CORNING 6795PR Скачать руководство пользователя страница 57

Страница: 57 / 57

2011,

2016

Corning Incorporated

. All

righ

reser

ved

Printed

xic

5/16

CLS-EQ-091

REV2

For a listing of trademarks, visit www.corning.com/clstrademarks.

All other trademarks are the property of their respective owners.

Содержание 6795PR

Страница 1: ...mérique et pour le contrôleur externe de température 6795PR de la société Corning 35 Manual de instrucciones Para todas las placas calentadoras agitadores placas calentadoras con agitadores y display digital así como para el regulador externo de temperatura 6795PR de Corning 53 Manuale d uso Per piastre scaldanti agitatori piastre scaldanti con agitatore e display digitale e con esterno regolatore...

Страница 2: ...98 420D 6796 420D Hot Plate 12 7 x 17 8 cm PC 600D Hot Plate 10 x 10 in 6795 600D 6797 600D 6798 600D 6796 600D 25 4 x 25 4 cm PC 610D Stirrer 10 x 10 in 6795 610D 6797 610D 6798 610D 6796 610D 25 4 x 25 4 cm PC 620D Stirrer 10 x 10 in 6795 620D 6797 620D 6798 620D 6796 620D Hot Plate 25 4 x 25 4 cm 6795PR External All Models 6795PR Temperature Controller Instruction Manual For All Corning Hot Pla...

Страница 3: ...t This Manual This manual is designed to assist you in the optimal usage of your Corning hot plate stirrer stirrer hot plate or external temperature controller The manual contains English German French Italian Spanish and Polish versions and are also available at www corning com lifesciences Product Voltages Hot plates stirrers and stirrer hot plates are available in different voltages Before init...

Страница 4: ...h the product w The power cord is the device available for full disconnect from mains input w Position the product for use so the power cord can be easily disconnected without having to move the product w Disconnect the power cord before moving or cleaning the unit Product Damage w Keep the product dry and clean w Do not immerse the product for cleaning w The ceramic top may break if impacted w Th...

Страница 5: ...ut connector 4 Reconnect power cord 5 Product is now ready for use with the External Temperature Controller Repeat the above process when disconnecting the Temperature Controller 5 0 Stirring Instructions for PC 410D PC 420D PC 610D PC 620D Models 1 Fill the vessel with solution to be stirred 2 Place the stir bar into the vessel 3 Place the vessel in the center of the top surface 4 Turn Stir Contr...

Страница 6: ...ace 5 Insert the tip of the External Temperature Probe into the solution w The tip should be located in the center of the vessel and at approximately one half of the depth of the solution 6 Secure the position of the External Temperature Controller by using a ring stand support rod and clamp w Ensure the cable of the External Temperature Controller does not come into contact with the heating surfa...

Страница 7: ...error routines to detect product operation in some unfavorable conditions The type of error rou tines which may be active in a product varies depending upon the function ality of the model and the operating software version If an error routine is engaged the product will typically shut down Some error routines will display an error code number in the left digital location of the Heating Temperatur...

Страница 8: ...rning for additional instructions regarding interior spills 10 0 Optional Accessories Corning Cat No Description 6795PR External Temperature Controller for digital display Hot Plates and Hot Plate Stirrers Use with all PC 400D 420D 600D and 620D models FEP coated stainless steel 440129 Vertical Support Rod Supplied as two 9 in 22 86 cm rods which can be screwed together Use with all PC XXXD series...

Страница 9: ...gh viscosity liquids must be stirred at slower speed settings The magnetic strength of stir bars can weaken over time and may need to be replaced The vessels used need to have thin flat bottoms to insure optimal performance Rapid decreases in stir speed can cause decoupling as the magnet slows down quicker than the stir bar and the liquid w What size vessel should I use The vessels used on the top...

Страница 10: ...ice should be sent postage prepaid in the original packaging or other suitable car ton padded to avoid damage Corning will not be responsible for damage incurred by improper packaging Corning may elect for onsite service for larger equipment Some states do not allow limitation on the length of implied warranties or the exclusion or limitation of incidental or consequential damages This warranty gi...

Страница 11: ...call 800 492 1110 Outside the United States call 1 978 442 2200 or contact your local Corning sales office For more specific information on claims visit the Certificates page at www corning com lifesciences Warranty Disclaimer Unless otherwise specified all products are for research use only Not intended for use in diagnostic or therapeutic procedures Corning Life Sciences makes no claims regardin...

Страница 12: ...te des Rührwerks oder der Heizplatte mit Rührwerk oder des äußeren Temperaturregler Corning zu verhelfen Die vorlieg ende Anweisung wurde in folgenden Sprachen erfasst Englisch Deutsch Französisch Italienisch Spanisch und Polnisch und ist auf unserer Internetseite www corning com lifesciences verfügbar Spannungswerte für die Produkte Heizplatten Rührwerke oder Heizplatten mit Rührwerken sind in un...

Страница 13: ... Anschlusskabels von der Steckdose w Stellen Sie das Gerät so auf dass das Anschlusskabel auf eine einfache Art und Weise ohne Verschieben des Gerätes aus der Steckdose gezogen werden kann w Vor dem Verlegen oder vor der Reinigung des Gerätes ist das Anschlusskabel von der Steckdose zu ziehen Beschädigung des Gerätes w Das Gerät ist immer trocken und sauber zu halten w Während der Reinigung darf d...

Страница 14: ...n optionalen äußeren Temperaturregler an diese Steckdose anschließen Katalognummer Corning 6795PR Anschluss des äußeren Temperaturreglers 1 Den Drehregler zur Steuerung des Rührvorgangs und den Drehregler zur Steuerung des Aufwärme Vorgangs bis zur Position OFF drehen außer Betrieb 2 Das Anschlusskabel von der Steckdose ziehen 3 Den Temperaturregler in den Eingangsanschluss stecken 4 Das Anschluss...

Страница 15: ...nt wird sogar dann wenn die Arbeitsfläche wegen einer hohen Temperatur weiterhin nicht angefasst werden kann Mit äußerem Temperaturregler Katalognummer Corning 6795PR für die Modelle PC 400D PC 420D PC 600D PC 620D und 6795PR 1 Den äußeren Temperaturregler an den Anschluss im hinteren Bereich des Gerätes anschließen w Die Anzeige des Temperatursensors leuchtet wenn der äußere Temperatursensor an d...

Страница 16: ... aufgestellten Behälter befindet muss der äußere Temperaturregler in die Flüssigkeit eingetaucht werden und an das Gerät angeschlossen werden Auf der Anzeige wird die Temperatur der Flüssigkeit gezeigt Der Temperaturregler kann zur Regelung der Temperatur der Flüssigkeit benutzt werden Die Informationen zum Bestellen sind dem Punkt 10 0 zu entnehmen Hinweis Die Arbeitsfläche und der Behälter könne...

Страница 17: ...alten w Nach außen ausgelaufene geringe Flüssigkeitsmengen sind sofort zu entfernen w Außenflächen sind mit einem milden Reinigungsmittel zu reinigen Solange alle gereinigten Flächen nicht ausgetrocknet sind darf das Gerät an die Stromversorgung nicht angeschlossen werden w Für den Fall dass in das Innere des Gerätes eine Flüssigkeit oder nasses material eingedrungen ist ist die Stromversorgung so...

Страница 18: ...üssigkeit die Magnetkraft des Rührstabs die Parameter des Behälters und die Änderungen der Drehzahl können dazu beitragen dass sich der Rührstab vom Gerät abtrennt Die Flüssigkeiten mit großer Viskosität sollen bei geringerer Drehzahl gerührt werden Die Magnetkraft der Rührstäbe kann mit der Zeit schwächer werden Die Stäbe sind dann auszutauschen Die benutzten Behälter müssen einen dünnen flachen ...

Страница 19: ...ummer____________________________________________________________ Seriennummer____________________________________________________________ Einkaufsdatum___________________________________________________________ Lieferant________________________________________________________________ des Rührstabes kann aus einer ruckartigen Verringerung der Drehzahl beim Rühren resultieren weil der Magnet schnel...

Страница 20: ...chungszwecken bestimmt Sie sind nicht zu den diagnostischen bzw therapeutischen Prozeduren bestimmt Corning Life Sciences gibt keine Erklärungen ab die mit der Ergiebigkeit dieser Produkte im Falle der klinischen und diagnostischen Anwendung zusammenhängen Zusätzliche Informationen zum Produkt und technische Informationen können auf der Internetseite abgerufen werden oder werden unter der Telefonn...

Страница 21: ...ue chauffante l agitateur la plaque chauffante avec agitateur ou le contrôleur externe de température Corning La présente instruction contient les versions dans les langues suivantes anglaise allemande française italienne espagnole ainsi que polonaise et vous pouvez la trouver sur notre site internet www corning com lifesciences Valeurs de la tension des produits Les plaques chauffantes agitateurs...

Страница 22: ... w Positionnez l appareil de manière rendant possible de le débrancher facilement sans nécessité de déplacer l appareil w Avant de déplacer ou de nettoyer l appareil il faut débrancher le cordon d alimentation Endommagement de l appareil w L appareil doit être toujours sec et maintenu en propreté w N immergez pas l appareil pendant le nettoyage w La surface céramique peut se casser sous l effet d ...

Страница 23: ...re Branchez le contrôleur externe de température en option No de catalogue Corning 6795PR dans ce connecteur Pour brancher le contrôleur externe de température 1 Tournez le bouton de commande de l agitation et le bouton de commande du chauffage jusqu à la position OFF arrêté 2 Débranchez le cordon d alimentation 3 Placez le contrôleur de température dans le connecteur d entrée 4 Rebranchez le cord...

Страница 24: ...n d alimentation est débranché de l appareil même si la surface de travail est toujours trop chaude pour la toucher Avec le contrôleur externe de température No de catalogue Corning 6795PR pour les modèles PC 400D PC 420D PC 600D PC 620D et 6795PR 1 Branchez le contrôleur externe de température sur le connecteur situé dans la partie arrière de l appareil w Témoin d activité du capteur de températu...

Страница 25: ... régler directement la température du liquide dans le récipient posé sur la surface de travail il faut placer le contrôleur externe de température dans le liquide et le connecter à l appareil L affichage de la température du chauffage indique la température du liquide et peut être utilisé pour régler la température du liquide Les informations au sujet des commandes se trouvent au point 10 0 Attent...

Страница 26: ...rfaces extérieures à l aide d un produit de nettoyage doux Ne rebranchez pas l appareil tant que toutes les surfaces ne sont pas sèches w Si un liquide ou un matériau solide mouillé pénètre à l intérieur de l appareil il faut débrancher immédiatement l appareil et arrêter de l utiliser Afin d obtenir plus d instructions concernant les fuites à l intérieur de l appareil contactez la société Corning...

Страница 27: ... Un récipient en métal peut également rayer la surface céramique de travail 11 0 Pièces détachées No de catalogue Corning Descriptif Utilisation pour le modèle 411007 Cordon d alimentation PC 400D 410D 420D 120 V 410956 Cordon d alimentation PC 600D 610D 620D 120 V 411021 Cordon d alimentation PC 400D 410D 420D et PC 600D 610D 620D 100V 410942 Cordon d alimentation PC 400D 410D 420D et PC 600D 610...

Страница 28: ...si que les données concernant l achat et le fournisseur No de modèle_____________________________________________________________ No de série _______________________________________________________________ Date d achat______________________________________________________________ Fournisseur _______________________________________________________________ w Le barreau d agitation se découple tout l...

Страница 29: ...clusivement aux fins de recherche Ils ne sont pas destinés à être utilisés dans les procédures diagnostiques ou thérapeutiques Corning Life Sciences ne dépose aucune déclaration concernant le rendement des produits dans les applications cliniques et diagnostiques Vous pouvez trouver les informations supplémentaires concernant le produit ainsi les informations techniques à l adresse ou en téléphona...

Страница 30: ... para el uso óptimo de la placa calentadora agitador placa calentadora con agitador o regulador externo de temperatura de Corning La presente instrucción contiene las versiones en los idiomas inglés alemán francés Italiano español y polaco y está accesible nuestra página web www corning com lifesciences Valores de tensión de los productos Las placas calentadora los agitadores o las placas calentad...

Страница 31: ...able de alimentación pueda retirarse sin problemas sin que sea necesario desplazar el equipo w Antes de trasladar o limpiar el equipo desconecte el cable de alimentación Daño del equipo w El equipo siempre debe estar seco y limpio w Durante la limpieza no sumerja el equipo en el agua w La superficie cerámica puede romperse a causa de un golpe w El peso bruto máximo colocado en la superficie de ser...

Страница 32: ...a conectar el regulador externo de temperatura 1 Gire el botón giratorio de control de mezclado y el botón giratorio de control de calentamiento a la posición OFF desconectado 2 Desconecte el cable de alimentación 3 Coloque el regulador de temperatura en la toma de entrada 4 Vuelva a conectar el cable de alimentación 5 Ahora el producto está preparado al uso con el regulador externo de temperatura...

Страница 33: ...temperaturas Con regulador externo de temperatura Nº de ref Corning 6795PR para los modelos PC 400D PC 420D PC 600D PC 620D y 6795PR 1 Conecte el regulador externo de temperatura a la toma en la parte trasera del equipo w Testigo de actividad del sensor de temperatura Se encenderá si el sensor externo de temperatura está bien conectado 2 Llene el depósito con la solución a calentar 3 Al usar la fu...

Страница 34: ...con el producto El display de temperatura de calentamiento muestra la temperatura del fluido y puede usarse para ajustarla La información sobre los pedidos se da en el apartado 10 0 Nota La superficie de servicio y el depósito usado pueden tener temperaturas mucho más altas de lo indicado en el display de temperatura de calentamiento dado que el regulador ajusta la temperatura del fluido dentro de...

Страница 35: ...ntran en el interior del equipo inmediatamente se debe desconectar la alimentación del equipo y dejar de usarlo Para recibir las instrucciones relativas a los derrames interiores pónganse en contacto con la empresa Corning 10 0 Accesorios opcionales Nº de ref Corning Descripción 6795PR Regulador externo de temperatura para las placas calentadoras y placas calentadoras con agitador y display digita...

Страница 36: ... recipiente metálico también podrá rayar la superficie cerámica de servicio 11 0 Piezas de recambio Nº de ref Corning Descripción Para el modelo 411007 Cable de alimentación PC 400D 410D 420D 120 V 410956 Cable de alimentación PC 600D 610D 620D 120 V 411021 Cable de alimentación PC 400D 410D 420D y PC 600D 610D 620D 100V 410942 Cable de alimentación PC 400D 410D 420D y PC 600D 610D 620D 230V enchu...

Страница 37: ...derechos al usuario Pueden variar en función del país Nadie podrá asumir otras responsabilidad a favor o en nombre de la empresa Corning ni prorrogar el periodo de garantía Para fines informativos apunte el número de serie indicado a continuación y los datos de compra y proveedor Nº modelo__________________________ Nº de serie_____________________________ Fecha de compra___________________________...

Страница 38: ...o todos los productos sirven solo para los fines de investigación No deberán usarse en procedimientos de diagnóstico o en terapias Corning Life Sciences no hace declaración alguna relativa a la eficacia de los productos en aplicaciones clínicas o de diagnóstico Más información sobre el producto e información técnica a consultar bajo la dirección electrónica indicada o llamando al número 800 492 11...

Страница 39: ...e dell agitatore dellla piastra scaldante con agitatore oppure dell esterno regolatore di temperatura Corning Il presente manuale include la versione in lingua inglese tedesca francese italiana spagnola e polacca ed è disponibile sul nostro sito web www corning com lifesciences Valori di tensione dei prodotti Tutti i prodotti ossia piastre scaldanti agitatori e piastre scaldanti con agitatore sono...

Страница 40: ...di alimentazione w Posizionare il dispositivo in modo tale da poter facilmente disconnetterlo senza doverlo spostare w Prima di procedere alla pulizia o alle operazioni di manutenzione del dispositivo scollegare il cavo di alimentazione Danni al dispositivo w Mantenere sempre il dispositivo asciutto e pulito w Non immergere il dispositivo durante la pulizia w La superficie di ceramica può rompersi...

Страница 41: ...sterno regolatore di temperatura 1 Ruotare la Manopola di comando della miscelazione e la Manopola di comando del riscaldamento alla posizione OFF spento 2 Disconnettere il cavo di alimentazione 3 Posizionare il regolatore di temperatura nella presa d entrata 4 Riconnettere il cavo di alimentazione 5 Ora il dispositivo è pronto all uso insieme con l Esterno regolatore di temperatura Ripetere la pr...

Страница 42: ...sa dell alta temperatura Con l esterno regolatore di temperatura Nr di catalogo Corning 6795PR per seguenti modelli PC 400D PC 420D PC 620D e 6795PR 1 Collegare l Esterno regolatore di temperatura alla presa sul retro del dispositivo w L indicatore dell attività del sensore di temperatura Si accende quando l esterno sensore di temperatura è correttamente allacciato 2 Riempire il contenitore con la...

Страница 43: ...ay della temperatura di riscaldamento mostra la temperatura del liquido e può essere utilizzato per regolare la temperatura del liquido Per ulteriori informazioni riguardanti gli ordini riferirsi al punto 10 0 Nota bene La superficie di lavoro e l utilizzato contenitore possono avere significativamente più alte temperature che quelle indicate sulle impostazioni del Display della temperatura di ris...

Страница 44: ...o all alimentazione prima che tutte le superfici siano asciutte w Qualora i liquidi o i solidi penetrano all interno del dispositivo staccarlo immediatamente dall alimentazione e non utilizzarlo Per ricevere le ulteriori informazioni riguardanti le perdite interne contattare l azienda Corning 10 0 Accessori opzionali Nr catalogo Corning Descrizione 6795PR L esterno regolatore di temperatura per pi...

Страница 45: ...tipiche il dispositivo si spegne Il contenitore di metallo può anche causare le abrasioni della superficie ceramica di lavoro 11 0 Ricambi Nr catalogo Corning Descrizione Usato per modello 411007 Cavo di alimentazione PC 400D 410D 420D 120 V 410956 Cavo di alimentazione PC 600D 610D 620D 120 V 411021 Cavo di alimentazione PC 400D 410D 420D e PC 600D 610D 620D 100V 410942 Cavo di alimentazione PC 4...

Страница 46: ...te garanzia dà all utente specifici diritti che possono variare a seconda del paese Nessuna persona è autorizzata a assumere a favore o in nome dell azienda Corning alcuna altra responsabilità neppure a prolungare il periodo di garanzia Ai fini informativi salvare nel campo sottostante il numero di serie e i dati riguardanti l acquisto e il fornitore Nr modello________________________________ Nr d...

Страница 47: ...diversamente specificato tutti i prodotti sono destinati esclusivamente all attività di ricerca Non sono destinati all impiego in procedure diagnostiche o terapeutiche Corning Life Sciences non presenta alcune dichiarazioni riguardanti l efficacia dei prodotti se utilizzati in attività cliniche o diagnostiche Per ulteriori informazioni riguardanti il prodotto e le informazioni tecniche collegarsi ...

Страница 48: ...u pomóc w optymalnym wykorzystaniu płyty grzejnej mieszadła płyty grzejnej z mieszadłem lub zewnętrznego regulatora temperatury Corning Instrukcja zawiera wersje w językach angielskim niemieckim francuskim włoskim hiszpańskim oraz polskim i jest dostępna na naszej stronie internetowej www corning com lifesciences Wartości napięcia produktów Płyty grzejne mieszadła lub płyty grzejne z mieszadłem do...

Страница 49: ...zewód zasilający w Ustaw urządzenie tak aby przewód zasilania mógł zostać w łatwy sposób odłączony bez konieczności przesuwania urządzenia w Przed przeniesieniem lub czyszczeniem urządzenia należy odłączyć przewód zasilający Uszkodzenie urządzenia w Urządzenie zawsze powinno być suche i utrzymane w czystości w Podczas czyszczenia nie zanurzaj urządzenia w Ceramiczna powierzchnia może pęknąć pod wp...

Страница 50: ...R do tego złącza Aby podłączyć Zewnętrzny regulator temperatury 1 Przekręcić Pokrętło sterowania mieszaniem oraz Pokrętło sterowania podgrzewaniem do pozycji OFF wyłączony 2 Odłączyć przewód zasilający 3 Umieścić regulator temperatury w złączu wejściowym 4 Ponownie podłączyć przewód zasilający 5 Teraz produkt jest gotowy do użycia wraz z Zewnętrznym regulatorem temperatury Procedurę należy powtórz...

Страница 51: ...raturę Z zewnętrznym regulatorem temperatury Nr katalogowy Corning 6795PR dla modeli PC 400D PC 420D PC 600D PC 620D i 6795PR 1 Podłączyć Zewnętrzny regulator temperatury do złącza znajdującego się na tylnej części urządzenia w Wskaźnik aktywności czujnika temperatury Zapali się gdy zewnętrzny czujnik temperatury jest prawidłowo podłączony 2 Napełnić zbiornik roztworem który ma zostać podgrzany 3 ...

Страница 52: ...wnętrzny regulator temperatury w cieczy i podłączyć go do produktu Wyświetlacz temperatury podgrzewania pokazuje temperaturę cieczy i może zostać użyty do regulacji temperatury cieczy Informacje na temat zamówień znajdują się w punkcie 10 0 Uwaga Powierzchnia robocza oraz wykorzystany zbiornik mogą mieć znacznie wyższe temperatury niż wskazuje ustawienie Wyświetlacza temperatury podgrzewania jako ...

Страница 53: ...ie wyschły w Jeśli ciecz lub mokry materiał stały dostaną się do wnętrza urządzenia należy natychmiast odłączyć zasilanie urządzenia i zaprzestać użytkowania W celu otrzymania instrukcji dotyczących wycieków wewnętrznych należy skontaktować się z firmą Corning 10 0 Akcesoria opcjonalne Nr katalogowy Corning Opis 6795PR Zewnętrzny regulator temperatury dla płyt grzejnych i płyt grzejnych z mieszadł...

Страница 54: ... Ciecze o dużej lepkości należy mieszać przy wolniejszej prędkości Siła magnetyczna prętów mieszadła może z czasem się zmniejszyć i będzie trzeba je wymienić Wykorzystywane naczynia muszą mieć cienkie płaskie dno aby zapewnić optymalną skuteczność Szybkie spadki prędkości mieszania mogą spowodować rozłączenie jako że magnes szybciej zwalnia niż pręt mieszadła i ciecz 11 0 Części zamienne Nr katalo...

Страница 55: ...tawcy Nr modelu_______________________________________________________________ Nr seryjny_______________________________________________________________ Data zakupu_____________________________________________________________ Dostawca________________________________________________________________ w Jakiego rozmiaru naczynia powinienem użyć Naczynia stosowane na powierzchni roboczej nie mogą być w...

Страница 56: ...59 76 73 A MERYKA POŁU DN IOWA grupoLA corning com Brazylia t 55 11 3089 7400 Meksyk t 52 81 8158 8400 Lista znaków towarowych dostępna na stronie www corning com clstrademarks Wszystkie inne znaki towarowe stanowią własność odpowiednich firm W celu uzyskania bardziej szczegółowych informacji na temat roszczeń należy odwiedzić stronę Certyfikaty www corning com lifesciences Gwarancja Ograniczenie ...

Страница 57: ...6 Corning Incorporated All rights reserved Printed in Mexico 5 16 CLS EQ 091 REV2 For a listing of trademarks visit www corning com clstrademarks All other trademarks are the property of their respective owners ...

Результаты поиска

Содержание 6795PR

Отзывы:

Похожие инструкции для 6795PR

Бренды по названию

Популярные бренды

CORNING 6795PR, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 6795PR

Отзывы:

Похожие инструкции для 6795PR

Бренды по названию

Популярные бренды