CORBERO CSBCV8022EXC Скачать руководство пользователя страница 60

Страница: 60 / 114

PT - 19

5.2.2. Iniciar o programa

O LED de Início/Pausa irá piscar durante a seleção de programa. Pressione o botão Início/

Pausa para iniciar o programa. O LED de Início/Pausa que indica que o programa foi

iniciado e o LED de secagem irão acender.

Descrição

Tecidos de algodão

Este programa seca roupa de algodão, incluindo lençóis, fronhas, pijamas,

roupa interior, toalhas de mesa, etc.

Tecidos sintéticos

Este programa seca tecidos sintéticos, como camisas, t-shirts e blusas, a

uma temperatura mais baixa do que o programa para tecidos de algodão.

Tecidos delicados

Este programa seca roupas finas, como camisas, blusas e peças de

vestuário em seda, a baixa temperatura, deixando-as prontas a vestir.

Tecidos mistos

Este programa seca vestuário de mistura algodão-sintético que não perde a

cor, deixando-o pronto a vestir.

Toalhas

Este programa seca roupa de algodão grosso, como toalhas, roupões, etc.

Higiene

"Este programa é indicado para tecidos que têm

requisitos de higiene."

Tempo de secagem

Para alcançar o nível de secagem necessário a baixa temperatura, pode

utilizar programas temporizados de 10 a 150 minutos. Independentemente

do nível de secagem, o programa para à hora pretendida.

Roupas de bebé

Este programa oferece uma secagem higiénica para roupas infantis

delicadas, a baixa temperatura.

Edredões**

Este programa é utilizado para secar edredões individuais com enchimentos

de plumas, penas ou sintéticos.

Esporte

O programa Sport é usado para lavanderias esportivas sintéticas como

shorts, camisetas em baixa temperatura.

Exterior

Este programa é indicado para roupa de exterior, casacos impermeáveis,

casacos com isolamento térmico, etc.

Refrescar lãs

O refresco de lã ajuda os tecidos de lã a remover o excesso de água após a

lavagem, aplicando baixa temperatura e movimentos suaves do tambor.

Refrescar

A opção Tempo de secagem é selecionada entre 10 e 150 minutos sem

fornecer ar quente, o refrescamento está pronto e os maus odores podem

ser eliminados.”

34 minutos expresso

1 kg de tecidos sintéticos que rodaram a alta velocidade na máquina de lavar

secam em 34 minutos.

20 minutos camisas

2 a 3 camisas ficam prontas a passar a ferro em 20 minutos.

IMPORTANTE:

Não abra a porta de carga enquanto o programa está a funcionar. Se

tiver que abrir a porta, não a mantenha aberta durante um longo período.

Содержание CSBCV8022EXC

Страница 1: ...Secadora Manual de usuario ES CSBCV8022EXC ...

Страница 2: ...e Manual de usuario antes de usar el aparato y guárdelo por si tuviese que consultarlo más adelante Icono Leyenda Descripción ADVERTENCIA Riesgo de lesión grave o muerte RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA Voltaje peligroso INCENDIO Riesgo de incendio ATENCIÓN Riesgo de lesiones o daños materiales IMPORTANTE ADVERTENCIA Información sobre el correcto funcionamiento del sistema Lea las instrucciones Superf...

Страница 3: ...s para secar 13 4 2 Preparación de las prendas para secar 14 4 3 Capacidad de carga 14 5 USO DE LA SECADORA 15 5 1 Panel de mando 15 5 1 1 Selector de Programa 15 5 1 2 Indicador electrónico y funciones adicionales 15 5 2 Tabla de selección de programas y de consumos 17 5 2 1 Funciones adicionales 18 5 2 2 Inicio del programa 19 5 2 3 Modo de ahorro de energía 20 5 2 4 Indicadores de progreso del ...

Страница 4: ...DE PROBLEMAS 27 10 AVİSOS AUTOMÁTİCOS DE ERROR Y QUÉ HACER 29 11 PROTECCIÓN MEDIOAMBIENTAL E INFORMACIÓN DE EMBALAJE 30 11 1 Información de embalaje 30 12 DESCRIPCIÓN DE LA ETIQUETA ENERGÉTICA Y AHORRO DE ENERGÍA 30 12 1 Etiquetado energético 30 12 2 Eficiencia energética 31 ...

Страница 5: ...stico de interior En caso de darle un uso comercial se invalidará la garantía Utilice este producto solo para prendas en cuya etiqueta se indique que son aptas para secado en secadora El fabricante no se hace responsable de los daños causados de un uso o transporte inapropiados No permita que los revestimientos de suelo obstruyan las aperturas de ventilación La instalación y la reparación del apar...

Страница 6: ... que pueda impedir la apertura total de la misma ADVERTENCIA En la carcasa del aparato o en la estructura incorporada mantenga las aberturas de ventilación libres de obstrucciones Antes de contactar con el proveedor de servicios local autorizado para la instalación de la secadora compruebe la información del manual de usuario para asegurarse de que la instalación eléctrica y la toma de agua estén ...

Страница 7: ...ese de que la superficie trasera no quede apoyada sobre algo un grifo un enchufe etc La temperatura de funcionamiento de la secadora va de 5 C a 35 C Cuando trabaja fuera de este rango de temperatura el funcionamiento se puede ver afectado negativamente y se puede averiar el producto Tenga cuidado al transportar el producto ya que es muy pesado Use siempre guantes de seguridad Instale siempre el p...

Страница 8: ...til Para evitar los daños potenciales de la eliminación de residuos incontrolada en el medio ambiente y en la salud humana mantenga este producto separado de cualquier otro tipo de residuo Para ayudar a la reutilización sostenible de los recursos materiales asegúrese que el producto se recicla de manera responsable Contacte con el distribuidor o con las autoridades locales para informarse acerca d...

Страница 9: ... eléctrica Conecte la secadora a un enchufe conectado a tierra con protección por fusible La conexión a tierra debe ser realizada por un electricista cualificado Nuestra empresa no se hace responsable de los daños o pérdidas resultantes del uso de la secadora sin conexión a tierra tal y como lo exige la normativa local El voltaje y la protección de fusible admitida están indicados en la etiqueta d...

Страница 10: ...or una persona responsable de su seguridad Este aparato lo pueden usar niños de al menos 8 años de edad y personas con capacidades físicas sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y conocimientos siempre que hayan recibido la supervisión o instrucciones necesarias con respecto al uso seguro del aparato y comprendan los riesgos asociados Los niños no deben jugar con el aparato Ni...

Страница 11: ...a o dentro del producto 1 3 Seguridad del producto Debido al riesgo de incendio NUNCA deben introducirse en la secadora las siguientes prendas No introduzca prendas sin lavar en la secadora Las prendas que se hayan manchado con sustancias como aceite de cocina acetona alcohol petróleo queroseno quitamanchas aguarrás ceras o quitaceras deben lavarse con agua caliente y una cantidad extra de deterge...

Страница 12: ...uerzos metálicos se desprenden o se pierden durante el secado INCENDIO R290 Peligro de incendio y daños Este producto contiene gas R290 no dañino para el medio ambiente pero inflamable Mantenga las llamas abiertas y las fuentes de fuego alejadas del producto 1 4 Uso correcto ATENCIÓN Nunca pare la secadora antes de que finalice el ciclo de secado a no ser que se saquen y extiendan rápidamente toda...

Страница 13: ...olada salga ardiendo después del proceso de secado se inicia un proceso de refrigeración El programa acaba después del mismo Retire siempre la colada de inmediato al final del programa ATENCIÓN No utilice nunca la secadora sin el filtro de pelusas o con un filtro de pelusas dañado Deben limpiarse los filtros de pelusas después de cada uso tal como se indica en Limpieza del filtro de pelusas Los fi...

Страница 14: ...os autorizado Cuando la secadora se coloque sobre una lavadora el peso total de los dos productos podrá alcanzar casi los 150 kilos cargados Coloque los productos sobre un suelo firme con capacidad de carga Tabla para la correcta instalación de lavadoras y secadoras Secadora Profundidad Lavadora 37 41 cm 42 45 cm 46 49 cm 50 56 cm 57 63 cm 52 5 cm X 56 cm X X 61 cm X X X 64 cm X X X X Para una inf...

Страница 15: ...de las patas Para que la secadora funcione con el menor ruido y vibración posibles debe quedar estable y equilibrada sobre sus patas Ajuste las patas para asegurar que el producto está equilibrado Gire las patas hacia derecha e izquierda hasta que la secadora esté nivelada y estable IMPORTANTE No quite nunca las patas ajustables 2 3 Conexión eléctrica ATENCIÓN Existe riesgo de incendio y de descar...

Страница 16: ...8 9 10 11 1 Bandeja superior 2 Panel de control 3 Puerta de carga 4 Zócalo 5 Ranura de apertura del zócalo 6 Rejillas de ventilación 7 Patas ajustables 8 Cubierta del zócalo 9 Placa de características 10 Filtro de pelusas 11 Cubierta del cajón ...

Страница 17: ...A cualquier temperatura A temperatura alta A temperatura media A temperatura baja Sin calor Tender para secar Extender para secar Colgar mojado para secar Extender a la sombra para secar Apto para limpieza en seco No secar tejidos finos multicapa o gruesos juntos ya que no tardan lo mismo en secarse Por esta razón seque juntas prendas que tengan la misma estructura y el mismo tipo de tejido De est...

Страница 18: ... los objetos de los bolsillos mecheros cerillas etc ATENCIÓN Podrían dañarse el tambor de la secadora y los tejidos Las prendas se podrían enrollar durante el proceso de lavado Sepárelas antes de introducirlas en la secadora Retire todos los objetos de los bolsillos de las prendas y tenga en cuenta lo siguiente Anude los cinturones los cordones de los delantales etc o utilice una bolsa de lavado C...

Страница 19: ...ado 1 2 5 1 2 Indicador electrónico y funciones adicionales Símbolos de la pantalla Indicador de advertencia del depósito de agua Indicador de advertencia de limpieza del filtro de pelusas Indicador de advertencia de limpieza del intercambiador de calor Extra Seco Secado de Armario Secado con Plancha Nivel de secado 1 Nivel de secado 2 Nivel de secado 3 Nivel de secado 4 Inicio diferido Antiarruga...

Страница 20: ... de secado correspondiente Una vez completado el paso de secado la luz del paso de secado correspondiente se apaga Pantalla de consumo energético La pantalla de consumo energético muestra el consumo de energía del programa seleccionado Cuanto más grande sea el valor mostrado en la pantalla más consumo de energía El nivel de consumo energético aumenta o disminuye dependiendo del tipo de tejido la d...

Страница 21: ...Velocidad de centrifugado de la lavadora Cantidad aproximada de humedad restante Valores de consumo energético kWh Algodón seco armario 8 1000 60 1 88 Algodón seco plancha 8 1000 60 1 55 Sintéticos seco armario 4 800 40 0 93 Consumo de potencia en modo apagado PO W 0 5 Consumo de potencia en modo encendido PL W 1 El programa Algodón seco armario es el programa de secado estándar y se utiliza a ple...

Страница 22: ...presionar el botón de opción Tiempo de secado para seleccionarlo y presionar Inicio Pausa para iniciar el programa Bloqueo infantil Hay una opción de bloqueo infantil para evitar cambios en el flujo del programa cuando se pulsan las teclas durante el programa Para activar la función de bloqueo infantil el usuario debe pulsar simultáneamente los botones de Opciones y Antiarrugas durante 3 segundos ...

Страница 23: ...s à basse température vous pouvez utiliser les programmes temporisés de 10 min à 150 min Quel que soit le niveau de séchage le programme s arrête à l heure souhaitée Cuidado del bebé Ce programme fournit un séchage hygiénique à basse température pour les vêtements délicats des nourrissons Edredón Ce programme est utilisé pour sécher les couettes une personne en plumes en duvet ou synthétiques Depo...

Страница 24: ...iene que abrir la puerta no la mantenga abierta durante mucho tiempo Fin del programa Una vez finalizado el programa se encenderán los LEDs de advertencia de Inicio Pausa nivel del depósito de agua limpieza del filtro y limpieza del condensador Además al final del programa se emitirá un aviso acústico Puede quitar la ropa sucia para que la secadora esté lista para una nueva carga IMPORTANTE Limpie...

Страница 25: ...o Algodones X Sintéticos X Delicado X X Mixto X Toallas X Higiénico X Tiempo de secado X X X X Cuidado del bebé X Edredón X X Deporte X Ropa de abrigo X Refrescar la lana X X X X X Refrescar X X X X Exprés 34 X X X X Camisas 20 X X X X X No seleccionable Seleccionable ATENCIÓN Las opciones Delicado y Nivel de secado no se pueden seleccionar al mismo tiempo en ninguno de los programas ...

Страница 26: ...xterior 4 Limpie el filtro exterior con las manos o con un paño suave 5 Abra el filtro interior 6 Limpie el filtro interior con las manos o con un paño suave 7 Cierre los filtros y coloque los ganchos 8 Coloque el filtro interior dentro del filtro exterior 9 Vuelva a colocar el filtro de pelusa Después de haber usado la secadora durante un cierto período de tiempo si encuentra una capa que pueda c...

Страница 27: ...ere a que se enfríe 1 Abra la cubierta de la placa de protección como se muestra 2 Desbloquee la tapa del intercambiador girando en la dirección indicada con flechas 3 Retire la tapa del intercambiador como se muestra 4 Limpie la superficie frontal del intercam biador como se muestra 5 Monte la tapa del intercambiador como se muestra 6 Bloquee la tapa del intercambiador girando en la dirección ind...

Страница 28: ... de incendio o explosión no utilice soluciones productos de limpieza o productos similares para la limpieza de los sensores 6 5 Limpieza de la superficie interior de la puerta de carga IMPORTANTE NO OLVIDE LIMPIAR LA SUPERFICIE INTERIOR DE LA PUERTA DE CARGA DESPUÉS DE CADA SECADO Abra la puerta de carga de la secadora y limpie toda las superficies interiores y las juntas con un trapo suave y seco...

Страница 29: ...uando la máquina empieza a funcionar y durante el funcio namiento a determinados intervalos Es normal escuchar el sonido de la bomba y del agua durante este proceso Sonido del compresor Es normal escuchar un sonido metálico del compresor de vez en cuando mientras la máquina está en funcionamiento ...

Страница 30: ...iciones ambientales y del uso de la secadora ATENCIÓN 1 Por razones de seguridad la legislación obliga a un local de al menos 1 m por cada 8 g de refrigerante para estos equipos Para 110 g de propano el tamaño mínimo permitido de la sala sería de 13 75 m 2 Refrigerante riesgo de incendio riesgo de envenenamiento riesgo de daños materiales y daños al aparato El aparato contiene refrigerante que aun...

Страница 31: ... más alta en su lavadora La colada sale húmeda después del proceso de secado La colada que sale caliente tras el proceso de secado suele estar más húmeda El programa utilizado podría no ser el adecuado para el tipo de ropa Consulte las etiquetas de cuidado de las prendas de la colada seleccione un programa adecuado para el tipo de colada y además utilice los programas de tiempo La superficie del f...

Страница 32: ...r lleno Vacíe el depósito de agua La manguera de descarga de agua podría estar doblada Si el producto está conectado directamente a la salida de agua compruebe la manguera de descarga de agua El símbolo de advertencia de limpieza del intercambiador de calor está encendido El intercambiador de calor podría estar sucio Limpie el intercambiador de calor El símbolo de advertencia de limpieza del filtr...

Страница 33: ... servicio autorizada más cercana E03 Si el problema no se soluciona póngase en contacto con el servicio técnico autorizado más cercano E04 Contacte con la empresa de servicio autorizada más cercana E05 Contacte con la empresa de servicio autorizada más cercana E06 Contacte con la empresa de servicio autorizada más cercana E07 Contacte con la empresa de servicio autorizada más cercana E08 Puede hab...

Страница 34: ... de otro tipo En lugar de eso llévelo al punto de recogida establecido por las autoridades locales 12 DESCRIPCIÓN DE LA ETIQUETA ENERGÉTICA Y AHORRO DE ENERGÍA 12 1 Etiquetado energético 1 Marca 2 Modelo 3 Clase energética 4 Consumo de energía anual 5 Ruido durante el secado 6 Capacidad de ropa seca 7 Tiempo del ciclo Algodón seco armario 8 Eficiencia de condensación 9 Tecnología de la máquina A C...

Страница 35: ...las rejillas de la parte delantera de la máquina A menos que sea necesario no abra la puerta de la máquina durante el secado Si tiene que abrirla no la mantenga abierta mucho tiempo No añada nuevas prendas mojadas durante el proceso de secado Las fibras y las pelusas que se desprenden de la colada durante el proceso de secado van a parar a los filtros de pelusas Asegúrese de que los filtros están ...

Страница 36: ...media carga Tt 133 Clase de eficiencia de condensación 4 B Eficiencia de condensación media del programa estándar de algodón a plena carga Csecado 81 Eficiencia de condensación media del programa estándar de algodón a media carga Csecado1 2 81 Eficiencia de condensación estimada del programa estándar de algodón a plena y media carga Ct 81 Nivel de potencia acústica del programa estándar de algodón...

Страница 37: ...52414834 220720 00 ...

Страница 38: ...Manual de Utilizador Máquina de Secar Roupa PT CSBCV8022EXC ...

Страница 39: ...despenda algum tempo a ler este Manual de Utilizador antes de utilizar o seu eletrodoméstico e guarde o para referência futura Ícone Título Descrição NOTA Risco de lesão grave ou morte RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO Tensão perigosa INCÊNDIO Risco de incêndio ATENÇÃO Risco de lesão ou danos materiais IMPORTANTE NOTE Informações quanto à operação correta do sistema Leia as instruções Superfície quente ...

Страница 40: ... 4 2 Preparar a roupa a ser seca 14 4 3 Capacidade de carga 14 5 UTILIZAR A MÁQUINA DE SECAR 15 5 1 Painel de Controlo 15 5 1 1 Botão giratório de seleção de programa 15 5 1 2 Indicador eletrónico e funções adicionais 15 5 2 Seleção de programa e tabela de consumo 17 5 2 1 Funções auxiliares 18 5 2 2 Iniciar o programa 19 5 2 3 Modo de poupança de energia 20 5 2 4 Indicadores de progresso do progr...

Страница 41: ...MAS 27 10 AVISOS AUTOMÁTICOS DE FALHAS E O QUE FAZER 29 11 INFORMAÇÕES DE PROTEÇÃO AMBIENTAL E EMBALAGEM 30 11 1 Informações de embalagem 30 12 DESCREVER A ETIQUETA DE ENERGIA E POUPANÇA DE ENERGIA 30 12 1 Etiqueta de energia 30 12 2 Eficiência energética 31 ...

Страница 42: ...evem ser mantidas afastadas do aparelho a não ser que tenham supervisão constante Esta máquina de secar roupa ser apenas para utilização doméstica e em ambiente fechado A garantia será nula em caso de utilização comercial Utilize este produto apenas para roupa com etiqueta que indique que pode ser levada à máquina de secar O fabricante não irá aceitar qualquer responsabilidade quanto a danos resul...

Страница 43: ...iros e fósforos O eletrodoméstico não deverá ser instalado através de uma porta fechada uma porta deslizante ou uma porta com dobradiça do lado oposto ao da máquina de secar se evitar que a porta seja totalmente aberta AVISO No compartimento ou na estrutura de encastre mantenha isentas de obstruções as aberturas de ventilação Antes de contactar o Fornecedor de Serviço Autorizado para a instalação ...

Страница 44: ...e ou uma porta com dobradiça do lado oposto ao da máquina de secar de forma a bloquear a abertura total da porta da máquina de secar Assim que a máquina estiver instalada as ligações deverão permanecer estáveis Aquando da instalação da máquina de secar certifique se de que a superfície traseira não está encostada a nada por exemplo torneira tomada A temperatura operativa da máquina de secar é de 5...

Страница 45: ...r encontrado no produto ou na placa de informações indica que o produto não deverá ser eliminado juntamente com outros resíduos domésticos no final da sua vida útil de serviço Para evitar potenciais perigos advindos de uma eliminação de resíduos descontrolada no ambiente e na saúde humana por favor guarde este produto separado de outros tipos de resíduos e para evitar a reutilização sustentável de...

Страница 46: ... ser realizada por um eletricista qualificado A nossa empresa não pode ser responsabilizada por danos perdas resultantes da utilização da máquina de secar sem uma ligação à terra como a exigida pelas regulações locais A tensão e a proteção de fusível permitida são indicadas na placa identificadora Para o tipo de placa consulte Panorâmica Os valores de tensão e frequência indicados na placa identif...

Страница 47: ...ta de experiência ou conhecimento a menos que tenham sido supervisionados ou tenham recebido instruções relativamente à utilização do eletrodoméstico de forma segura e que tenham entendido os perigos envolvidos As crianças não devem brincar com o eletrodoméstico A limpeza e a manutenção por parte do utilizador não deverão ser realizadas por crianças sem supervisão Não deixe que crianças fiquem soz...

Страница 48: ...as e removedores de ceras deverão ser lavados em água quente com uma quantidade extra de detergente antes de serem secos no tambor A limpeza de tecidos e tapetes que tenham resíduos de agentes de limpeza inflamáveis ou acetona gasolina petróleo removedores de nódoas aguarrás cera removedor de cera ou químicos Roupa que tenha resíduos de lacas acetona ou substâncias similares Roupa na qual tenham s...

Страница 49: ... rapidamente removidos e espalhados para que o calor seja dissipado ATENÇÃO Certifique se de que animais de estimação não entram na máquina de secar Verifique o interior da máquina de secar antes de a utilizar ATENÇÃO O super aquecimento das roupas dentro da máquina de secar pode ocorrer se cancelar o programa ou na eventualidade de uma falha elétrica enquanto a máquina está a funcionar Esta conce...

Страница 50: ...cado Os filtros de cotão deverão ser limpos após cada utilização como indicado em Limpeza do filtro de cotão Os filtros de cotão deverão ser secos após uma limpeza húmida Os filtros húmidos poderão causar avarias durante o processo de secagem A acumulação de cotão não deverá ser permitida em volta da máquina de secar não aplicável para eletrodomésticos com intenção de serem ventilados para o exter...

Страница 51: ...atingir cerca de 150 quilogramas quando carregadas Coloque os produtos numa base sólida que tenha capacidade de suporte de carga Tabela de Instalação Adequada para Máquina de Lavar e Máquina de Secar Máquina de Secar Profundidade Máquina de Lavar 37 41 cm 42 45 cm 46 49 cm 50 56 cm 57 63 cm 52 5 cm X 56 cm X X 61 cm X X X 64 cm X X X X Para informações de profundidade consulte 7 Especificações Téc...

Страница 52: ...e limite de temperatura o desempenho da máquina de secar será negativamente afetada e o produto ficará danificado Tenha cuidado aquando do transporte do produto uma vez que é pesado Utilize sempre luvas de segurança Instale sempre o produto colocado contra a parede A superfície traseira do produto deverá ser colocada contra a parede Quando o produto for colocado numa superfície estável utilize um ...

Страница 53: ...uina de secar está definida para 220 240 V e 50 Hz O cabo principal da máquina de secar está equipado com uma tomada especial Esta tomada deverá ser conectada a uma tomada de terra protegida por um fusível de 16 amperes como indicado na placa identificadora A classificação de corrente de fusível da linha elétrica onde a saída deverá também ser de 16 amperes Consulte um eletricista qualificado se n...

Страница 54: ...uras altas A temperaturas médias A temperaturas baixas Térmico Pendurar para secar Separar para secar Pendurar húmido para secar Espalhar à sombra para secar Adequado para limpeza a seco Não secar tecidos finos multicamada ou de camada espessa em conjunto uma vez que secam em diferentes níveis Por esta razão seque as roupas juntas que tenham a mesma estrutura e tipo de tecido Desta forma poderá ob...

Страница 55: ...plo t shirts e roupas tricotadas geralmente encolhem na primeira secagem Utilize o programa de proteção Não seque sintéticos em demasia Isto irá causar rugas Quando lavar a roupa a ser seca ajuste a quantidade de amaciador de acordo com os dados do fabricante da máquina de lavar 4 3 Capacidade de carga Siga as instruções na tabela de consumo e seleção de programa Consultar 5 2 Seleção de programa ...

Страница 56: ...ecionar o programa de secagem desejado 1 2 5 1 2 Indicador eletrónico e funções adicionais Símbolos do visor Indicador de aviso de depósito de água Indicador de aviso de limpeza de filtro de cotão Indicador de aviso de limpeza de permutador de calor Secagem adicional Secagem no armário Secagem com ferro Nível de secagem 1 Nível de secagem 2 Nível de secagem 3 Nível de secagem 4 Retardamento de tem...

Страница 57: ...o passo de secagem correspondente liga se Assim que o passo de secagem tiver terminado a luz do passo de secagem correspondente desliga se Visor do consumo energético O visor do consumo energético mostra o consumo de energia do programa selecionado Quanto maior o visor maior o consumo energético O nível de consumo energético aumenta ou diminui em função do tipo de tecido da duração do programa sel...

Страница 58: ...g Lavagem máquina velocidade de centrifugação Quantidade aproximada da humidade restante Valores de consumo de energia kWh Secagem em armário algodão 8 1000 60 1 88 Passar a ferro a seco algodão 8 1000 60 1 55 Secagem em armário sintéticos 4 800 40 0 93 Consumo de energia em modo off PO W 0 5 Consumo de energia em modo on PL W 1 O programa de secagem de armário de algodão é o programa de secagem p...

Страница 59: ...mpo de secagem para selecioná lo e pressionar em Iniciar Parar para iniciar o programa Bloqueio para crianças Existe uma opção de bloqueio para crianças para evitar alterações ao fluxo do programa quando são pressionadas teclas durante o programa Para ativar a funcionalidade de bloqueio para crianças o utilizador deve premir simultaneamente os botões Opções e Antivincos durante 3 segundos Quando o...

Страница 60: ...pode utilizar programas temporizados de 10 a 150 minutos Independentemente do nível de secagem o programa para à hora pretendida Roupas de bebé Este programa oferece uma secagem higiénica para roupas infantis delicadas a baixa temperatura Edredões Este programa é utilizado para secar edredões individuais com enchimentos de plumas penas ou sintéticos Esporte O programa Sport é usado para lavanderia...

Страница 61: ... estiver em execução Se for necessário abrir a porta não a mantenha aberta por um período de tempo longo Fim do programa Após a conclusão do programa os LED de aviso de Início Pausa nível do depósito de água limpeza do filtro e limpeza do condensador irão acender Adicionalmente irá soar um aviso sonoro no final do programa Pode retirar a roupa para preparar a máquina para uma nova carga IMPORTANTE...

Страница 62: ...idos de algodão X Tecidos sintéticos X Tecidos delicados default X X Tecidos mistos X Toalhas X Higiene X Tempo de secagem X X X X Roupas de bebé X Edredões X X Esporte X Exterior X Refrescar lãs X X X X X Refrescar X X X X 34 minutos expresso X X X X 20 minutos camisas X X X X X Não selecionável Selecionável ATENÇÃO As opções Delicado e Nível de Secagem não podem ser selecionadas ao mesmo tempo e...

Страница 63: ... o filtro externo com as mãos ou utilizando um pano suave 5 Abra o filtro interno 6 Limpe o filtro interno com as mãos ou utilizando um pano suave 7 Feche os filtros e encaixe os ganchos 8 Coloque o filtro interno dentro do filtro externo 9 Volte a colocar o filtro de cotão Após a máquina de secar ter sido utilizada durante um determinado período de tempo caso encontre uma camada que provoque obst...

Страница 64: ...o de secagem estiver concluído abra a porta de carregamento e aguarde que arrefeça 1 Abra a cobertura do rodapé como demonstrado 2 Desbloqueie a cobertura do permutador rodando a na direção indicada pelas setas 3 Retire a cobertura do permutador como demonstrado 4 Limpe a superfície frontal do permuta dor como demonstrado 5 Encaixe a cobertura do permutador como demonstrado 6 Bloqueie a cobertura ...

Страница 65: ...s metálicas do sensor AVISO Devido ao risco de incêndio e explosão não utilize agentes de solução agentes de limpeza ou produtos semelhantes quando limpar os sensores 6 5 Limpeza da superfície interior da porta de carga IMPORTANTE NÃO SE ESQUEÇA DE LIMPAR A SUPERFÍCIE INTERIOR DA PORTA DE CARGA APÓS CADA PROCESSO DE SECAGEM Abra a porta de carga da máquina de secar e limpe todas as superfícies int...

Страница 66: ...da quando a máquina começa a funcionar e durante o funcio namento em determinados intervalos É normal ouvir o som da bomba e da água durante este processo Som do Compressor É normal ouvir um som metálico do com pressor de vez em quando enquanto a máquina está em funcionamento ...

Страница 67: ...endendo das condições ambientais e da utilização da máquina de secar ATENÇÃO 1 Por razões de segurança a legislação obriga a existência de uma sala de pelo menos 1 m por 8 g de refrigerante para este equipamento Para 110 g de propano a dimensão mínima permitida seria de 13 75 m 2 Refrigerante risco de incêndio risco de envenenamento risco de danos materiais e danos no aparelho O aparelho contém re...

Страница 68: ...l do processo de secagem A roupa que sai quente no final do processo de secagem normalmente parece mais húmida O programa utilizado poderá não ser o adequado para o tipo de roupa Verifique as etiquetas com as instruções para o cuidado das peças de roupa escolha um programa adequado para o tipo de roupa e além disso utilize os programas temporizados A superfície do filtro de cotão pode estar obstru...

Страница 69: ...e fecho O indicador de aviso do depósito de água está aceso a piscar O depósito de água pode estar cheio Esvazie o depósito de água A mangueira de descarga de água pode estar torcida Se o produto estiver diretamente ligado à saída de água verifique a mangueira de descarga de água O indicador de aviso de limpeza de permutador de calor está aceso O permutador de calor poderá estar sujo Limpe o permu...

Страница 70: ...agente de serviço autorizado mais próximo E03 Esvazie o depósito de água Se o problema não ficar resolvido contacte o agente de serviço autorizado mais próximo E04 Contacte o agente de serviço autorizado mais próximo E05 Contacte o agente de serviço autorizado mais próximo E06 Contacte o agente de serviço autorizado mais próximo E07 Contacte o agente de serviço autorizado mais próximo E08 Pode hav...

Страница 71: ...tros Ao invés disso leve a para o ponto de recolha de embalagens definido pela sua autoridade local 12 DESCREVER A ETIQUETA DE ENERGIA E POUPANÇA DE ENERGIA 12 1 Etiqueta de energia A CDEFG B A 1 Marca registada 2 Modelo 3 Classe Energética 4 Consumo de Energia Anual 5 Ruído durante a secagem 6 Capacidade de secar roupa 7 Tempo do ciclo de secagem em armário algodão 8 Classe de eficiência de conde...

Страница 72: ...a frente e atrás da máquina de secar Não cubra as grelhas na parte frontal da máquina A menos que seja necessário não abra a porta de carga da máquina quando estiver a secar Se tiver que abrir a porta não a mantenha aberta durante um longo período Não adicione roupa molhada durante o processo de secagem Cabelos e cotão que se soltam da roupa e andam pelo ar são apanhados pelos Filtros de Cotão Cer...

Страница 73: ...l e parcial Tt 133 Classe de eficiência de condensação 4 B Eficiência de condensação média do programa de algodão padrão em carga total Csecagem 81 Eficiência de condensação média do programa de algodão padrão em carga parcial Csecagem 1 2 81 Eficiência de condensação ponderada do programa de algodão padrão em carga total e parcial Ct 81 Nível de potência de som para o programa de algodão padrão e...

Страница 74: ...52414835 220720 00 ...

Страница 75: ...Tumble Dryer User Manual EN CSBCV8022EXC ...

Страница 76: ...ake the time to read this User Manual before using your appliance and keep this book for future reference Icon Caption Description WARNING Risk of serious injury or death RISK OF ELECTRIC SHOCK Dangerous voltage FIRE Risk of fire ATTENTION Risk of injury or material damage IMPORTANT NOTE Information on correct operation of the system Read the instructions Hot surface ...

Страница 77: ...ndry to be Dried 13 4 2 Preparing the Laundry to be Dried 14 4 3 Load Capacity 14 5 USING THE TUMBLE DRYER 15 5 1 Control Panel 15 5 1 1 Programme Selection Knob 15 5 1 2 Electronic Indicator and Additional Functions 15 5 2 Programme Selection and Consumption Table 17 5 2 1 Auxiliary Functions 18 5 2 2 Starting the Programme 19 5 2 3 Selection Stand By 20 5 2 4 Programme Progress 20 5 3 Drum Light...

Страница 78: ...SHOOTING 27 10 AUTOMATIC FAULT WARNINGS AND WHAT TO DO 29 11 ENVIRONMENTAL PROTECTION AND PACKAGING INFORMATION 30 11 1 Packaging Information 30 12 DESCRIBING THE ENERGY LABEL AND SAVING ENERGY 30 12 1 Energy Labelling 30 12 2 Energy Efficiency 31 ...

Страница 79: ...e this product only for laundry with a label that indicates it is suitable for drying The manufacturer will not accept responsibility for damages resulting from incorrect use or transport The service life time of your tumble dryer is 10 years This is the period during which the spare parts required for the tumble dryer to operate properly will be commercially available Do not allow floor coverings...

Страница 80: ...ned WARNING In the appliance enclosure or in the built in structure keep ventilation openings clear of obstruction Before contacting the local Authorised Service Provider for the installation of the dryer check the information in the user manual to make sure that the electrical installation and water outlet is suitable If they are not call a qualified electrician and a plumber to have the necessar...

Страница 81: ...re that the rear surface is not leaning on anything e g tap socket The operating temperature of the dryer is 5 C to 35 C If operated out of this temperature range the performance of the dryer will be affected negatively and the product will be damaged Be careful when carrying the product since it is heavy Always wear safety gloves Always install the product should be placed against a wall The rear...

Страница 82: ...r household waste at the end of its service life To prevent the potential harms of uncontrolled waste disposal on the environment and human health please keep this product separate from other types of waste and to prevent sustainable reuse of material resources make sure that it is recycled responsibly Contact your dealer or local authorities to get information on how and where you can take the pr...

Страница 83: ...the dryer to a grounded socket with fuse protection The earth connection must be installed by a qualified electrician Our company cannot be held responsible for damages losses resulting from using the dryer without an earth connection as required by local regulations The voltage and the allowable fuse protection are indicated on the type plate For the type plate please see Overview Voltage and fre...

Страница 84: ... from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children must not play with the appliance Cleaning and user maintenance must not be made by children without supervision Do not leave children...

Страница 85: ... washed in hot water with an extra amount of detergent before being dried in the tumble dryer Cleaning cloths and mats that have residues of flammable cleaning agents or acetone gas patrol stain remover turpentine candle wax wax remover or chemicals Laundry that has residues of hair sprays nail polish remover and similar substances Laundry on which industrial chemicals have been used for cleaning ...

Страница 86: ...ipated ATTENTION Make sure that pets do not enter the dryer Check the inside of the dryer before using it ATTENTION Superheating of clothes inside the dryer can occur if you cancel the programme or in the event of a power failure whilst the dryer is running This concentration of heat can cause self combustion so always activate the Refresh programme to cool down or quickly remove all laundry from ...

Страница 87: ...lter Lint filters must be cleaned after each use as indicated in Cleaning the Lint Filter Lint filters must be dried after wet cleaning Wet filters might cause malfunction during the drying process Lint accumulation must not to be allowed around the tumble dryer not applicable for appliances intended to be vented to the exterior of the building IMPORTANT The clearance between the dryer and the flo...

Страница 88: ...grams when loaded Place the products on a solid floor that has a load bearing capacity Appropriate Installation Table for Washing Machine and Tumble Dryer Tumble Dryer Depth Washing Machine 37 41 cm 42 45 cm 46 49 cm 50 56 cm 57 63 cm 52 5 cm X 56 cm X X 61 cm X X X 64 cm X X X X For the depth information please see 7 Technical Specifications In order to put the dryer machine onto the washing mach...

Страница 89: ...lded or stepped over 2 1 3 2 2 Adjusting the Feet For the dryer to work with less noise and vibration it must be stable and balanced on its feet Adjust the feed to ensure that the product is balanced Rotate the feet to the right and to the left until the dryer is even and stable IMPORTANT Never remove the adjustable feet 2 3 Electrical Connection ATTENTION There is risk of fire and electric shock ...

Страница 90: ...3 OVERVIEW 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 Upper tray 2 Control panel 3 Loading door 4 Plinth 5 Plinth opening slot 6 Ventilation grills 7 Adjustable feet 8 Plinth cover 9 Type plate 10 Lint filter 11 Drawer Cover ...

Страница 91: ...hick layer fabrics together as they dry at different levels For this reason dry clothes together that have the same structure and fabric type This way you can get an even drying result If you think that the laundry is still wet you can select a time programme for additional drying Please dry your big like duvets and small sizes of laundries seperately in order to not to have a damp laundries Suita...

Страница 92: ... type and drying programme Remove clips and similar metal parts from the clothes Woven goods such as t shirts and knit clothes generally shrink in the first drying Use a protective programme Do not over dry synthetics This will cause creases When washing the laundry to be dried adjust the amount of softener according to the data from the manufacturer of the washing machine 4 3 Load Capacity Follow...

Страница 93: ...e selection knob to select the desired drying programme 1 2 5 1 2 Electronic Indicator and Additional Functions Display symbols Water tank warning indicator Lint filter cleaning warning indicator Heat exchanger cleaning warning indicator Extra Dry Cupboard Dry Iron Dry Drying level 1 Drying level 2 Drying level 3 Drying level 4 Delay Timer Anti crease 60 Anti crease 120 ...

Страница 94: ...ing step light turns on Once the drying step is complete the relevant drying step light turns off Energy Consumption Display The energy consumption display shows the energy consumption of the selected program The bigger the display the more the energy consumption The energy consumption level increases or decreases depending on the fabric type duration of the selected program the drying level and t...

Страница 95: ...alues Programme Load kg Washing machine spin speed Approximate amount of remaining humidity Energy consumption values kWh Cotton Cupboard Dry 8 1000 60 1 88 Cotton Iron Dry 8 1000 60 1 55 Synthetics Cupboard Dry 4 800 40 0 93 Power consumption in the off mode PO W 0 5 Power consumption in the on mode PL W 1 The Cotton Cupboard Dry programme is the standard drying programme that can be run with a f...

Страница 96: ...ram knob is turned to Time Drying you can press the Time Drying option button to select it and press Start Pause to start the program Child Lock There is a child lock option to avoid changes in the programme flow when keys are pressed during the programme To activate child lock feature user should press Options and Anticrease buttons simultaneously for 3 sec When the child lock activated all keys ...

Страница 97: ...drying level at a low temperature you can use the time programmes of 10 min to 150 min Regardless of the drying level the programme stops at the desired time Baby Care This programme provides hygienic drying for delicate infant clothes at a low temperature Duvet This programme is used to dry single duvet with feather down or synthetic fillings Sport Sport program is used for synthetic sport laundr...

Страница 98: ...ep it open for a long time Programme End Once the programme is over the warning LEDs for Start Pause water tank level filter cleaning and heat exchanger cleaning will turn on Additionally an audible warning will be given at the end of the programme You can remove the laundry to make the machine ready for a new load IMPORTANT Clean the lint filter after every programme Empty the water tank after ev...

Страница 99: ... Delicate Time Drying Drying Level Anti Spin Cottons X Synthetics X Delicate default X X Mix X Towels X Hygiene X Time drying X X X X Baby Care X Duvet X X Sport X Outdoor X Wool Refresh X X X X X Refresh X X X X Express 34 X X X X Shirts 20 X X X X X Not selectable Selectable ...

Страница 100: ...er by your hands or using a soft cloth 5 Open the inner filter 6 Clean the inner filter by your hands or using a soft cloth 7 Close the filters and fit the hooks 8 Place inner filter inside of outer filter 9 Refit the Lint filter After the dryer has been used for a certain period of time if you encounter a layer that will cause obstruction on the filter surface wash the filter with warm water to c...

Страница 101: ...shown 2 Unlock the exchanger cover by turning in the direction shown with arrows 3 Take out the exchanger cover as shown 4 Clean the front surface of the exchanger as shown 5 Fit the exchanger cover as shown 6 Lock the exchanger cover by turning in the direction shown with arrows 7 Close the kick plate cover as shown WARNING DO NOT CLEAN WITH BARE HANDS SINCE THE EXCHANGER FINS ARE SHARP THEY MAY ...

Страница 102: ...similar products when cleaning the sensors 6 5 Cleaning the Inner Surface of the Loading Door IMPORTANT DO NOT FORGET TO CLEAN THE INNER SURFACE OF THE LOADING DOOR AFTER EACH DRYING PROCESS Open the loading door of the dryer and clean all of the inner surfaces and the gasket with a soft damp cloth ...

Страница 103: ...ctivated when the machine starts to work and during the operation at certain intervals It is normal to hear pump and water sound during this process Compressor Sound It is normal to hear a metallic sound from the compressor from time to time while the machine is running ...

Страница 104: ...ge depending on the environmental conditions and use of the dryer ATTENTION 1 Due to safety reasons legislation forces a room of at least 1 m per 8 g refrigerant for such equipment For 110 g propane the minimum allowed room size would be 13 75 m 2 Coolant Risk of fire risk of poisoning risk of material damage and damage to the appliance The appliance contains refrigerant which although it is envir...

Страница 105: ...nerally feels more humid The programme used might not be suitable for the type of laundry Check the care labels on the laundry items select a suitable programme for the type of laundry and additionally use the time programmes The surface of the lint filter might be clogged Wash the filter with lukewarm water The heat exchanger might be clogged Clean the heat exchanger The dryer might be overloaded...

Страница 106: ...uct is connected directly to the water outlet check the water discharge hose The heat exchanger cleaning warning symbol is on The heat exchanger might be unclean Clean the heat exchanger The filter cleaning warning symbol is on The lint filter might be unclean Clean the filter The filter seat might be clogged by lint Clean the filter seat There might be a layer that causes obstruction on the surfa...

Страница 107: ... E00 Contact the nearest authorised service agent E03 Empty the water tank if problem does not solved contact the nearest authorised service agent E04 Contact the nearest authorised service agent E05 Contact the nearest authorised service agent E06 Contact the nearest authorised service agent E07 Contact the nearest authorised service agent E08 There may be voltage fluctuation in mains Wait until ...

Страница 108: ...gether with household or other waste Instead take it to a packaging collection point defined by your local authority 12 DESCRIBING THE ENERGY LABEL AND SAVING ENERGY 12 1 Energy Labelling 1 Trademark 2 Model 3 Energy Class 4 Annual Power Consumption 5 Noise During Drying 6 Dry Laundry Capacity 7 Cotton Cupboard Dry Cycle Time 8 Condensing Efficiency Class 9 Machine Technology A CDEFG B A ...

Страница 109: ...on the front and back sides of the dryer Do not cover the grills on the front side of the machine Unless necessary do not open the door of the machine when drying If you have to open it do not keep it open for a long time Do not add new wet laundry during the drying process Hairs and lint that detach from the laundry and merge in the air are collected by the Lint Filters Please make sure that the ...

Страница 110: ...nd partial load Tt 133 Condensation efficiency class 4 B Average condensation efficiency of the standard cotton programme at full load Cdry 81 Average condensation efficiency of the standard cotton programme at partial load Cdry1 2 81 Weighted condensation efficiency of the standard cotton programme at full load and partial load Ct 81 Sound power level for the standard cotton programme at full loa...

Страница 111: ...52414836 220720 00 ...

Страница 112: ...ntacto_ info corbero es web_ www corbero es Dirección de Servicio técnico oficial_Vidal i Ribes 8 10 08950 Esplugues de Llobregat Barcelona Sevicio Técnico Oficial 911 08 08 08 Los hornos microondas a excepción de los integrables y los hornos sobremesa en el caso de cualquier incidencia de funcionamiento deben de llevarse al servicio técnico más próximo por parte del cliente No se recojen ni repar...

Страница 113: ...ct email_ info corbero es web_ www corbero es Official Technical Service Address_Vidal i Ribes 8 10 08950 Esplugues de Llobregat Barcelona Official Technical Service 911 08 08 08 Microwave ovens with the exception of built in ones and tabletop ovens in the event of any incident of operation they must be taken to the nearest technical service by the customer They are not collected or repaired at ho...

Страница 114: ...51 961 789 806 Email de contato_ info corbero es web_ www corbero es Serviço Técnico Oficial Endereço_Vidal i Ribes 8 10 08950 Esplugues de Llobregat Barcelona Serviço Técnico Oficial 351 961 789 806 Fornos de microondas exceto os embutidos e fornos de mesa em caso de qualquer incidência de operação devem ser levados ao serviço técnico mais próximo pelo cliente Eles não são recolhidos ou reparados...

Результаты поиска

Содержание CSBCV8022EXC

Отзывы:

Похожие инструкции для CSBCV8022EXC

Бренды по названию

Популярные бренды

CORBERO CSBCV8022EXC, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание CSBCV8022EXC

Отзывы:

Похожие инструкции для CSBCV8022EXC

Бренды по названию

Популярные бренды