manualshive.com logo in svg

Cooper 703EUR-00, Инструкция по установке и программированию

Поделиться
Скачать
Cooper 703EUR-00 Скачать руководство пользователя страница 39

U

,167$//(5,1*

3/$1/*1,1*

*HQHUHOW

)¡ULQVWDOOHULQJE¡UPRQWHULQJVVWHGHWXQGHUV¡JHV
/LJHOHGHVHUGHWQ¡GYHQGLJWDWYXUGHUHKYRU

HQKHGHQHQKHGHUQHVNDOSODFHUHVIRUDWNXQQH

NRPPXQLNHUHEHGVWPXOLJWPHGPRGWDJHUHQKH

GHUQH,GHQIRUELQGHOVHNDQGHWY UHQ¡GYHQGLJW

DWXGI¡UHVLJQDOVW\UNHWHVWVYKDHQ6FDQWURQLF

KnQGKROGWVLJQDOVW\UNHPnOHUUHQKHGHQHU

IRUV\QHWPHGXGVW\UWLODWWHVWHVLJQDOVW\UNHWUDQV

PLVVLRQHQ

0RQWHULQJDIVHQGHUHQ

0RQWpUUHQKHGHU
 ,QGHQIRUHQEHVN\WWHW]RQH
 6nK¡MWVRPPXOLJW0HQY UVLNNHUSnDW

PRGWDJHUHQHUSnVDPPHQLYHDXVRP

VHQGHUHQ

0RQWpU,..(UHQKHGHU
 ,LQGJDQJVHOOHUXGJDQJV]RQHUHOOHUXGHQIRU

GHWRPUnGHGHUHUG NNHWDIDODUPV\VWHPHW

 1 UYHGHOOHUSnVW¡UUHPHWDONRQVWUXNWLRQHU
 7 WWHUHHQGWRPHWHUIUD9$&NDEOHURJ

PHWDOYDQGHOOHUJDVU¡U

 /DYHUHHQGWRPHWHUIUDJXOYHWLGHHOWVHW
 ,QGYHQGLJWLPHWDOUXP

Содержание 703EUR-00

Страница 1: ...703R ...

Страница 2: ...en varsel Trykket og offentliggjort i U K Cooper Security Ltd 2005 Vi erklærer hermed at vi har bestræbt os på at sikre at indholdet i denne vejledning er korrekt Men hverken forfatterne eller Cooper Security Limited påtager sig ansvar for tab eller skade opstået eller påstået opstået direkte eller indirekte pga af denne vejledning Vi forbeholder os ret til at ændre indholdet af denne vejledning u...

Страница 3: ... 5 RXU KDQQHO 7UDQVPLWWHU QVWDOODWLRQ DQG 3URJUDPPLQJ XLGH ...

Страница 4: ...VPLWWHU 6WDWLF 3UHFDXWLRQ LWWLQJ WKH DVH QVWDOOLQJ WKH HULDO 8QLW RQQHFWLRQ 352 5 00 1 3URJUDPPLQJ RQWUROV QWHULQJ 3URJUDPPLQJ HDYLQJ 3URJUDPPLQJ 0HQX 6WUXFWXUH 0RGHV 0RPHQWDU DWFKHG 1RUPDOO ORVHG DWFKHG 1RUPDOO 2SHQ 7ZR RQH 1RUPDOO ORVHG 7ZR RQH 1RUPDOO 2SHQ 6LQJOH RQH ODUP 3DQHO 5ROOHU 6KXWWHU 6KRFN 6HQVRU QSXW RQQHFWLRQ 7 SH 7HDFKLQJ 5HFHLYHUV 6XSHUYLVRQ 3RZHU DLO 6LJQDOOLQJ ...

Страница 5: ...ONDOLQH EDWWHULHV ZLWK D W SLFDO WZR HDU OLIH WLPH RU FDQ EH SRZHUHG IURP DQ H WHUQDO 9 SRZHU VXSSO KHQ SRZHUHG IURP DQ H WHUQDO VRXUFH WKH U XVHV LWV LQWHUQDO EDWWHULHV DV D VWDQGE VXSSO 7KH U RSHUDWHV RQ 0 DQG FDQ EH XVHG DV D RU FKDQQHO DODUP WUDQVPLWWHU RU D VLQJOH RQH DODUP SDQHO 7KH U KDV D W SLFDO RSHQ DLU UDQJH RI NP XVLQJ LWV LQWHUQDO DQWHQQD DQG FDQ EH ILWWHG ZLWK D UDQJH RI H WHUQDO DHU...

Страница 6: ...LEOH ZLWK FDVH RSHQ RPSOLDQFH 3URGXFW LV WHVWHG WR 1 DQG 1 5DGLR 6HFWLRQ 2SHUDWLQJ IUHTXHQF 0 DW N EDQGZLGWK 76 WHVWHG WR 76 GUDIW VWDQGDUG 7UDQVPLWWHU UDQJH 8S WR P IUHH VSDFH 9 SRZHU 4XLHVFHQW FXUUHQW P DWWHU 9 ONDOLQH LPHQVLRQV PP HLJKW NJ QRW LQFOXGLQJ EDWWHULHV ...

Страница 7: ...RZHU 3URJUDPPLQJ VZLWFKHV 5HDU WDPSHU OLQN 0DLQ FRQQHFWRUV 7DPSHU VZLWFK 7UDQVPLWWHU PRGXOH LJXUH U LJXUH VKRZV D WUDQVPLWWHU ZLWK WKH FDVH OLG UHPRYHG DQG WKH ORFDWLRQ RI WKH PDLQ FRPSRQHQWV KHQ FORVHG WKH FDVH PHDVXUHV PP ZLGH PP WDOO DQG PP GHHS VHW RI LQSXW WHUPLQDOV RFFXSLHV WKH ERWWRP RI WKH FLUFXLW ...

Страница 8: ... 13876 RQQHFWRUV 7KH SURYLGHV IRXU VHWV RI LQSXW FRQQHFWRUV VHH LWHP LQ LJXUH DFK VHW RI WZR FRQQHFWRUV FRPSULVHV LQSXW DQG JURXQG QG 3RZHU 7KH U FDQ RSHUDWH XVLQJ HLWKHU WZR LQWHUQDO 9 DONDOLQH EDWWHULHV RU DQ H WHUQDO 9 SRZHU VXSSO 7HUPLQDOV IRU WKH H WHUQDO SRZHU VXSSO DUH RQ WKH PDLQ FRQQHFWRU KHQ XVHG ZLWK DQ H WHUQDO SRZHU VXSSO WKH U XVHV WKH LQWHUQDO EDWWHULHV DV D VWDQGE VRXUFH 7DPSHU 7KH...

Страница 9: ...RP WKH DQWHQQD WDPSHU MXPSHU SLQV WR HQDEOH WKLV IXQFWLRQ VHH LWHP LQ LJXUH 2873876 7KH 1 FRQQHFWRU DW WKH WRS RI WKH FDUG LV D VWDQGDUG 6FDQWURQLF DHULDO FRQQHFWLRQ 7KH JUHHQ SRZHU OLJKWV ZKHQ H WHUQDO SRZHU LV SUHVHQW DQG JRHV RII ZKHQ WKH XQLW LV RSHUDWLQJ RII LQWHUQDO EDWWHULHV XVW WR WKH ULJKW RI WKH EDWWHU D UHG VKRZV ZKHQ WKH XQLW LV WUDQVPLWWLQJ 7KLV VKLQHV WKURXJK D ZLQGRZ LQ WKH FDVH OLG...

Страница 10: ...QJ 6FDQWURQLF HTXLSPHQW LV FRPSDWLEOH ZLWK WKH U U 85 7ZR FKDQQHO UHFHLYHU U 85 U 85 LJKW KDQQHO 5HFHLYHU U 85 6LJQDO 6WUHQJWK 0HWHU U 85 ó DYH 6WDLQOHVV 6WHHO QWHQQD U 85 DYH QWHQQD ZLWK P FRD LDO FDEOH 85 5 SDQGHU 85 85 5 SDQGHU RQH 5 SDQGHU RQH 1RWH R QRW ILW DQ DHULDO RWKHU WKDQ WKRVH OLVWHG DERYH RLQJ VR PD PDNH WKH U FRQWUDYHQH WKH VWDQGDUGV XQGHU ZKLFK LW ZDV DSSURYHG RU FRPSOLDQFH ZLWK 1 X...

Страница 11: ...K PHWHU 7KH U XQLWV SURYLGH D VLJQDO VWUHQJWK WHVW WUDQVPLVVLRQ IDFLOLW 6LWLQJ 7KH 7UDQVPLWWHU R VLWH WKH U XQLWV LWKLQ D SURWHFWHG RQH V KLJK DV SRVVLEOH RZHYHU GR PDNH VXUH WKDW WKH UHFHLYHU LV RQ D VLPLODU OHYHO WR WKH WUDQVPLWWHU R 127 VLWH WKH U Q WKH HQWU RU H LW RQHV RU RXWVLGH WKH DUHD FRYHUHG E WKH DODUP V VWHP ORVH WR RU RQ ODUJH PHWDO VWUXFWXUHV ORVHU WKDQ WZR PHWUHV IURP PDLQV ZLULQJ D...

Страница 12: ...PSRQHQWV WKDW DUH VHQVLWLYH WR VWDWLF HOHFWULFLW 7U QRW KDQGOH WKH PDLQ FLUFXLW FDUG GLUHFWO I RX PXVW KDQGOH WKH FDUG WDNH WKH VWDQGDUG SUHFDXWLRQV DJDLQVW GDPDJH E VWDWLF HOHFWULFLW 77 1 7 6 0RXQW WKH FDVH RQ WKH ZDOO XVLQJ WKH IL LQJ KROHV LQGLFDWHG RQ LJ LW WKH VSDFHU DV VKRZQ WR HQVXUH WKDW WKH EDFN WDPSHU RSHUDWHV FRUUHFWO R QRW RYHU WLJKWHQ WKH IL LQJ VFUHZV 1 1 0RXQWLQJ ROH LJXUH 0RXQWLQJ ...

Страница 13: ...MP 9 15V DC IN INPUT 4 INPUT 3 INPUT 2 INPUT 1 7DPSHU 3RZHU Q QSXW QSXW QSXW QSXW LJXUH 3 0DLQ RQQHFWRU RX PD FRQQHFW GHWHFWRUV WR WKH LQSXWV XVLQJ HLWKHU IRXU ZLUH FORVHG FLUFXLW RU HQG RI OLQH UHVLVWRU FRQQHFWLRQV VHH LJXUHV DQG 8VH WKH 3 FRPPDQG WR SURJUDP WKH XQLW IRU WKH FRUUHFW W SH VHH SDJH ODUP LUFXLW 7DPSHU LUFXLW ODUP LUFXLW 7DPSHU LUFXLW LJXUH ORVHG LUFXLW RXU LUH RQQHFWLRQ ...

Страница 14: ... QVWDOODWLRQ U 2k2 2k2 LJXUH QG RI LQH 5HVLVWRU ODUP LUFXLW ODUP LUFXLW ...

Страница 15: ... WR GR WKLV 352 5 00 1 21752 6 SELECT SET LJXUH 3URJUDPPLQJ RQWUROV DQG LVSOD 7KH PDLQ 3 FRQWDLQV D WZR GLJLW GLVSOD DQG WZR EXWWRQV WKDW DFW DV WKH SURJUDPPLQJ FRQWUROV 7KH XVHU LQWHUIDFH SURYLGHV D PHQX RI VHYHQ FRPPDQGV HDFK LQGLFDWHG E D WZR OHWWHU FRGH RQ WKH GLVSOD VHH 0HQX 6WUXFWXUH RQ SDJH 2QFH RX KDYH HQWHUHG SURJUDPPLQJ PRGH RX VHOHFW WKH DSSURSULDWH FRPPDQG E SUHVVLQJ 6HOHFW UHSHDWHGO 3...

Страница 16: ...PPDQG LQ WKH PHQX R3 I RX ZLVK WR HQWHU SURJUDPPLQJ ZKLOH WKH XQLW LV RSHUDWLQJ WKHQ RSHQ WKH FDVH OLG I WKH XQLW LV FRQQHFWHG WR DQ DODUP FRQWURO SDQHO WKH WDPSHU DODUP PD VRXQG ROORZ VWHSV WR DERYH 9 1 352 5 00 1 7R OHDYH SURJUDPPLQJ 3UHVV DQG KROG 6HOHFW IRU IRXU VHFRQGV 7KH GLVSOD VKRZV U 5HOHDVH 6HOHFW 7KH WUDQVPLWWHU VWRUHV DQ FKDQJHG VHWWLQJV DQG UHWXUQV WR QRUPDO RSHUDWLQJ PRGH I RX SXW WK...

Страница 17: ...HLU IXQFWLRQ RPPDQG XQFWLRQ 23 6HW PRGH WR RQH RI Q WR Q 3 QSXW W SH FF IRXU ZLUH FORVHG FLUFXLW QG RI LQH UHVLVWRU 63 6HQG VXSHUYLVRU PHVVDJHV RQFH HYHU PLQXWHV HYHU PLQXWHV Q QDEOH HQDEOHG 7KH U VLJQDOV LWV LGHQWLW WKURXJK WKH HYHU WLPH WKH U VHQGV D UDGLR WUDQVPLVVLRQ GLVDEOHG 7KH U WUDQVPLWV LWV LGHQWLW E UDGLR EXW QRW WKH 3 3RZHU DLO HQDEOHG 7KH U VHQGV D UDGLR VLJQDO LI WKH H WHUQDO SRZHU VX...

Страница 18: ...RQO 9DOXHV FDQ UDQJH IURP WR VHFRQGV LQ VHFRQG VWHSV 7 6HW H LW WLPH LQ VHFRQGV 0RGH RQO 9DOXHV FDQ UDQJH IURP WR VHFRQGV LQ VHFRQG VWHSV 3OHDVH QRWH WKDW WKHVH IXQFWLRQ DUH RQO DYDLODEOH ZKHQ RX VHOHFW WKH DSSURSULDWH PRGH 02 6 7R SURJUDP WKH WUDQVPLWWHU WR D VHOHFWHG PRGH 3ODFH WKH WUDQVPLWWHU LQ SURJUDPPLQJ PRGH 7KH GLVSOD VKRZV R3 3UHVV 6HW 3UHVV 6HW DJDLQ XQWLO WKH GLVSOD VKRZV WKH PRGH QXPEH...

Страница 19: ...WHU V LGHQWLW ZKHQ WKH U LV RSHUDWLQJ LQ WKH QHZ PRGH 0RPHQWDU RXU FKDQQHO WUDQVPLWWHU XVLQJ 1RUPDOO 2SHQ QRQ ODWFKLQJ LQSXWV 7KH WUDQVPLWWHU VLJQDOV ZKHQ WKH LQSXWV VKRUW FLUFXLW 7KLV PRGH FDQ EH XVHG IRU SHUVRQDO DWWDFN RU FDOO EXWWRQV 7KLV PRGH GRHV QRW SURYLGH 5HVWRUH VLJQDOV 1RWH WKDW ZKHQ XVLQJ WKLV PRGH ZLWK D U RU D U UHFHLYHU WKHQ RX PXVW FKDQJH WKH UHFHLYHU PRGH WR PRPHQWDU DV ZHOO DWFKH...

Страница 20: ...SHQ FLUFXLW 8VH WKLV PRGH WR FRQQHFW WZR DODUP GHYLFHV HDFK ZLWK RQH DODUP DQG RQH WDPSHU FRQWDFW QSXWV DQG SURYLGH DODUP DQG WDPSHU IRU GHYLFH RQH DQG SURYLGH DODUP DQG WDPSHU IRU GHYLFH WZR 7ZR RQH 1RUPDOO 2SHQ 7ZR RQH WUDQVPLWWHU XVLQJ 1RUPDOO 2SHQ LQSXWV RWKHUZLVH VLPLODU WR PRGH 7KH WUDQVPLWWHU VLJQDOV ZKHQ WKH LQSXWV FORVH FLUFXLW QSXWV DQG SURYLGH DODUP DQG WDPSHU IRU GHYLFH RQH DQG SURYLGH...

Страница 21: ...V WKH WUDQVPLWWHU VHQGV D WDPSHU VLJQDO 7R VHW WKH WUDQVPLWWHU FORVH WKH FRQWDFWV RQ LQSXW 7KH WUDQVPLWWHU VWDUWV WKH H LW WLPHU DQG JLYHV DQ H LW WRQH IURP LWV LQWHUQDO VRXQGHU W WKH HQG RI WKH H LW WLPH WKH VRXQGHU VWRSV DQG WKH WUDQVPLWWHU LV VHW KLOH WKH WUDQVPLWWHU LV VHW LW PRQLWRUV ERWK LQSXWV DQG I WKH GHWHFWRU RSHQV WKH FLUFXLW RQ LQSXW WKHQ WKH WUDQVPLWWHU VHQGV D WDPSHU VLJQDO I WKH GHW...

Страница 22: ...JDLQ XQWLO WKH GLVSOD VKRZV WKH GHVLUHG HQWU WLPH 7KH GLVSOD VKRZV WKH HQWU WLPH LQ VHFRQG YHU WLPH RX SUHVV 6HW WKH GLVSOD DGGV ILYH VHFRQGV I WKH GLVSOD VKRZV VHFRQGV DQG RX SUHVV 6HW WKHQ WKH HQWU WLPH UHYHUWV EDFN WR VHFRQGV 3UHVV 6HOHFW 7KH WUDQVPLWWHU VWRUHV WKH VHOHFWHG HQWU WLPH DQG GLVSOD V R3 6 77 1 7 7 0 7R VHW WKH H LW WLPH 3ODFH WKH WUDQVPLWWHU LQ SURJUDPPLQJ PRGH LI LW LV QRW DOUHDG ...

Страница 23: ...U 7KH UROOHU VKXWWHU FRQWDFWV WDNH XS RQH RQH DQG WKH RSWLRQDO GRRU FRQWDFWV WDNH XS WKH VHFRQG RQH LJXUH LV D GLDJUDP RI D VXJJHVWHG FRQQHFWLRQ PHWKRG 5ROOHU 6KXWWHU 6HQVRU ODUP 5ROOHU 6KXWWHU 6HQVRU 7DPSHU 2SWLRQDO RRU RQWDFW ODUP 2SWLRQDO RRU RQWDFW 7DPSHU LJXUH 5ROOHU 6KXWWHU I RX ZLVK WR XVH WKH GRRU FRQWDFW RSWLRQ VKRZQ LQ LJXUH WKHQ DV ZHOO DV WHDFK WKH UHFHLYHU WKH FKDQQHO IRU WKH UROOHU V...

Страница 24: ...HDG WKHUH 0DNH VXUH WKDW RX KDYH VHOHFWHG 0RGH 3UHVV 6HOHFW XQWLO WKH GLVSOD VKRZV U 3UHVV 6HW 2SHUDWH WKH UROOHU VKXWWHU VHQVRU IRU WKH UHTXLUHG QXPEHU RI RSHQ FORVH HYHQWV 0DNH VXUH WKDW DOO WKH RSHQ FORVH HYHQWV RFFXU ZLWKLQ VHFRQGV 3UHVV 6HOHFW 7KH WUDQVPLWWHU ZLOO QRZ VLJQDO DQ DODUP FRQGLWLRQ DIWHU WKH SURJUDPPHG QXPEHU RI RSHQ FORVH HYHQWV 6KRFN 6HQVRU 8VH WKLV PRGH ZKHQ FRQQHFWLQJ D VKRFN ...

Страница 25: ...KH VKRFN VHQVRU VHQVLWLYLW OHYHO LV 7R SURJUDP VHQVLWLYLW OHYHO ILUVW PDNH VXUH WKDW RX KDYH SURJUDPPHG WKH WUDQVPLWWHU IRU PRGH WKHQ 3ODFH WKH WUDQVPLWWHU LQ SURJUDPPLQJ PRGH LI LW LV QRW DOUHDG WKHUH 3UHVV 6HOHFW XQWLO WKH GLVSOD VKRZV 66 3UHVV 6HW 6WULNH RU MDU WKH VXUIDFH WKH VHQVRU LV PRXQWHG RQ DERXW IRXU RU ILYH WLPHV 3UHVV 6HOHFW HDYH SURJUDPPLQJ PRGH 7KH WUDQVPLWWHU ZLOO QRZ LJQRUH DQ VKR...

Страница 26: ...RI OLQH UHVLVWRU WKH GLVSOD VKRZV 3UHVV 6HOHFW 7KH GLVSOD VKRZV 3 7 1 5 9 56 7KH U XQLWV WHDFK WKHLU LGHQWLW WR UHFHLYHUV HLWKHU E UDGLR RU E LQIUD UHG LI WKH LV HQDEOHG LQ SURJUDPPLQJ 7R DOORFDWH WUDQVPLWWHUV WR VSHFLILF FKDQQHOV RX PXVW SURJUDP WKH UHFHLYHU GXULQJ WKH OHDUQLQJ SURFHVV VHH WKH QVWDOODWLRQ DQG 3URJUDPPLQJ XLGHV IRU HDFK UHFHLYHU 7R GLVDEOH WKH DQG VDYH EDWWHU SRZHU QWHU SURJUDPPLQ...

Страница 27: ...YLVLRQ LQ WKH WUDQVPLWWHU DV ZHOO DV LQ WKH UHFHLYHU LWK 6XSHUYLVLRQ HQDEOHG WKH WUDQVPLWWHU VHQGV DQ P KHUH VLJQDO HYHU IHZ PLQXWHV I WKH UHFHLYHU GRHV QRW GHWHFW WKDW VLJQDO ZLWKLQ D VHW SHULRG LW UDLVHV DQ DODUP 7KHUH DUH WZR 6XSHUYLVLRQ VHWWLQJV RQ WKH U WKH VHWWLQJ FRUUHVSRQGV WR DSSUR LPDWHO PLQXWHV GHOD EHWZHHQ VLJQDOV ZKLOH WKH VHWWLQJ FRUUHVSRQGV WR DSSUR LPDWHO PLQXWHV GHOD RX PXVW VHW W...

Страница 28: ...D VKRZV 63 0DNH VXUH WKDW RX VHW WKH U RU U UHFHLYHU WR WKH VDPH VHWWLQJ 32 5 6 1 1 7KH U FDQ VHQG D VLJQDO WR WKH UHFHLYHU WR LQIRUP LW WKDW WKH U KDV ORVW LWV H WHUQDO VXSSO 7R HQDEOH WKH SRZHU IDLO VLJQDO QWHU SURJUDPPLQJ PRGH LI WKH U LV QRW DOUHDG WKHUH 7KH GLVSOD VKRZV 23 3UHVV 6HOHFW XQWLO WKH GLVSOD VKRZV 3 3UHVV 6HW 7KH GLVSOD VKRZV LI SRZHU IDLO VLJQDOOLQJ LV GLVDEOHG 3UHVV 6HW DJDLQ XQW...

Страница 29: ... U 3URJUDPPLQJ 127 6 ...

Страница 30: ...RRSHU 6HFXULW LPLWHG DFFHSW DQ OLDELOLW IRU ORVV RU GDPDJH FDXVHG RU DOOHJHG WR EH FDXVHG GLUHFWO RU LQGLUHFWO E WKLV ERRN 7KH FRQWHQWV RI WKLV ERRN DUH VXEMHFW WR FKDQJH ZLWKRXW QRWLFH 3ULQWHG DQG SXEOLVKHG LQ WKH 8 ZZZ VFDQWURQLF FR XN 3URGXFW 6XSSRUW 8 7HO YDLODEOH EHWZHHQ DQG 0RQGD WR ULGD 3URGXFW 6XSSRUW D 3DUW 1XPEHU VVXH ...

Страница 31: ... 5 LUH NDQDOV VHQGHU QVWDOOHULQJV RJ SURJUDPPHULQJV YHMOHGQLQJ ...

Страница 32: ...OHNWULFLWHW 0RQWHULQJ DI NDVVHQ QVWDOOHULQJ DI DQWHQQHQ 7LOVOXWQLQJ DI HQKHGHQ 352 5 00 5 1 3URJUDPPHULQJVNQDSSHU GJDQJ WLO SURJUDPPHULQJVPHQXHQ RUODG SURJUDPPHULQJVPHQXHQ 0HQXRSE JQLQJ 0HQXIXQNWLRQHU 0RPHQWYLV DVWOnVW QRUPDOW OXNNHW DVWOnVW QRUPDOW nEHQ 7R RQHUV QRUPDOW OXNNHW 7R RQHUV QRUPDOW nEHQ QNHOW RQHV DODUPSDQHO 5XOOHMDORXVLVHQVRU 6W GVHQVRU QGJDQJVWLOVOXWQLQJ QGO VQLQJ DI PRGWDJHUH 2YHUY...

Страница 33: ...LHU PHG HQ W SLVN OHYHWLG Sn WR nU HOOHU HQ HNVWHUQ 9 VWU PIRUV QLQJ 1nU HQKHGHQ InU VWU P IUD HQ HNVWHUQ NLOGH IXQJHUHU GH LQWHUQH EDWWHULHU VRP UHVHUYHIRUV QLQJ U VHQGHUHQV GULIWVIUHNYHQV HU 0 RJ VHQGHUHQ NDQ EHQ WWHV VRP HQ HOOHU NDQDOV DODUPVHQGHU HOOHU HW HQNHOW RQHV DODUP SDQHO U KDU HQ W SLVN VHQGHUU NNHYLGGH Sn NP YHG EUXJ DI VLQ LQWHUQH DQWHQQH RJ NDQ XGVW UHV PHG HQ U NNH HNVWHUQH DQWHQQ...

Страница 34: ...QW 6 QOLJ PHG NDVVHQ nEHQ 2YHUHQV VWHPPHOVH 3URGXNWHW HU WHVWHW WLO 1 RJ 1 5DGLR ULIWVIUHNYHQV 0 YHG N EnQGEUHGGH 76 WHVWHW WLO 76 8GNDVW WLO VWDQGDUG 6HQGHUU N NHYLGGH 2S WLO P IULW RPUnGH 9 VWU P YLOHVWU P P DWWHUL 9 DONDOLQH LPHQVLRQHU PP 9 JW NJ XGHQ EDWWHULHU ...

Страница 35: ... PIRUV QLQJ 3URJUDPPHULQJVNQDSSHU DJHVWH VDERWDJHOLQN 7LOVOXWQLQJ DI 9 6DERWDJHNRQWDNW 6HQGHUPRGXO LJ U LJ YLVHU HQ U VHQGHU KYRU OnJHW WLO NDVVHQ HU IMHUQHW VDPW SODFHULQJHQ DI GH YLJWLJVWH NRP SRQHQWHU OXNNHW WLOVWDQG PnOHU NDVVHQ PP L EUHGGHQ PP L K MGHQ RJ PP L G EGHQ EXQGHQ DI 3 HW HU GHU HW V W LQGJDQJVWHUPLQD ...

Страница 36: ...J YHUW V W DI WR WLOVOXWQLQJHU EHVWnU DI HQ LQGJDQJVNDQDO RJ MRUGIRUELQGHOVH QG 6WU PIRUV QLQJ U DUEHMGHU HQWHQ YKD WR LQWHUQH 9 DOND OLQH EDWWHULHU HOOHU HQ HNVWHUQ 9 VWU PIRU V QLQJ 7HUPLQDOHUQH WLO GHQ HNVWHUQH VWU PIRUV QLQJ EHILQGHU VLJ Sn KRYHGWLOVOXWQLQJHQ 1nU U DUEHMGHU YKD HQ HNVWHUQ VWU PIRUV QLQJ IXQJHUHU GH LQWHUQH EDWWHULHU VRP UHVHUYH IRUV QLQJ 6DERWDJHNRQWDNW QHGHUVWH YHQVWUH KM UQH...

Страница 37: ...EOH GHQQH IXQNWLRQ VH SNW L LJ 8 1 1 IRUELQGHOVHQ YHUVW Sn SULQWNRUWHW HU HQ VWDQGDUG 6FDQWURQLF DQWHQQHWLOVOXWQLQJ HW JU QQH GLVSOD O VHU QnU HQKHGHQ HU WLOVOXWWHW HQ HNVWHUQ M YQVWU PVNLOGH RJ KROGHU RS PHG DW O VH QnU HQKHGHQ EHQ WWHU EDWWHULHUQH VRP VWU PNLOGH 8PLGGHOEDUW WLO K MUH IRU EDWWHULHW YLVHU HW U GW GLVSOD KYRUQnU HQKHGHQ VHQGHU HWWH GLVSOD O VHU LJHQQHP HW YLQGXH L OnJHW Sn ERNVHQ R...

Страница 38: ...OW PHG U U 85 7R NDQDOV PRGWDJHU U 85 U 85 2WWH NDQDOV PRGWDJHU U 85 6LJQDOVW UNHPnOHU U 85 ó HYHUDJH DQWHQQH DI UXVWIUL VWnO U 85 ò HYHUDJH DQWHQQH PHG HW PHWHU ODQJW NRDNVLDOW NDEHO 85 5 HNVSDQGHU 85 85 5 HNVSDQGHU RQHUV 5 HNVSDQGHU RQHUV 1 0RQWHU LNNH DQGUH DQWHQQHU HQG GH RYHQIRU DQI UWH U HQKHGHQ YLO L Vn IDOG VWULGH PRG GH VWDQGDUGHU L KHQKROG WLO KYLONH GHQ EOHY JRGNHQGW RU DW RSQn RYHUHQVV...

Страница 39: ... VLJQDOVW UNHPnOHU U HQKHGHQ HU IRUV QHW PHG XGVW U WLO DW WHVWH VLJQDOVW UNHWUDQV PLVVLRQHQ 0RQWHULQJ DI VHQGHUHQ 0RQWpU U HQKHGHU QGHQIRU HQ EHVN WWHW RQH 6n K MW VRP PXOLJW 0HQ Y U VLNNHU Sn DW PRGWDJHUHQ HU Sn VDPPH QLYHDX VRP VHQGHUHQ 0RQWpU U HQKHGHU LQGJDQJV HOOHU XGJDQJV RQHU HOOHU XGHQIRU GHW RPUnGH GHU HU G NNHW DI DODUPV VWHPHW 1 U YHG HOOHU Sn VW UUH PHWDONRQVWUXNWLRQHU 7 WWHUH HQG WR ...

Страница 40: ...HU IRU VWDWLVN HOHNWULFLWHW 8QGJn DW U UH YHG SULQW SODGHQ GLUHNWH YLV GHW HU E GHQGH Q GYHQGLJW DW U UH YHG SULQWSODGHQ E U PDQ WDJH GH DOPLQGHOLJH IRUKROGVUHJOHU PRG VNDGHU IRUnUVDJHW DI VWDWLVN HOHNWULFLWHW 0217 5 1 66 1 0RQWpU NDVVHQ Sn Y JJHQ YKD PRQWHULQJVKXOOHU QH VRP YLVW Sn LJ 0RQWpU DIVWDQGVVW NNHW VRP YLVW IRU DW VLNUH DW GHQ EDJHVWH VDERWDJHNRQWDNW YLUNHU ULJWLJW 8QGJn DW RYHUVS QGH PR...

Страница 41: ... 15V DC IN INPUT 4 INPUT 3 INPUT 2 INPUT 1 6DERWDJH YQVWU P LQG QGJDQJ QGJDQJ QGJDQJ QGJDQJ LJ 3 KRYHGWLOVOXWQLQJ HW HU PXOLJW DW WLOVOXWWH GHWHNWRUHU WLO LQGJDQJHQH YKD HQ OXNNHW ILUHWUnGVIRUELQGHOVH HOOHU HQ QG RI LQH PRGVWDQG VH LJ RJ HQ W 3 NRP PDQGRHQ WLO DW SURJUDPPHUH HQKHGHQ WLO GHQ ULJ WLJH W SH VH VLGH ODUP NUHGVO E 6DERWDJH NUHGVO E ODUP NUHGVO E 6DERWDJH NUHGVO E LJ XNNHW ILUHWUnGVIRUE...

Страница 42: ... QVWDOOHULQJ U 2k2 2k2 LJ QG RI LQH PRGVWDQG ODUP NUHGVO E ODUP NUHGVO E ...

Страница 43: ...Q IRUHWDJHV 352 5 00 5 1 6 1 33 5 SELECT SET LJ 3URJUDPPHULQJVNQDSSHU RJ GLVSOD 3 HW KDU HW WRFLIUHW GLVSOD RJ WR NQDSSHU GHU IXQJHUHU VRP SURJUDPPHULQJVNQDSSHU UXJHUIODGHQ KDU HQ PHQX PHG V Y NRPPDQGRHU VRP KYHU LV U HU DQJLYHW PHG HQ NRGH Sn WR ERJVWDYHU Sn GLVSOD HW VH 0HQXRSE JQLQJ Sn VLGH 1nU PDQ HU LQGH L SURJUDPPHULQJVPH QXHQ Y OJHV GHQ QVNHGH NRPPDQGR YHG DW WU NNH Sn 9 OJ JHQWDJQH JDQJH 7...

Страница 44: ...SSHQ QHGH LVSOD HW YLVHU F 6OLS 9 OJ NQDSSHQ LVSOD HW YLVHU GHQ I UVWH NRPPDQGR L PHQXHQ R3 QVNHV DGJDQJ WLO SURJUDPPHULQJVPHQXHQ PHQV HQKHGHQ HU L GULIW nEQHV OnJHW WLO NDVVHQ YLV HQKHGHQ HU WLOVOXWWHW HW DODUPNRQWUROSDQHO YLO VDERWDJHDODUPHQ PnVNH O GH OJ WULQ RYHQIRU 25 352 5 00 5 1 60 18 1 RU DW IRUODGH SURJUDPPHULQJVPHQXHQ 7U N Sn 9 OJ RJ KROG NQDSSHQ QHGH L ILUH VHN LVSOD HW YLVHU U 6OLS 9 O...

Страница 45: ...P NRPPDQGRHUQH WU N 9 OJ 6NHPDHW QHGHQIRU YLVHU NRPPDQGRHU QH RJ GHUHV IXQNWLRQ RPPDQGR XQNWLRQ 23 QGVWLO IXQNWLRQ WLO HQ DI Q Q 3 QGJDQJVW SH FF OXNNHW ILUHWUnGVIRUELQGHOVH QG RI LQH PRGVWDQG 63 6HQG NRQWUROEHVNHGHU pQ JDQJ KYHUW PLQXW KYHUW PLQXW Q 7LONREO WLONREOHW U VLJQDOHUHU VLQ LGHQWLWHW WLO HW KYHU JDQJ U VHQGHU HQ UDGLRWUDQVPLVVLRQ IUDNREOHW U VHQGHU VLQ LGHQWLWHW YLD UDGLR PHQ LNNH HW 3 ...

Страница 46: ...XSXQNW 9 UGLHU NDQ OLJJH PHOOHP RJ Q QGVWLO LQGJDQJVWLG L VHNXQGHU NXQ PHQXSXQNW 9 UGLHU NDQ OLJJH PHOOHP RJ VHN L VHNXQGHUV LQWHUYDOOHU 7 QGVWLO XGJDQJVWLG L VHNXQGHU NXQ PHQXSXQNW 9 UGLHU NDQ OLJJH PHOOHP RJ VHNXQGHU L VHNXQGHUV LQWHUYDOOHU 9 U RSP UNVRP Sn DW GLVVH PXOLJKHGHU NXQ HU WLOJ QJHOLJH QnU GHQ UHOHYDQWH IXQNWLRQ HU YDOJW 0 18 81 7 21 5 RU DW SURJUDPPHUH VHQGHUHQ WLO HQ YDOJW IXQNWLRQ ...

Страница 47: ... DUEHMGHU L VOHWWHV VHQGHUHQ IUD PRG WDJHUHQ I UVW RUHWDJ QGULQJHQ L VHQGHUHQ RJ LQGO V VHQGHUHQV LGHQWLWHW L PRGWDJHUHQ QnU U DUEHMGHU L GHQ Q H IXQNWLRQ 0RPHQWYLV LUH NDQDOV VHQGHU GHU EHQ WWHU 1RUPDOW cEQH LNNH IDVWOnVWH LQGJDQJH 6HQGHUHQ VLJQDOHUHU QnU LQGJDQJHQH NRUWVOXWWHU HQQH IXQNWLRQ NDQ EUXJHV WLO RYHUIDOGVDODUP HOOHU RSNDOGVNQDSSHU XQNWLRQHQ KDU µUHVWRUH VLJQDOHU 9 U RSP UN VRP Sn DW Qn...

Страница 48: ...UPDOW XNNHW GHQQH IXQNWLRQ KDU U WR DODUPNDQDOHU RJ WR VDERWDJHNDQDOHU 6HQGHUHQ VLJQDOHUHU QnU LQGJDQJHQH NRUWVOXWWHV HQ W IXQNWLRQHQ WLO DW IRUELQGH WR DODUPDSSDUDWHU KYHU DI GHP PHG pQ DODUPNRQWDNW RJ pQ VDERWDJHNRQWDNW QGJDQJH RJ KDU DODUP RJ VDERWDJHNRQWDNW IRU DSSDUDW RJ RJ KDU DODUP RJ VDERWDJH NRQWDNW IRU DSSDUDW 7R RQHUV 1RUPDOW cEHQ 7R RQHUV VHQGHU GHU EHQ WWHU 1RUPDOW cEQH LQGJDQJH HOOHU...

Страница 49: ...WHNWRU VDERWDJH NRQWDNW LJ QNHOW RQHV DODUPSDQHO 6HQGHUHQ HU IUDNREOHW PHQV LQGJDQJ HU OXNNHW 0HQV VHQGHUHQ HU IUDNREOHW RYHUYnJHU GHQ LQGJDQJ RJ LJQRUHUHU LQGJDQJ YLV LQGJDQJ nEQHV DIJLYHU VHQGHUHQ HW VDERWDJHDODUPVLJQDO RU DW WLONREOH VHQGHUHQ VOXWWHV NRQWDNWHUQH L LQGJDQJ 6HQGHUHQ VWDUWHU XGJDQJVWLPHUHQ RJ DIJLYHU HW XGJDQJVVLJQDO IUD VLQ LQWHUQH VRXQGHU 9HG VOXWQLQJHQ DI XGJDQJVWLGHQ VWRSSHU V...

Страница 50: ...1 67 1 1 1 67 RU DW LQGVWLOOH LQGJDQJVWLGHQ 6 W VHQGHUHQ L SURJUDPPHULQJVIXQNWLRQ KYLV GHW LNNH DOOHUHGH HU VNHW 9 U VLNNHU Sn DW PHQXSXQNW HU YDOJW 7U N 9 OJ LQGWLO GLVSOD HW YLVHU Q 7U N QGVWLO 7U N QGVWLO LJHQ LQGWLO GLVSOD HW YLVHU GHQ QVNHGH LQGJDQJVWLG LVSOD HW YLVHU LQGJDQJV WLGHQ L VHNXQGHU YHU JDQJ GHU WU NNHV Sn QGVWLO WLOI MHU GLVSOD HW IHP VHNXQGHU YLV GLVSOD HW YLVHU VHNXQGHU RJ GHU W...

Страница 51: ...VHU VHNXQGHU RJ GHU WU NNHV QGVWLO YLO XGJDQJVWLGHQ YHQGH WLOEDJH WLO VHNXQGHU 7U N 9 OJ 6HQGHUHQ JHPPHU GHQ YDOJWH XGJDQJVWLG RJ GLVSOD HW YLVHU R3 5XOOHMDORXVL VHQVRU HQ W GHQQH IXQNWLRQ QnU GHU WLOVOXWWHV HQ UXOOHMDORXVL VHQVRU WLO U 5XOOHMDORXVL NRQWDN WHUQH RSWDJHU GHQ HQH RQH RJ GH YDOJIULH G UNRQWDNWHU RSWDJHU GHQ DQGHQ RQH LJ HU HW GLDJUDP RYHU HW IRUVODJ WLO WLOVOXWQLQJVPHWRGH 5XOOHMDORXV...

Страница 52: ...O U XGVHQGH HQ DODUP HIWHU DW KDYH GHWHNWHUHW OXNQLQJHU Sn VHQVRUHQ RU DW QGUH GHWWH DQWDO J UHV I OJHQGH 6 W VHQGHUHQ L SURJUDPPHULQJVIXQNWLRQ KYLV GHW LNNH DOOHUHGH HU VNHW 9 U VLNNHU Sn DW PHQXSXQNW HU YDOJW 7U N 9 OJ LQGWLO GLVSOD HW YLVHU U 7U N QGVWLO DG UXOOHMDORXVLVHQVRUHQ UHJLVWUHUH GHW QVNHGH DQWDO nEHQ OXNNH WLOI OGH 9 U VLNNHU Sn DW DOOH nEHQ OXNNH WLOI OGH ILQGHU VWHG LQGHQ IRU VHNXQG...

Страница 53: ...JUDPPHUH I OVRPKHGVQLYHDXHW 1 61 1 67 6 1625 16 620 6 1 9 8 6W GVHQVRUHQV I OVRPKHGVQLYHDX HU IUD IDEULNNHQ LQGVWLOOHW WLO RU DW SURJUDPPHUH I OVRPKHGVQLYHDXHW VNDO PDQ I UVW VLNUH VLJ DW PHQXSXQNW RJ GHUHIWHU J UH I OJHQGH 6 W VHQGHUHQ L SURJUDPPHULQJVIXQNWLRQ KYLV GHW LNNH DOOHUHGH HU VNHW 7U N 9 OJ LQGWLO GLVSOD HW YLVHU 66 7U N QGVWLO 6On Sn HOOHU U VW RYHUIODGHQ KYRUSn VHQVRUHQ HU PRQWHUHW FD...

Страница 54: ...OD HW YLVHU GHQ WLOVOXWQLQJVW SH GX QVNHU RU HQ OXNNHW ILUHWUnGVIRUELQGHOVH YLVHU GLVSOD HW FF RU HQ QG RI LQH PRGVWDQG YLVHU GLVSOD HW 7U N 9 OJ LVSOD HW YLVHU 3 1 61 1 02 7 5 U HQKHGHU LQGO VHU VLQ LGHQWLWHW L PRGWDJHUQH HQWHQ YLD UDGLR HOOHU LQIUDU G KYLV HU WLONREOHW YHG SURJUDPPHULQJHQ RU DW WLOGHOH VHQGHUH EHVWHPWH NDQDOHU SURJUDP PHUHV PRGWDJHUHQ XQGHU LQGO VQLQJVSURFHGXUHQ VH QVWDOOHULQJV ...

Страница 55: ... VHQGH VLQ LGHQWLWHW YLD HW RJ UDGLR 29 59c 1 1 QVNHU PDQ DW PRGWDJHUHQ VNDO VLJQDOHUH DW GHQ LNNH O QJHUH NDQ VSRUH U HQKHGHQ WLONREOHV 2YHUYnJQLQJ L EnGH VHQGHUHQ RJ PRGWDJHUHQ 0HG 2YHUYnJQLQJ WLONREOHW DIJLYHU VHQGHUHQ HW HJ HU KHU VLJQDO PHG In PLQXWWHUV PHOOHPUXP YLV PRGWDJHUHQ LNNH VSRUHU VLJQDOHW LQGHQIRU HQ EHVWHPW SHULRGH O GHU HQ DODUPWRQH HU HU WR 2YHUYnJQLQJVLQGVWLOOLQJHU WLOJ QJHOLJ L...

Страница 56: ...LO GLVSOD HW YLVHU GHQ PXOLJKHG GHU V JHV HQWHQ HOOHU LVSOD HW YLVHU I HNV 7U N 9 OJ LVSOD HW YLVHU 63 9 U VLNNHU Sn DW U HOOHU U PRGWDJHUHQ LQGVWLOOHV Sn VDPPH PnGH 675 069 766 1 U HQKHGHQ NDQ VHQGH HW VLJQDO WLO PRGWDJHUHQ IRU DW IRUW OOH GHQ DW U KDU PLVWHW VLQ HNVWHU QH VWU PIRUV QLQJ RU DW WLONREOH VWU PVYLJWVVLJQDOHW n LQG L SURJUDPPHULQJVIXQNWLRQHQ KYLV LNNH U HQKHGHQ DOOHUHGH HU L GHQQH IX...

Страница 57: ... U 3URJUDPPHULQJ 7U N QGVWLO LVSOD HW YLVHU KYLV VWU PVYLJWVVLJQDOHW HU WLONREOHW 7U N QGVWLO LJHQ LQGWLO GLVSOD HW YLVHU 7U N 9 OJ LVSOD HW YLVHU 3 ...

Страница 58: ...IRUIDWWHUQH HOOHU RRSHU 6HFXULW LPLWHG SnWDJHU VLJ DQVYDU IRU WDE HOOHU VNDGH RSVWnHW HOOHU SnVWnHW RSVWnHW GLUHNWH HOOHU LQGLUHNWH SJD DI GHQQH YHMOHGQLQJ 9L IRUEHKROGHU RV UHW WLO DW QGUH LQGKROGHW DI GHQQH YHMOHGQLQJ XGHQ YDUVHO 7U NW RJ XGVHQGW L 8 ZZZ VFDQWURQLF FR XN 3URGXFW 6XSSRUW 8 7HO 7U IIHV PHOOHP RJ 0DQGDJ UHGDJ 3URGXFW 6XSSRUW D ...

Страница 59: ...703R Fire kanals sender Installasjons og programmerings veiledning ...

Страница 60: ...10 MONTERING AV KABINETTET 10 INSTALLASJON AV ANTENNE 11 TILKOBLING AV ENHETEN 11 4 PROGRAMMERING 13 PROGRAMMERINGSMÅTE 13 ADGANG TIL PROGRAMMERING 14 FORLATE PROGRAMMERINGSMENYEN 14 MENYOPPBYGGING 15 PROGRAMMERING VIRKEMÅTE 17 1 Puls 18 2 Følger Normalt lukket 18 3 Følger Normalt åpen 18 4 To soners Normalt lukket 18 5 To soners Normalt åpen 19 6 Alarmsentral med en sone 19 7 Rullegittersensor 21...

Страница 61: ...orsynes fra en ekstern strømforsyning på 9 15VDC Når 703r får spenning fra en ekstern kilde kan de interne batteriene fungere som nødstrømsforsyning 703r senderens driftsfrekvens er 868 6625MHz Den kan benyttes som en sender med en to eller fire kanaler Den kan også benyttes som et enkelt alarmanlegg med en alarm og sabotasjesone med forbikobler 703r har en rekkevidde ved optimale forhold på innti...

Страница 62: ...EN 50131 3 Radioseksjon Driftsfrekvens 868 6625 MHz ved 20kHz båndbredde CE testet til I ETS 300 220 Rekkevidde Opp til 2000 m ved fri sikt og ekstern antenne 12V spenning Hvilestrøm 15mA Batteri 2 x AA 1 5V alkaliske Levetid for batteri 2 år 30 dager for virkemåte 7 og 8 Dimensjoner H x B x D 152 x 104 x 30 mm Vekt Sikkerhetsgradering II 0 206 kg uten batterier Miljøklasse 2 ...

Страница 63: ...k tamper 12 Tilkoblinger 6 Sabotasjebryter 7 Sendermodul Fig 1 703r Fig 1 viser innvendig i 703r sender med plassering av hovedkomponentene Med lokket på måler kabinettet 104 mm i bredden 152 mm i høyden og 30 mm i dybden I nedkant av printkortet er det skruterminaler med inn utganger Rett ovenfor finnes to trykknapper og to LED displayer som benyttes for program mering av enheten På toppen er det...

Страница 64: ...delse Gnd Strømforsyning 703r kan fungere enten ved hjelp av to interne alkaliske 1 5V AA batterier eller via en ekstern strømforsyning på 9 15VDC Terminalene til den eksterne strømforsyningen er merket DC IN Når 703r strømforsynes fra ekstern strømforsy ning kan de interne batteriene fungere som nødstrømsforsyning Sabotasje I nederste venstre hjørne på printkortet sitter sabotasjebryteren til lok...

Страница 65: ...en til antennen er en standard BNC kontakt som finnes på alle Scantronic antenner Den grønne LED lampen lyser når det er tilkoblet ekstern driftspenning Denne slukker når enheten strømforsynes via interne batterier Rett til høyre for det øverste batteriet finnes en klar LED lampe som med rødt lys viser at senderen sender Denne LED lampen er også synlig gjennom et hull i lokket Samme LED lampe beny...

Страница 66: ... 790rEUR 00 Signalstyrkemåler 792rEUR 00 Beverage antenne i rustfritt stål utstyrt med 703r 794rEUR 00 8 x Beverage antenne med tre meter lang koaksialkabel 797rEUR 00 Beverage antenne med tre meter lang koaksialkabel 9955EUR 50 9x5x RF ekspander 9960EUR 08 9960EUR 16 9x5x RF ekspander åtte soner 9x5x RF ekspander 16 soner NB Ikke monter andre antenner enn de som er angitt ovenfor 703r enheten vil...

Страница 67: ...benytte en mottager 703r enheten har en egen testfunksjon for å teste signalstyrke Plassering av senderen Plasser 703r sender Innenfor beskyttet område Så høyt og fritt som mulig Men sørg for at mottakeren er på samme plan som senderen IKKE plasser 703r sender I inngangs eller utgangsområder eller utenfor området som blir dekket av alarmsystemet Nær eller på større metallkonstruksjoner Nærmere enn...

Страница 68: ...lsomme overfor statisk elektrisitet Er det absolutt nødvendig å berørerøre printkortet skal man ta alminnelige forholdsregler mot skader forårsaket av statisk elektrisitet MONTERING AV KABINETTET Monter kabinettet på veggen via monterings hullene som vist på fig 2 Monter event avstandsstykket som vist slik at den bakerste sabotasjen virker riktig Monter den medfølgende løse fjær på sabotasjebryter...

Страница 69: ...tasje 2 12 VDC spenning inn 3 Inngang 4 4 Inngang 3 5 Inngang 2 6 Inngang 1 Fig 3 Tilkoblingsrekke Det er mulig å benytte inngangene enten som en normalt lukket forbindelse NC eller som en EOL ballansert inngang med 2 2K Ohm se fig 4 og 5 Benytt IP kommandoen til å programmere inngangene se side 25 A Alarminngang 1 B Sabotasjeinngang 1 C Alarminngang 2 D Sabotasjeinngang 2 Fig 4 Normalt lukket NC ...

Страница 70: ...3 Installasjon 703r 12 497077 2k2 2k2 A Alarminngang 1 B Alarminngang 2 Fig 5 EOL ballansert 2 2 K Ohm inngang ...

Страница 71: ...den innleses på mottageren Resten av dette avsnittet handler om hvordan programmeringen gjøres PROGRAMMERINGSMÅTE SELECT SET Fig 6 Programstyring og display Printkortet har et tosifret LED display og to knapper som man benytter til programmering Programmeringen har en meny med syv valg som hver er angitt med en kode på to bokstaver på displayet se Menyoppbygning på side 15 Når man er inne i progra...

Страница 72: ...ble driftspenning se fig 3 Displayet viser 2 Trykk på SELECT og hold knappen nede Displayet viser c 3 Slipp SELECT knappen Displayet viser den første kommandoen i menyen oP Ønskes adgang til programmeringsmenyen mens enheten er i drift åpnes lokket Hvis enheten er tilkoblet et alarmanlegg vil sabotasjealarmen kanskje gi lyd Følg trinn 1 3 ovenfor FORLATE PROGRAMMERINGSMENYEN For å gå ut av program...

Страница 73: ...ndoer i programmerings menyen For å bevege seg mellom kom mandoene trykk SELECT Skjemaet nedenfor viser kommandoene og deres funksjoner Kommando Funksjon oP Innstill virkemåte for senderen n1 n9 iP Inngangstype cc NC lukket kontakt EL EOL 2 2K Ohm motstand SP Send overvåkingsbeskjeder 04 hvert 4 minutt 29 hvert 29 minutt Ln Sender LED E tilkoblet 703r signalerer identiteten sin via LED en hver gan...

Страница 74: ...dien er enten 01 eller 02 minutter SS Innles støtsensorens sensitivitets verdi for alarm bare virkemåte 8 Verdier kan ligge mellom 01 og 30 En Innstill inngangstid i sekunder bare virkemåte 6 Verdier kan ligge mellom 10 og 60 sek med 5 sekunders intervaller ET Innstill utgangstid i sekunder bare virkemåte 6 Verdier kan ligge mellom 10 og 60 sekunder med 5 sekunders intervaller Vær oppmerksom på at...

Страница 75: ...CT 703r starter på nytt med den nye funksjonen Merk at 703r alltid starter på nytt når funksjonen endres Man må event gå inn i programmeringen på nytt Resten av dette avsnittet beskriver hver enkelt menyfunksjon og eventuell ytterligere programmering som de enkelte menyfunksjoner har bruk for NB Hvis man på et oppegående system ønsker å endre virkemåten som 703r fungerer i slettes senderen fra mot...

Страница 76: ...ede innganger Sender når inngangene åpner og lukker Hver kanal på mottageren følger inngangene på senderen Denne funksjonen gir både alarm og OK signaler Mottageren viser eks dør åpen dør lukket 3 Følger Normalt åpen Som over men inngangene er normalt åpne innganger 4 To soners Normalt lukket I denne funksjonen har 703r to alarmkanaler og to sabotasjekanaler Sender når inngangene åpner Benytt denn...

Страница 77: ...funksjonen kan 703r benyttes som et en sones lite alarmanlegg med trådløs alarm overføring Tilkoble et alarmsignal normalt lukket til inngang 3 og sabotasjesignal normalt lukket til inngang 4 Tilkoble en forbikobler f eks en nøkkelbryter til inngang 2 se fig 7 A Forbikobler B Alarmkontakt C Sabotasjekontakt Fig 7 Alarmpanel for enkeltsone Senderens inngang 3 er frakoblet hvis inngang 2 er lukket H...

Страница 78: ...2 før inngangstiden har utløpt frakobles senderen Hvis forbikobler fortsatt er åpen ved slutten av inngangstiden sendes alarmsignal VALG AV INNGANGSTID For å velge inngangstiden 1 Sett senderen i programmeringsfunksjon 2 Påse at virkemåte 6 er valgt 3 Trykk SELECT inntil displayet viser En 4 Trykk SET 5 Trykk SET igjen til displayet viser den ønskede inngangstiden Displayet viser inngangstiden i s...

Страница 79: ...stiden gå tilbake til 10 sekunder 6 Trykk SELECT Senderen lagrer den valgte utgangstiden og displayet viser oP 7 Rullegittersensor Merk For virkemåte 7 bruker 703r mer strøm enn for virkemåte 1 til 6 Cooper Security Ltd anbefaler at du benytter en ekstern strømforsyning på 12VDC for disse bruksområdene De interne batteriene gir 30 dagers backup strømforsyning hvis den eksterne strømforsyningen sku...

Страница 80: ... sone ved en separat handling INNLESING AV IMPULSTALL FOR RULLEGITTER Ved programmering av 703r til bruk sammen med en rullegitter kan man få senderen til å sende en alarm etter et bestemt antall åpne lukkehandlinger Som standard vil 703r sende ut en alarm etter å ha detektert seks lukkinger på sensoren For å endre dette antallet gjøres følgende 1 Sett senderen i programmeringsfunksjon 2 Vær sikke...

Страница 81: ...es f eks vind Disse bevegelsene kan være nok til å forårsake enkeltstående impulstall med flere timers mellomrom De akkumulerte tallene kan utløse en falsk alarm 1 Plasser senderen i programmeringsfunksjon hvis den ikke allerede er det 2 Kontroller at du har valgt virkemåte 7 3 Trykk SELECT til displayet viser rS 4 Trykk SET 5 Trykk SET til displayet viser ønsket sensitivitetstid 1 eller 2 minutte...

Страница 82: ...gen skulle svikte Bruk denne funksjonen ved tilkobling av en sjokksensor til 703r Sjokksensoren opptar den ene sonen og de valgfrie dørkontaktene den andre Fig 9 er et diagram over et forslag til tilkoblingsmetode A Sjokksensor alarm B Sjokksensor sabotasje C Valgfri dørkontakt alarm D Valgfri dørkontakt sabotasje Fig 9 Støtsensor Når 703r benyttes sammen med en sjokksensor kan man programmere sen...

Страница 83: ...Senderen vil nå ignorere alle støt som er mindre enn de som ble utført i trinn 4 9 Testsender Virkemåte 9 vil gjøre at 703r fungerer som en testsender Senderen vil sende ut sin identitet hvert 7 sekund i en halv time Når det har gått en halv time slutter senderen å sende ut signal For å starte testsendingene på nytt gå til programmeringsfunksjon og velg virkemåte 9 igjen INNGANGSTYPE NC EOL For å ...

Страница 84: ... sendere bestemte kanaler program meres mottakeren se Installasjons og programmeringsveiledningene til hver enkelt mottaker For å frakoble LED en og spare på batteriet gjøres følgende 1 Gå inn i programmeringsfunksjonen hvis ikke 703r enheten allerede er i denne funksjonen Displayet viser OP 2 Trykk SELECT til displayet viser Ln 3 Trykk SET til displayet viser d 4 Trykk SELECT For å tilkoble 703 L...

Страница 85: ...nnen en bestemt tid aktiveres overvåkningsutgang på mottakeren Det er to overvåkingsinnstillinger til rådighet i 703r enheten 04 innstillingen tilsvarer ca 15 minutters forsinkelse på varsling mens 29 innstillingen tilsvarer ca 120 minutters forsinkelse OBS Man må innstille samme overvåkingsperiode på både mottaker og sender For å tilkoble Overvåking 1 Gå inn i programmeringsfunksjonen Displayet v...

Страница 86: ...å fortelle den at den har mistet den eksterne strømforsyningen sin For å tilkoble strømsviktssignalet 1 Gå inn i programmeringsfunksjonen hvis ikke 703r enheten allerede er i denne funksjonen Displayet viser OP 2 Trykk SELECT til displayet viser PF 3 Trykk SET Displayet viser D hvis strømsviktssignalet er tilkoblet 4 Trykk SET igjen til displayet viser E 5 Trykk SELECT Displayet viser PF ...

Страница 87: ...497077 29 Anmerkninger ...

Страница 88: ... påtar seg imidlertid ansvar for tap eller skade oppstått eller påstått oppstått direkte eller indirekte pga av denne veiledningen Vi forbeholder oss rett til å endre innholdet av denne veiledningen uten varsel Trykket og utgitt i Storbritannia www scantronic co uk Produktstøtte Storbritannia tlf 44 0 870 757 5400 Åpningstider 08 15 til 17 00 Mandag fredag Produktstøtte faks 44 0 1594 545401 19 05...

Страница 89: ...Inofficiell översättning 703R Fyrakanalerssändare Installations och programmerings vägledning ...

Страница 90: ...tering aV APPARATLÅDAN 10 Installation aV antennen 11 ANslutning aV enheten 11 4 PROGRAMMERING 13 ProgrammeringsknappAr 13 TILTRÄDE till programmeringsmenyn 14 LÄMNA programmeringsmenyn 14 Menyuppbyggnad 15 MENyfunktioner 16 1 Momentvis 17 2 Fastlåst Normalt stängd 17 3 Fastlåst Normalt Öppen 18 4 Tvåzons Normalt Stängd 18 5 Tvåzons Normalt Öppen 18 6 Enzonslarmpanel 19 7 Rulljalusisensor 21 8 Stö...

Страница 91: ...gen bytbara alkaliska batterier med en typisk funktions på två år eller en extern 9 15VDC strömförsörjning När enheten får ström från en extern källa fungerar de interna batterierna som reservförsörjning 703r sändarens driftsfrekvens är 868 6625 MHz och sändaren kan användas som en 1 2 eller 4 kanalerss larmsändare eller en enzonslarmpanel 703r har en typisk sändarräckvidd på 2 km och kan utrustas...

Страница 92: ...tämmer med EN 50131 3 Radioenhet Driftsfrekvens 868 6625 MHz vid 20 kHz bandbredd CE testad i enlighet med I ETS 300 220 Sändarräckvidd Upp till 2000 m öppen terräng 12V ström Vilström 15 mA Batteri 2 x AA 1 5 V alkaliska Batterilivslängd 2 år 30 dagar i funktion 7 och 8 Dimensioner H x B x D 152 x 104 x 30 mm Vikt Säkerhetsklass 2 Miljöklass 2 0 206 kg utan batterier ...

Страница 93: ...ning av 230 V 6 Sabotagekontakt 7 Sändarmodul Fig 1 703r Fig 1 visar en 703r sändare där locket till apparatlådan är borttaget samt placeringen av de viktigaste komponenterna I slutet skick mäter lådan 104 mm på bredden 152 mm på höjden och 30 mm på djupet I botten på PCB n finns en sats ingångsterminaler Rakt över sitter det två trycknappar och två sjusegments LED för programmeringen av enheten P...

Страница 94: ...gen med hjälp av två interna 1 5 V alkaliska AA batterier eller med hjälp av en extern 9 15 V likströmsförsörjning Terminalerna till den externa strömförsörjningen finns på huvudanslutningen När 703r arbetar via en extern strömförsörjning fungerar de interna batterierna som reserv försörjning Sabotagekontakt I det nedre vänstra hörnet av kretskortet sitter den centrala sabotagekontakten Kontakten ...

Страница 95: ...pkt 8 i fig 1 UTTAG BNC förbindelsen överst på kretskortet finns en standard Scantronic antennanslutning Den gröna LED displayen lyser när enheten är ansluten till en extern likströmskälla och slocknar när enheten använder batterierna som strömkälla Omedelbart till höger om batteriet visas en röd LED display när enheten sänder Denna LED display lyser genom ett fönster i locket på lådan och kan anv...

Страница 96: ...69rEUR 00 Åttakanalsmottagare 790rEUR 00 Signalstyrkemätare 792rEUR 00 Vågantenn av rostfritt stål utrustad med 703r 794rEUR 00 8 x 1 2 Vågantenn med en 3 meter lång koaxial kabel 797rEUR 00 1 2 Vågantenn med en 3 m lång koaxial kabel 9955EUR 50 9x5x RF expander 9960EUR 08 9960EUR 16 9x5x RF expander 8 zoners 9x5x RF expander 16 zoners OBS Montera inga andra antenner än de ovannämnda 703r enheten ...

Страница 97: ...andhållen Scantronic 790 signalstyrkemätare 703r enheten är utrustad för att kunna testa signalstyrketransmissionen Montering af sändaren Montera 703r enheter Inom en skyddad zon Så högt som möjligt Men var säker på att mottagaren är i samma nivå som sändaren Montera INTE 703r enheter I ingångs eller utgångszonerna eller utanför det område som täcks av larmsystemet Nära eller på större metallkonst...

Страница 98: ...iga mot statisk elektricitet Undvik att direkt beröra kretskortet Om det är nödvändigt att beröra kretskortet bör man vidta de vanligaste försiktighetsåtgärderna mot skador orsakade av statisk elektricitet MONTERING AV APPARATLÅDAN Montera lådan på väggen med hjälp av monteringshålen som visat på fig 2 Montera avståndsstycket som visat för att säkra att den bakersta sabotagekontakten fungerar rikt...

Страница 99: ...tage 2 Likström in 3 Input 4 4 Input 3 5 Input 2 6 Input 1 Fig 3 PCB huvudanslutning Det är möjligt att ansluta detektorer till ingångarna med hjälp av en sluten fyrtrådsförbindelse eller ett End of Line motstånd se fig 4 och 5 Använd IP kommando till att programmera enheten till rätt typ se sidan 25 A Larm kretslopp 1 B Sabotage kretslopp 1 C Larm kretslopp 2 D Sabotage kretslopp 2 Fig 4 Sluten f...

Страница 100: ...3 Installation 703r 12 497077 2k2 2k2 Fig 5 End of Line motstånd A Larm kretslopp 1 B Larm kretslopp 2 ...

Страница 101: ...rammeringen utförs PROGRAMMERINGSKNAPPAR SELECT SET Fig 6 Programmeringsknappar och display PCB n har en tvåsiffrig LED display och två knappar som fungerar som programmeringsknappar Systemet har en meny med sju kommandon som vart och ett har angetts med en kod på två bokstäver på displayen se Menyuppbyggnad på sidan 15 När man är inne i programmeringsmenyn väljs önskat kommando genom att trycka p...

Страница 102: ...l knappen nere Displayen visar c 3 Släpp Välj knappen Displayen visar det första kommandot i menyn oP Önskas tillträde till programmeringsmenyn medan enheten är i drift öppnas locket till lådan Om enheten är anslutet till en larmkontrollpanel kommer sabotagelarmet eventuellt att avge ett ljud Följ steg 1 3 ovan LÄMNA PROGRAMMERINGSMENYN För att lämna programmeringsmenyn 1 Tryck på Välj och håll ne...

Страница 103: ...ndona tryck på Välj Schemat nedanför visar kommandona och deras funktioner Kommando Funktion OP Ställ in funktionen till en av n1 n9 IP Inputtyp cc sluten fyrtrådskoppling EL End of Line motstånd SP Sänd kontrollbesked 04 en gång var 4 minut 29 var 29 minut Ln Påkoppla LED E påkopplad 703r signalerar sin identitet till LED en varje gång 703r sänder en radiotransmission D bortkopplad 703r sänder si...

Страница 104: ...8 Värden kan ligga mellan 01 och 30 En Inställ ingångstid i sekunder bara menypunkt 6 Värden kan ligga mellan 10 och 60 sek i 5 sekunders intervall ET Inställ utgångstid i sekunder bara menypunkt 6 Värden kan ligga mellan 10 och 60 sekunder i 5 sekunders intervall Var uppmärksam på att dessa möjligheter endast är åtkomliga när den relevanta funktionen är vald MENYFUNKTIONER För att programmera sän...

Страница 105: ...r i slopas sändaren från mottagaren först Utför ändringen i sändaren och läs in sändarens identitet i mottagaren när 703r arbetar i den nya funktionen 1 Momentvis Fyrkanalssändare som använder Normalt Öppna ej låsta ingångar Sändaren signalerar när ingångarna kortsluter Denna funktion kan användas till överfallslarm eller uppropsknappar Funktionen har restore signaler Uppmärksamma att när denna fu...

Страница 106: ...3r två larmkanaler och två sabotagekanaler Sändaren signalerar när ingångarna kortsluts Använd funktionen till att sammankoppla två larmapparater varje med en larmkontakt och en sabotagekontakt Ingång 1 och 2 har larm och sabotagekontakt för apparat 1 och 3 och 4 har larm och sabotage kontakt för apparat 2 5 Tvåzons Normalt Öppen Tvåzonssändare som använder Normalt Öppna ingångar annars samma som ...

Страница 107: ...ontakt B Detektorlarm kontakt C Detektor sabotage kontakt Fig 7 Enzonslarmpanel Sändaren är bortkopplad medan ingång 2 är stängd Medan sändaren är bortkopplad övervakar den ingång 4 och ignorerar ingång 3 Om ingång 4 öppnas avger sändaren en sabotagelarmsignal För att koppla till sändaren öppnas kontakterna i ingång 2 Sändaren startar utgångstimern och ger en utgångssignal från sin interna ljudenh...

Страница 108: ...ingång 3 INSTÄLLNING AV INGÅNGSTID För att ställa in ingångstiden 1 Sätt sändaren i programmeringsfunktion om det inte redan har gjorts 2 Kontrollera att menypunkt 6 har valts 3 Tryck på Välj till dess displayen visar En 4 Tryck på Inställ 5 Tryck på Inställ igen tills displayen visar den önskade ingångstiden Displayen visar ingångstiden i sekunder Varje gång man trycker på Inställ tillägger displ...

Страница 109: ...trycker på Inställ kommer utgångstiden att återvända till 10 sekunder 6 Tryck på Välj Sändaren sparar den valda utgångstiden och displayen visar oP 7 Rulljalusisensor Obs I funktion 7 drar 703r mer ström än i funktion 1 6 Cooper Security Ltd råder dig att använda en extern strömkälla på 12V likström för denna applikation Batterierna ger 30 dagars reservström om den externa källan upphör att funger...

Страница 110: ...len i en annan ledig zon vid en separat handling INLÄSNING AV RULLJALUSISENSOR Vid programmering av 703r till bruk tillsammans med en rulljalusisensor kan man få sändaren att sända ett larm efter ett bestämt antal öppna stänghändelser Som standard kommer 703r att sända ett larm efter att ha detekterat 6 stängningar på sensorn För att ändra detta antal görs följande 1 Sätt sändaren i programmerings...

Страница 111: ...må sällsynta rörelser av rulljalusin orsakade av exempelvis vinden Dessa rörelser kan räcka för att orsaka enkla pulsvärden separerade av flera timmar Det samlade värdet kan utlösa ett falskt alarm 1 Försätt sändaren i programmeringsfunktion om den inte redan är det 2 Kontrollera att menypunkt 7 har valts 3 Tryck på Välj tills displayen shows rS 4 Tryck på Inställ 5 Tryck på Inställ tills displaye...

Страница 112: ...nsorkontakterna upptar den ena zonen och de valfria dörrkontakter den andra Fig 9 är ett diagram över ett förslag till anslutningsmetod A Stötsensor larm B Stötsensor sabotage C Valfri dörrkontakt larm D Valfri dörrkontakt sabotage Fig 9 Stötsensor När 703r används tillsammans med en stötsensor kan man programmera känslighetsnivå INLÄSNING AV STÖTSENSORNS KÄNSLIGHETSNIVÅ Stötsensorns känslighetsni...

Страница 113: ...r steg 4 Funktion 9 Testsändare I denna funktion fungerar 703r som en testsändare Enheten sänder ut sin identitet var sjunde sekund under en halvtimme När halvtimmen har passerat upphör sändaren att skicka ut signaler För att starta om sändningarna går du till programmeringsfunktionen och väljer funktion 9 igen INGÅNGSANSLUTNING För att programmera sändaren till en bestämd ingångsanslutning 1 Sätt...

Страница 114: ...ottagaren under inläsningsprocessen se Installations och programmeringsvägledningarna för varje enskild mottagare För att koppla bort LED lampan och spara på batteriet gör följande 1 Gå in i programmeringsfunktionen om 703r enheten inte redan är i denna funktion Displayen visar OP 2 Tryck på Välj tills displayen visar Ln 3 Tryck på Inställ tills displayen visar d 4 Tryck på Välj För att koppla på7...

Страница 115: ...en bestämd period hörs en larmsignal Två Övervakningsinställningar finns tillgängliga i 703r enheten 04 inställningen motsvarar ca 15 minuters försening mellan signalerna medan 29 inställningen motsvarar ca 120 minuters försening Man skall ställa in samma Övervakningsperiod på mottagaren som på sändaren För att koppla på Övervakning 1 Gå in i programmeringsfunktionen om inte 703r enheten redan stå...

Страница 116: ...n signal till mottagaren för att tala om för den att 703r har förlorat sin externa strömförsörjning För att koppla på strömbortfallssignalen 1 Gå in i programmeringsfunktionen om 703r enheten inte redan är i denna funktion Displayen visar OP 2 Tryck på Välj tills displayen visar PF 3 Tryck på Inställ Displayen visar D om strömbortfallssignalen är påkopplad 4 Tryck på Inställ igen till dess display...

Страница 117: ...497077 29 Bemärkningar ...

Страница 118: ... Limited påtar sig ansvar för förlust eller skada som uppstått eller påstått uppstått direkt eller indirekt på grund av denna vägledning Vi förbehåller oss rättigheterna till att ändra innehållet i denna vägledning utan varsel Tryckt och distribuerat i UK www scantronic co uk Product Support UK Tlf 44 0 870 757 5400 Träffas mellan 08 15 och 17 00 Måndag Fredag Product Support Fax 01594 545401 04 0...

Страница 119: ...nic co uk Product Support UK Tel 44 0 870 757 5400 Available between 08 15 and 17 00 Monday to Thursday 08 15 and 12 45 Friday Emergency service only between 12 45 and 17 00 Friday Product Support Fax 01594 545401 ...

Страница 120: ...Part Number 497077 Issue 1 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды