Cosatto Grub's Up страница 14 Скачать руководство пользователя

Страница: 14 / 36

Legenda:

Lista delle parti:

Si prega di far riferimento ai diagrammi:
P1: Unitá sedile

P3: Borsa di trasporto

P2: Morsetto (x2)

Parti di ricambio:

Le parti di ricambio disponibili sono elencate qui di seguito. Per il Regno Unito e l’Irlanda è possibile ordinare

tramite il nostro sito web:
http://www.cosatto.com/service-centre/spares
I clienti al di fuori del Regno Unito e dell’Irlanda possono contattare il distributore locale indicato su http://

www.cosatto.com/stockists
In caso di ulteriore assistenza, non esitate a contattarci all’nostro indirizzo email: [email protected]

S1: Coprisedile

S4: Morsetto

S2: Barra del seggiolino

S5: Borsa di trasporto

S3: Tavoletta di seduta del seggiolino

Manuntenzione:

•

Il vostro prodotto è stato progettato per soddisfare gli standard di sicurezza e con un uso e una

manutenzione corretti garantirà prestazioni senza problemi per molti anni.

•

Conservare il prodotto in un luogo asciutto e sicuro.

•

Riporre un prodotto umido incoraggia la formazione di muffa, quindi, dopo l'esposizione a condizioni di

umidità, asciugare con un panno morbido e lasciare asciugare accuratamente prima di riporlo

•

Evitare di lasciare il prodotto alla luce del sole per periodi prolungati, poiché ciò potrebbe causare lo

sbiadimento dei tessuti.

•

Ispezionare regolarmente il prodotto per verificare che non vi siano segni di danni - interrompere l'uso del

prodotto se si riscontrano danni.

•

NON smontare o tentare di smontare il prodotto durante la pulizia. E' inutile e pericoloso farlo.

•

Le parti in plastica e in metallo possono essere pulite con una spugna, acqua tiepida e un detergente

delicato.

•

Per la pulizia fare riferimento alle istruzioni per il lavaggio dei materiali duttili.

•

Non lavare mai con detergenti abrasivi, a base di ammoniaca, candeggina, o alcool.

Fare riferimento

all’avvertimento XX

Azione corretta

Azione sbagliata

Segnale acustico

Ripetere l’azione x volte

Freccia per azioni

generali

Blocco

Sblocco

Tenere premuto

Controllare

Procedere al punto XX

Ripetere l’azione

nell’altro lato

Содержание Grub's Up

Страница 1: ...grub s up Travel Highchair ...

Страница 2: ......

Страница 3: ... ZH 零件清单图 ES Diagrama de lista de piezas EN Spare part list diagram 26 FR Schéma de pièces détachées DE Ersatzteillisteabbildung IT Diagramma della lista delle parti di ricambio PT Diagrama de lista de peças sobresselentes RU Схема к спецификации запчастей ZH 备件清单图 ES Diagrama de lista de piezas de repuesto EN Instruction diagram 27 30 FR Schéma d instructions DE Anleitungsdiagramm IT Diagramma di...

Страница 4: ...and dry Routinely check any clamping devices and tighten them if required Do not use the product if any components are broken or missing Do not use accessories or replacement parts other than those approved by the manufacturer or distributor Do not attach the product where the child might use its feet to push against a part of the table another chair or any other structure as this could cause the ...

Страница 5: ...andards and with correct use and maintenance will give many years of trouble free performance Store your product in a dry safe place Storing a damp product will encourage mildew to form so after exposure to damp conditions dry off with a soft cloth and allow to dry thoroughly before storing Avoid leaving the product in sunlight for prolonged periods as this may cause fabrics to fade Inspect the pr...

Страница 6: ...tly stable support 3 Mounting 4 Securing Removal is a reversal of this procedure Harness 5 Opening 6 Closing 7 Adjusting the strap length Slide the strap adjustor to suitable length a b c 8 Harness tension Always make sure that the harness is correctly tensioned to ensure maximum protection for your child You should only be able to insert 2 fingers between the shoulder strap and waist strap NOTE W...

Страница 7: ...les dispositifs de serrage et serrez les si nécessaire N utilisez pas ce produit si des éléments sont manquants ou endommagés Utilisez toujours des pièces de rechange ou des accessoires approuvés par le fabricant ou le distributeur Ne fixez pas le produit à un endroit où l enfant pourrait utiliser ses pieds pour se pousser contre une partie de la table une autre chaise ou toute autre structure car...

Страница 8: ...ec Le rangement du produit humide favorise la formation de moisissures S il est humide séchez le avec un chiffon doux et laissez le sécher complètement avant de le ranger Évitez de laisser le produit longtemps au soleil car la couleur des tissus peut s estomper Inspectez régulièrement le produit pour vérifier l absence de dommage Cessez de l utiliser si un élément est endommagé Ne démontez PAS et ...

Страница 9: ...amment stable 3 Positionnement 4 Fixation Procédez dans l ordre inverse pour le retrait Harnais 5 Ouverture 6 Fermeture 7 Ajustement de la longueur des sangles Faites glisser la boucle de réglage à la longueur appropriée a b et c 8 Tension du harnais Assurez vous toujours que le harnais est correctement tendu afin d assurer une protection maximale de votre enfant Vous ne devriez pouvoir insérer qu...

Страница 10: ...äche sauber und trocken halten Alle Klemmvorrichtungen regelmäßig überprüfen und wenn erforderlich festziehen Das Produkt nicht mit defekten oder fehlenden Bauteilen verwenden Nur vom Hersteller oder Händler zugelassene Zubehöre oder Ersatzteile verwenden Das Produkt nicht an einer Stelle befestigen an der das Kind mit den Füßen gegen einen Teil des Tischs einen anderen Stuhl oder eine andere Stru...

Страница 11: ...tandards erfüllt Bei richtiger Verwendung und Pflege können Sie das Produkt viele Jahre problemlos verwenden Bewahren Sie das Produkt an einem trockenen sicheren Ort auf Die Aufbewahrung eines feuchten Produkts fördert die Schimmelbildung Wenn das Produkt feuchten Bedingungen ausgesetzt wurde vor der Aufbewahrung das Produkt mit einem weichen Lappen trocknen und warten bis es komplett trocken ist ...

Страница 12: ...geeignet 3 Befestigen 4 Sichern Zum Entfernen diesen Vorgang in umgekehrter Reihenfolge wiederholen Kindersitzgurt 5 Auseinanderklappen 6 Zusammenklappen 7 Anpassen der Gurtlänge Gurtversteller auf die geeignete Länge schieben a b c 8 Gurtgeschirrspannung Für die maximale Sicherheit Ihres Kindes immer sicherstellen dass das Gurtgeschirr richtig gespannt ist Es sollten nur 2 Finger zwischen Schulte...

Страница 13: ...e tutti i dispositivi di chiusura e serrarli ulteriormente se necessario Non utilizzare il prodotto se ha dei componenti rotti o mancanti Non utilizzare accessori o parti sostitutive diversi da quelli approvati dal produttore o dal distributore Non montare il prodotto in una posizione nella quale il bambino a potrebbe spingersi con i piedi contro una parte del tavolo contro una sedia o contro qual...

Страница 14: ...un luogo asciutto e sicuro Riporre un prodotto umido incoraggia la formazione di muffa quindi dopo l esposizione a condizioni di umidità asciugare con un panno morbido e lasciare asciugare accuratamente prima di riporlo Evitare di lasciare il prodotto alla luce del sole per periodi prolungati poiché ciò potrebbe causare lo sbiadimento dei tessuti Ispezionare regolarmente il prodotto per verificare...

Страница 15: ... Montaggio 4 Fissaggio Per rimuovere seguire il processo inverso Imbracatura 5 Apertura 6 Chiusura 7 Regolare la lunghezza delle bretelle Far scivolare i regolatori delle bretelle fino alla lunghezza desiderata a b c 8 Tensione dell imbragatura Accertarsi sempre che l imbragatura sia tesa correttamente per garantire la massima protezione al bambino Si dovrebbero poter inserire solo 2 dita tra la t...

Страница 16: ...perfície da mesa limpas e secas Verifique regularmente quaisquer dispositivos de fixação e aperte os se necessário Não use o produto no caso de algum componente partido ou em falta Não use acessórios ou peças de substituição que não sejam aprovados pelo fabricante ou distribuidor Não fixe o produto onde a criança possa usar os pés para empurrar uma parte da mesa outra cadeira ou qualquer outra est...

Страница 17: ...ação de ajuste e operação S3 Abraçadeira Tratamento e Manutenção O seu produto foi concebido para satsfazer os requisitos de segurança padrão que com a correta utilização e manutenção facultará muitos anos de desempenho livre de problemas Armazene o seu produto num local seco e seguro O armazenamento de um produto húmido irá promover a formação de bolor por isso depois de exposto a condições húmid...

Страница 18: ...ável 3 Montagem 4 Fixação A remoção faz se do modo inverso a este procedimento Cinto 5 Abertura 6 Fechar 7 Ajuste do comprimento da alça Deslize o ajustador da alça para o comprimento desejado a b e c 8 Tensão do harnês Certifique se sempre que o arnês é corretamente tensionado para garantir a máxima proteção ao seu filho Deve apenas poder inserir dois dedos entre a tira do ombro e a tira da cintu...

Страница 19: ...егулярно проверяйте зажимы и при необходимости подтягивайте их Запрещается использовать изделие в случае поломки или отсутствия отдельных деталей Следует использовать только аксессуары и запасные части одобренные изготовителем или дистрибьютором Запрещается закреплять изделие в местах где ребенок может оттолкнуться ногами от части стола стоящего рядом стула или другого предмета так как в результат...

Страница 20: ...но прослужит долгие годы Изделие следует хранить в сухом и надежном месте На влажном изделии может образоваться плесень Поэтому влажное изделие следует предварительно протереть сухой мягкой тканью и тщательно высушить Не оставляйте надолго изделие на солнце во избежание выгорания тканевого чехла Регулярно проверяйте состояние изделия Если вы обнаружите повреждение не пользуйтесь им ЗАПРЕЩАЕТСЯ раз...

Страница 21: ...чивым столам 3 Установка 4 Фиксация Для снятия выполните указанные действия в обратном порядке Удерживающие ремни 5 Открывание 6 Закрывание 7 Регулировка длины ремня Протяните натяжитель ремня до нужной длины a b c 8 Натяжение ремней Обязательно убедитесь что удерживающие ремни натянуты правильно Это необходимо для обеспечения максимального уровня защиты вашего ребенка Между плечевым ремнем и пояс...

Страница 22: ...仅为携带妈咪包使用座椅装备口袋最大承重为200克切勿在桌子上使用可能会妨碍锚固元件正常运行的桌布或其他物品保持桌面结构和表面清洁干燥定期检查所有夹紧装置并在需要时拧紧如有任何破碎或失踪的零部件请勿使用该产品请勿使用非制造商或分销商批准的配件或更换部件请勿将产品安置在儿童可能用脚踩到桌子一部分另一把椅子或任何其他结构的地方因为这可能会导致产品从桌子上脱落本产品不适用于所有桌子不要使用于带有玻璃可分离可折叠式桌面以及带有单个底座的桌子牌桌露营桌或任何其他不足以提供稳定支撑的桌子确保在使用附着于上的产品时桌子不会翻倒本产品只能附于20毫米至70毫米厚的桌子旁边包装材料远离儿童保存本产品符合BS EN 1272 2017 ZH ...

Страница 23: ...的联系信息 http www cosatto com stockists 如您需要任何其它支持请致信我们 cuddle cosatto com S1 椅套 S4 夹钳 S2 座椅杆 S5 妈咪包 S3 座椅板保养与维护您产品的设计是为了满足安全标准正确的使用和保养会给多年无故障的性能请将您的产品存放于干燥安全的地方存储潮湿的产品将利于霉菌滋生因此在潮湿环境中暴露过后存放之前请用软布彻底擦干请避免将产品长期置于阳光下因为这可能会导致布料褪色定期检查产品的破损迹象如发现产品破损则停止使用请勿在清洁时拆卸或试图拆卸产品这样做毫无必要且十分危险塑料和金属部件可蘸上温水和中性清洁剂用海绵擦洗干净请参阅布料上的洗水标签获取清洁说明切勿使用粗糙的氨基含漂白剂的或酒精类清洁剂进行清洁 ...

Страница 24: ...旁边本产品不适用于所有桌子不要使用于带有玻璃可分离可折叠式桌面以及带有单个底座的桌子牌桌露营桌或任何其他不足以提供稳定支撑的桌子 3 安装 4 固定反向重复上述步骤并移除安全带 5 打开 6 关闭 7 调整绑带长度滑动绑带调节器已达适合长度 a b和c 8 安全带松紧始终确保安全带的松紧适中从而确保对您孩子的最大保护您仅可在肩带和腰带之间插入两个手指注意冬夏服装可以改变您孩子的体型旅行高脚椅 9 使用后口袋 10 折叠 11 使用妈咪袋纺织品卸掉 12 取下夹钳 13 取下座椅杆 14 取下座椅板 ...

Страница 25: ...ompruebe de forma periódica los dispositivos de sujeción y apriételos si es necesario No utilice el producto si falta algún componente o se detectan componentes rotos No utilice accesorios ni piezas de repuesto que no estén aprobados por el fabricante o el distribuidor No monte el producto en una posición en la que el niño pueda empujar con los pies la mesa una silla o cualquier otra estructura ya...

Страница 26: ...e muchos años Guarde el producto en un lugar seco y seguro Guardar un producto húmedo fomentará el crecimiento de moho así que tras exponerlo a condiciones húmedas séquelo con un paño suave y déjelo secar completamente antes de guardarlo No deje el producto al sol durante períodos prolongados ya que podrían decolorarse los tejidos Inspeccione periódicamente el producto para comprobar si presenta s...

Страница 27: ... estable 3 Montaje 4 Fijación Para la extracción realice el procedimiento contrario Arnés 5 Apertura 6 Cierre 7 Ajuste de la longitud de las correas Deslice el ajustador de las correas hasta una longitud adecuada a b c 8 Tensión del arnés Asegúrese siempre de que el arnés esté correctamente tensado para garantizar la máxima protección para el niño Debería poder introducir solo 2 dedos entre la cor...

Страница 28: ...25 P2 P3 P1 ...

Страница 29: ...26 S1 S2 S3 S5 S4 ...

Страница 30: ...27 a b c 1 3 3 5cm 1 3 3 5cm 70mm 20mm 1 2 ...

Страница 31: ...28 b c 3 5 4 6 a a a a a b b b b c ...

Страница 32: ...29 10 11 9 7 8 a a a b b c ...

Страница 33: ...30 13 c b 14 12 a ML28092019 ...

Страница 34: ......

Страница 35: ......

Страница 36: ...ee but calls from mobiles and other networks may vary Email cuddle cosatto com Letter Cosatto Limited Bentinck Mill Bentinck Street Farnworth Bolton Lancs BL4 7EP England All the design and trademarks contained herein are the property of Cosatto Limited No part of this document may be reproduced without the permission of Cosatto Limited www cosatto com ...

Результаты поиска

Содержание Grub's Up

Отзывы:

Похожие инструкции для Grub's Up

Бренды по названию

Популярные бренды

Cosatto Grub's Up, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Grub's Up

Отзывы:

Похожие инструкции для Grub's Up

Бренды по названию

Популярные бренды