NOTA EM PROTECÇÃO AMBIENTAL:
Após a implementação da directiva comunitária
2012/19/UE no sistema legal nacional, o seguinte
aplica-se:
-Todos os aparelhos eléctricos e electrónicos não podem
ser despejados juntamente com o lixo doméstico.
-Consumidores estão obrigados por lei a colocar os
aparelhos eléctricos e electrónicos sem uso em locais
públicos específicos para este efeito ou no ponto de
venda. Os detalhes para este processo são definidos por
lei pelos respectivos países. Este símbolo no produto, o
manual de instruções ou a embalagem indicam que o
produto está sujeito a estes regulamentos. Reciclando,
reutilizando os materiais dos seus velhos aparelhos, esta a
fazer uma enorme contribuição para a protecção
do ambiente.
WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE OCHRONY ŚRODOWISKA:
Od czasu wprowadzenia europejskiej dyrektywy
2012/19/UE do prawa narodowego obowiązują
następujące ustalenia:
-Urzadzeń elektrycznych i elektronicznych nie należy
wyrzucać wraz z innymi odpadami domowymi.
-Użytkownik zobowiązany jest, niepotrzebne lub
zniszczone urządzenia elektryczne odnieść do punktu
zbiórki lub do sprzedawcy. Szczegółowe kwestie regulują
przepisy prawne danego kraju. Informuje o tym symbol
przekreślonego kosza umieszczony na opakowaniu.
Segregując śmieci pomagasz chronić środowisko
naturalne.
OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ:
Evropská směrnice 2012/19/EU stanovuje:
-Elektrické a elektronické přístroje se nesmí vhazovat do
domácího odpadu.
-Elektrické a elektronické přístroje musí být zlikvidovány
podle zákona na místech k tomu určených. Recyklací nebo
jiným způsobem zpracování výrazně přispíváte k ochraně
našeho životního prostředí!
OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA:
Európska smernica 2012/19/EU stanovuje:
-Elektrické a elektronické zariadenia sa nesmú vyhadzovať do
domáceho odpadu.
-Spotrebiteľ je zo zákona povinný zlikvidovať elektrické a
elektronické zariadenia na miesta k tomu určené. Symbolizuje
to obrázok v návode na použitie, alebo na balení výrobku.
Recykláciou, alebo inými formami využitia starých prístrojov
prispievate v značnej miere k ochrane vášho životného
prostredia.
KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓK:
Az európai irányelvek 2012/19/EU ajánlása szerint, a megjelölt
időponttól kezdve, minden EU-s tagállamban érvényesek a
következők:
-A leselejtezett elektromos és elektronikus készülékeket nem
szabad a háztartási szemétbe dobni.
-Az elhasznált és működésképtelen elektromos és elektronikus
készülékek gyűjtésére törvényi előírás kötelez mindenkit, ezért
azokat el kell szállítani egy kijelölt gyűjtő helyre vagy
visszavinni a vásárlás helyére. A termék csomagolásán
feltüntetett szimbólum egyértelmű jelzést ad erre
vonatkozóan a felhasználónak. A régi készülékek begyűjtése,
visszaváltása vagy bármilyen formában történő újra
hasznosítása közös hozzájárulás környezetünk védelméhez.
ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ:
С момента перехода национального законодательства на европейские
нормативы
2012/19/EU
действительно следующее:
-
Электрические и электронные приборы запрещается утилизировать
вместе с обычным мусором.
-
Потребитель
,
согласно
закону
,
обязан
утилизировать
электрические
и
электронные
приборы
в
специально
предназначенных
для
этого
пунктах
сбора
,
либо
пунктах
продажи
.
Детальная
регламентация
этих
требований
осуществляется
соответствующим
местным
законодательством
.
Необходимость
соблюдения
данных
предписаний
обозначается
особым
значком
на
изделии
,
инструкции
по
эксплуатации
или
упаковке
.
При
переработке
,
повторном
использовании
материалов
или
при
другой
форме
утилизации
бывших
в
употреблении
приборов
особое
внимание
уделяйте
охране
окружающей
среды
.
В
соответствии
с
предписаниями
по
обращению
с
батареями
,
в
Германии
вышеназванные
нормативы
действуют
для
утилизации
батарей
и
аккумуляторов
.
ΥΠΟΔΕΙΞΗ
ΣΧΕΤΙΚΑ
ΜΕ
ΤΗΝ
ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ
ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ
:
Από τη στιγμή που η Ευρωπαϊκή Οδηγία 2012/19/EU ενσωματώνεται στο
εθνικό δίκαιο ισχύουν τα εξής:
-Οι ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές δεν επιτρέπεται να πετιούνται
στα σκουπίδια.
-Ο καταναλωτής υποχρεούται δια νόμου να επιστρέφει τις ηλεκτρικές και
ηλεκτρονικές συσκευές στο τέλος της ζωής τους πίσω στα ειδικά
προβλεπόμενα σημεία συγκέντρωσης ή στα καταστήματα αγοράς.
Οι λεπτομέρειες ρυθμίζονται στη σχετική νομοθεσία. Το σύμβολο πάνω
στο προϊόν, στο εγχειρίδιο χρήσης ή στη συσκευασία παραπέμπει σε
αυτές τις διατάξεις. Με την επαναχρησιμοποίηση, την ανακύκλωση των
υλικών ή με άλλους τρόπους αξιοποίησης των παλαιών συσκευών
συμμετέχετε ενεργά στην προστασία του περιβάλλοντός μας. Στη
Γερμανία ισχύουν αντίστοιχα οι παραπάνω κανόνες απόρριψης σύμφωνα
με τον κανονισμό για μπαταρίες και συσσωρευτές.
ÇEVRE KORUMA UYARISI:
Avrupa Birliği Direktifi 2012/19/EU ulusal yasal uygulamalar
için de geçerli olduğu tarihten itibaren:
-Elektrikli ve elektronik cihazlar normal evsel çöpe
atılmamalıdır.
-Tüketiciler için, artık çalışmayan elektrikli ve elektronik
cihazları, kamuya ait toplama yerlerine götürme veya satın
alındıkları yerlere geri verme yasal bir zorunluluktur. Bu konu
ile ilgili ayrıntılar ulusal yasalarla düzenlenmektedir. Ürün
üzerinde, kullanma kılavuzunda veya ambalajda bulunan bu
sembol tüketiciyi bu konuda uyarır. Eski cihazların geri
kazanımı, yapıldıkları malzemelerin değerlendirilmesi veya
diğer değerlendirme şekilleri ile, çevre korumasına önemli bir
katkıda bulunursunuz. Yukarıda adı geçen atık toplama
kuralları Almanya'da piller ve aküler için de geçerlidir.
INFORMAZIONI PER PROTEZIONE AMBIENTALE:
Dopo l'implementazione della Direttiva Europea
2012/19/UE nel sistema legale nazionale, ci sono le
seguenti applicazioni:
-I dispositivi elettrici ed elettronici non devono essere
considerati rifiuti domestici.
-I consumatori sono obbligati dalla legge a restituire I
dispositivi elettrici ed elettronici alla fine della loro vita
utile ai punti di raccolta pubblici preposti per questo
scopo o nei punti vendita. Dettagli di quanto riportato
sono definiti dalle leggi nazionali di ogni stato. Questo
simbolo sul prodotto, sul manuale d'istruzioni o
sull'imballo indicano che questo prodotto è soggetto a
queste regole.
NOTA SOBRE LA PROTECCIÓN MEDIOAMBIENTAL:
Después de la puesta en marcha de la directiva Europea
2012/19/UE en el sistema legislativo nacional, Se aplicara
lo siguiente:
-Los aparatos eléctricos y electrónicos, así como las
pilas y las pilas recargables, no se deben evacuar en la
basura doméstica.
-El usuario está legalmente obligado a llevar los
aparatos eléctricos y electrónicos, así como pilas y pilas
recargables, al final de su vida útil a los puntos de
recogida comunales o a devolverlos al lugar donde los
adquirió. Los detalles quedaran definidos por la ley de
cada país. El símbolo en el producto, en las instrucciones
de uso o en el embalaje hace referencia a ello. Gracias al
reciclaje, al reciclaje del material o a otras formas de
reciclaje de aparatos usados, contribuye Usted de forma
importante a la protección de nuestro medio ambiente.
