Cornilleau 311083, Руководство по сборке и инструкция

Страница: 18 / 20

18
www.cornilleau.com fr.cornilleau.com
3
10
15
12
13
13
9
Use only bare feet! Draag nooit schoenen tijdens gebruik! Nur ohne Schuhe benutzen! Utilisez pieds nus seulement! Używać jedynie bez obuwia! No somersaults! Geen salto’s! Keine Saltos! Pas de saut périlleux ! Nie koziolkować!
0-3
Only 1 user - collision hazard! Slechts 1 gebruiker - botsingsgevaar! Nur 1 Benutzer - Kollisionsgefahr! Un seul utilisateur - risque de collision ! Tylko 1 użytkownik - zagrożenie kolizją!
Not suitable for children under three years! Niet geschikt voor kinderen jonger dan drie jaar! Nicht geeignet für Kinder unter drei Jahren! Ne convient pas aux enfants de moins de trois ans! Nie nadaje się dla dzieci poniżej trzech lat!
Adult supervision required! Volwassenenbegeleiding vereist! Aufsicht durch Erwachsene erforderlich! Surveillance d'un adulte requise! Wymagany nadzór nad osobami dorosłymi! Remove all sharp objects from trampoline and jumper! Verwijder alle scherpe objecten tijdens gebruik! Entfernen Sie alle spitzen und scharfen Gegenstände während der Benutzung! Enlevez tout objet tranchant du trampoline et de l’utilisateur! Usunąć wszystkie ostre przedmioty z trampoliny oraz ze skoczka!
No smoking! Niet roken! Nicht Rauchen! Ne fumez pas! Nie palić! Do not use when suffering from high blood pressure! Niet gebruiken bij hoge bloeddruk! Nicht bei Bluthochdruck benutzen! N’utilisez pas si vous souffrez d’hypertension! Nie używać gdy posiada sie krwawiące lub mogące zacząć krwawić rany!
The net should be replaced every 1 year! Het net moet om de 1 jaar worden vervangen! Das Netz sollte alle 1 Jahr ausgetauscht werden! Le filet doit être remplacé tous les 1 an! Sieć powinna być wymieniana co 1 rok!
Read the instructions before use!
Lees de gebruiksaanwijzing voor gebruik! Vor Gebrauch die Gebrauchsanweisung lesen! Lire le mode d'emploi avant utilisation! Przed użyciem przeczytać instrukcję obsługi !
Max Weight 100kg! Maximaal gewicht 100kg! Max. Gewicht 100kg! Poids maxi 100kg! Maks. waga 100 kg!
Only for domestic use!
Alleen voor huishoudelijk gebruik! Nur für den Hausgebrauch! Uniquement pour usage domestique! Tylko do użytku domowego!
Trampoline meant for outdoor use only! Trampoline alleen bedoeld voor gebruik buitenshuis! Trampolin, das nur für den Außeneinsatz bestimmt ist! Trampoline destiné à un usage extérieur uniquement! Trampolina przeznaczona wyłącznie do użytku zewnętrznego!
Always close the net opening before jumping!
Sluit altijd de netopening voordat u gaat springen! Schließen Sie immer die Netzöffnung, bevor Sie springen! Toujours fermer l'ouverture du filet avant de sauter! Zawsze zamykaj otwór siatki przed skokiem!
Use only bare feet!
Draag nooit schoenen tijdens gebruik! Nur ohne Schuhe benutzen! Utilisez pieds nus seulement! Używać jedynie bez obuwia!
No somersaults!
Geen salto’s! Keine Saltos! Pas de saut périlleux ! Nie koziolkować!
0-3
Only 1 user - collision hazard!
Slechts 1 gebruiker - botsingsgevaar! Nur 1 Benutzer - Kollisionsgefahr! Un seul utilisateur - risque de collision ! Tylko 1 użytkownik - zagrożenie kolizją!
Not suitable for children under three years! Niet geschikt voor kinderen jonger dan drie jaar! Nicht geeignet für Kinder unter drei Jahren!
Ne convient pas aux enfants de moins de trois ans! Nie nadaje się dla dzieci poniżej trzech lat!
Adult supervision required! Volwassenenbegeleiding vereist! Aufsicht durch Erwachsene erforderlich!
Surveillance d'un adulte requise! Wymagany nadzór nad osobami dorosłymi!
Remove all sharp objects from trampoline and jumper! Verwijder alle scherpe objecten tijdens gebruik! Entfernen Sie alle spitzen und scharfen Gegenstände während der Benutzung!
Enlevez tout objet tranchant du trampoline et de l’utilisateur! Usunąć wszystkie ostre przedmioty z trampoliny oraz ze skoczka!
No smoking! Niet roken! Nicht Rauchen!
Ne fumez pas! Nie palić!
Do not use when suffering from high blood pressure! Niet gebruiken bij hoge bloeddruk! Nicht bei Bluthochdruck benutzen!
N’utilisez pas si vous souffrez d’hypertension! Nie używać gdy posiada sie krwawiące lub mogące zacząć krwawić rany!
The net should be replaced every 1 year!
Het net moet om de 1 jaar worden vervangen!
Das Netz sollte alle 1 Jahr ausgetauscht werden!
Le filet doit être remplacé tous les 1 an!
Sieć powinna być wymieniana co 1 rok!
Read the instructions before use!
Lees de gebruiksaanwijzing voor gebruik!
Vor Gebrauch die Gebrauchsanweisung lesen!
Lire le mode d'emploi avant utilisation!
Przed użyciem przeczytać instrukcję obsługi !
Max Weight 100kg!
Maximaal gewicht 100kg!
Max. Gewicht 100kg!
Poids maxi 100kg!
Maks. waga 100 kg!
Only for domestic use!
Alleen voor huishoudelijk gebruik!
Nur für den Hausgebrauch!
Uniquement pour usage domestique!
Tylko do użytku domowego!
Trampoline meant for outdoor use only!
Trampoline alleen bedoeld voor gebruik buitenshuis!
Trampolin, das nur für den Außeneinsatz bestimmt ist!
Trampoline destiné à un usage extérieur uniquement!
Trampolina przeznaczona wyłącznie do użytku zewnętrznego!
Always close the net opening before jumping!
Sluit altijd de netopening voordat u gaat springen!
Schließen Sie immer die Netzöffnung, bevor Sie springen!
Toujours fermer l'ouverture du filet avant de sauter!
Zawsze zamykaj otwór siatki przed skokiem!
19
22
20
23
Insert the lower section of the safety enclosure poles
into the T-tube connector’s and the W foot welded
tubes. Then tighten it with the screw using the hex
key.
Insert the fiberglass upper hoop inside the fixing end
of the safety enclosure poles. Make sure the entrance
of the safety net is set between two W feet.
Repeat for each safety enclosure pole.
Hang the safety net to the jumping mat by pinching
the plastic hooks at the end of the straps under the
jumping mat mesh net. TIP : try to reach the further
possible.
21
24
Insert the fiberglass upper hoop rods into the top
sleeve of the safety net assembling them together
one by one. TIP : finish with the shorter rod.
Your trampoline is now ready !
EN
BASIC BOUNCE
1. Start from standing position, feet shoulder width apart and with
bead up and eyes on mat
2. Swing arms forward and up and around in a circular motion
3. Bring feet together while in mid-air and point toes downward
4. Keep feet shoulder width apart when landing on mat
KNEE BOUNCE
1. Start with basic bounce and keep it low
2. Land on knees keeping back straight, body erect and use your arms
to maintain balance
3. Bounce back to basic bounce position by swinging arms up
SEAT BOUNCE
1. Land in a flat sitting position
2. Place hands on mat besides hips
3. Return to erect position by pushing with hands
BASIC TRAMPOLINE BOUNCES
FRONT BOUNCE
1. Start with front bounce position
2. Land in prone (face down)
3. Position and keep hand and arms extended forward on mat
4. Push off the mat with arms to return to standing position
Check-out assembly video
on cornilleau.com
Remember to properly attach the trampoline to the ground. Anchoring kits are available for sale as an option.