NOTE ON ENVIRONMENTAL PROTECTION
After the implementation of the European
Directive 2012/19/EU in the national legal
system, the following applies:
— Electrical and electronic devices may not
be disposed of with domestic waste.
— Consumers are obligated by law to return electrical
and electronic devices at the end of their service
lives to the public collecting points set up for this
purpose of point of sale. Details to this are defined
by the national law of the respective country. This
symbol on the product, the instruction manual or the
package indicates that a product is subject to these
regulations. By recycling, reusing the materials or
other forms of utilizing old devices, you are making an
important contribution to protecting our environment.
CAUTION!
The manufacturer is not responsible for any radio or TV
interference caused by unauthorized modifications to
this equipment. Such modifications could void the user
authority to operate the equipment.
FCC STATEMENT
This equipment has been tested and found to comply
with the limits for a Class B digital device, pursuant to
Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed
to provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation. This equipment
generates, uses and can radiate radio frequency energy
and, if not installed and used in accordance with the
instructions, may cause harmful interference to radio
communications. However, there is no guarantee that
interference will not occur in a particular installation.
If this equipment does cause harmful interference to
radio or television reception, which can be determined
by turning the equipment off and on, the user is
encouraged to try to correct the interference by one of
the following measures:
> Reorient or relocate the receiving antenna.
> Increase the separation between the
equipment and receiver.
> Connect the equipment into an outlet on a circuit
different from that to which the receiver is connected.
> Consult the dealer or an experienced radio/TV
technician for help.
This device must not be co-located or operating in
conjunction with any other antenna or transmitter.
Operation is subject to the following two conditions:
(1) this device may not cause harmful interference,
and (2) this device must accept any interference
received, including interference that may cause
undesired operation.
This Class B digital apparatus meets all requirements
of the Canadian Interference-Causing Equipment
Regulations. CAN ICES-3(B)/NMB-3(B).
REMARQUE SUR LA PROTECTION DE
L'ENVIRONNEMENT
À la suite de la mise en œuvre de la directive
européenne 2012/19/UE dans le système
juridique national, les dispositions suivantes
s'appliquent:
— Les appareils électriques et électroniques ne doivent
pas être jetés avec les ordures ménagères.
— La loi oblige les consommateurs à déposer les
appareils électriques et électroniques à la fin de
leur vie utile aux points de collecte publics mis en
place à cet effet au point de vente. Les détails à cet
effet sont définis par la législation nationale du pays
concerné. Ce symbole figurant sur le produit, dans
le manuel d'instructions ou sur l'emballage indique
qu'un produit est soumis à ces réglementations. En
recyclant, réutilisant les matériaux ou utilisant de
vieux appareils d'une autre manière, vous apportez
une contribution importante à la protection de notre
environnement.
ATTENTION!
Le fabricant n'est pas responsable des brouillages
radio ou télévision causés par des modifications non
autorisées de cet équipement. De telles modifications
pourraient annuler le droit de l'utilisateur d'utiliser cet
équipement.
Cet appareil numérique de classe B répond à toutes les
exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du
Canada. CAN ICES-3(B)/NMB-3(B).
NOTA SOBRE PROTECCIÓN AMBIENTAL
Tras la implementación de la normativa
europea 2012/19/EU en el sistema legal
nacional, se aplican las siguientes reglas:
— Los dispositivos eléctricos y electrónicos no pueden
desecharse con los residuos domésticos.
— Los consumidores están obligados, por ley, a
llevar los dispositivos eléctricos y electrónicos,
una vez finalizado su ciclo de vida útil, a los puntos
públicos de recolección establecidos para este
fin. Los detalles para esta práctica se definen en la
ley nacional del país pertinente. Este símbolo en el
producto, manual de instrucciones o paquete indica
que el producto está sujeto a dichas normativas.
Al reciclar dispositivos obsoletos, reutilizar los
materiales o usarlos de otras formas, contribuye a la
protección de nuestro medio ambiente.
PRECAUCIÓN!
El fabricante no es responsable de ninguna interferencia
de radio o TV provocada por modificaciones no
autorizadas al equipo. Dichas modificaciones podrían
anular la autorización del usuario para operar el equipo.
OBSERVAÇÃO SOBRE PROTEÇÃO
AMBIENTAL
Depois da implementação da Diretiva
Europeia 2012/19/UE no nosso sistema legal,
as seguintes normas passaram a vigorar:
— Dispositivos elétricos e eletrônicos não podem ser
descartados com o lixo doméstico.
— Os consumidores são obrigados por lei a entregar
os dispositivos elétricos e eletrônicos no fim de suas
vidas úteis nos pontos de coleta públicos criados
para este fim pelo ponto de venda. Detalhes do
presente são definidos pela legislação nacional do
respectivo país. Este símbolo no produto, no manual
de instruções ou na embalagem indica que o produto
está sujeito a estes regulamentos. Ao reciclar,
reutilizar os materiais ou outras formas de utilização
de dispositivos antigos, você está contribuindo
de forma significativa para a proteção do nosso
ambiente.
ATENÇÃO!
O fabricante não se responsabiliza por qualquer
interferência de rádio ou TV causada por modificações
não autorizadas neste equipamento. Tais modificações
podem anular a autorização do usuário para operar
o equipamento.
EN
FR
ES
PT
21
22
