manualshive.com logo in svg

Cooper Security Scantronic 701REUR-50, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Cooper Security Scantronic 701REUR-50 Скачать руководство пользователя страница 25

25

It

ATTENZIONE

La portata del trasmettitore dipende dal tipo di antenna installata sul ricevitore a dalla 
tipologia del percorso del segnale radio.
Per ridurre al minimo eventuali problemi, seguire le semplici linee guida:  
MAI utilizzare il trasmettitore su ampie superfici metalliche.
EVITARE di attivare il trasmettitore a meno di un metro da computer od altri dispositivi 
elettronici.
EVITARE di attivare il trasmettitore a meno di un metro da tubi metallici (conduttore di 
acqua, gas, ecc.).

Содержание Scantronic 701REUR-50

Страница 1: ...1 701r EN NL Fr It Dk N Sv De Es Pt...

Страница 2: ...2 Part No 497354 Iss 1 This product complies with the requirements of European Directive 1995 5 EC Radio Telecommunications Terminal Equipment Directive...

Страница 3: ...actile trigger button moulded in neoprene rubber The non allergenic silicone rubber aerial cord of the 701 50 version enables the user to wear the unit around his or her neck The unit has a degree of...

Страница 4: ...3 0 9 Built up area 0 2 0 5 In building brick 1 0 0 3 In building re inforced concrete 0 05 0 3 In tunnels 0 05 2 The 701 60 has a reduced at open ground range of 150 metres Battery Life The 701 50 60...

Страница 5: ...e re assembled the case re sealed and the whole unit tested for correct operation and range If the unit accidentally drops into non liquid food substances it can be carefully wiped clean with a damp c...

Страница 6: ...NG sealant REF RTV 3145 ON NO ACCOUNT USE AN ACETIC ACID BASED SEALANT Acetic acid sealants have a vinegar like smell Clip option An optional clip part no 04630EUR is available this clip enables the t...

Страница 7: ...a number of simple guide lines that can be followed NEVER use the transmitter on a metal surface including foil backed wallpaper AVOID using the transmitter closer than one metre 3ft from any compute...

Страница 8: ...this lea et are correct How ever neither the authors nor Cooper Security Limited accept any liability for loss or dam age caused or alleged to be caused directly or indirectly by this lea et The conte...

Страница 9: ...kknop onder een kunstrubberen beschermingslaag De antenne is verwerkt in een non allergeen siliconen koord 701rEUR 50 zodat de gebruiker de zender om de hals kan dragen De zender is redelijk spatwater...

Страница 10: ...ombinatie met een 7500r ontvanger heeft een bereik van ca 300 meter in een vlakke open ruimte Met de onderstaande factoren geven wij u enige vuistregels voor een indicatie van het bereik Bereikfactore...

Страница 11: ...gesoldeerd en kan niet door de gebruiker worden vervangen Als de batterij vervangen moet worden stuurt u de hele zender naar uw leverancier of naar Cooper Security Ltd Service Dept GOOI DE BATTERIJ NI...

Страница 12: ...maken Spoel de zender NOOIT onder de kraan af en dompel hem NOOIT in een schoonmaak vloeistof Demontage Open de zender door de twee kruiskopschroefjes aan de achterkant los te draaien Leg de zender op...

Страница 13: ...ichting op basis van azijnzuur herkenbaar aan een azijngeur Clip Optioneel is een clip leverbaar art nr 04630EUR Met deze clip kan de zender aan kleding worden bevestigd om te voorkomen dat hij in voe...

Страница 14: ...eze handleiding kan zonder voorafgaande aankondiging aan de laatste stand van zaken worden aangepast Gedrukt en uitgegeven in het V K LET OP Het zendbereik is afhankelijk van de antenne van de ontvang...

Страница 15: ...e cordon non allerg nique en caoutchouc silicone de la version 701 50 permet l utilisateur de porter le m daillon autour du cou Cet quipement poss de un degr de r sistance aux claboussures mais pas l...

Страница 16: ...m tres en zone plane et d gag e Les coef cients multiplicateurs suivants doivent tre appliqu s cette port e moyenne pour conna tre la port e susceptible d tre atteinte dans divers environnements Fact...

Страница 17: ...tive l metteur et n est pas rempla able par l utilisateur S il s av re n cessaire de la remplacer retourner le m daillon dans son int gralit au distributeur ou directement au service Maintenance de Co...

Страница 18: ...ort e Si l metteur tombe accidentellement dans une substance alimentaire non liquide il suf t de l essuyer soigneusement l aide d un chiffon humide Quelles que soient les circonstances ne jamais passe...

Страница 19: ...A BASE D ACIDE ACETIQUE ce type de produit pr sente une forte odeur vinaigr e Clip optionnel Un clip r f rence 04630EUR est disponible en option Ce dernier permet l utilisateur de xer l metteur ses v...

Страница 20: ...ce document Les auteurs de cette notice ainsi que la soci t Cooper Security Limited d clinent toute responsabilit en cas de pertes ou de dommages provoqu s ou suppos s avoir t provoqu s directement o...

Страница 21: ...siche Il trasmettitore alloggiato in un contenitore in ABS ritardante la fiamma e dotato di un pulsante in neoprene flessibile e delicato al tatto La versione 701rEUR 50 consente di essere comodamente...

Страница 22: ...to da 0 3 a 0 9 Area Abitata da 0 2 a 0 5 In edi cio mattoni da 1 0 a 0 3 In edi cio cemento armato da 0 05 a 0 3 In galleria da 0 05 a 2 Il 701rEUR 60 ha una copertura ridotta a circa 150 metri in ar...

Страница 23: ...assemblare sigillare l unit e provarne il funzionamento Nel caso l unit cada su qualsiasi sostanza non liquida pulire attentamente con un panno asciutto Assolutamente non pulire l unit con acqua o qua...

Страница 24: ...vo dipende da questo Se necessario sigillare opportunamente i punti in ingresso uscita dell antenna con sigillante REF RTV 3145 NON UTILIZZARE SIGILLANTI BASATI SU ACIDO ACETICO questo tipo di sigilla...

Страница 25: ...radio Per ridurre al minimo eventuali problemi seguire le semplici linee guida MAI utilizzare il trasmettitore su ampie super ci metalliche EVITARE di attivare il trasmettitore a meno di un metro da c...

Страница 26: ...ti del presente testo Tuttavia gli autori e la Cooper Security Limited non accettano responsabilit per perdite o danni causati o presumibilmente causati dal presente testo direttamente o indirettament...

Страница 27: ...p af neoprengummi Det allergitestede antennekabel af silikonegummi til 701 50 versionen giver brugeren mulighed for at b re enheden om halsen Enheden kan t le vandst nk men er ikke konstrueret til at...

Страница 28: ...ver adt bent terr n F lgende multiplikatorer kan benyttes til at vurdere r kkevidden Multiplikatorer ben sigtelinie 1 ben skjult vej 0 3 0 9 Bebygget omr de 0 2 0 5 Inde i bygning mursten 1 0 0 3 Inde...

Страница 29: ...KT I tvivlstilf lde kontakt Cooper Security Ltd for ere oplysninger om bortskaffelse Hvis enheden ved et uheld kommer i kontakt med vand Hvis enheden ved et uheld kommer i kontakt med vand kan den bne...

Страница 30: ...ekt anbragt S t stjerneskruerne i hullerne og skru boksen godt sammen Det er vigtigt at skruerne er skruet rigtigt p da vandt theden er afh ngig af dette Genforsegl om n dvendigt antenneindgangs udgan...

Страница 31: ...FORSIGTIG Senderr kkevidden afh nger af modtagerdelens antenne og transmissionsvejens beskaffenhed For at mindske eventuelle problemer b r en r kke simple retningslinier f lges Benyt ALDRIG senderen...

Страница 32: ...af denne brochure er korrekt Hverken forfatterne eller Cooper Security Limited p tager sig dog ansvar for tab eller skade der er for rsaget eller h vdet for rsaget direkte eller indirekte af denne br...

Страница 33: ...n i neoprengummi Det ikke allergente antennekablet som er bekledd med silikonegummi p 701 50 versjonen gj r det mulig for brukeren ha det rundt halsen Enheten er til en viss grad smussavvisende men de...

Страница 34: ...atorer hjelper til med regne ut rekkevidden Transmisjonsvei pen siktelinje 1 pen skjult vei 0 3 0 9 Oppbyggingsomr de 0 2 0 5 I bygning murstein 1 0 0 3 I bygning armert betong 0 05 0 3 I tunneler 0 0...

Страница 35: ...viltilfeller kontakt Cooper Security Ltd for ere opplysninger om bortskaf ng Hvis enheten ved et uhell kommer i ber ring med vann Hvis enheten ved et uhell kommer i ber ring med en eller annen v ske k...

Страница 36: ...i hullene igjen og skru boksen tett sammen Det er viktig at skruene er tette da motstanden mot inntrenging av vann avhenger av dette Om n dvendig gjenforsegl antenneinngangen utgangen ved hjelp av DOW...

Страница 37: ...j r oppmerksom p eventuelle forskjelligheter PASS P Senderekkevidden avhenger av mottakantennen og av sendetransmisjonen For minske problemene nnes det noen enkle retningslinjer som man kan f lge Bruk...

Страница 38: ...ldet i denne brosjyren er korrekt Men verken forfatterne eller Cooper Security Limited tar p seg noe ansvar for tap eller skade som kan skyldes direkte eller indirekte av denne brosjyren Innholdet i d...

Страница 39: ...ten t l st nk till en viss grad men r inte avsedd att doppas i vatten Utbildning Se mottagarens installations och programmeringshandbok Handhavande Utl s 701 50 60 genom att trycka p den orange knappe...

Страница 40: ...meter i en plan och ppen milj Batterilivsl ngd 701 50 60 s ndarna drivs med ett litium mangan dioxid batteri som r utformat att r cka i tminstone 20 000 driftscykler eller 3 r om det anv nds tv g nger...

Страница 41: ...orr ska den monteras ihop igen h ljet sammanfogas och hela enheten ska testas f r korrekt funktion och r ckvidd Om du oavsiktligt tappar enheten i mat med fast karakt r kan den f rsiktigt torkas ren m...

Страница 42: ...n DOW CORNING ANV ND P INGA VILLKOR EN TTIKSYRABASERAD T TNINGSMASSA T tningsmassor som inneh ller ttiksyra luktar lite som vin ger Clipstillval Ett clips nns som tillval serienr 04630EUR Det g r att...

Страница 43: ...nns era enkla steg du kan f lja f r att minska problemen Anv nd ALDRIG s ndaren p en metallyta inklusive tapeter med foliebaksida UNDVIK att anv nda s ndaren n rmare n en meter fr n datorer och andra...

Страница 44: ...et i denna v gledning r korrekta Varken f rfattarna eller Cooper Security Limited p tar sig dock ansvar f r f rlust eller ska da som har eller p st s orsakats direkt eller indirekt av denna v gledning...

Страница 45: ...hlbaren aus Neoprengummi geformten Ausl seknopf geliefert Das nicht allergene Antennenkabel aus Silikongummi der Version 701 50 erm glicht dem Benutzer das Ger t um den Hals herum zu tragen Das Ger t...

Страница 46: ...ssten bei der Sch tzung der Reichweite behil ich sein Pfadfaktoren Offen Sichtlinie 1 Offen verdeckter Pfad 0 3 0 9 Bebauter Bereich 0 2 0 5 In Geb ude Backstein 1 0 0 3 In Geb ude Stahlbeton 0 05 0...

Страница 47: ...ETHODE Wenn Sie irgendwelche Zweifel haben fordern Sie von Cooper Security Ltd weitere Informationen ber die Entsorgung an Versehentliches Eintauchen Wenn das Ger t versehentlich in eine Fl ssigkeit e...

Страница 48: ...uses wieder an und achten Sie dabei darauf dass das Antennenkabel von den vorhandenen F hrungen fest ergriffen wird und die O Ring Dichtung richtig sitzt Bringen Sie die Kreuzschlitzschrauben wieder i...

Страница 49: ...ss das Ger t in allen Bereichen funktioniert in denen der Benutzer sein Funktionieren ERWARTET und weisen Sie auf etwaige Differenzen hin ACHTUNG Die Reichweite des Senders ist von der Empf ngerantenn...

Страница 50: ...der Verfasser noch Cooper Security Limited die Haftung f r einen Verlust oder Schaden bernehmen der mittelbar oder unmittelbar aufgrund dieses Merkblattes verursacht wurde oder von dem behauptet wird...

Страница 51: ...uario lleve la unidad colgada en el cuello La unidad tiene cierto grado de resistencia a las salpicaduras pero no est dise ada para sumergirse en el agua Aprendizaje Consulte la Gu a de instalaci n y...

Страница 52: ...0 tiene un alcance reducido de 150 metros en terreno abierto y plano Vida til de la pila Los transmisores 701 50 60 son alimentados por pilas de litio di xido de manganeso que est n dise adas para pro...

Страница 53: ...dad se sumerge accidentalmente en cualquier l quido puede abrirse y secarse de la forma descrita a continuaci n Cuando est completamente seca la unidad debe volver a montarse la caja debe volver a sel...

Страница 54: ...os de cabeza cruzada en los agujeros y atornille firmemente la caja en una sola unidad Es esencial que los tornillos est n bien apretados ya que la resistencia al agua depende de esto Si es necesario...

Страница 55: ...nde de la antena receptora y de la naturaleza de la ruta receptora Para reducir los problemas hay varias directrices que pueden seguirse NUNCA utilizar el transmisor sobre una superficie met lica incl...

Страница 56: ...ste folleto sea correcto ni los autores ni Cooper Security Limited aceptan ninguna responsabilidad por p rdida o da o causados o supuestamente causados directa o indirectamente por este folleto El con...

Страница 57: ...ot o de disparo t ctil ex vel moldado em borracha de neopreno O o da antena de borracha de silicone n o al rgica da vers o 701 50 permite ao utilizador usar a unidade volta do pesco o A unidade tem um...

Страница 58: ...e se seguem devem ajudar a fazer as estimativas de alcance Factor de Percurso Aberto linha de vista 1 Aberto percurso ocultado 0 3 0 9 rea habitada 0 2 0 5 Em edif cio tijolo 1 0 0 3 Em edif cio bet o...

Страница 59: ...O AO M TODO DE ELIMINA O se tiver qualquer d vida contacte a Cooper Security Ltd para mais informa es sobre a elimina o Imers o Acidental Ap s a imers o acidental em quaisquer l quidos a unidade pode...

Страница 60: ...gar certo Volte a colocar os parafusos de fenda cruzada nos orif cios e aparafuse a caixa com rmeza essencial que os parafusos quem bem apertados uma vez que a resist ncia gua depende disso Se necess...

Страница 61: ...issor depende da antena do receptor e natureza do percurso de recep o Para reduzir os problemas h algumas linhas de orienta o simples que podem ser seguidas NUNCA use o transmissor numa superf cie met...

Страница 62: ...870 757 5400 Available between 08 15 and 17 00 Monday to Friday Product Support Fax 01594 545401 www cooper security com Cooper Security Ltd Terheydenseweg 465 NL 4825 BK Breda Nederland Telefoon 31...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды