Het haar voorbereiden was uw haar en droog dit goed Kam uw haar uitgebreid Gebruik geen hairspray of andere brandbare chemische haarverz...

Страница 21: ...kocht De garantie geeft alleen dekking aan materiaal en fabricagefouten Reparaties onder garantie mogen alleen door een erkend onderhoudsbedrijf worden uitgevoerd Bij het indienen van een garantieclai...

Страница 22: ...en beschreven verklaring is in overeenstemming met de relevante harmonisatiewetgeving van de EU EMC LVD ROHS REACH b Voldoet aan de voorwaarden die zijn vastgelegd in de volgende geharmoniseerde norme...

Страница 23: ...emploi Appareil de classe de protection II dans lequel la protection contre les chocs lectriques ne repose pas uniquement sur l isolation de base mais dans lequel il existe des caract ris tiques de s...

Страница 24: ...e l appareil en marche v rifiez que les grilles ne sont pas obstru es par des peluches des cheveux etc D branchez toujours l appareil imm diatement apr s utilisation Ne bloquez jamais les grilles d a...

Страница 25: ...orsque vous ne l utilisez pas Ne laissez jamais l appareil sans surveillance lorsqu il est branch Ne l utilisez jamais lorsque vous tes somnolent ou endormi Ne rangez pas l appareil imm diatement apr...

Страница 26: ...tection contre la surchauffe Avec un concentrateur Boucle de suspension Longueur du cordon 1 7 m Dimensions du produit 18 6 x 29 6 x 9 7 cm CARACT RISTIQUES G N RALES Veuillez lire attentivement ce ma...

Страница 27: ...dement USAGE PR VU Avertissement Utilisation externe uniquement Cet appareil est con u pour le s chage et le coiffage des cheveux humains uniquement Toute utilisation incorrecte peut tre dangereuse Pr...

Страница 28: ...garantie minimale de 1 an partir de la date laquelle l appareil a t vendu l utilisateur final La garantie ne couvre que les d fauts de mat riaux ou de fabrication Les r parations sous garantie ne peu...

Страница 29: ...Nom de l article Cosmopolitan hair dryer Code barres 5060500952877 a L objet de la d claration d crit ci dessus est conforme la l gislation d harmonisation de l Union applicable EMC LVD ROHS REACH b...

Страница 30: ...da shock elettrici grazie non solo al sistema di isolamento di base integrato ma anche a una serie di funzionalit di sicurezza aggiuntive tra cui un sistema di isolamento doppio o potenziato indipend...

Страница 31: ...ie non siano ostruite da peluria capelli ecc Scollegare sempre l apparecchio dalla corrente dopo l uso Non bloccare mai le griglie dell aria Non utilizzare l apparecchio con le mani bagnate e fare in...

Страница 32: ...corrente Non utilizzare mai il prodotto in caso di sonnolenza o mentre si riposa Non conservare l apparecchio subito dopo l uso ma attenderne il completo raffreddamento Al fine di garantire un livell...

Страница 33: ...m x 9 7 cm CARATTERISTICHE GENERALI Prima di utilizzare il prodotto leggere attentamente il presente manuale d istruzioni e conservarlo in un luogo sicuro per eventuali consultazioni future 1 Interrut...

Страница 34: ...utilizzo non corretto del dispositivo potrebbe causare seri pericoli Preparazione dei capelli lavarli e asciugarli bene Pettinarli accuratamente Non utilizzare lacca o altri prodotti chimici infiammab...

Страница 35: ...artire dalla data di acquisto dell apparecchio da parte dell utente finale La garanzia copre esclusivamente difetti relativi a materiali e di fabbricazione Le riparazioni coperte da garanzia potranno...

Страница 36: ...itan hair dryer Codice a barre 5060500952877 a L oggetto della dichiarazione sopra descritta conforme alla normativa vigente in materia di armonizzazione dell Unione EMC LVD ROHS REACH b Soddisfa le c...

Страница 37: ...o de clase de protecci n II en el que la protecci n frente a descargas el ctricas no se basa nicamente en un aislamiento b sico sino que tambi n incorpora elementos de seguridad adicionales como un ai...

Страница 38: ...el aparato y deje que se enfr e durante unos minutos Antes de volver a encender el aparato revise las rejillas para asegurarse de que no est n obstruidas por pelusa pelo etc Desenchufe siempre el apa...

Страница 39: ...riente cuando no lo est utilizando No deje el aparato sin vigilancia mientras est enchufado No lo use bajo ninguna circunstancia si tiene sue o o se siente aletargado No guarde el aparato inmediatamen...

Страница 40: ...s del producto 18 6 x 29 6 x 9 7 cm DESCRIPCI N GENERAL Lea atentamente estas instrucciones antes de utilizar este aparato y cons rvelas por si necesita consultarlas m s adelante 1 Interruptor con tre...

Страница 41: ...co tiempo USO INDICADO Advertencia Use el aparato nicamente de forma externa El aparato nicamente est indicado para secar y peinar pelo humano El uso incorrecto del aparato puede resultar peligroso Pr...

Страница 42: ...r una duraci n m nima de 1 a o a partir de la fecha de venta del aparato al usuario final La garant a nicamente cubre defectos materiales y de fabricaci n Las reparaciones bajo garant a solo puede lle...

Страница 43: ...o 526023 Nombre del art culo Cosmopolitan hair dryer C digo de barras 5060500952877 a Es objeto de la presente declaraci n conforme a lo descrito anteriormente y cumple las normas armonizadas vigentes...

Страница 44: ...alen En apparat i skyddsklass II med skydd mot elektriska st tar som inte enbart baseras p den grundl ggande isoleringen utan d r det finns ytterligare s kerhetsfunktioner som dubbel eller f rst rkt i...

Страница 45: ...e inte har t ppts till med ludd h r osv Dra alltid ur kontakten direkt efter anv ndning T pp aldrig till luftgallren Anv nd inte apparaten med v ta h nder eller l t vatten droppa p den Det kan leda ti...

Страница 46: ...Anv nd aldrig om du k nner dig d sig eller s mnig L gg inte undan apparaten direkt efter anv ndning V nta tills den har svalnat helt innan du l gger undan den F r ytterligare s kerhet rekommenderar vi...

Страница 47: ...t st lle f r framtida bruk 1 Brytare f r 0 1 2 l ge 2 Kalluftsfunktion 3 F llbart handtag 4 Upph ngnings gla 5 Koncentrator I F RPACKNINGEN F rpackningens inneh ll H rtork med koncentrator Anv ndarhan...

Страница 48: ...n du anv nda kalluftsknappen f r ett kontinuerligt fl de av kall luft Torka h ret med borstr relser samtidigt som du h ller h rtorken p ett visst avst nd fr n h ret N r du r klar st nger du av apparat...

Страница 49: ...kador orsakade av yttre faktorer d Skador orsakade av underl tenhet att f lja bruksanvisningen t ex anslutning till ol mplig str mf rs rjning eller bristande efterlevnad av installationsanvisningarna...

Страница 50: ...uleras i f ljande harmoniserade standarder EN 60335 2 23 2003 A1 2008 A11 2010 A2 2015 EN 60335 1 2012 A11 2014 A13 2017 A1 2019 A14 20 19 A2 2019 EN 62233 2008 EN 55014 1 2017 EN IEC 61000 3 2 2019 E...

Страница 51: ...za ite II kar pomeni da za ita pred elektri nim udarom ne temelji samo na osnovni izolaciji temve je naprava opremljena z dodatnimi varnostnimi elementi kot je dvojna ali izbolj ana izolacija Ta za it...

Страница 52: ...ite iz elektri nega omre ja takoj po uporabi Nikoli ne blokirajte re za zrak Naprave ne uporabljajte z mokrimi rokami in ne dovolite da bi na napravo kapljala voda To lahko povzro i elektri ni udar in...

Страница 53: ...ste utrujeni ali zaspani Naprave ne shranite takoj po uporabi Po akajte da se povsem ohladi preden jo shranite Za dodatno za ito svetujemo da namestite napravo za preostali tok RCD z nazivnim preosta...

Страница 54: ...lo za nastavitev 0 1 2 2 Funkcija hladnega pihanja 3 Zlo ljiv ro aj 4 Zanka za obe anje 5 Koncentrator VSEBINA EMBALA E Embala a mora vsebovati naslednje Su ilnik las s koncentratorjem Navodila za upo...

Страница 55: ...gumbom za hladno pihanje oblikujete lase z neprekinjenim tokom hladnega zraka Posu ite lase tako da su ilnik dr ite na majhni razdalji od las in jih z njim krta ite Ko kon ate z oblikovanjem izklopit...

Страница 56: ...i je ni odobril proizvajalec c Uporaba sile in po kodbe naprave zaradi zunanjih vplivov d koda nastala zaradi neupo tevanja navodil za uporabo na primer zaradi priklopa na neustrezno napajalno napetos...

Страница 57: ...b Izpolnjuje zahteve dolo ene v naslednjih harmoniziranih standardih EN 60335 2 23 2003 A1 2008 A11 2010 A2 2015 EN 60335 1 2012 A11 2014 A13 2017 A1 2019 A14 20 19 A2 2019 EN 62233 2008 EN 55014 1 2...

Страница 58: ...sa za titom klase II kod kojega se za tita od elektri nog udara ne zasniva se samo na osnovnoj izolaciji nego su osigurane i dodatne sigurnosne zna ajke poput dvostruke ili poja ane izolacije On je n...

Страница 59: ...h nakon upotrebe Nemojte blokirati usis zraka Nemojte upotrebljavati aparat mokrim rukama i pazite da na njega ne kaplje voda To mo e dovesti do elektri nog udara ili ozljede Nemojte rukovati elektri...

Страница 60: ...h nakon upotrebe Pri ekajte da se prije odlaganja u potpunosti ohladi Radi dodatne za tite u elektri nom strujnom krugu kupaonice preporu uje se ugradnja sklopke za za titu od dozemnog spoja RCD ija n...

Страница 61: ...0 1 2 2 Funkcija hladnog zraka 3 Sklopiva ru ka 4 Om a za vje anje 5 Koncentrator SADR AJ PAKIRANJA U pakiranju se mora nalaziti sljede e Su ilo za kosu s koncentratorom Upute za korisnike pro itajte...

Страница 62: ...kon su enja kose mo ete koristiti gumb za hla enje kako biste u vrstili frizuru kontinuiranim strujanjem hladnog zraka Osu ite kosu pokretima etkanjem dok su ilo dr ite na maloj udaljenosti od kose Ka...

Страница 63: ...erno punjenje ure aja upotreba neodobrene dodatne opreme c Upotreba sile o te enja uzrokovana vanjskim utjecajima d O te enja nastala nepridr avanjem korisni kog priru nika npr spajanje na neprikladno...

Страница 64: ...Zadovoljava uvjete koji su utvr eni u sljede im uskla enim standardima EN 60335 2 23 2003 A1 2008 A11 2010 A2 2015 EN 60335 1 2012 A11 2014 A13 2017 A 1 2019 A14 2019 A2 2019 EN 62233 2008 EN 55014 1...

Страница 65: ...enie spe niaj ce wymogi klasy ochrony II w kt rej ochrona przed pora eniem pr dem nie opiera si wy cznie na podstawie podstawowej izolacji ale kt ra ma dodatkowe zabezpieczenia takie jak podw jna albo...

Страница 66: ...enia z pr du i pozostawi do ostygni cia na kilka minut Przed ponownym w czeniem urz dzenia sprawdzi czy kratki nie s zablokowane k aczkami w osami itp Po u yciu urz dzenia zawsze wyjmowa wtyczk z gnia...

Страница 67: ...u urz dzenia zawsze wyjmowa wtyczk z gniazdka elektrycznego Gdy urz dzenie nie jest u ywane wyci gn wtyczk z gniazdka Nigdy nie pozostawia urz dzenia bez nadzoru gdy wtyczka jest w o ona do gniazdka e...

Страница 68: ...rzed przegrzaniem Wyposa ona w koncentrator Oczko do wieszania D ugo przewodu 1 7 m Wymiary produktu 18 6 x 29 6 x 9 7 cm OG LNE FUNKCJE Przed skorzystaniem z produktu dok adnie zapozna si z niniejszy...

Страница 69: ...nie U ywa urz dzenia tylko do golenia powierzchni zewn trznych Urz dzenie jest przeznaczone wy cznie do suszenia i stylizacji w os w ludzkich Niew a ciwe u ytkowanie jest niebezpieczne Przygotowanie w...

Страница 70: ...gwarancj na podstawie przepis w obowi zuj cych w kraju w kt rych mieszka klient Jest ona udzielana na minimum 1 rok liczony od daty sprzeda y urz dzenia u ytkownikowi ko cowemu Gwarancja obejmuje tylk...

Страница 71: ...ku u 526023 Nazwa artyku u Cosmopolitan hair dryer Kod kreskowy 5060500952877 a przedmiot okre lony w deklaracji i opisany powy ej jest zgodny z w a ciwymi zharmonizowanymi normami europejskimi EMC LV...

Страница 72: ...t British Exchange Unit 1 2 Kingsley Farm Kingsley Road Harrogate HG1 4RF United Kingdom www thegbexchange com COSMOPOLITAN IS A TRADEMARK OF HEARST COMMUNICATIONS INC 2022 HEARST COMMUNICATIONS INC A...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды