background image

 

 

 

 

Éteindre en tournant le bouton de commande

 

complètement dans le sens 

horaire  (OFF). Vérifiez que la lanterne est complètement éteinte avant de le 
laisser sans surveillance. 

 

Si nécessaire, la poignée peut être enlevée et les trous de poignée peuvent 
être couverts par deux capuchons en cartouche. 

 

La poignée doit rester en position basse lorsque l'appareil fonctionne 

 

Ne pas transporter la poignée en marche, il sera très chaud! 

 

Ôter la cartouche 

 

Ne changer les cartouches de gaz que si elles sont vides. 

 

Make sure the torch is off by turning the control knob fully anticlockwise and checking that the torch 
has fully extinguished.

 

Assurez-vous que la lanterne est éteinte en tournant complètement le bouton 

de commande dans le sens antihoraire et en vérifiant que la lanterne est complètement éteinte. 

 

Ne changer les cartouches de gaz qu'à l'extérieur ou dans des endroits bien ventilés, loin des flammes 

nues et de toute autre source d'inflammation. 

 

Retirez le verre et les cailloux avant de retirer la cartouche. 

 

Dispos

er conformément aux instructions imprimées sur la cartouche. 

 

Stockage 

 

Une fois complètement refroidi, déconnecter la lanterne de la cartouche et  conserver la dans un 
endroit frais, sec et bien ventilé. 

 

Entretien 

 

Si vous soupçonnez une fuite de gaz ou un dysfonctionnement, arrêtez d'utiliser immédiatement et 
éteignez la lanterne. Faire vérifier l'appareil par une personne qualifiée. 

 

Si la lanterne ne s'allume pas ou si son rendement diminue, renvoyez-le à votre revendeur fournisseur. 

 

Spécifications techniques 

Model:    

 

gaslanterne à gaz Scoop Original 

Catégorie d’appareil:  

pression directe – Butane 

Gas type:  

190g cartouches de butane perçable. Inclure la marque de Gimeg 190 gr, Campingaz 
C206, Coleman C190, Plein air 190 gr ou Kemper 190 gr 

Marquage Injector:  

FM 

L'apport de chaleur: 

0.4KW 

La consommation de gaz: 29g / h 

 

Nous espérons que vous apprécierez votre lanterne à gaz et que nous l'apprécions énormément si vous 

partagez des photos et nous taggez via Facebook (@cosifires) et Instagram (@cosi_fires).

 

 

Garantie : 

Gimeg Nederland accorde une garantie de deux ans sur le système technique à gaz du Cosiscoop Original.  

 
Si vous avez des questions sur ce produit, s'il vous plaît visitez notre site Web 

www.cosi-fires.com

 
Cosi fait partie des Pays-Bas Gimeg B.V. 

Strijkviertel 27 
3454 PH Meern 
Aux Pays-Bas 

+31(0)306629500 

[email protected]

 

 

 

Содержание Cosiscoop Original

Страница 1: ...deze documenten worden meegeleverd 3 In geval van onjuist gebruik of het niet volgen van de veiligheidsvoorschriften wordt iedere aansprakelijkheid afgewezen en zal de garantie niet van toepassing zijn 4 Voor hulp of aanvullende informatie neem contact op met de leverancier of uw aankoopadres 5 Waarschuwing Houd jonge kinderen veilig op afstand Bereikbare delen kunnen zeer heet worden 6 De gaslant...

Страница 2: ...chtring nog aanwezig is en onbeschadigd Gebruik de gaslantaarn niet als de afdichtring beschadigd is of ontbreekt Merkt u dat de gaslantaarn gas lekt of is beschadigd Gebruik de gaslantaarn dan niet meer maar meld u bij het aankoopadres Draai de bedieningsknop naar off voordat u de cartouche plaatst Plaatst de gascartouche in de draaibare vergrendeling van de gascartouche Draai daarna de gascartou...

Страница 3: ...reikbare delen kunnen zeer heet worden Gebruik de draaghendel niet als de Scoop brandt dit kan een gevaarlijke situatie opleveren Indien gewenst kunt u het handvat van de gaslantaarn eraf halen Bij de gaslantaarn worden twee dopjes meegeleverd Deze kunt u in de gaatjes plaatsen Wilt u de gaslantaarn uitschakelen Draai de bedieningsknop naar Off Bewaar de gaslantaarn altijd in een goed geventileerd...

Страница 4: ...190 gr or Kemper 190 gr It may be hazardous to attempt to fit other types of gas cartridges It may be hazardous to attempt to fit other types of gas cartridges 4 Make sure the cartridge is empty before changing it 5 This torch is designed for outdoor use keep it away from any flammable materials The torch must be used on a level stable and non flammable surface The appliance should be protected fr...

Страница 5: ... appliance do so outside Do not try to detect leaks using a flame use soapy water Replace stones and glass as instructed then put a layer of stones in The stones shall not cover the burner Slowly open the control knob anticlockwise ON and hold a lighted match near the burner If the burner does not light after 5 seconds turn off gas valve and wait 10 seconds before re lighting If unit does not ligh...

Страница 6: ...appliance If you suspect a gas leak or malfunction stop using immediately and turn off the valve Have the appliance tested by a qualified person If the torch fails to light or its performance decreases return it to your supplying retailer for service Technical specifications Model Gaslantern Scoop Original Appliance category Direct butane pressure Gas type This appliance shall only be use with 190...

Страница 7: ... Coleman C190 Plein air 190 gr ou Kemper 190 gr Il est dangereux et interdit de placer d autres cartouches de gaz dans le lanterne au gaz Scoop Assurez vous que la cartouche est vide avant de la changer Cette lanterne est conçue pour une utilisation en extérieur loin de toute matière inflammable La lanterne doit être utilisée sur une surface plane stable et ininflammable L appareil doit être proté...

Страница 8: ...fuite une fois que la cartouche a été installée amenez l appareil dans un endroit extérieur bien ventilé à l écart de toute source d inflammation Si vous voulez vérifier s il y a des fuites dans votre appareil faites le à l extérieur N essayez pas de détecter les fuites en utilisant une flamme utiliser de l eau savonneuse Remplacer les cailloux et le verre selon les directives Ouvrir lentement le ...

Страница 9: ...touche Stockage Une fois complètement refroidi déconnecter la lanterne de la cartouche et conserver la dans un endroit frais sec et bien ventilé Entretien Si vous soupçonnez une fuite de gaz ou un dysfonctionnement arrêtez d utiliser immédiatement et éteignez la lanterne Faire vérifier l appareil par une personne qualifiée Si la lanterne ne s allume pas ou si son rendement diminue renvoyez le à vo...

Страница 10: ...0 gr oder Kemper 190 gr Es kann gefährlich sein andere Gaskartuschen zu verwenden Stellen Sie sicher dass die Gaskartusche leer ist bevor Sie sie austauschen Diese Lampe ist zur Verwendung im Freien Nicht in der Nähe entzündlicher Materialien verwenden Die Lampe sollte auf einem ebenen stabilen und nicht entzündlichen Untergrund aufgestellt werden Die Lampe sollte keinem direkten Luftzug ausgesetz...

Страница 11: ...en Sie sie im Uhrzeigersinn in das Kartuschengehäuse Bei Gasgeruch oder wenn Sie der Ansicht sind dass die Gaskartusche leckt nachdem Sie sie angeschlossen haben bringen Sie das Gerät an einen gut belüfteten Ort und halten Sie es von Zündquellen fern Wenn Sie prüfen möchten ob Ihr Gerät leckt sollten Sie dies im Freien tun Versuchen Sie nicht Lecks mithilfe einer Flamme zu finden Verwenden Sie Sei...

Страница 12: ...che abnehmen Entsorgen Sie die Kartusche gemäß den Anweisungen auf der Kartusche Aufbewahrung Wenn die Lampe vollständig abgekühlt ist trennen Sie die Lampe von der Kartusche und bewahren Sie beide an einem kühlen trockenen und gut belüfteten Ort auf Wartung Wenn Sie der Ansicht sind dass ein Gasleck oder eine Fehlfunktion vorliegen sollten Sie die Lampe sofort löschen und das Regelventil schließe...

Страница 13: ...0 gr o Kemper 190 gr Puede ser peligroso intentar instalar otros tipos de cartuchos de gas Asegúrese de que el cartucho esté vacío antes de cambiarlo Esta antorcha está diseñada para uso en exteriores manténgala alejada de cualquier material inflamable La antorcha debe usarse sobre una superficie nivelada estable y no inflamable El aparato debe estar protegido de corrientes de aire pero debe ubica...

Страница 14: ...trodoméstico hágalo afuera No intente detectar fugas usando una llama usa agua jabonosa Reemplace las piedras y el vidrio según las instrucciones luego coloque una capa de piedras Las piedras no cubrirán el quemador Abra lentamente el pomo de control en el sentido contrario a las agujas del reloj ENCENDIDO y sostenga una cerilla encendida cerca del quemador Si el quemador no se enciende después de...

Страница 15: ... modifique el dispositivo Si sospecha una fuga de gas o un mal funcionamiento deje de usar inmediatamente y apague la válvula Haga que el aparato sea probado por una persona calificada Si la antorcha no se enciende o su rendimiento disminuye devuélvala a su proveedor de servicio para su reparación Especificaciones técnicas Modelo Gaslantern Scoop Original Categoría del dispositivo presión de butan...

Страница 16: ...0 Plein air 190 gr o Kemper 190 gr Pode ser perigoso tentar instalar outros tipos de cartuchos de gás 4 Assegure se de que o cartucho esteja vazio antes de substituir lo 5 Esta lanterna está desenhada para uso em exteriores mantenha longe de qualquer material inflamável A tocha deve permanecer sobre uma superfície nivelada estável e não inflamável O aparelho deve estar protegido de correntes de ar...

Страница 17: ... em seu eletrodoméstico faça em local exterior Não tente detectar fugas usando una chama use agua com sabão Substitua as pedras e o vidro segundo as instruções logo coloque uma capa de pedras As pedras nåo devem cobrir o queimador Abra lentamente a maçaneta de controle em sentido contrário ao das agulhas do relógio ENCENDIDO e sustente cuidadosamente um fósforo aceso aproximando delicadamente ao q...

Страница 18: ...mento Não modifique dispositivo Se suspeita de uma fuga de gás ou um mal funcionamento deixe de usar imediatamente e apague a válvula Leve o aparelho para que seja testado por uma pessoa qualificada Se a tocha não se acende ou seu rendimento diminue leve o produto ao seu fornecedor de serviço para sua reparação Especificações técnicas Modelo Gaslantern Scoop Original Categoría do dispositivo press...

Страница 19: ...an C190 Plein Air 190 gr eller Kemper 190 gr Det kan være farligt at forsøge at bruge andre typer af gaspatroner 4 Sørg for at patronen er tom før du skifter den 5 Denne fakkel er designet til udendørs brug og skal opbevares væk fra brændbare materialer Faklen skal anvendes på en plan stabil og ikke brændbar overflade Apparatet skal være beskyttet mod direkte træk men skal være anbragt på et godt ...

Страница 20: ...skal du gøre det udenfor Forsøg ikke at detektere lækager ved hjælp af en flamme Brug sæbevand Udskift sten og glas som anvist og læg derefter et lag af sten i Stenene skal ikke dække brænderen Åbn langsomt kontrolknappen mod uret til og hold en tændt lighter i nærheden af brænderen Hvis brænderen ikke tænder efter 5 sekunder så luk ventilen og vent 10 sekunder før gen tænding Hvis enheden ikke tæ...

Страница 21: ...Hvis du har mistanke om en lækage eller en fejl så stop straks med at bruge den og sluk for ventilen Få apparatet testet af en sagkyndig person Hvis faklen ikke vil brænde eller hvis dens ydelse falder skal du returnere den til din leverandør forhandler for at få service Tekniske specifikationer Model Gaslantern Scoop Original Apparatkategori Direkte butan tryk Gas type Dette apparat må kun anvend...

Страница 22: ...Coleman C190 Plein Air 190 gr eller Kemper 190 gr Det kan være farlig å prøve å bruke andre typer patroner 4 Kontroller at patronen er tom før du slår den på 5 Denne fakkelen er laget for utendørs bruk og må lagres vekk fra brennbare materialer Fakkelen må brukes på en flat stabil og ikke brennbar overflate Apparatet skal beskyttes mot direkte trekk men skal plasseres på et godt ventilert sted 6 E...

Страница 23: ...utendørs Ikke prøv å oppdage lekkasjer ved hjelp av en flamme Bruk såpevann Skift ut steinen og glasset som instruert og deretter plassere et lag av stein i Stein bør ikke dekke fakkelen Åpne kontrollknappen mot klokken på og hold en tent gasslighter nær fakkelen Hvis brenneren ikke slås på etter 5 sekunder så lukke ventilen og vent 10 sekunder før gen tenning Hvis enheten ikke slås på etter flere...

Страница 24: ...ker en lekkasje eller en feil da stoppe umiddelbart bruke den og slå av ventilen Har enheten testet av en kvalifisert person Hvis fakkelen ikke vil brenne eller hvis ytelsen reduseres må du returnere den til leverandørens forhandler for service Tekniske spesifikasjoner Modell Gaslantern Scoop Original Enhet Kategori Direkte butan trykk Gass type Denne enheten kan bare brukes med 190g punkterbar BU...

Страница 25: ...90 Plein Air 190 gr eller Kemper 190 gr Det kan vara farligt att försöka använda andra typer av Gas patroner 4 Se till att patronen är tom innan du bytar den 5 Denna fackla är avsedd för utomhusbruk och måste förvaras åtskilt från brännbara material Facklan skall appliceras på en plan stabil och icke brännbar yta Apparaten skall vara skyddad mot direkt drag men skall vara placerad på en väl ventil...

Страница 26: ...ngskälla Om du vill söka efter läckor i enheten gör du det utanför Försök inte att detektera läckor med hjälp av en flamma Använd såpvatten Byt ut sten och glas enligt instruktionerna och placera sedan ett lager av sten i Stenarna bör inte täcka brännaren Öppna ventilen långsamt moturs på och håll en tänd tändare nära brännaren Om brännaren inte slås på efter 5 sekunder stäng sedan ventilen och vä...

Страница 27: ...atronlocket moturs Ta ut patronen för hand Skruva på patronlocket medurs Lagring När patronen är tom och facklan är helt kyld koppla loss enheten från patronen och hålla båda på en sval torr väl ventilerad plats VARNING om patronen fortfarande innehåller gas ska du inte koppla bort enheten Tekniske specifikationer Modell Gaslantern Scoop Original Enhetskategori Direkt butan tryck Typ av gasol Denn...

Отзывы: