background image

CEAG Notlichtsysteme GmbH

12

Operating Instructions

Self contained luminaire Alu-Klick

71811...71821 (CG Line)

3

Safety instruc-

tions

The device shall only be used

for its intended purpose and

in undamaged and perfect

condition!

Only genuine CEAG spare

parts may be used for

replacement and repair.

When working on the

emergency luminaire make

sure that it is disconnected

from the voltage! Pay

attention to the different po-

wer supplies in mains or

battery operation. Fig. 18

shows the indication label

on the emergency luminaire.

Carry out the marking of the

emergency luminaire: Assign

the circuit and the luminaire

no. and enter them.

Recording in the minutes

shall be performed in

compliance with the national

regulations (is deleted in

case of automatic recording).

Any foreign matter shall be

removed from the luminaire

prior to its initial operation!

Observe the national safety

rules and regulations for

prevention of accidents as

well as the safety

instructions included in

these operating instruction

marked with

!

Fig. 18

4

Conformity with

standards

Conforming to: EN 60 598-

1, EN 60598-2-22, EN 1838.

Low voltage - directive

2006/95/EG

EMV - directive 2004/108/

EG.

In spite of CE -

conformity an

influence of units and

luminaires to each

other is possible.

Designed, manufactured and

tested according to DIN EN

ISO 9001.

5

Technical data

Enclosure mat.: aluminium

For the two - sided lumi-

naires every mounting is

possible with the particular

accessory (s. page 14).

Weight (incl. cover):

71811-1D

2,00 kg

71811-3D

2,20 kg

71821-1D

1,70 kg

71821-3D

1,90 kg

Supply terminals:

5 x 2,5mm²

Bus terminals:

2 x 1,5 mm²

Input voltage

230 / 240 VAC

50Hz

Rated current (DC)

70 mA

Power consumption (AC)

16 VA

Lamp

8W/T16,

450lm

Light colour: cool-white 840

Rated luminous flux at the

end of operating cycle:

40% (phi

E

/phi

nominate

)

Insulation class: I

Protection category acc. EN

60527

71811

IP41

71821

IP40

Accu:

gas-tight, reloadable,

maintenance-free

Rated operating cycle

1h NC-accu 3,6V  1,5Ah

3h NC-accu 3,6V  4,0Ah

Perm. ambient temperature

maintained light

-5°C...+30°C

non-maintained light

0°C...+35°C

5.1 Brief description /

Scope of application

As a self-contained

aluminium frame luminaire

the 71811 / 71821 CG Line

emergency and safety

luminaires are suitable for

installations according to

VDE 0108.

With the CEAG CG Control-

ler CG Line 400 the self-

contained luminaires can be

monitored centrally via a bus

cable.

Содержание CEAG RZ 1811 CG Line

Страница 1: ...erienotleuchten Alu Klick Zielgruppe Elektrofachkräfte Operating Instructions Self contained escape luminaires Alu Klick Target group Skilled electricians SL RZ 71811 RZ 71821 SL RZ 71811 CG Line RZ 71821 CG Line 400 71 351 471 A ...

Страница 2: ...formität 8 8 8 8 8 5 5 5 5 5 T T T T Technische Daten echnische Daten echnische Daten echnische Daten echnische Daten 8 8 8 8 8 5 1 Verwendungsbereich Kurzbeschreibung 8 6 6 6 6 6 Installation Inbetriebnahme Installation Inbetriebnahme Installation Inbetriebnahme Installation Inbetriebnahme Installation Inbetriebnahme 9 9 9 9 9 6 1 Montage 9 6 2 Überwachungseinrichtung CG Line 9 Autarker Betrieb 1...

Страница 3: ...nzeigeeinheit Testtaster mit Flachbandleitung indicating device with flat ribbon cable 5 6 Lampenfassung lamp socket 8 Leitungseinführungen cable entries 7 Befestigungslöcher fixing holes 9 Batterie battery 2 2 2 2 2 Batteriewahlschalter S 2 battery selector switch S2 1h 3h s Seite page 3 CG Line Busanschluss CG Line bus connection Taster LED button LED connection Batterieanschluss battery connect...

Страница 4: ...3 EVG electronic balast 4 Beispiel Blindscheibe example blind cover 5 s Punkt 5 Seite 3 see point 5 page 3 6 Flachbandleitung flat ribbon cable 7 Lampenfassung lamp socket 8 Batterie battery 9 Lichtaustritt light emission 10 Modulträger lösen um die Decken befestigung zum installieren Loose module carrier for ceiling mounting Öffnen Piktogrammscheibe nach oben schieben 1 und unten aus dem Rahmen h...

Страница 5: ...elbatterienotleuchten Alu Klick 71811 71821 CG Line 2 Maßbilder Dimensional Drawings 2 1 71811 CG Line Decken oder Wandmontage Ceiling or wall mounting Abb 6 Abb 7 Deckenmontage nur für Betrieb als Sicherheitsleuchte Ceiling mounting only for escape route lighting ...

Страница 6: ...ontage und Betriebsanleitung Einzelbatterienotleuchten Alu Klick 71811 71821 CG Line 2 2 71821 CG Line Deckenmontage Ceiling mounting 2 3 71821 CG Line Wandmontage Wall mounting Abb 8 Abb 9 s Zubehör in Pkt 6 3 see 6 3 accessories ...

Страница 7: ...sanleitung Einzelbatterienotleuchten Alu Klick 71811 71821 CG Line 2 4 Pendel Set 0 5m Pendulum Set 0 5m für for 71821 CG Line Abb 10 Leitungseinfüh rungen cable entries Befestigungslöcher fixing holes Abb 11 s Zubehör in Pkt 6 3 see 6 3 accessories ...

Страница 8: ...orm mit EN 60 598 1 EN 60 598 2 22 EN1838 Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EG EMV Richtlinie 2004 108 EG Trotz CE Konformi tät kann eine gegen seitige Beeinflus sung von Geräten und Leuchten auf treten Gemäß DIN EN ISO 9001 entwickelt gefertigt und ge prüft 5 T e c h n i s c h e Daten Gehäusemat Aluminium Bei der zweiseitigen Leuch te ist jede Montageart mit dem jeweiligen Zubehör möglich s S 10 ...

Страница 9: ...bhängiger Lichtschaltung geschalte tes Dauerlicht in Bereit schaftslichtschaltung ohne Brücke L L sowie in Dauer lichtschaltung mit Brücke L L betrieben werden s unten Anschluss Abb 13 Bereitschaftslicht Abb 14 Nach Netzwiederkehr läuft das Notlicht noch ca eine Minute nach nachlaufendes Notlicht Taster LED Folien Anschluss Beim Wechsel von Taster LED oder Leiterkarte bitte Markierung auf Leiterka...

Страница 10: ...yellow red Mit den drei LEDs Bild 15 an der Leuchte werden nachstehende Statusan zeigen angezeigt keine Störung Leuchte im Funktions test Leuchte im Betriebs dauertest Ladestörung Funktionstest Stö rung Betriebsdauertest Störung Leuchtmittel defekt Autarker Betrieb Nach der Erstinstallation Netzanschluss wird wö chentlich ein automatischer Funktionstest sowie alle 3 Monate ein Betriebs dauertest a...

Страница 11: ...zkorb Deckenm ontageset Best Nr 40071351011 40071350412 40071350414 40071350416 40071351158 40071348370 71811 u 71811CGLine u 71821 u u u u u 71821CGLine u u u u u LED und Batteriewahlschalterfunktion Abb 17 6 3 Zubehör Das Einzelpendel ist ebenfalls in einer quadratischen Version in den Größen 0 1m 400 71 351 497 0 5m 400 71 351 498 für die Deckenmontage erhältlich ähnlich dem Deckenmontage Set A...

Страница 12: ...598 2 22 EN 1838 Low voltage directive 2006 95 EG EMV directive 2004 108 EG In spite of CE conformity an influence of units and luminaires to each other is possible Designed manufactured and tested according to DIN EN ISO 9001 5 Technical data Enclosure mat aluminium For the two sided lumi naires every mounting is possible with the particular accessory s page 14 Weight incl cover 71811 1D 2 00 kg ...

Страница 13: ... switched maintained light in non maintained mode without jumper or in maintained mode with jumper see above Mains connection B u t t o n L E D f o i l connection Changing button LED or printed circuit please see marker 1 on the printed circuit and on the printed conductor 6 2 CG Line Monitoring Device The self contained lumi naires 71811 71821 CG Line are prepared for connection to the CEAG CG Co...

Страница 14: ...aulty Accessory wallbracketand PendulumSet PendulumSet PendulumSet Chainsuspension W ireguard ceilingm ountingset 0 5m 1 0m 1 5m order no 40071351011 40071350412 40071350414 40071350416 40071351158 40071348370 71811 u 71811CGLine u 71821 u u u u u 71821CGLine u u u u u In addition the following can be started and displayed with the test button function test ON duration test ON OFF duration test de...

Страница 15: ... Sie bitte weitere Infos hierzu unserer Internetseite www ceag de In case of returns you need a RMA number from us For further information see www ceag de Function of LED and battery selector switch Function of LED and battery selector switch Function of LED and battery selector switch Function of LED and battery selector switch Function of LED and battery selector switch fig 23 ...

Страница 16: ...CEAG Notlichtsysteme GmbH Senator Schwartz Ring 26 D 59494 Soest Phone 49 29 21 69 870 Fax 49 29 21 69 617 Internet http www ceag de E Mail info n ceag de 400 71 351 471 A uu 02 07 uu Gültig ab 02 07 ...

Отзывы: