3
DE
Sicherheit
Der Gebrauch ist nur dann erlaubt, wenn die elek-
trische Anlage durch Sicherheitsvorschriften gemäß
den im Installationsland des Produktes geltenden Ver-
ordnungen gekennzeichnet ist (für Italien CEI 64/2).
Das Stromkabel darf niemals für den Transport oder
die Beförderung der Pumpe verwendet werden.
Kabel niemals von der Steckdose durch Ziehen am
Kabel trennen.
Falls das Stromkabel beschädigt ist, muss es vom
Hersteller oder von seinem autorisierten technisch-
en Kundendienst ersetzt werden, damit jeder Ge-
fahr vorgebeugt werden kann.
Die fehlende Beachtung der Hinweise kann Gefahrensitu-
ationen für Personen oder Dinge verursachen und zur Un-
wirksamkeit der Produktgarantie führen.
HAFTUNG
Der Hersteller haftet nicht für die perfekte Funk-
tionsfähigkeit der Elektropumpen oder für even-
tuelle Schäden die durch ihren Betrieb entstehen,
falls diese manipuliert, modifiziert und/oder außer
-
halb des empfohlenen Arbeitsbereiches betrieben
werden oder im Gegensatz zu anderen Vorschriften
dieses Handbuches stehen. Er lehnt weiterhin jede
Verantwortung ab für eventuelle Ungenauigkeiten,
die in diesem Bedienungshandbuch enthalten sind,
falls diese auf Druck- oder Übertragungsfehler
zurückgehen. Er behält sich das Recht vor, unter Au-
frechterhaltung der grundlegenden Eigenschaften,
DE
Содержание CPH 4-25
Страница 3: ...de DEUTSCH Seite 1 en ENGLISH Page 29 pl POLSKI Strona 55 cz ČESKY Strana 82 ...
Страница 11: ...8 DE 4 6 DE ...
Страница 12: ...9 DE MIN 90 C 0 1 MPa 1 bar MAX 1 0 MPa 10 bar GLYCOL CPE MAX 30 DE ...
Страница 13: ...10 DE CPHTF C TF C AT C 110 30 90 35 70 40 TF AT Achtung hohe temperatur Wassertemperatur Raumtemperatur DE ...
Страница 14: ...11 DE 0 DE ...
Страница 15: ...12 DE DE ...
Страница 16: ...13 DE Vorsicht Sehr heißes Wasser Hohe Temperatur DE ...
Страница 18: ...15 DE MAX ø 10 mm MAX 1 5 mm2 7 mm 7 mm L N 12 mm 17 mm MAX ø 5 mm DE ...
Страница 19: ...16 DE 1 x 230V 50 60 Hz H05RR F 3 x 0 75 mm2 DE Empfohlen ...
Страница 26: ...23 DE ALARM LEGENDE DER SEITE DER ALARME 25 26 ALARM DE RESET RESET 14 ...
Страница 27: ...24 DE LEGENDE DER SEITE DER ALARME 25 26 Dauerlicht Kundendienst anfordern DE RESET 10 15 16 RESET RESET ...
Страница 37: ...GB 34 4 6 ...
Страница 38: ...GB 35 MIN 90 C 0 1 MPa 1 bar MAX 1 0 MPa 10 bar GLYCOL CPE MAX 30 ...
Страница 40: ...GB 37 0 ...
Страница 41: ...GB 38 ...
Страница 42: ...GB 39 Caution Hot water High temperature ...
Страница 43: ...GB 40 2 10 Fixed curve For quick bleeding set the pump to speed 3 for 10 On completion see pages 44 1 44 3 ...
Страница 44: ...GB 41 MAX ø 10 mm MAX 1 5 mm2 MAX ø 5 mm 7 mm 7 mm L N 12 mm 17 mm ...
Страница 45: ...GB 42 1 x 230V 50 60 Hz H05RR F 3 x 0 75 mm2 Suggested ...
Страница 52: ...GB 49 ALARM RESET LEGEND ALARMS PAGE 51 52 ALARM RESET 40 ...
Страница 53: ...GB 50 LEGEND ALARMS PAGE 51 52 RESET RESET Steady light Call assistance RESET 36 41 42 ...
Страница 64: ...61 PL 4 6 ...
Страница 65: ...62 PL MIN 90 C 0 1 MPa 1 bar MAX 1 0 MPa 10 bar CA MG TH 15 F GLYCOL CPE MAX 30 ...
Страница 67: ...64 PL 0 ...
Страница 68: ...65 PL ...
Страница 69: ...66 PL Uwaga bardzo gorące płyny lub para wodna Uwaga bardzo gorące elementy ...
Страница 71: ...68 PL MAX ø 10 mm MAX 1 5 mm2 7 mm 7 mm L N 12 mm 17 mm MAX ø 5 mm ...
Страница 72: ...69 PL 1 x 230V 50 60 Hz H05RR F 3 x 0 75 mm2 ON OFF ...
Страница 79: ...76 PL ALARM RESET RESET 67 ALARM LEGENDA Z ALARMAMI NA STRONIE 78 79 ...
Страница 80: ...77 PL RESET RESET Światło ciągłe skon taktuj się z serwisem RESET 63 68 69 LEGENDA Z ALARMAMI NA STRONIE 78 79 ...
Страница 91: ...88 CZ 4 6 ...
Страница 92: ...89 CZ MIN 90 C 0 1 MPa 1 bar MAX 1 0 MPa 10 bar GLYCOL CPE MAX 30 ...
Страница 93: ...90 CZ CPHTF C TF C AT C 110 30 90 35 70 40 TF AT Pozor vysoká teplota Teplota vody Okolní teplota ...
Страница 94: ...91 CZ 0 ...
Страница 95: ...92 CZ ...
Страница 96: ...93 CZ Pozor Horká voda Vysoká teplota ...
Страница 98: ...95 CZ MAX ø 10 mm MAX 1 5 mm2 7 mm 7 mm L N 12 mm 17 mm MAX ø 5 mm ...
Страница 99: ...96 CZ 1 x 230V 50 60 Hz H05RR F 3 x 0 75 mm2 Doporučeno ...
Страница 106: ...103 CZ ALARM RESET LEGENDA ALARMŮ STRANY 105 106 RESET 94 ALARM ...
Страница 107: ...104 CZ LEGENDA ALARMŮ STRANY 105 106 RESET RESET Nepřerušované světlo Telefonická asistence RESET 90 95 96 ...
Страница 112: ...04 17 cod 60182958 COSMO GMBH Brandstücken 31 22459 Hamburg www cosmo info de G U T E S K L I M A B E S S E R L E B E N ...