manualshive.com logo in svg

Cooper Security Scantronic 735r, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Cooper Security Scantronic 735r Скачать руководство пользователя страница 114

114

Wahl von aktiven hohen oder aktiven niedrigen Alarmkontakten
Während ein Schaltdraht an LK1 angebracht ist, wählt LK3 die Polarität der 
Alarmeingänge.
LK3 

 

Alarmeingang

Angebracht   

Arbeitskontakt oder aktiver niedriger Kontakt

Nicht angebracht 

Ruhekontakt oder aktiver hoher Kontakt

Programmieren

Beim Einsatz des 735r als Rollladendetektor oder als Schocksensor können Sie die 
Empfindlichkeit des Detektors den Ereignissen entsprechend programmieren. Zur 
Eingabe des Programmiermodus schließen Sie LK4 durch Anbringen eines Schaltdrahts 
an beiden Stiften kurz. Die Aktivitäts-LED blinkt kontinuierlich, während der Sender im 
Programmiermodus ist. Um den Programmiermodus zu verlassen, entfernen Sie den 
Kurzschluss von LK4, indem Sie den Schaltdraht nur an einem Stift anbringen. Bitte 
nehmen Sie zur Kenntnis, dass der 735r nicht programmiert werden muss, wenn er als 
Türkontakt verwendet wird.

Rollladen

Bei Verwendung des 735r mit einem Rollladensensor können Sie den Sender so 
programmieren, dass er nach einer eingestellten Anzahl von Öffnungs- und Schließ-
ereignissen am Rollladensensor einen Alarm sendet. Als Vorgabe sendet der 735r einen 
Alarm, nachdem er am Sensor vier Schließungen festgestellt hat. Ändern dieser Anzahl:

Содержание Scantronic 735r

Страница 1: ...1 735r EN NL Fr It Dk N Sv De Es Pt...

Страница 2: ...2 Part No 497362 Issue 1 This product complies with the requirements of European Directive 1995 5 EC Radio Telecommunications Terminal Equipment Directive...

Страница 3: ...3 EN Activity LED Cover screw Magnet Fig 1 Magnet alignment mark...

Страница 4: ...Link 4 4 Battery 5 PCB Bracket 6 Link 2 7 Reed switch 8 Link 1 9 Link 3 10 LED 11 Connector block 12 Tamper switch 1 Fixing hole 2 Tamper bar 3 Fixing hole 4 Cable entry ve ve ve ve 1 6 7 8 9 10 11 12...

Страница 5: ...5 EN Fig 3 10mm...

Страница 6: ...6 Fig 4 Fig 5 Fig 6 ALARM REED TAMPER 3v OUT ALARM REED TAMPER 3v OUT ALARM REED TAMPER 3v OUT...

Страница 7: ...rnal shock sensor to signal the presence of vibrations above a programmed level d With other sensors that require low current 3V power to operate such as glass break sensors e With any voltage free co...

Страница 8: ...LK3 Selector works in conjuction with LK1 LK4 Programming Link fitted program roller shutter extension or shock sensor vibration level Link not fitted normal operation LED Continuous flashing Program...

Страница 9: ...Door Contact Where possible mount the body of the transmitter close to the top of the non moving frame of a door or window and the magnet on the moving part If the frame is not wide enough mount the m...

Страница 10: ...itters in the 9955 Installation and Programming Guide Note 1 When using the 735r as a door contact you must make the 9955 learn the unit into a single zone To do this activate the back tamper This sin...

Страница 11: ...u plan to use the internal reed switch then YOU MUST REMOVE THE JUMPER FROM LK2 If you wish to retain the jumper link t it onto one pin only Connecting External Door Contacts or N C Switches NOTE To c...

Страница 12: ...sensor to the terminals marked Tamper If the sensor does not have tamper contacts EITHER a Connect a spare pair of wires in the cable to the Tamper terminals and short circuit the far end of the pair...

Страница 13: ...program the detector s sensitivity to events To enter programming mode short circuit LK4 by tting a jumper over both pins The activity LED ashes continuously while the transmitter is in programming m...

Страница 14: ...nts Shock Sensor When using the 735r with a shock sensor you can program the minimum level of shocks that the transmitter will respond to 1 Place the transmitter in programming mode 2 Vibrate the shoc...

Страница 15: ...ow To disable the LED 1 Make sure transmitter is not in programming mode no jumper on LK4 2 Fit one jumper to the LK1 pins only 3 Momentarily t a jumper to the LK4 pins and then remove it The Activity...

Страница 16: ...this lea et are correct How ever neither the authors nor Cooper Security Limited accept any liability for loss or dam age caused or alleged to be caused directly or indirectly by this lea et The cont...

Страница 17: ...17 NL Activiteiten LED Deksel schroef Magneet Fig 1 Merkteken t b v magneet...

Страница 18: ...3 Link 4 4 Batterij 5 PCB Bracket 6 Link 2 7 Reed switch 8 Link 1 9 Link 3 10 LED 11 Aansluitblok 12 Sab schak 1 Montagegat 2 Sabotagestrip 3 Montagegat 4 Kabeldoorvoer ve ve ve ve 1 6 7 8 9 10 11 12...

Страница 19: ...19 NL Fig 3 10mm...

Страница 20: ...20 Fig 4 Fig 5 Fig 6 ALARM REED TAMPER 3v OUT ALARM REED TAMPER 3v OUT ALARM REED TAMPER 3v OUT...

Страница 21: ...estelde waarde te melden d Met een detector met een voeding van 3V zoals glasbreukmelders e Met elk willekeurig potentiaalvrij contact Indien zowel de interne reed switch als een externe detector word...

Страница 22: ...n aantal bewegingen van overhead deur of rolluik of de waarde van de schokdetector Zonder brug Normaal LED Continu knipperen Programmeerstand Knipperen in groepen van vier Zenden Uit Normaal SPECIFICA...

Страница 23: ...z n kant Aan de scharnierende kant van deur of raam Deurcontact Zo mogelijk monteert u de zender dicht bij de bovenkant van het nietbewegende deel van deur of raam en de magneet op het bewegende deel...

Страница 24: ...Let op 1 Als u de 735r als een deurcontact gebruikt dient u de ontvanger 1 zone te laten leren Hiertoe activeert u de sabotageschakelaar aan de rugzijde Deze ene zone reageert op signalen van de inter...

Страница 25: ...e plaats Opm Als u de interne reed switch gaat gebruiken NEEM DE BRUG VAN LK2 U kunt de brug op 1 pen plaatsen om hem voor toekomstige wijzigingen bij de hand te hebben Externe deurcontacten of N C sc...

Страница 26: ...r aan op de Alarm aansluitingen van het aansluitblok Indien aanwezig sluit u ook de sabotagecontacten van de detector aan op de Tamper aansluitingen Als de detector geen sabotagecontacten heeft OF Slu...

Страница 27: ...LK3 Alarmingang Met brug Normaal open or actief laag Geen brug Normaal gesloten of actief hoog Programmeren Voor gebruik met een schokdetector of een rolluikcontact kunt u de gevoeligheid van de detec...

Страница 28: ...de programmeerstand De zender zal nu een alarmmelding genereren na het aantal ingestelde signalen Schokdetector Als u op de zender een schokdetector aansluit kunt u de gevoeligheid van de schokken in...

Страница 29: ...laats een brug op de pennen van LK1 3 Plaats eventjes een brug op de pennen van LK4 en neem hem er weer af De LED zal niet knipperen tijdens signaaloverdracht Bedenk dat de LED ook niet knippert als d...

Страница 30: ...gen uitgezonderd Echter noch de samenstellers noch Cooper Security zullen enige aansprakelijkheid accepteren voor verlies of beschadiging direct of indirect mogelijk door deze handleiding ontstaan De...

Страница 31: ...31 Fr LED d activit Vis du capot Aimant Fig 1 Rep re d alignement de l aimant...

Страница 32: ...t 6 Cavaliers LK2 7 Contact reed 8 Cavaliers LK1 9 Cavaliers LK3 10 LED 11 Bornier de raccordement 12 Contact d autoprotection 1 Trou de xation 2 Barre d autoprotection 3 Trou de xation 4 Passage de c...

Страница 33: ...33 Fr Fig 3 10mm...

Страница 34: ...34 Fig 4 Fig 5 Fig 6 ALARM REED TAMPER 3v OUT ALARM REED TAMPER 3v OUT ALARM REED TAMPER 3v OUT...

Страница 35: ...ant un certain niveau programm d En association avec d autres capteurs requ rant une faible tension de fonctionnement 3 V tels que les d tecteurs de bris de glace e En association avec des contacts li...

Страница 36: ...s lectionne soit l option volet roulant soit l option d tecteur de choc LK2 Cavalier en place inhibe le contact Reed interne LK3 S lecteur fonctionne avec LK1 LK4 Programmation Cavalier en place progr...

Страница 37: ...t I Test de 10 55 C Grade de s curit II INCERT No C0160196 INSTALLATION S lection de l emplacement NE PAS installer l metteur Pr s du sol Sur ou proximit de larges structures m talliques A moins d un...

Страница 38: ...l aimant s aligne correctement sur le rep re moul dans la partie lat rale du bo tier lorsque la porte la fen tre est ferm e NE PAS installer l ensemble sur la charni re de la porte Pr paration de l i...

Страница 39: ...t roulant ou comme d tecteur de choc le module 9955 doit identi er l metteur comme deux zones distinctes Effectuer d abord l apprentissage de la premi re zone en activant l autoprotection situ e l arr...

Страница 40: ...e maintien de ce dernier est n anmoins d sir il suf t de le placer sur une seule broche Raccordement de contacts de porte ou de dispositifs NF externes REMARQUE pour raccorder un contact Reed externe...

Страница 41: ...ur de choc il est n cessaire de connecter les contacts d alarme du d tecteur aux bornes rep r es Alarm Si le d tecteur est pourvu de contacts d autoprotection raccorder ces derniers aux bornes Tamper...

Страница 42: ...vec d autres types de capteurs d tecteurs pourvus de contacts d alarme actifs haut ou actifs bas court circuiter LK1 en pla ant un cavalier sur les deux broches S lection du type de contacts d alarme...

Страница 43: ...oulant Si le 735r est utilis en association avec un capteur de volet roulant il est possible de programmer l metteur pour qu il transmette une alarme apr s d tection d un nombre d termin de cycles d o...

Страница 44: ...dont l impact est inf rieur la moyenne des chocs auxquels le d tecteur a t expos lors de la programmation Activation d sactivation de la LED d activit Il est possible d activer ou non le fonctionnemen...

Страница 45: ...clignote pour aucune transmission Il est noter qu elle ne clignote pas non plus pour signaler une tension basse de la pile TEST 1 Placer la centrale en mode de test de passage Technicien commande 97...

Страница 46: ...ce document Les auteurs de cette notice ainsi que la soci t Cooper Security Limited d clinent toute responsabilit en cas de pertes ou de dommages provoqu s ou suppos s avoir t provoqu s directement o...

Страница 47: ...47 It LED Attivit Vite di Chiusura Magnete Fig 1 Tacca per allineamento magnete...

Страница 48: ...Batteria 5 Supporto PCB 6 LK2 7 Reed switch 8 LK1 9 LK3 10 LED 11 Morsettiera 12 Tamper Apertura 1 Foro per ssaggio 2 Linguetta Tamper Rimozione 3 Foro per ssaggio 4 Entrata Cavi ve ve ve ve 1 6 7 8 9...

Страница 49: ...49 It Fig 3 10mm...

Страница 50: ...50 Fig 4 Fig 5 Fig 6 ALARM REED TAMPER 3v OUT ALARM REED TAMPER 3v OUT ALARM REED TAMPER 3v OUT...

Страница 51: ...urti d Con qualsiasi sensore che necessiti di una alimentazione a 3V come rilevatori di rottura vetro e Con qualsiasi contatto libero da potenziale NC o NA Quando usato con il reed interno e con l ing...

Страница 52: ...Rilevatore Inerziale Se aperto attiva il normale funzionamento LED Lampeggio Continuo Programmazione Spento Funzionamento Normale I jumper LK1 e LK3 determinano il Modo Operativo SPECIFICHE Codice 735...

Страница 53: ...ra o su un lato Contatto Porta Dove possibile installare il trasmettitore sulla parte superiore dell in sso della porta o nestra ed il magnete sulla parte in movimento Se l in sso non ampio a suf cien...

Страница 54: ...vitore impiegando quindi una sola zona attivando una trasmissione di Tamper apertura o rimozione oppure di Allarme tramite il reed interno o esterno La zona associata si attiver per allarme del reed i...

Страница 55: ...estra accertandosi che sia allineato al segno stampato sull unit NOTA Per abilitare il reed interno RIMUOVERE IL JUMPER LK2 o lasciarlo inserito solamente su un pin Collegare un Contatto NC Esterno E...

Страница 56: ...i alimentazione per esempio il 473 C della Menvier CSA collegare l alimentazione a 3V come mostrato in Figura 6 Selezione Modo Operativo Il trasmettitore 735r compatibile con Contatti a Fune Rilevator...

Страница 57: ...e di allarme dopo un numero di impulsi aperto chiuso programmati precedentemente Come impostazione di Fabbrica il 735r trasmette l allarme dopo sei impulsi Per modi care questa impostazione 1 Entrare...

Страница 58: ...i radio Per abilitare il LED 1 Assicurarsi che il trasmettitore non sia in programmazione jumper LK4 aperto 2 Inserire un jumper sui pin LK1 e LK3 3 Inserire momentaneamente un jumper sui pin LK4 e ri...

Страница 59: ...ra in centrale comando 97 2 Attivare il trasmettitore provocando un evento di allarme o tamper 3 Assicurarsi che la centrale riceva l allarme e che venga visualizzato sulla tastiera 4 Premere sulla ta...

Страница 60: ...ti del presente testo Tuttavia gli autori e la Cooper Security Limited non accettano responsabilit per perdite o danni causati o presumibilmente causati dal presente testo direttamente o indirettament...

Страница 61: ...61 Dk Activitets LED D lselskrue Magnet Fig 1 Magnetjusteringsm rke...

Страница 62: ...LK4 4 Batteri 5 PCB Beslag 6 LK2 7 Reedafbryder 8 LK1 9 LK3 10 LED 11 Tilslutningsblok 12 Sabotagekontakt 1 Monteringshul 2 Sabotagearm 3 Monteringshul 4 Kabelindgang ve ve ve ve 1 6 7 8 9 10 11 12 2...

Страница 63: ...63 Dk Fig 3 10mm...

Страница 64: ...64 Fig 4 Fig 5 Fig 6 ALARM REED TAMPER 3v OUT ALARM REED TAMPER 3v OUT ALARM REED TAMPER 3v OUT...

Страница 65: ...en ekstern tryksensor der signalerer tilstedev relse af vibrationer over et programmeret niveau d Med alle sp ndingsfrie kontakter N r den bruges med b de intern infrar d kontakt og eksterne sensorer...

Страница 66: ...d LK1 LK4 Programmering Link monteret programmerer rullejalousi udvidelse eller st dsensorens vibrationsniveau Link fjernet normal drift LED Blinker uafbrudt Programmeringsfunktion Blinker i grupper a...

Страница 67: ...P hovedet eller p siden D rkontakt Mont r om muligt senderdelen t t p toppen af den ikke bev gelige d r eller vindueskarm og magneten p selve d ren Hvis rammen ikke er bred nok kan magneten monteres...

Страница 68: ...s og programmeringsvejledn ingen Bem rk 1 N r 735r benyttes som d rkontakt skal 9955 indl se enheden som n zone For at g re dette aktiveres sabotagekontakten Zonen vil reagere over for aktivering af d...

Страница 69: ...er vinduet NB Hvis man kun nsker at benytte den interne reedafbryder SKAL MAN FJERNE JUMPEREN F RST FRA LK2 Hvis man nsker at beholde jumperen monteres den kun p t ben Tilslutning af ekstern d rkontak...

Страница 70: ...tageterminaler i senderen N r transmitteren til rulleskoddesensorerne der kr ver str m sensorer af magnettypen forbindes skal 3V str mforsyningen fra transmitteren til sensoren forbindes som vist i gu...

Страница 71: ...kortslutningen fjernes fra LK4 ved at montere en kortslutningsb jle p det ene kontaktben Bem rk at du ikke beh ver at programmere 735r n r den bruges som en d rkontakt Rulleskodder N r 735r bruges me...

Страница 72: ...er fem gange i tr k 3 Forlad programmeringsfunktionen Transmitteren ignorerer nu chok der er mindre end det gennemsnitlige chokniveau der er anvendt under programmeringen Aktivering Deaktivering af LE...

Страница 73: ...jern den herefter Aktivitets LED en blinker ikke ved alle signaloverf rsler Bem rk at LED en heller ikke blinker for at indikere lavt batteriniveau TESTNING 1 S t kontrolenheden i teknisk testtilstand...

Страница 74: ...af denne brochure er korrekt Hverken forfatterne eller Cooper Security Limited p tager sig dog ansvar for tab eller skade der er for rsaget eller h vdet for rsaget direkte eller indirekte af denne br...

Страница 75: ...75 N Activitets LED K pskruv Magnet Fig 1 Magnet placeringsm rke...

Страница 76: ...i 3 LK4 4 Batteri 5 PCB b yle 6 LK2 7 R d kontakt 8 LK1 9 LK3 10 LED 11 Kontaktblock 12 Sabotagekontakt 1 Monterings h l 2 Sabotagehinder 3 Monterings h l 4 Kabelintag ve ve ve ve 1 6 7 8 9 10 11 12 2...

Страница 77: ...77 N Fig 3 10mm...

Страница 78: ...78 Fig 4 Fig 5 Fig 6 ALARM REED TAMPER 3v OUT ALARM REED TAMPER 3v OUT ALARM REED TAMPER 3v OUT...

Страница 79: ...joner over et programmert niv d Sammen med andre f lere som krever lavstr m 3V for virke som f eks en f ler for knusing av glass e Med en hvilken som helst spenningsfri kontakt N r den brukes b de med...

Страница 80: ...1 LK4 Programmering Link montert king av rullejalusi eller st tsensors vibrasjonsniv Link ikke montert normal drift LED Kontinuerlig blinking Programmeringsfunksjon Blinking i grupper p re transmisjon...

Страница 81: ...hodet eller p siden D rkontakt Der det et mulig skal senderens kropp anbringes tett p toppen av en ikke bevegelig d rkarm eller vindu og magneten p den bevegelige delen Hvis karmen ikke er stor nok sk...

Страница 82: ...ere i 9955 Installasjons og Programmeringsveiledningen Bemerk 1 N r 735r brukes som d rkontakt skal 9955 innlese enheten som n sone Dette gj r man ved aktivere sabotasjebryteren Denne ene sonen vil re...

Страница 83: ...t passende sted p d ren eller vinduet som er beskyttet BEMERK Hvis man har tenkt seg bruke den innvendige reed kontakten S SKAL KRYSSFELTET FJERNES FRA LK2 Hvis man nsker bibeholde kryssfeltet skal li...

Страница 84: ...senderen til rullejalusi eller st tsensor skal alarmkontaktene p f leren forbindes med de terminalene som er merket Alarm Hvis man har sabotasjebrytere p f leren s skal disse forbindes med de terminal...

Страница 85: ...LK3 polariteten til alarminngangen LK3 Alarminngang Montert Vanligvis pen eller aktiv lav Ikke montert Vanligvis lukket eller aktiv h y Programmering N r du bruker 735r som en rullesjalusidetektor ell...

Страница 86: ...pning og lukking Pass p at alle pne lukke hendelsene skjer innen 20 sekunder 3 G ut av programmeringsmodus Senderen vil n signalere en alarmbetingelse etter det programmerte antallet pne lukke hendel...

Страница 87: ...p LK1 pinnene og monter en annen p LK 3 pinnene 3 Monter en forbindelsesledning p LK4 pinnene i et yeblikk og fjern den deretter LED en vil n blinke under hver sending eller hvis batteriet er d rlig F...

Страница 88: ...n skyldes direkte eller indirekte av denne brosjyren Innholdet i denne brosjyren kan endres uten varsel Trykket og offentliggjort i U K TESTING 1 Sett kontrollenheten inn i teknisk testtilstand komman...

Страница 89: ...89 Sv Activitets LED Dekselskrue Magnet Fig 1 Magnetjusteringsmerke...

Страница 90: ...LK4 4 Batteri 5 PCB beslag 6 LK2 7 Reedbryter 8 LK1 9 LK3 10 LED 11 Tilslutningsblokk 12 Sabotasjekontakt 1 Monteringshull 2 Sabotasjearm 3 Monteringshull 4 Kableinngang ve ve ve ve 1 6 7 8 9 10 11 12...

Страница 91: ...91 Sv Fig 3 10mm...

Страница 92: ...92 Fig 4 Fig 5 Fig 6 ALARM REED TAMPER 3v OUT ALARM REED TAMPER 3v OUT ALARM REED TAMPER 3v OUT...

Страница 93: ...Med en extern trycksensor som signalerar existensen av vibrationer ver en programmerad niv d Med alle sp nningsfria kontakter N r den anv nds med b de intern infrar d kontakt och externa sensorer anv...

Страница 94: ...K4 Programmering Link monterad programmerar rullklaff ut kning eller st tsensorens vibrationsniv Link borttagen normal drift LED Blinkar oavbrutet Programmeringsfunktion Blinkar i grupper om fyra tran...

Страница 95: ...chner eller p sidan D rrkontakt Montera om m jligt s ndardelen n ra toppen p den ej r rliga d rr eller f nsterkarmdelen och magneten p sj lva d rren Om karmen inte r tillr ckligt bred kan magneten mon...

Страница 96: ...s och programmeringsv gledn ingen Observera 1 N r 735r anv nds som d rrkontakt skall 9955 l se in enheten som en zon F r att g ra detta aktiveras sabotagekontakten Zonen kommer att reagera f r aktiver...

Страница 97: ...eedavbrytare montera den externa magneten p en passande plats p d rren eller f nstret OBS Om man bara nskar att anv nda den interna reedavbrytaren SKALL MAN F RST TA BORT JUMPERN FR N LK2 Om man nskar...

Страница 98: ...ra s tt ledningar i kabel till sabotageterminaler och kortslut den ndan som r l ngst borta ELLER b montera en wirelink f r att kortsluta sabotageterminaler i s ndaren N r du ansluter s ndaren till rul...

Страница 99: ...en r i programmeringsl ge Bryt kortslutningen fr n slinga 4 genom att montera en bygel ver endast ett stift f r att avsluta programmeringsl get Observera att du inte beh ver programmera 735r enheten n...

Страница 100: ...sensorn fyra till fem g nger i rad 3 G ut ur programmeringsl get S ndaren kommer nu att ignorera r relser mindre n snittet av dem du gjorde vid programmeringen Aktivera och avaktivera lysdioden Du kan...

Страница 101: ...bort den Aktivitetslysdioden kommer nu inte att blinka under s ndning Observera att lysdioden inte heller blinkar d batteriet h ller p att ta slut TEST 1 St ll in kontrollpanelen p engineer walk test...

Страница 102: ...let i denna v gledning r korrekta Varken f rfattarna eller Cooper Security Limited p tar sig dock ansvar f r f rlust eller ska da som har eller p st s orsakats direkt eller indirekt av denna v glednin...

Страница 103: ...103 De Aktivit ts LED Schraube an der Abdeckung Magnet Abb 1 Markierung zum Ausrichten des Magneten...

Страница 104: ...eiterplattenhalterung 6 Verbindung 2 7 Reed Schalter 8 Verbindung 1 9 Verbindung 3 10 LED 11 Klemmenleiste 12 Sabotageschalter 1 Befestigungsloch 2 Sabotagestange 3 Befestigungsloch 4 Kabeleinf hrung...

Страница 105: ...105 De Abb 3 10mm...

Страница 106: ...106 Abb 4 Abb 5 Abb 6 ALARM REED TAMPER 3v OUT ALARM REED TAMPER 3v OUT ALARM REED TAMPER 3v OUT...

Страница 107: ...nsein von Vibrationen ber einer programmierten Ebene zu signalisieren d Mit anderen Sensoren die zum Betrieb eine Niedrigstromversorgung von 3 V erfordern wie z B Glasbruchmelder e Mit beliebigen span...

Страница 108: ...alter LK3 Wahlschalter funktioniert zusammen mit LK1 LK4 Programmieren Angebrachte Verbindung Programmieren der Rollladenerweiterung oder Schocksensor Vibrationsebene Verbindung nicht angebracht Norma...

Страница 109: ...f oder die Seite gestellt T rkontakt Wenn m glich montieren Sie das Hauptteil des Senders nahe am Oberteil des unbeweglichen Rahmens einer T r oder eines Fensters und den Magneten am beweglichen Teil...

Страница 110: ...te aus der Leiterplattenhalterung Legen Sie zwei Alkalibatterien Typ AAA nicht geliefert in die Batterief cher an der Leiterplatte ein Verwenden Sie keine au adbaren Batterien Nickel Cadmium da sie 1...

Страница 111: ...an die gew nschte Stelle 2 Markieren Sie zwei L cher durch die Befestigungsschlitze in der R ckwand 3 Befestigen Sie die R ckwand an der Ober che mithilfe von zwei gew lbten Kopfschrauben Typ C 15 mm...

Страница 112: ...elt sie alle als eine Zone Verwenden Sie keine Kabell nge von mehr als 10 m vom 735r zum letzten externen Kontakt 1 Entfernen Sie etwaige Drahtverbindungen von den Alarm und Sabotageanschlussklemmen 2...

Страница 113: ...liegende Endes des Paares kurz ODER b Bringen Sie eine Drahtverbindung zum Kurzschlie en der Klemmen Tamper im Sender an Beim Anschlie en des Senders an Rollladensensoren die Strom ben tigen magnetisc...

Страница 114: ...Anbringen eines Schaltdrahts an beiden Stiften kurz Die Aktivit ts LED blinkt kontinuierlich w hrend der Sender im Programmiermodus ist Um den Programmiermodus zu verlassen entfernen Sie den Kurzschlu...

Страница 115: ...indestst rke der Schocks auf die der Sender reagiert programmieren 1 Geben Sie den Sender in den Programmiermodus 2 Vibrieren Sie den Schocksensor mit dem geringsten St rkegrad auf den der Sender reag...

Страница 116: ...LED blinkt nun w hrend jeder bertragung oder wenn die Batterie fast leer ist Deaktivieren der LED 1 Stellen Sie sicher dass der Sender nicht im Programmiermodus ist kein Schaltdraht an LK4 2 Bringen S...

Страница 117: ...l 97 2 L sen Sie den Sender aus 3 Stellen Sie sicher dass der Alarm an der Einheit eingeht 4 W hlen Sie eine andere Stelle f r den Sender wenn das Signal nicht an der Einheit eingeht 6 Dr cken Sie an...

Страница 118: ...der Verfasser noch Cooper Security Limited die Haftung f r einen Verlust oder Schaden bernehmen der mittelbar oder unmittelbar aufgrund dieses Merkblattes verursacht wurde oder von dem behauptet wird...

Страница 119: ...119 Es LED de actividad Tornillo de tapa Im n Fig 1 Marca de alineaci n de im n...

Страница 120: ...PCB 6 Conexi n 2 7 Interruptor de l mina 8 Conexi n 1 9 Conexi n 3 10 LED 11 Bloque conector 12 Interruptor de tamper 1 Agujero de jaci n 2 Barra de tamper 3 Agujero de sujeci n 4 Entrada de cable ve...

Страница 121: ...121 Es Fig 3 10mm...

Страница 122: ...122 Fig 4 Fig 5 Fig 6 ALARM REED TAMPER 3v OUT ALARM REED TAMPER 3v OUT ALARM REED TAMPER 3v OUT...

Страница 123: ...re un nivel programado d Con otros sensores que requieren baja corriente de 3 V para funcionar como sensores de rotura de vidrio e Con cualesquiera contactos sin voltaje Cuando se utiliza con un inter...

Страница 124: ...LK4 Programaci n Conexi n instalada extensi n de persiana de seguridad o nivel de liberaci n de sensor de impactos Conexi n no instalada funcionamiento normal LED Destello continuo Modo de programaci...

Страница 125: ...s o sobre un costado Contacto con la puerta Si es posible monte el cuerpo del transmisor cerca de la parte superior del marco jo de una puerta o ventana y el im n en la parte m vil Si el marco no es...

Страница 126: ...ecargables n quel cadmio porque suministran 1 2 V y no 1 5 V Aprendizaje V ase Instalaci n Aprendizaje de transmisores en la Gu a de instalaci n y programaci n del 9955 Nota 1 Cuando utilice el 735r c...

Страница 127: ...rese de que la parte posterior est completamente plana contra la super cie y empuje la barra de tamper lo su cientemente como para activar el interruptor de tamper 5 Instale la PCB en la parte posteri...

Страница 128: ...per En la Figura 3 se muestra c mo conectar un interruptor de l mina externo Cableado de una persiana de seguridad o sensor de impactos Cuando conecte el transmisor a los sensores de impactos o persia...

Страница 129: ...e alarma Instalado Normalmente abierto o bajo activo No instalado Normalmente cerrado o alto activo Programaci n Cuando utilice el 735r como detector de persiana de seguridad o sensor de impactos pued...

Страница 130: ...ndici n de alarma despu s del n mero programado de eventos de apertura cierre Sensor de impactos Cuando utilice el 735r con un sensor de impactos puede programar el nivel m nimo de impactos al que el...

Страница 131: ...ret relo Ahora el LED destellar durante cada transmisi n o si la carga de la pila es baja Para desactivar el LED 1 Aseg rese de que el transmisor no est en modo de programaci n sin puente en LK4 2 Ins...

Страница 132: ...o indirectamente por este folleto El contenido de este folleto est sujeto a modi caci n sin aviso previo Impreso y publicado en el Reino Unido PRUEBA 1 Ponga la unidad de control en el modo de prueba...

Страница 133: ...133 Pt LED de Actividade Parafuso da tampa man Fig 1 Marca de alinhamento do man...

Страница 134: ...rte da PCI 6 Liga o 2 7 Interruptor de l mina 8 Liga o 1 9 Liga o 3 10 LED 11 Bloco conector 12 Bot o anti sabotagem 1 Orif cio de xa o 2 Barra anti sabotagem 3 Orif cio de xa o 4 Entrada do cabo ve v...

Страница 135: ...135 Pt Fig 3 10mm...

Страница 136: ...136 Fig 4 Fig 5 Fig 6 ALARM REED TAMPER 3v OUT ALARM REED TAMPER 3v OUT ALARM REED TAMPER 3v OUT...

Страница 137: ...de choque externo para sinalizar a presen a de vibra es acima do n vel programado d Com outros sensores que exigem baixa tens o de 3V para funcionar tais como sensores de vidro partido e Com quaisquer...

Страница 138: ...erruptor de l minas interno LK3 Selector funciona em conjunto com a LK1 LK4 Programa o Liga o instalada programa a extens o do obturador de rolete ou o n vel de vibra o do sensor de choque Liga o n o...

Страница 139: ...Virada ao contr rio ou assente sobre as partes laterais Contacto de Porta Sempre que poss vel monte o corpo do transmissor junto parte superior do caixilho im vel de uma porta ou janela e o man na par...

Страница 140: ...izagem dos Transmissores no Guia de Instala o e Programa o 9955 Nota 1 Quando usar o 735r como contacto de porta deve obrigar o 9955 a detectar a unidade numa nica zona Para o fazer active a anti sabo...

Страница 141: ...e traseira da caixa 6 Se estiver a usar o interruptor de l mina interno ent o monte o man externo num ponto adequado na porta ou janela a proteger NOTA Se pretender usar o interruptor de l mina intern...

Страница 142: ...e Rolete ou Sensor de Choque Quando ligar o transmissor ao obturador de rolete ou sensores de choque ligue os contactos de alarme do sensor aos terminais marcados por Alarm Alarme Se presentes ligue o...

Страница 143: ...tradas do Alarme LK3 Entrada do alarme Instalado Normalmente Aberto ou activo Baixo N o Instalado Normalmente Fechado ou Activo Alto Programa o Quando usa o 735r como um detector de obturador de rolet...

Страница 144: ...echados exigidos Certi que se de que todos os eventos abertos fechados ocorrem no espa o de 20 segundos 3 Saia do modo de programa o O transmissor ir agora assinalar uma condi o de alarme ap s o n mer...

Страница 145: ...ma ponte para os pinos LK1 e outro aos pinos LK3 3 Instale momentaneamente uma ponte para os pinos LK4 e depois remova a O LED ir agora piscar durante cada transmiss o ou se a pilha estiver fraca Para...

Страница 146: ...o de passagem comando 97 2 Active o transmissor 3 Certi que se de que o painel recebe o alarme 4 Escolha outro local para o transmissor se o painel n o receber o sinal 6 Prima no painel de comando qua...

Страница 147: ...147 Pt...

Страница 148: ...0 870 757 5400 Available between 08 15 and 17 00 Monday to Friday Product Support Fax 01594 545401 www cooper security com Cooper Security Ltd Terheydenseweg 465 NL 4825 BK Breda Nederland Telefoon 31...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды